4 Results & Discussion
4.2 Flux of PAH 10 and the Influence of Gas Ebullition
4.2.1 Bench Test 2 - Flux of PAH 10 with ebullition present
Período: 23/10/2010 à 30/10/2010
Instrumento: Observação Assistemática On-Line Síncrona
Meio de armazenamento: Vídeo AVI (Audio Video Interleave)
Técnica para construção textual: Degravação (ipsis litteris) de Áudio (não foi realizado o
processo de decupagem em função do tempo disponibilizado. Os vídeos serão disseminados oportunamente nos instrumentos on-line da pesquisa).
Observação: em função do tempo demandando para a degravação, apenas os relatos mais
ilustrativos foram postos no apêndice. Oportunamente, todos os relatos serão disponibilizados em formato virtual para acesso aos demais pesquisadores interessados.
Relato transcrito:
Esta será a primeira experiência de coleta de dados por meio da observação assistemática. Vou partir do pressuposto de algumas dificuldades e de algumas situações que podem ser inerentes ao usuário, ao usuário leigo em seu primeiro momento de contato com o Second
Life. Os comentários serão livres, ao estilo “diário de bordo”. Vou simular algumas situações, e depois, também partindo da minha própria experiência com o ambiente, analisar como essas situações podem impactar no processo de aprendizagem nesse ambiente. Então, estou presumindo ter ouvido falar sobre o Second Life em algum momento, estou acessando aqui a Internet, o computador que utilizo no momento é um Acer Aspire 4529, Sistema Operacional
Windows 7, estou acessando a Internet via browser Chrome do Google, um browser um
pouco mais rápido, e minha conexão é de 10 megas. [...] Então, vou presumir aqui que tenha já ouvido falar [...] e vou proceder com a busca padrão no Google. Como é de se esperar, ele já localizou a página oficial [...] em um primeiro momento. Estou clicando aqui na página do
Second Life [...] uma página visualmente interessante, muitos vídeos, muitos gráficos, um
apelo visual forte [...] comentário extra: eu percebo que a página sofreu várias mudanças no último ano [...] a página em um primeiro momento ela era mais [...] é [...] tinha muito conteúdo, era mais suja de conteúdo nesse sentido, e agora me parece estar mais tranqüila em termos de visualização. Percebo aqui que eles colocaram também a tradução da página para o português [...] esse fato auxilia consideravelmente o acesso da comunidade brasileira ao ambiente. Possivelmente, nos vamos encontrar algumas áreas aqui que ainda não estão no
idioma, no português, mas isso não prejudica de maneira nenhuma o contato. Bem, vou partir do pressuposto que eu não tenha o software cliente para acessar o sistema, e vou baixar aqui [...] o software necessário para isso [...] vou clicar em download [...] vou fazer aqui o
download do arquivo. [...] Bem, feito o download, vou simular aqui a instalação, clicando no
arquivo que foi baixado da Internet. [...] Instalar [...] idioma português do Brasil [...] defino aqui o diretório [...] está fazendo a instalação [...] a instalação e relativamente rápida, até então nenhum problema identificado [...] ainda procedendo com a instalação [...] ok, por enquanto não vou iniciar ainda o Second Life.
Página inicial do site Second Life - <http://www.secondlife.com>
Figura 60: Página inicial do Second Life
Propriedade: © Linden Research, Inc. Fonte: Soares (2010)
Avatar selecionado para observação: Male Party Outfit Relato transcrito:
Ok, após a instalação do visualizador do ambiente do Second Life, vou fechar aqui o meu
browser para me permitir disponibilizar mais memória para o acesso ao ambiente [...] vou
clicar duas vezes no ícone que foi construída aqui na minha área de trabalho. [...] Está carregando o ambiente Second Life [...] aguardando ainda [...]aguardando alguns momentos para o acesso [...] esta me informando que alterou as minhas configurações de tela [...] ok, fechar [...]. Bem, eu já possuo uma conta de usuário no ambiente – Leonardo Drammond – mas eu vou simular35 o cadastro de uma nova conta, e essa nova conta será a minha identidade enquanto pesquisador. Vou clicar em “Cadastre-se” [...] Ele abriu aqui o browser e está acessando aqui um ambiente para cadastro. Vou passar aqui para português, [...] e agora eu posso visualizar já o local para colocar o nome, uma senha, uma aparência inicial mais algumas, alguns espaços para fazer o cadastro. [...] Bem, como eu gosto de histórias, eh, místicas, né, eu vou criar aqui o nome nesse sentido [...] o primeiro nome eu vou colocar como Galfax, e vou clicar aqui para encontrar um sobrenome que possa ser utilizado. Eu tenho uma lista aqui de nomes – sobrenomes possíveis [...] ainda buscando [...] vou selecionar Galfax Hamelin [...] uma senha aleatória para acesso, e agora vou escolher aqui o visual do meu Avatar – ao menos o visual inicial. [...] Você tem aqui Avateres de gênero masculino e Avateres de gênero feminino.[...] Muito bem, selecionei esse padrão aqui. Um Avatar com um tipo de roupa mais tranqüila, tem alguns acessórios, já está usando óculos – muito bem. [...] vou colocar o meu endereço de e-mail, é necessário colocar a data de nascimento, uma pergunta de segurança – muito bem – feito todos os cadastros necessários vou clicar em criar conta. Vou salvar essa imagem aqui, pois acredito que posteriormente eu possa utilizá-la – ok – deixa eu tentar também fazer uma coisa aqui – acabei perdendo a última imagem – tudo bem. Vou acessar agora o meu e-mail e verificar a criação da minha conta. [...] Bem, a minha conta agora foi ativada – o meu Avatar se chama Galfax Hamelin – eh – eu já tenho aqui o sistema para o acesso ao ambiente, não preciso instalá-lo em minha máquina.
