Sὁἴὄἷ a ὄἷlaὦãὁ ἷὀtὄἷ ἢaὄmêὀiἶἷὅ ἷ ἢlatãὁ, ὁu mἷlhὁὄ ἶἷ ἢlatãὁ ἵὁm ἢaὄmêὀiἶἷὅ, ἷὅἵὄἷvἷuά ὅἷ muitíὅὅimὁ ἷ ἵἷὄtamἷὀtἷ ὀãὁ ὧ ἷὅtἷ ὁ lugaὄ ὂaὄa aὂὄὁfuὀἶaὄ tal tἷmaέ εaὅ ἢlatãὁ ὄἷvἷὅtἷ uma imὂὁὄtâὀἵia ἷὅὂἷἵial ἵὁmὁ tἷὅtἷmuὀha ἶa ὁἴὄa ὂaὄmἷὀiἶiaὀa ἷ maiὅ ἶὁ quἷ aὅ ὅuaὅ iἶἷiaὅ a ὄἷὅὂἷitὁ ἶἷ ἢaὄmêὀiἶἷὅ, ὀὁὅ iὀtἷὄἷὅὅam aὅ ὅuaὅ ὂalavὄaὅέ Dἷ fatὁ, ἢlatãὁ ὧ ὁ maiὅ aὀtigὁ filὰὅὁfὁ a ἵitaὄ ὁ
γ1
ὀὁmἷ ἶἷ ἢaὄmêὀiἶἷὅ ἷ tamἴὧm a ἵitaὄ tἷxtualmἷὀtἷ algumaὅ ἶἷ ὅuaὅ afiὄmaὦὴἷὅν ὁ faὐ ἷm váὄiaὅ ὁὂὁὄtuὀiἶaἶἷὅμ ἶuaὅ vἷὐἷὅ ὀὁ Banquete (ἷm 1ἅκἴλά11, quἷ ἵὁὀὅtitui ὁ fὄέ DK βκ ἐ 1γ, ἷ ἷm 1λἃἵβ, ὁὀἶἷ ὧ aὂἷὀaὅ ὀὁmἷaἶὁ)ν ἶuaὅ ὀὁ Teeteto (ἷm 1κίἷ1, quἷ ἵὁὀὅtitui ὁ fὄέ DK βκ ἐ κέγκ, ἷ ἷm 1κγἷγά 1κἂaγ, ὁὀἶἷ aὂὄἷὅἷὀta a ὂἷὅὅὁa ἶἷ ἢaὄmêὀiἶἷὅ)ν ἷm váὄiaὅ ὂaὅὅagἷὀὅ ἶὁ Sofista (a ἷἶiὦãὁ ἶἷ ἑὁxὁὀ ὄἷὂὁὄta ἵiὀἵὁ tὄἷἵhὁὅ ἷὀtὄἷ ὁὅ testimonia19), ἶaὅ quaiὅ tὄêὅ ἵὁὀtêm ἵitaὦὴἷὅ ἶἷ vἷὄὅὁὅ ἶὁ ὂὁἷma (ἷm
βγἅaκάλ, quἷ ἵὁὀὅtituἷm ὁὅ vἷὄὅὁὅ DK βκ ἐ ἅέ1άβ, ἷm βἂἂἷἄ, quἷ ἵὁὀὅtitui ὁ fὄagmἷὀtὁ DK βκ ἐ κέἂγάἂἃ, ἷ ἷm βἃκἶγάἂ quἷ ὄἷὂἷtἷm ὁὅ vἷὄὅὁὅ ἅέ1άβ)έ Já ὁ ἶiálὁgὁ a ἷlἷ titulaἶὁ, ὁ Parmênides, ἷmἴὁὄa ὅἷja imὂὄἷgὀaἶὁ ἶἷ filὁὅὁfia ἷlἷátiἵa, ὀãὁ ὂὁὅὅui ἵitaὦὴἷὅ quἷ ὅἷguὄamἷὀtἷ ἷ litἷὄalmἷὀtἷ ὂὁὅὅam ὅἷὄ atὄiἴuíἶaὅ aὁ ὂὁἷma ἶἷ ἢaὄmêὀiἶἷὅέ
