RELIABILITY  AND  VALIDITY

Conforme consta na resenha acima, existem usos do onde geralmente não previstos pelas gramáticas tradicionais: além de uso com valor locativo, far-se-ia uso dessas formas com sentido temporal e discursivo. Os estudos resenhados propõem que o item onde está passando por um processo de gramaticalização, expandindo seu valor estritamente locativo a outros valores mais abstratos, podendo até mesmo estar caminhado para o uso como relativizador geral. É interessante notar que alguns desses

valores já vêm desde o português arcaico (e mesmo desde o latim), conforme pontuaram alguns estudos (cf., p.ex., Bonfim, (1993)): não parecem ser propriamente fruto de gramaticalização recente, pois a polissemia geral já ocorria há tempos. Observaram-se e registram-se, no decorrer das entrevistas deste estudo, algumas dessas formas com valor não-locativo. No entanto, como o número de ocorrências foi extremamente baixo (20 ocs.), deve-se avaliar futuramente em estudos sobre a gramaticalização do onde e correlatos se se trata efetivamente de processo em andamento ou de um uso pouco freqüente, mas constante ao longo dos tempos. Optou-se por não se analisarem as ocorrências de onde e correlatos com valores não-locativos por ultrapassarem o foco da presente pesquisa. Os dados apresentados abaixo são aqueles que não fizeram parte da análise:

Valor Temporal:

ENTREVISTADOR: “(...) mas aí depois cê/cê foi pra São Paulo?

ENTREVISTADO: é, aí que eu fui/ que eu fui convivê nove anos lá... foi ond’é que eu fui pra pra::ia... conheci (Bertioga) (...)” (Informante 03M – WAM, dado 03M.c) ENTREVISTADO: “(...) eu dei sorte e azar ao mesmo tempo porque na hora dos intervalos, dos meus intervalos, é quando acontecia essas coisas. Por exemplo, na hora do meu intervalo o Tchakabum tava saindo do palco, em compensação foi

onde mais ferveu de mulher na barraca, eu num tava lá (...)” (Informante 11M –

RFD, dado 11M.f)

ENTREVISTADO: “(...) amanhã seus colegas tudo formado e você f..., vê os cara tudo de carro, apartame::nto, uma vida bo::a, trabalhando e você rala::ndo ... e tem aqueles que:: só é seu amigo quando você tá por cima, quando você tá por baixo num é seu amigo. É aonde você descobre as verdadeiras amizades né? (...)” (Informante 13M – RAS, dado 13M.a)

ENTREVISTADO: (...) nós tocamos lá em três lugares, um foi num buteco de bambu (...) aí foi numa churrascaria (...) e outro foi no clube que o::... foi aonde a Lango engravidou do cara (...)” (Informante 15M – RMLA, dado 15M.k)

ENTREVISTADA: “(...) aí eu fiquei aINda:: acho que un::s DOis meses trabalhando assim... aí foi aonde que eu fui trabalhar na receita federAL... fiquei lá:::... trabalhei lá quatro anos e sete meses... foi aonde que ele me mandou pra lá (...)” (17:35) (Informante 01F – GEG, dado 01F.b)

ENTREVISTADA: “(...) aí eu fiquei aINda:: acho que un::s DOis meses trabalhando assim... aí foi aonde que eu fui trabalhar na receita federAL... fiquei lá:::... trabalhei lá quatro anos e sete meses... foi aonde que ele me mandou pra lá (...)” (17:35) (Informante 01F – GEG, dado 01F.c)

ENTREVISTADA: “(...) aí a gente começou a conversAR... aí:: ele perguntou onde que eu morava (...) aí foi aonde que a gente foi/que eu fiquei conhecendo ele, porque eu fui trabalhar no lugá onde que ele trabalhava, no prédio que ele trabalhava (...)” (24:25) (Informante 01F – GEG, dado 01F.f)

ENTREVISTADA: “(...) ‘C. faz um coque no cabelo’ (...) ‘ah não, amanhã pode...

pode ser amanhã?’ Aí no outro dia eu vinha... atÉ:: onde eu pudesse eu ficava enrolando (...)” (69:20) (Informante 08F – CAGM, dado 08F.k)

ENTREVISTADA: “(...) aí passado uns anos a prefeitura, num lembro o nome do prefeito na época, ele nos deu casa e desmanchou que ia precisar aquilo ali. Foi

aonde que foi construído aqueles prédio, onde foi construído a igreja de/de/de São

Cristóvão, ali tudo era ca::sa (...)” (0:45) (Informante 18F – ADSS, dado 18F.c) ENTREVISTADA: “(...) aí passado uns anos a prefeitura, num lembro o nome do prefeito na época, ele nos deu casa e desmanchou que ia precisar aquilo ali. Foi aonde que foi construído aqueles prédio, onde foi construído a igreja de/de/de São Cristóvão, ali tudo era ca::sa (...)” (0:45) (Informante 18F – ADSS, dado 18F.d)

Valor Discursivo:

ENTREVISTADO: “(...) o Jobe [Joubert] tava lá assim, e nós ‘tão do lado de cá assim, vai, ‘o Jobe tá pegando muito! Toda hora ele tá lumiano perto da mão dele. ’ E ele lumiano o mato assi::m... era aonde os peixe, assim, segundo ele né?segundo ele, o peixe mordia ele e ele jogava os peixe pra trás ((risos)) (...)” (Informante 04M – EdnBF, dado 04M.h)

ENTREVISTADA: “(...)a gente arrecadava coisa assi::m... roupa, alimento... essas coisa pra distribuir pras pessoas que a gente (inint.) aí era onde que a gente pa/entrAVa (...)” (29:30) (Informante 01F – GEG, dado 01F.h)

ENTREVISTADA: “(...) aí eu fui e fiquei nessa ca::sa, eles me deram comi::da, conversaram comi::go, eu tomei á::gua, esquentaram, né?, almoço e me de::ram (...) então assim, foi aonde eu consegui me reabilita:::r novame::nte e tal (...)” (23:45) (Informante 03F – AHGP, dado 03F.a)

ENTREVISTADA: “(...) é o seguinte... você tá optando por uma carrêra, né? Por uma amplitu::de... social e tudo, ma::s devemos avaliar o grau de risco! Entendeu? Avaliar o grau de risco! Até o::nde os meios/os mecanismos a qual a gente vai tá utiliza::no, pra tá subi::no, em que de repente... isso tudo pode desaparecer de um momento pro outro (...)” (51:01) (Informante 03F – AHGP, dado 03F.h)

ENTREVISTADA “(...) então assim, é um trabalho que:: não-tem-preço, não-tem- valor... e é onde você se sente... útil (...)” (71:52) (Informante 03F – AHGP, dado 3F.j)

ENTREVISTADA: “(...) o quê que acontecia, eles... olhava pra mim e eu falava ‘ah,

eu tô precisano de uma blusa.’ Eles num me perguntava o número não, olhava pra mim e falava ‘a C. veste ‘eme’ [tamanho médio].’ Onde é Léo? Eu visto ‘gegê’ pra lá (...)” (15:30) (Informante 08F – CAGM, dado 08F.h)

ENTREVISTADA: “(...) outro que me tentou muito, mais aí nós num pudemos por questões econômicas, foi o::: Ariaú, é aquele que o Bill Gates, que todos os famosos ficam, que é uma palafita de super hiper luxo, uma coisa de louco! Aí nós fechamos um pacote, onde a gente saía do hotel Tropical lá em Manaus e passava pelo Ariaú (...)” (28:57) (Informante 16F – SRFF, dado 16F.c)

ENTREVISTADA: “(...) aí, né? a gente comprava ba::la, então era bom demais, você precisa de ver que beleza! Aí, aonde que tem um negócio que a gente fazia assim ‘Naná... não saiu do zero!’ Porque nós anotava, né? eu ‘panhava minhas pimenta e tinha a minha sacolinha (...)” (18:47) (Informante 17F – SMS, dado 17F.f)

ENTREVISTADA: “(...) e pai, com esse Augusto mesmo, que chamou pai falou assim ‘ah, eu num vô mexer com lavra mais não. Eu já sofri dema::is com

gari::mpo. Eu vô arranjar um lugar/eu queria arranjar um lugar de plantAR’ foi

aonde ele falou ‘ah, tem o Riacho [cidade de Santana do Riacho] lá também, né?’

(...)” (46:45) (Informante 17F – SMS, dado 17F.m)

ENTREVISTADA: “(...) ele [o padre da paróquia] tava procura::no, Léo, e encontrou ((risos)) procê vê, Santa Mônica já tava mais movimentado, né? Santa Mônica tinha umas senhoras assim mais alegres, né? (...) mais assanhadinhas, né? e elas gostava da coisa, né? e ele aproveitou o ensejo e ela também, foi aonde que foi a queda dele (...)” (12:28) (Informante 18F – ADSS, dado 18F.h)

Valor incerto

ENTREVISTADA: “(...) ele é maldo::so (...) e o V. bate nele, o V. chama a atenção, fala assim ‘você é o irmãozin dela mais velho, tem que ajudar a olhá’ Mas ele é maldo::so menino, num sei aonde que ele tá puxano (...)” (41:08) (Informante 7F - WAR, dado 7F.e)

Expressões Cristalizadas

ENTREVISTADO: “(...) o próprio Seo H. falava ‘se você nasceu pra mandar cê vai

mandar, se você nasceu pra ser mandado vai receber ordem e fazer por onde um dia mandar também’(...)”(Informante 13M – RAS, dado 13M.d)

Frase truncada (anacoluto)

ENTREVISTADA: “(...) aí ele fica preocupado, com medo, né? porque esse bibelô aqui cê já viu como é que é, né? ((risos)) aí eu falo 'não, pode ficar

despreocupado que eu vô tranqüila levanta:no’ 'tudo bem!' mais, pra mim,

aonde que ele me chamar pra i::r... igual eu falei com ele a última vez 'óh, agora eu quero passiá, eu quero acampá, mais em lugares que eu num cunheço' certo? (...)” (Informante 11F – FaCas, dado 11F.b)