35
Avatar selecionado para observação: Male Party Outfit Relato transcrito:
Bem, agora que eu possuo uma conta no SL, retorno ao software que já havia sido estalado a estou agora colocando o nome do meu avatar com a senha que eu havia construído anteriormente, que tem uma opção de começar em, no início e vou clicar em conectar [...]. Com certeza existem guias e tutoriais impressos no site, mas eu parto da expectativa que o usuário recorrente e comum não chegue a ter uma visualização mais completa desses documentos [...] está carregando aqui um termo de compromisso, muitas informações em inglês, concordar [...] continuar [...] está carregando e iniciando o mundo virtual [...]. Bem agora que eu possuo uma conta no SL, retorno ao software que já havia sido estalado a estou agora colocando o nome do meu avatar com a senha que eu havia construído anteriormente, que tem uma opção de começar em, no início e vou clicar em conectar[...]. Com certeza, existem guias e tutoriais impressos no site, mas eu parto da expectativa que o usuário recorrente comum não chegue a ter uma visualização mais completa desses documentos, está carregando aqui um termo de compromisso, muitas informações em inglês, concordar [...] continuar [...] está carregando e iniciando o mundo virtual[...].
Avatar selecionado para observação: Male Party Outfit
Relato transcrito:
[...] Ok. O mundo está sendo construído [...]. Estou movimentando aqui meu avatar com as setas do teclado [...]. Percebam ainda que as informações ainda estão sendo constituídas aqui, vários painéis, tem uma outra pessoa aqui, Euridice [...] muita informações aqui[...] eu tenho vários botões na parte inferior central, eu tenho alguns comandos na parte direita da tela e tenho várias informações na parte superior da tela. Um rápido comentário: o ambiente de fato quanto ao software disponibilizado, possui muitas informações [...] clicando aqui nesta primeira setinha, percebo que tem várias guias a serem preenchidas, conhecidas. Então... em um primeiro momento, o comentário que eu faço é que o ambiente tem certo nível de complexidade, devido ao grande número de informações [...] devido ao grande número de comandos e situações que no caso são possíveis[...]. Ok. Bem, como eu não sou um usuário totalmente novato no ambiente, vou simular algumas situações em prol da condução mais assertiva da observação [...] vou preparar algumas questões que vão me auxiliar no processo.