ἡ tἷὅtἷmuὀhὁ ἶἷ ἢlatãὁ aὂὄἷὅἷὀta algumaὅ vaὀtagἷὀὅ ἷxἷgὧtiἵaὅ ἷm ὄἷlaὦãὁ aὁὅ ἶἷmaiὅ ἶὁxὰgὄafὁὅμ ὧ ὁ maiὅ aὀtigὁ ἷ ἵὄὁὀὁlὁgiἵamἷὀtἷ maiὅ ὂὄὰximὁ a ἢaὄmêὀiἶἷὅν ὧ ἵὁὀfiávἷl ἶὁ ὂὁὀtὁ ἶἷ viὅta ἶa ἵὁmὂὄἷἷὀὅãὁ ἶa lἷtὄa ἶὁ tἷxtὁ, ὂὁiὅ ἢlatãὁ tἷm ἵὁὀὅἵiêὀἵia ἶaὅ ἶifiἵulἶaἶἷὅ ἶἷ ἵὁmὂὄἷἷὀὅãὁ ἶaquἷlἷ ἶialἷtὁ jὲὀiἵὁ tὄaὀὅὂlaὀtaἶὁ ὀὁ ὅul ἶa Ἑtália ἷ ἵὁmὂὄimiἶὁ ὀum mὰἶulὁ ἶiἶátiἵὁ (ὂὁἷma), imitaὀἶὁ uma liὀguagἷm ὧὂiἵa aiὀἶa maiὅ aὀtiga, ὁu ὅἷja, ὂἷὄἵἷἴἷ quἷ ὧ uma liὀguagἷm aὄtifiἵiὁὅa quἷ ὂὁἶἷ ἵὁὀἶuὐiὄ a ἷὀgaὀὁὅ20ν ὂὁὄ fim, ἢlatãὁ ὧ um ἶὁὅ maiὁὄἷὅ filὰὅὁfὁὅ
ἶa humaὀiἶaἶἷ ἷ, aἶἷmaiὅ, ἷὅtuἶὁu ἶἷtiἶamἷὀtἷ a filὁὅὁfia ἶὁ ἷlἷata ἷ a ἶiὅἵutiu ἷm ὁἴὄaὅ filὁὅὰfiἵaὅ imὁὄtaiὅ, ὂὁὄtaὀtὁ, ἶifiἵilmἷὀtἷ ὂὁἶἷ ὅἷὄ aἵuὅaἶὁ ἶἷ iὀἵὁmὂὄἷἷὀὅãὁ ἶa mἷὀὅagἷm ὂaὄmἷὀiἶiaὀa21, tὁὄὀaὀἶὁάὅἷ aὅὅim, ἶὁ ὂὁὀtὁ ἶἷ viὅta filὁὅὰfiἵὁ, tὁtalmἷὀtἷ ἵὁὀfiávἷlέ
19ἑὁxὁὀ (βίίλ), ὂέ 1ίἂά11γέ 20ἢlatãὁ, Theetέ, 1κἂaέ
21ἠa mἷὅma ὂaὅὅagἷm ἶὁ Teeteto (1κἂa), ἢlatãὁ afiὄma ἶἷ ὀãὁ tἷὄ ἵἷὄtἷὐa ἶἷ tἷὄ ἷὀtἷὀἶiἶὁ ὁ quἷ ἶiὅὅἷ ἷ ὁ quἷ quiὅ
ἶiὐἷὄ (φ α α υ , α π ), ὂalavὄaὅ quἷ iὀἶiἵam a ὂὄἷὁἵuὂaὦãὁ ὄigὁὄὁὅa ἶἷ ἢlatãὁ quaὀtὁ aὁ ὂἷὀὅamἷὀtὁ, quἷ ἷlἷ aἵhava ὂὄὁfuὀἶὁ ( ), ἶἷ ἢaὄmêὀiἶἷὅέ
γβ
χ ἵitaὦãὁ quἷ ὀὁὅ iὀtἷὄἷὅὅa ἶiὄἷtamἷὀtἷ ὧ aquἷla ἶὁ Sofistaέ ἢlatãὁ ἷὅἵὄἷvἷ, já ἷm iἶaἶἷ avaὀὦaἶa, um livὄὁ ἶἷ gὄaὀἶἷ imὂὁὄtâὀἵia filὁὅὰfiἵa, um ἶὁὅ maiὁὄἷὅ livὄὁὅ ἶἷ filὁὅὁfia ἶἷ tὁἶὁὅ ὁὅ tἷmὂὁὅ, O Sofistaέ χli ἷlἷ ἶiὅἵutἷ alguὀὅ tἷmaὅ ἷὅὅἷὀἵiaiὅ ἶa viἶa ἶὁ ὂἷὀὅamἷὀtὁ humaὀὁ, ὂὄiὀἵiὂalmἷὀtἷ, ἵὁmὁ ὧ quἷ ὁ muὀἶὁ ὂὁἶἷ ὅἷ aὂὄἷὅἷὀtaὄ mήltiὂlὁ ἷ mutávἷl ὅἷ aὅ iἶἷiaὅ ὂaὄἷἵἷm tἷὀἶἷὄ à uὀiἶaἶἷ ἷ ὂaὄἷἵἷm ὅἷὄ imutávἷiὅέ ἡ ἷxtὄaὁὄἶiὀáὄiὁ aὂaὄatὁ filὁὅὰfiἵὁ quἷ ἢlatãὁ ὂὴἷ ἷm jὁgὁ tἷm um ὂὁὀtὁ ἶἷ ὂaὄtiἶa ὅiὀgulaὄμ uma ἶiὅἵuὅὅãὁ ὅὁἴὄἷ ὁ ὀãὁ ὅἷὄέ χὂὰὅ ὁ ἷὅtaἴἷlἷἵimἷὀtὁ ἶὁ mὧtὁἶὁ ἶἷ ἵaὦa aὁ ὅὁfiὅta ἷ aὂὰὅ aὅ váὄiaὅ aὄtiἵulaὦὴἷὅ ἶa diairesis ὂlatὲὀiἵa, ὁ ὀãὁ ὅἷὄ ὧ ὁ ὂὄimἷiὄὁ vἷὄἶaἶἷiὄὁ ὁἴὅtáἵulὁ ὀὁ ὂἷὄἵuὄὅὁ ὂlatὲὀiἵὁ, maὅ ὧ um ὁἴὅtáἵulὁ tãὁ gὄaὀἶἷ quἷ, aὅὅim ἵὁmὁ ἵὁὀfiguὄaἶὁ, ὅἷguὀἶὁ a ὀὁὦãὁ ἶἷ ὀãὁ ὅἷὄ quἷ ὅἷ ἵὁὀhἷἵia atὧ ἷὀtãὁ – ὁ ὀãὁ ὅἷὄ ὂaὄmἷὀiἶiaὀὁ – ὀãὁ ὂὁἶia ὅἷὄ aἴὅὁὄviἶὁ a ὅἷὄviὦὁ ἶἷ uma ἵauὅa, quἷm ὅaἴἷ maiὁὄ, ὂaὄa uma ὀὁva viὅãὁ ἶἷ muὀἶὁ, a ἵauὅa ἷ viὅãὁ ὂlatὲὀiἵaὅμ ὀãὁ ὂὁἶἷὀἶὁ ὅἷὄ aὂὄὁvἷitaἶa, a ὀὁὦãὁ ὂaὄmἷὀiἶiaὀa ὧ ἶἷὅἵaὄtaἶaέ ἠa ὅἷquêὀἵia ἶὁ tἷxtὁ ὂlatὲὀiἵὁ, ὁutὄaὅ ὀὁὦὴἷὅ ἷ ὁutὄὁὅ filὰὅὁfὁὅ ὅãὁ ἶἷὅἵaὄtaἶὁὅ, maὅ ὅὁmἷὀtἷ ἢaὄmêὀiἶἷὅ ὅὁfὄἷ uma ἶiὀâmiἵa ἵὄítiἵa ἷὅὂἷἵial, quἷ viὄá a ὅἷὄ ἵὁὀhἷἵiἶa ἵὁmὁ ὂaὄὄiἵíἶiὁέ χ ὄἷὅὂἷitὁ ἶa quἷὅtãὁ ἶἷ ὅἷ utiliὐaὄ (ἷ iὀutiliὐaὄ) a ὀὁὦãὁ ὂaὄmἷὀiἶiaὀa ἶἷ ὀãὁ ὅἷὄ aἴὅὁlutὁ, ἶiὐ a ὂἷὄὅὁὀagἷm, ὁ ἷὅtὄaὀgἷiὄὁ ἶἷ Elἷia, quἷ ἷlἷ ὀãὁ quἷὄ ὅἷὄ tiἶὁ ἵὁmὁ ὂaὄὄiἵiἶa, ὂὁὄquἷ ὁ ὂai ἢaὄmêὀiἶἷὅ ὀãὁ ἵaὀὅava ἶἷ ὄἷὂἷtiὄ, ἶὁ ἵὁmἷὦὁ aὁ fim (ἶἷ ὅua atuaὦãὁ filὁὅὰfiἵa), ἷm vἷὄὅὁ ἷ ἷm ὂὄὁὅa, quἷμ
“Não, impossível que isto prevaleça, ser (o) não enteέ Tu porém desta via de inquérito afasta o pensamentoν22
22ἢaὄmêὀiἶἷὅ (DK ἐ ἅέ1άβ) ἷm ἢlatãὁ, Sophέ βγἅaκάλ π α , φ , α α· ἀ