Então [...] inicialmente eu vou modificar algumas preferências enquanto a vídeo [...] vou tentar diminuir a qualidade do vídeo [...] aqui [...] trabalhar verificando algumas configurações de áudio [...] mais algumas atualizações que vão me auxiliar na condução que eu já tenho experiência [...]. Ok. Largura de banda máxima [...] cachê máximo, essas configurações obviamente não são realizadas por usuários mais leigos [...] aqui outro visitante conversando agora [...] vou andar aqui um pouco para frente [...] tem aqui um banner, estou clicando no banner, nenhuma reação, tem uns números também [...] estou clicando nos números [...] nenhuma reação. [...]. Percebo que o usuário está clicando aqui[...], está clicando em alguma coisa [...]. as telas, todas em português [...]. Bem, vou começar a entrar em contato aqui com a Lívia [...] mandei uma mensagem para Lívia [...] ela está tentando trabalhar com o som e com áudio [...] Vou tentar falar com ela pelo áudio[...] “bom dia Lívia esta me escutando?” [...] aguardo retorno [...] Quero verificar se ela consegue ouvir o áudio. “Oi Lívia você consegue me escutar?” [...] ora eu percebo o áudio dela, ora eu percebo ela teclando [...] Cliquei para ver gestos [...] não tem nenhum gestos [...] trouxe uma tela externa, muito bem [...], vou tentar travar uma conversa com a Lívia. Lívia Galiera [...] o acesso, contato dela foi espontâneo [...], vou tentar pegar o cartão com as informações da Lívia adicionar ela como amigo e possivelmente ela poderá ser uma das entrevistadas [...] possivelmente [...] ofereço a amizade para ela [...] ela aceitou meu convite de amizade, já teve, já esta voltando e vou simular uma situação em áudio. Estou na mesma situação que você estou reaprendendo [...], deixa eu ver se ela responde alguma coisa[...] eu ouço ela digitar [...]. deixe me ver aqui se ela esta inserida [...] meus amigos, Lívia Galiera [...] ela me fez uma pergunta sobre vestuário, vou dar uma informação básica para ela, aqui ela pode pegar alguns modelos básicos da biblioteca do SL e utilizar [...] “Lívia, você está me ouvindo bem ?O áudio? Você consegue me escutar adequadamente?” Ela me respondeu novamente[...] Ok. Bem [...], ok, informei que vou dar uma volta, já tenho o contato dela e resgato este contato assim que me for possível.
Avatar selecionado para observação: Male Party Outfit
Relato transcrito:
Agora vou fazer uma entrevista de fato [...] estou conversando com dois residentes ao mesmo tempo, uma se chama Sofie [...] nos estamos batendo um papo a mais ou menos 10 min [...] a outra é a Leide Espírito Santo [...] as duas são novatas, tem uns três dias aproximadamente de
SL, estão respondendo as perguntas de maneira superficial, mas atendem aos critérios da pesquisa. Vou tentar pegar um áudio da entrevista das duas [...]
Avatar selecionado para observação: Male Party Outfit
Relato transcrito:
O ambiente da ilha de acolhimento é bem agradável [...] muito visual [...] tem umas setas no chão que me direcionam a onde eu devo ir, varias placas solicitando que você faça determinadas ações para que você aprenda a se movimenta [...]. Essa placa aqui fala para olhar um objeto de perto e como você faz para voltar ao estado normal, então tenho que clicar a tecla atl e a partir daí visualizar o item que eu quero,estou clicando a tecla alt vou nesses peixes aqui, vou clicar em um local especifico, e estou verificando o Zoo para este objeto, tem uma mensagem na tela caso o usuário tenha dificuldade em voltar para situação anterior pressione Esc para resetar a visualização estou pressionando Esc e voltei a a visualização normal interessante que a utilização do tutorial segue um procedimento passo a passo, então estava lá fora passo um, agora o passo dois é o zoo, passo três, estou andando agora, aqui, uma outra sala, agora eu tenho ali no painel espaço três, fala sobre bate papo, eu tenho aqui um animal virtual um robozinho aqui no SL que repete o texto que você fala, segundo descrição do chat dele e no painel pede que digite qualquer texto em frente ao papagaio, vamos lá [...] estou digitando um texto aleatório. Boa noite, como vai e assim ele vai repetindo o que eu digito. O exercício básico para apreender a trabalhar com o bate-papo [...] Muito bem estou seguindo a setinha passo a passo [...] entro em outro ambiente muito bonito também existem cadeiras, banquinho, um lago e alguns peixes. Estou me movimentando, percebo que é o mesmo painel, clique no lugar onde você vai se sentar com o lado direito
Avatar selecionado para observação: Male Party Outfit
Relato transcrito:
Bem, cheguei aqui uma ilha movimentada, vou tentar tirar o áudio momentaneamente, bem cheguei nesta ilha Rio de Janeiro Copacabana Brasil, eu cheguei através da busca do SL, digitei Copacabana e cheguei aqui, vocês estão ouvindo vozes de pessoas conversando ao meu lado, vou me afastar delas para poder verificar um pouquinho o discurso, ok. É um ambiente que simula a praia de Copacabana, tem um mar aqui a minha frente [...], ambiente
muito bonito [...] é uma comunidade tipicamente brasileira, muitas pessoas clicando, algumas lojas, carros, ok, pessoas conversando ao meu lado, placas informando que é proibido andar sem roupas, é proibido armas. Placas sobre a socialização com os residentes, andando um pouco mais a frente quiosques, bares, lojas a minha direita, vou voar um pouco para dar uma olhada volta, apartamentos, imaginei que eu iria encontrar a estatua, a o bondinho, o corcovado, deixa eu ir um pouco mais adiante, a ... encontrei o Cristo Redentor, de fato a tentativa de recriar o ambiente muito interessante muito legal[...]muito bem construído, aqui embaixo alguns tipos de ruínas que me parece[...] não reconheço este local[...] me localizei onde estou agora, vou para a terra. Tem um local de informação aqui[...] muitas pessoas[...] Central Rio de Janeiro Brasil, vou clicar aqui e ver o que acontece ... nada ... eu tenho aqui pacotes que são roupas[...]. Ok. Vou clicar aqui nessas roupas [...] me informa que me deu várias roupas eu tenho que aceitar ou não [...] em um primeiro momento vou descartar todas em um segundo momento eu verifico. São varias peças de roupas dadas gratuitamente, mas eu não sei como que eu uso esse dispositivo, o usuário comum não sabe utilizar este dispositivo, então, é uma comunidade muito grande [...].Ok. Passou um ônibus aqui Wbus, um ambiente muito rico também[...]. Ok. [...]. Primeiro eu vou tentar verificar com algum residente aqui se ele pode me ajudar a trocar de roupa, vamos ver como se dá esse contato eu estou com um avatar básico, avatar comum, possivelmente vão me reconhecer como um usuário leigo, vamos ver como se dar isso, vou me aproximar aqui [...]Vou tentar me contatar com essa Loren Loctor [...] contato básico vou direcionar diretamente para ela[...] essa voz no fundo é um residente conversando[...] não obtive nenhuma resposta dela inda, vou tentar com a Lourdes então[...] vou ver se é possível enviar uma mensagem somente para ela[...] mandei uma mensagem instantânea para ela, ela também não me respondeu[...] estou tentando fazer um bate papo local com ela[...] é ela não aceitou minha ligação. Então vou tentar aqui com mais uma pessoa[...] aqui[...] vou fazer um contato tentando me ambientar, aqui ainda não vou estar fazendo a entrevista, vou falar com Stlifler[...] Vou pedir ajuda para ele para trocar minha vestimenta [...] também não respondeu [...] muito bem, não sei se ele está presente, vamos para mais uma tentativa [...] eles estão andando muito rápido, vou tentar falas com esse Antonio Oliveira, bem ele aceitou[...] vou fazer algum contato inicial[...] Vou assumir como se fosse um jogo[...] estou pedindo ajuda para eu trocar de roupa, me parece ser um usuário novo, tá utilizando um avatar característico novo sem nenhuma alteração, assim como eu[...] hum[...] como estou fazendo essa ambientação não vou entrevistar o Antonio Oliveira aqui, somente entender como ele está trabalhando aqui[...]. Vou tentar fazer algumas perguntas mais pessoais, é uma característica interessante que como nos estamos trabalhando novatos os
dois as fisionomias, os gestos em fim ainda não apresentam no avatar por desconhecimento do instrumento. Vamos dar uma olhada aqui, tecla de São Paulo ainda está sendo apenas um chat comum [...], outra pessoa digitando aqui perto é o KIko, deixa eu ver se eu localizo ele aqui também[...]. Vou fazer uma pergunta mais especifica aqui, o que ele esta achando mais difícil [...]ele acabou saindo do contato foi dar uma volta vou entender que ele volta depois .
Imagem na praia de Copacabana Rio de Janeiro.
Avatar selecionado para observação: Male Party Outfit
Relato transcrito:
Findado o processo de treinamento, vou tentar me inserir em uma dessas situações que se apresentam [...] primeiramente vou tentar encontrar novos amigos, fazer o processo de socialização [...] estou clicando aqui para tentar fazer esse teletransporte [...] só me apresentou o mapa do local [...] agora, tem duas opções aqui [...] não está claro do que se trata, vou clicar em teletransportar [...].
Avatar selecionado para observação: Male Party Outfit
Relato transcrito:
Bem [...] neste ambiente temos pessoas de várias nacionalidades e a língua predominante é o inglês, possivelmente vou pegar as informações disponibilizadas por meio do bate-papo, tentarei que fazer uma tradução e verificar qual o tom da discussão existente, o foco aqui agora é encontrar uma pessoa que saiba falar português para poder fazer uma entrevista sem maiores dificuldades [...]. Como são vários avatares, percebo uma queda significativa na resolução gráfica, frames muito quebrados é uma dificuldade que de fato se tem, vou tentar me afastar das discussões da quantidade de pessoas vou tentar localizar uma pessoa que tem o nome que me lembre, muito bem [...] Leonor [...] vou tentar com ela aqui, ela está um pouco distante, não distante é o momento em que ela se encontra, possivelmente ela não vai me atender [...] muito bem vamos tentar aqui [...]. Chamar aqui por brasileiros né [...] muito bem, nenhum retorno [...] acredito que seja mais interessante eu partir para uma comunidade que tenha de fato uma característica da língua portuguesa, então finalizo aqui mais essa observação.