γγ
χqui ὧ ὂὄἷἵiὅὁ ὀὁtaὄ ἶuaὅ ἵὁiὅaὅμ a ὂὄimἷiὄa ὧ quἷ, ὀãὁ aἵἷitaὀἶὁ a ὀὁὦãὁ ἷxὂὄἷὅὅa ὀa ἵitaὦãὁ ὅἷ mataὄia ἢaὄmêὀiἶἷὅ, ὁ quἷ quἷὄ ἶiὐἷὄ quἷ ἷὅta ὀὁὦãὁ ὧ ἷὅὅἷὀἵial ὀa ὅua filὁὅὁfia ἷ ὅἷm ἷla a filὁὅὁfia ὂaὄmἷὀiἶiaὀa ὀãὁ ὅὁἴὄἷvivἷν a ὅἷguὀἶa ὧ a ἶἷὅἵὄiὦãὁ ἵὁὀtἷxtual ἶa ἵitaὦãὁ, ὂὁiὅ ἢaὄmêὀiἶἷὅ ὀãὁ ὅἷ ἵaὀὅava ἶἷ ὄἷὂἷtiὄ, aὁ lὁὀgὁ ἶἷ ὅua viἶa ἷ ἶἷ tὁἶaὅ aὅ maὀἷiὄaὅ, ἵὁmὁ um ἴὁὄἶãὁ, ὁ quἷ ἵὁὀfiὄma quἷ a ἵitaὦãὁ ὂἷὄtἷὀἵἷ aὁ ὀήἵlἷὁ ὅὰliἶὁ ἷ ὂἷὄὅiὅtἷὀtἷ ἶὁ ὂἷὀὅamἷὀtὁ ἶὁ ἷlἷataέ χὅ ἶuaὅ ἶἷὅἵὄiὦὴἷὅ ὅãὁ ὅiὀὧὄgiἵaὅ ἷ aὂὁὀtam, aὅὅim mἷ ὂaὄἷἵἷ, ὂaὄa aquilὁ quἷ ὧ ὁ ἷὅὅἷὀἵial ἶa filὁὅὁfia ὂaὄmἷὀiἶiaὀaέ χἶἷmaiὅ, aἵὄἷὅἵἷὀtἷάὅἷ quἷ a ἷviἶἷὀἵiaὄ ἷὅtἷ ὀήἵlἷὁ ἷὅὅἷὀἵial ὀãὁ ὧ um ὂἷὀὅaἶὁὄ mἷὀὁὄ maὅ ὧ ἢlatãὁ ὀa ὅua faὅἷ filὁὅὰfiἵa maiὅ ὂὄὁfuὀἶaέ ἢἷὀὅὁ quἷ ὀãὁ há maiὅ ἶήviἶaὅ, ὧ ὂὁὅὅívἷl faὐἷὄ uma ὄἷἵὁὀὅtὄuὦãὁ ἶὁ puzzle ἶὁ ὂὁἷma, limitaἶamἷὀtἷ à ὅua ὂaὄtἷ filὁὅὰfiἵa, a ὂaὄtiὄ ἶa imagἷm ἶἷ ὄἷfἷὄêὀἵia ὁfἷὄἷἵiἶa ὂὁὄ ἢlatãὁ, quἷ ὧ tamἴὧm aquἷla quἷ maiὅ iὀtἷὄἷὅὅὁu aὁὅ aὀtigὁὅ ἷ quἷ maiὅ iὀtἷὄἷὅὅa tamἴὧm aὁὅ filὰὅὁfὁὅ atuaiὅέ
ἡ ὂὁἷma fὁi muitὁ ἷὅtuἶaἶὁ ὀὁὅ ὂὄimἷiὄὁὅ 1ἃί aὀὁὅ aὂὰὅ ἢaὄmêὀiἶἷὅ, atὧ ἴaὅiἵamἷὀtἷ χὄiὅtὰtἷlἷὅ ἷ ὂὁuἵὁ ἶἷὂὁiὅ, ἷ fὁi ὄἷὅὂὁὀὅávἷl ἶiὄἷtὁ ὂὁὄ algumaὅ ἶaὅ gὄaὀἶἷὅ iὀtuiὦὴἷὅ ἶa aὀtiga filὁὅὁfia gὄἷgaέ Dὁ quἷ ἵhἷgὁu atὧ ὀὰὅ, alὧm ἶaὅ ὁἴὄaὅ ἶὁὅ ἷlἷátiἵὁὅ Zἷὀãὁ ἷ εἷliὅὅὁ – ὁἴὄaὅ altamἷὀtἷ aὀtiάiὀtuitivaὅ ἷ ὂaὄaἶὁxaiὅ, maὅ quἷ ὀἷm ὅἷmὂὄἷ ajuἶam a ἷὀtἷὀἶἷὄ ὁ ὂὄὰὂὄiὁ ἢaὄmêὀiἶἷὅ23 –, ὁ fὄutὁ maiὅ ἶἷὅἵὁὀἵἷὄtaὀtἷ ἶὁ ἷlἷatiὅmὁ ὧ ὅἷm ἶήviἶa ὁ
φ ἶἷ ἕὰὄgiaὅέ Eὅtἷ livὄὁ ὧ ὅἷguὄamἷὀtἷ ὄἷfἷὄiἶὁ aὁ ἷlἷatiὅmὁ, maὅ ἷxὂὴἷ a matὧὄia ἶἷ fὁὄma ὂaὄὁxíὅtiἵa ἶἷixaὀἶὁ ὁὅ ἷὅtuἶiὁὅὁὅ ὂἷὄὂlἷxὁὅ ἷ iὀἶἷἵiὅὁὅ ἷὀtὄἷ lἷvaὄ aὅ flagὄaὀtἷὅ ἵὁὀtὄaἶiὦὴἷὅ ali ἷxὂὁὅtaὅ a ὅὧὄiὁ ὁu ἵὁὀὅiἶἷὄaὄ ὁ tὁἶὁ um ἷxἷὄἵíἵiὁ lήἶiἵὁ ἶἷ ὅaὄἵaὅmὁ ὅὁfíὅtiἵὁέ χὅ ἶἷmaiὅ
23Em mἷu tὄaἴalhὁ ὅὁἴὄἷ εἷliὅὅὁ tivἷ a ὁἵaὅiãὁ ἶἷ ὂὲὄ ἷm ἷviἶêὀἵia ὁ quaὀtὁ ὧ ἴaὅtaὀtἷ ἵὁmum ἷm muitὁὅ autὁὄἷὅ,
iὀtἷὄὂὄἷtaὄ ἢaὄmêὀiἶἷὅ a ὂaὄtiὄ ἶἷ εἷliὅὅὁ, atὄiἴuiὀἶὁ aὁ mἷὅtὄἷ ὂἷἵaἶὁὅ quἷ afiὀal ὅãὁ ὅὰ ἶὁ ἶiὅἵíὂulὁέ ἢὁὄ tἷὄἷm ὀὁὦὴἷὅ muitὁ ὅimilaὄἷὅ ὀἷm ὅἷmὂὄἷ ὧ fáἵil ἶiὅἵἷὄὀiὄ aὅ ἶἷ um ἶaὅ ἶἷ ὁutὄὁέ (ἕalgaὀὁ, βί1ί)
γἂ
ὄἷfἷὄêὀἵiaὅ aὁ ἷlἷata ὂὁἶἷm ὅἷὄ iὀfἷὄiἶaὅ ἷm muitὁὅ autὁὄἷὅ, ἶἷ Emὂὧἶὁἵlἷὅ a Dἷmὰἵὄitὁ, maὅ ὀãὁ ὅãὁ ἷxὂlíἵitaὅ atὧ ἢlatãὁ, ὁ qual muitaὅ vἷὐἷὅ faὐ ὄἷfἷὄêὀἵiaὅ aὁὅ aὀtigὁὅ ὂἷὀὅaἶὁὄἷὅ ἷ, ὀὁ Sofista, tὄaἵἷja atὧ mἷὅmὁ ὁ ὂὄimἷiὄὁ ἷὅἴὁὦὁ ἶἷ hiὅtὰὄia ἶa filὁὅὁfia ἶa qual ὅἷ tἷm ὄἷgiὅtὄὁ, ὁὀἶἷ ἢaὄmêὀiἶἷὅ ὧ ἶἷ ὀὁvὁ ὀὁmἷaἶὁ juὀtὁ ἵὁm Xἷὀὰfaὀἷὅ ἷ a ἷὅtiὄὂἷ ἷlἷátiἵaέ24
ἢlatãὁ aἵὁlhἷ a hἷὄaὀὦa ἶὁὅ aὀtigὁὅ, ἷmἴὁὄa ὀãὁ ὅἷ ὅaiἴa muitὁ ἴἷm ἷm qual mἷἶiἶa ἷlἷ ὅἷja fὄaὀἵὁ quaὀtὁ aὁὅ ὅἷuὅ autὁὄἷὅ ἶἷ ὄἷfἷὄêὀἵia25, ἷ ἶiὅἵutἷ ὅuaὅ ὂὄὁὂὁὅtaὅ, ὁὄa aἵἷitaὀἶὁάaὅ ὁὄa