Avatar selecionado para observação: Male Party Outfit Relato transcrito:
[...] Me enviaram duas mensagens [...], estou ouvindo vozes ao fundo[...] varias pessoas nesse local, esse ambiente aqui [...], de fato não conheço este ambiente, nos meus mapas [...], vou me informar aqui ... como cheguei aqui[...], estou anotando os dados é a segunda ilha que visito com este avatar, cheguei aqui através da ilha de boas vindas, vou colocar aqui os meus marcos [...] muito bem agora, varias pessoas, vários objetos [...] ouço vozes no fundo várias pessoas, minha meta agora é encontrar brasileiros para eu fazer as entrevistas, vou ter esses dois momentos agora entrevista e observação.Então o ambiente tem varias imagens desde imagem orientais até símbolos no chão, são espaços abertos, grande quantidade de avatares estou me movimentando aqui [...] não vejo nenhum ícone de fala, acredito que esta fala seja do próprio ambiente [...] tem uma placa aqui[...] deixe eu dar uma olhada [...]pergunta sobre o SL [...] é uma área de informação. Este ambiente é bem menos acolhedor do que o primeiro, muitas pessoas um pouco difícil de andar, as informações estão todas em inglês é uma dificuldade é uma barreira [...], as imagens dos painéis demoram mais para carregar, não possui a mesma qualidade que foi vista anteriormente, essa voz me parece própria do ambiente, não me parece um discussão entre as pessoas [...]. Vou procurar outros ambientes.
Avatar selecionado para observação: Male Party Outfit
Relato transcrito:
[...] Me enviaram duas mensagens [...], estou ouvindo vozes ao fundo[...] varias pessoas nesse local, esse ambiente aqui [...], de fato não conheço este ambiente, nos meus mapas [...], vou me informar aqui ... como cheguei aqui[...], estou anotando os dados é a segunda ilha que visito com este avatar, cheguei aqui através da ilha de boas vindas, vou colocar aqui os meus marcos [...] muito bem agora, varias pessoas, vários objetos [...] ouço vozes no fundo várias pessoas, minha meta agora é encontrar brasileiros para eu fazer as entrevistas, vou ter esses dois momentos agora entrevista e observação.Então o ambiente tem varias imagens desde imagem orientais até símbolos no chão, são espaços abertos, grande quantidade de avatares estou me movimentando aqui [...] não vejo nenhum ícone de fala, acredito que esta fala seja do próprio ambiente [...] tem uma placa aqui[...] deixe eu dar uma olhada [...]pergunta sobre o SL [...] é uma área de informação. Este ambiente é bem menos acolhedor do que o primeiro, muitas pessoas um pouco difícil de andar, as informações estão todas em inglês é uma
dificuldade é uma barreira [...], as imagens dos painéis demoram mais para carregar, não possui a mesma qualidade que foi vista anteriormente, essa voz me parece própria do ambiente, não me parece um discussão entre as pessoas [...]. Vou procurar outros ambientes.
Avatar selecionado para observação: Avatar Intermediário
Técnica para construção textual: construção textual a posteriori.
Relato escrito:
Fiz algumas amizades na Ilha Brasil Rio, e um residente me ofereceu um pacote com corpo, pele, cabelo e roupas para o meu avatar [...] depois de algumas dúvidas funcionou [...] vou denominá-lo como avatar intermediário [...] já estou dominando algumas ações no ambiente. Existe uma pista de dança aqui, com muitas pessoas [...] meu avatar possui somente os movimentos básicos [...] vou procurar outros movimentos.
Avatar selecionado para observação: Avatar Intermediário
Técnica para construção textual: construção textual a posteriori.
Relato escrito:
Hoje aconteceu uma situação inusitada [...] ao tentar estabelecer o contato com um residente, ele se apresento extremamente agressivo, vociferando injúrias contra brasileiros e contra a minha pessoa [...] fiquei irritado com a situação, mas, como estava realizando as entrevista e já tenho conhecidos no ambiente, deixei para lá. [...] Mas, minha surpresa foi maior ao ver o indivíduo seguindo o meu avatar e, em seguida, me atacando diretamente [...] apesar de não ser atingido fisicamente, confesso que tive um enorme desconforto [...] entrei em contato com o administrador da ilha e relatei o fato. [...] Vou observar melhor essas situações.