ἵὄitiἵaὀἶὁάaὅ ὅἷmὂὄἷ ἵὁm gὄaὀἶἷ ὄἷὅὂἷitὁ ἷ atὧ ἵὁm vἷὀἷὄaὦãὁ, ἵὁmὁ ὧ ὁ ἵaὅὁ ἶὁ ὂὄὰὂὄiὁ ἢaὄmêὀiἶἷὅ, ὀãὁ ὅὰ ὂἷla ἵitaὦãὁ ὀὁ Teeteto, maὅ tamἴὧm ὂἷla imὂὄἷὅὅiὁὀaὀtἷ aὂὄἷὅἷὀtaὦãὁ ἶὁ ἷlἷata ὀὁ ἶiálὁgὁ Parmênidesέ Difἷὄἷὀtἷmἷὀtἷ ἶἷ χὄiὅtὰtἷlἷὅ quἷ muitaὅ vἷὐἷὅ, ἵὁmὁ fὁi ἷviἶἷὀἵiaἶὁ ὂὁὄ alguὀὅ autὁὄἷὅ26, ἵhἷga a ἶiὅtὁὄἵἷὄ ὁ ὂἷὀὅamἷὀtὁ ἶὁὅ aὀtigὁὅ ὂaὄa juὅtifiἵaὄ ὅuaὅ
ὂὄὰὂὄiaὅ ὀὁὦὴἷὅ, ἢlatãὁ ὧ maiὅ ἵautἷlὁὅὁ ἷ faὐ ἵitaὦὴἷὅ ὂὁὀtuaiὅ ἶaὅ quaiὅ ὀãὁ ὅἷ tἷm ὂὁὄquἷ ὂὲὄ ἷm ἶήviἶa a autἷὀtiἵiἶaἶἷέ Em ὄἷlaὦãὁ aὁ ὀὁὅὅὁ tἷma, ἶaὅ tὄêὅ ἵitaὦὴἷὅ ἶἷ vἷὄὅὁὅ ὀὁ Sofista, ἶuaὅ ὄἷὂἷtἷm a mἷὅma ὂaὅὅagἷm, aquἷla quἷ ὀὁὅ iὀtἷὄἷὅὅa ἶiὄἷtamἷὀtἷ aquiέ χὅ ἶuaὅ ἵitaὦὴἷὅ ὅãὁ ligἷiὄamἷὀtἷ ἶifἷὄἷὀtἷὅμ π α , φ , α α· ἀ ' ἀφ' αέ27 π α , α α, ἀ ' ἀφ' αέ28
24ἢlatãὁ, Sophέ βἂβἴ et passimέ
25ἢὁὄ ἷxἷmὂlὁ, ἷm ὅua ὁἴὄa há uma ήὀiἵa ὄἷfἷὄêὀἵia a ἢitágὁὄaὅ, ἷmἴὁὄa ἷlἷ ἶiὅἵuta tἷmaὅ ὂitagὰὄiἵὁὅ ἷm muitaὅ
ὂaὅὅagἷὀὅ, iὀἵluὅivἷ aὂὄἷὅἷὀtaὀἶὁ ὂἷὄὅὁὀagἷὀὅ ὂitagὰὄiἵaὅέ
26ἢὁὄ ἷxἷmὂlὁ, a ὁἴὄa ἶἷ ἑhἷὄὀiὅὅ (1λγἃ) χὄiὅtὁtlἷ’ὅ ἵὄitiἵiὅm ὁf ὂὄἷὅὁἵὄatiἵ ὂhilὁὅὁὂhyέ 27ἢlatãὁ, Sophέ βγἅ a κάλέ
γἃ
Rἷὅta a taὄἷfa ἶἷ ἷὀtἷὀἶἷὄ ἷὅtaὅ ὂalavὄaὅ, quἷ agὁὄa já ὅaἴἷmὁὅ, ὅἷ ὄἷfἷὄἷm aὁ ἵἷὄὀἷ ἶa filὁὅὁfia ὂaὄmἷὀiἶiaὀa, ἷ ἶἷ ἵὁὀὅtὄuiὄ uma imagἷm ἶἷ ὄἷfἷὄêὀἵia quἷ ὂὁὅὅa ὅἷὄ um guia ἵὁὀfiávἷl ὀa ὄἷἵὁὀὅtὄuὦãὁ ἶὁ ὂὁἷmaέ
χ ὂὄimἷiὄa ἷxὂὄἷὅὅãὁ, π α , ὧ uma ἷxὂὄἷὅὅãὁ imὂἷὄativa ἷmἴὁὄa aὂὄἷὅἷὀtaἶa ἵὁm um ὅuἴjuὀtivὁέ Ἐá ἶivἷὄgêὀἵiaὅ gὄamatiἵaiὅ, quἷ ἶiὅἵutiὄἷmὁὅ ἶἷtalhaἶamἷὀtἷ ἷm ὅἷἶἷ ὁὂὁὄtuὀa, maὅ ὁ ὅἷὀtiἶὁ gἷὄal ὧ ἶἷ uma ὀὁὦãὁ ὄἷfὁὄὦaἶa ἵὁm ὁutὄaμ não prevaleça (ἷm ὅἷὀtiἶὁ ativὁ ὁu ὂaὅὅivὁ, ὂὁὄ ἷὀquaὀtὁ ὀãὁ imὂὁὄta) ὧ a ὀὁὦãὁ, jamais ὧ ὁ ὄἷfὁὄὦὁέ Eὅta ἷxὂὄἷὅὅãὁ ὧ tíὂiἵa ἶἷ tὁἶa a fala imὂἷὄativa ἶa ἶἷuὅa, quἷ ἶá um ἵaὄátἷὄ hiἷὄátiἵὁ ἷ ἶἷ uὀivἷὄὅaliἶaἶἷ à afiὄmaὦãὁν ἷm ὅuma, ἶiὐ a ἶἷuὅa, ὧ uma lἷiέ ἣual ὧ a lἷi quἷ ὀãὁ ὂὁἶἷ ὅἷὄ ὂὄἷvaὄiἵaἶaς ἣuἷ ὅἷjam ὁὅ ὀãὁ ὅἷὄἷὅμ α αέ ἠὁ ἷὀtaὀtὁ ὁ quἷ vἷὀham a ὅἷὄ ὁὅ α ἷ qual ὅἷja ὁ ὅἷὀtiἶὁ ἶἷ α ὧ ἷxatamἷὀtἷ ὁ ὂὄὁἴlἷma maiὅ ἵὄítiἵὁ ἶa filὁlὁgia, ἶa ὅἷmâὀtiἵa ἷ ἶa filὁὅὁfia ἶἷ ἢaὄmêὀiἶἷὅ ἵὁmὁ um tὁἶὁέ É ὂὁὄtaὀtὁ tὁtalmἷὀtἷ ἶἷὅaἵὁὀὅἷlhávἷl tὁmaὄ ἷὅtaὅ ὀὁὦὴἷὅ ἵὁmὁ imagἷm ἶἷ ὄἷfἷὄêὀἵiaέ E ὁ mἷὅmὁ ἶἷvἷ ὅἷὄ ἶitὁ ἷm ὄἷlaὦãὁ aὁ vἷὄὅὁ ὅἷguiὀtἷ, ἀ ' ἀφ'
α, ὁὀἶἷ ὁὅ váὄiὁὅ ἵὁὀἵἷitὁὅ ἷὀvὁlviἶὁὅ, ‘ἵamiὀhὁ’, ‘ὂἷὅquiὅa’, ‘ὂἷὀὅamἷὀtὁ’, ὅãὁ tὁἶὁὅ ὂὄὁἴlἷmátiἵὁὅ ἷm ἢaὄmêὀiἶἷὅ ἷ uma ἵlaὄa ὀὁὦãὁ ὂaὄa tὁἶὁὅ ἷlἷὅ talvἷὐ ὅἷja ὂὁὅὅívἷl ὀὁ fim ἶὁ ἷὅtuἶὁ, maὅ ὀãὁ ὀὁ iὀíἵiὁ ἷ muitὁ mἷὀὁὅ ἵὁmὁ ὂὄἷὅὅuὂὁὅtὁ (ἷxtἷὄὀὁ) aὁ ὂὁἷma, ἵὁmὁ imagἷm ἶἷ ὄἷfἷὄêὀἵiaέ
χὂἷὅaὄ ἶiὅὅὁ, ἷmἴὁὄa ὀãὁ ὂὁὅὅam ὅἷὄ ἶἷὅἵaὄtaἶaὅ aὅ ὀὁὦὴἷὅ ἶὁὅ ἵὁὀἵἷitὁὅ ἷὀvὁlviἶὁὅ, tἷm algὁ muitὁ ἵlaὄὁ quἷ ὂἷὄmaὀἷἵἷ ἷ quἷ ὧ a ἷὅtὄutuὄa ὅiὀtátiἵa ὁὀἶἷ aὅ ὀὁὦὴἷὅ ἷὅtãὁ imὂlaὀtaἶaὅμ π ἷ έ χ ὀἷgaὦãὁ ὅἷ ἶá ἵὁmὁ uma ὀἷgaὦãὁ a ὄἷὅὂἷitὁ ἶἷ ἶuaὅ ὀὁὦὴἷὅ ἶἷ mἷὅma ὁὄigἷm ὅἷmâὀtiἵaμ α ἷ αέ E ὁ π , 'jamaiὅ', iὀἶiἵa ἵlaὄamἷὀtἷ ὁ imὂἷὄativὁ ὀἷgativὁ a ὄἷὅὂἷitὁ ἶa ὀἷgaὦãὁ έ Em ὅuma, a ἷὅtὄutuὄa ἶiὐμ jamaiὅ ὅἷja ὀἷgaἶὁ algὁ, ὁὀἶἷ ἷὅὅἷ algὁ ὅἷ ὄἷfἷὄἷ a α ἷ α, ἶὁὅ quaiὅ ὀὰὅ aiὀἶa ὀãὁ tἷmὁὅ uma ἵlaὄa ὅἷmâὀtiἵaέ ἡὄa, ἷὅtaὄíamὁὅ ἶiaὀtἷ ἶἷ algὁ
γἄ
iὀἵὁmὂὄἷἷὀὅívἷl ὅἷ ὀãὁ fὁὅὅἷ ἢlatãὁ a ὀὁὅ ἷὅἵlaὄἷἵἷὄέ χ ἵitaὦãὁ ὁἵὁὄὄἷ ὀὁ mἷiὁ ἶa ἶiὅἵuὅὅãὁ ὅὁἴὄἷ ὁ ὀãὁ ὅἷὄ ἷ ὁ tἷma ὧ ἷxatamἷὀtἷ ὅἷ ὧ ὂὁὅὅívἷl quἷ ὁ 'ὀãὁ ὅἷὄ' ὅἷja29έ χgὁὄa, ὅἷja qual fὁὄ ὁ ὅἷὀtiἶὁ
ἶἷ α ἷ α ἷm ἢaὄmêὀiἶἷὅ, ἵὁiὅa quἷ aὀaliὅaὄἷmὁὅ a ὅἷu tἷmὂὁ, ἷlἷὅ têm um ὅἷὀtiἶὁ ἵlaὄὁ ἷm ἢlatãὁμ quἷ ὁ ὀãὁ ὅἷὄ ὅἷja algὁέ ἢaὄa quἷ ὂὁὅὅamὁὅ ἶἷixaὄ ἷὅὂaὦὁ à ὅἷmâὀtiἵa ὂaὄmἷὀiἶiaὀa ὅἷm ἵὁὀὅtὄaὀgêάla ἶἷὀtὄὁ ἶa ὅἷmâὀtiἵa ὂlatὲὀiἵa, a imagἷm ἶἷ ὄἷfἷὄêὀἵia ὂὁἶἷ ὅἷὄ fiὄmaἶa ἷm vὁlta ἶa ὁὂὁὅiὦãὁ ὄaἶiἵal (jamaiὅ) ἷὀtὄἷ ἶuaὅ iὀὅtâὀἵiaὅ, ὅἷὄ ἷ ὀãὁ ὅἷὄ, ἵuja ὀὁὦãὁ ἶἷvἷ ὅἷὄ ἷὅἵlaὄἷἵiἶaέ
Tἷmὁὅ aὅὅim ὀὁὅὅa imagἷm ἶἷ ὄἷfἷὄêὀἵiaέ ἡ tἷma filὁὅὰfiἵὁ ὂὄiὀἵiὂal ἷm vὁlta ἶὁ qual giὄa ὁ ὂὁἷma ὧ a ὁὂὁὅiὦãὁ ὄaἶiἵal ἶἷ ἶuaὅ iὀὅtâὀἵiaὅ ἵὁὅmὁlὰgiἵaὅ (ἀ ), a ὅaἴἷὄ, ὅἷὄ ἷ ὀãὁ ὅἷὄ, ἵujaὅ ὀὁὦὴἷὅ ἶἷvἷm ὅἷὄ ἷὅἵlaὄἷἵiἶaὅέ Rἷὅta aiὀἶa a aἵὄἷὅἵἷὀtaὄ quἷ ἷὅta imagἷm ὀãὁ ὧ iὀἵὁὀgὄuἷὀtἷ ἵὁm ὁὅ tἷxtὁὅ ἶἷ εἷliὅὅὁ ἷ ἶἷ ἕὰὄgiaὅ, ὀãὁ ὧ iὀἵὁὀgὄuἷὀtἷ ἵὁm a tἷmátiἵa aὂὄἷὅἷὀtaἶa ὂὁὄ ἢlatãὁ ἵὁmὁ ἷlἷátiἵa ἷ tamἴὧm ἵὁm aquἷla aὂὄἷὅἷὀtaἶa ὂὁὄ χὄiὅtὰtἷlἷὅν aἶἷmaiὅ, ὀãὁ ὧ iὀἵὁὀgὄuἷὀtἷ ἵὁm aὅ ἶἷmaiὅ imagἷὀὅ lἷgaἶaὅ ὂἷla ἶὁxὁgὄafia ὁu, aὁ mἷὀὁὅ ὀãὁ ὧ ἶἷὅaἴὁὀaἶa ὂὁὄ ἷlaὅέ
γἅ