Nr. 18/78 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 7.3.2019

(1)

KOMMISJONSFORORDNING (EU) nr. 1275/2013 av 6. desember 2013

om endring av vedlegg I til europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/32/EF med hensyn til grenseverdier for arsen, kadmium, bly, nitritt, flyktig sennepsolje og skadelige botaniske

**urenheter(*)**

EUROPAKOMMISJONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den europeiske unions virkemåte,

under henvisning til europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/32/EF av 7. mai 2002 om uønskede stoffer i fôrvarer(

¹

), særlig artikkel 8 nr. 1, og

ut fra følgende betraktninger:

1) I henhold til direktiv 2002/32/EF er det forbudt å bruke produkter beregnet til fôrvarer som har et innhold av uønskede stoffer som overskrider grenseverdiene fastsatt i vedlegg I til nevnte direktiv.

2) Visse sammensetninger av tilskuddsfôr med særlige ernæringsformål som frigis over lang tid, og som har en høy konsentrasjon av sporstoffer, inneholder nødvendigvis mengder av arsen, kadmium eller bly som overstiger grenseverdiene som er fastsatt for disse tungmetallene i tilskuddsfôr. Høyere grenseverdier for disse tungmetallene i sammensetninger som frigis over lang tid, medfører ikke en risiko for dyrs eller menneskers helse eller for miljøet ettersom dyrenes eksponering for tungmetallene ved bruk av disse sammensetningene som frigis over lang tid, er betydelig lavere enn for andre tilskuddsfôr som inneholder sporstoffer. Det er derfor hensiktsmessig å fastsette høyere grenseverdier for nevnte tungmetaller for sammensetninger som frigis over lang tid, og som inneholder høye verdier av sporstoffer.

3) Det er kommet inn opplysninger som viser at arsennivået i tilsetningsstoffet jern(II)karbonat i enkelte tilfeller overskrider den gjeldende grenseverdien som en følge av at produksjonsområdet er endret. For å sikre forsyningen av jern(II)karbonat på det europeiske markedet, er det hensiktsmessig å heve grenseverdien for arsen i jern(II)karbonat. Økningen påvirker ikke dyrs eller menneskers helse eller miljøet negativt, ettersom den fastsatte grenseverdien for arsen i tilskuddsfôr og fullfôr forblir uendret.

4) Den europeiske unions referanselaboratorium for tungmetaller i fôrvarer og næringsmidler (EURL–HM) har nylig funnet en viktig forskjell mellom analyseresultatene oppnådd ved anvendelse av ulike

(*) Denne unionsrettsakten, kunngjort i EUT L 328 av 7.12.2013, s. 86, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 72/2014 av 16. mai 2014 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold), se EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 63 av 30.10.2014, s. 13.

(¹) EFT L 140 av 30.5.2002, s. 10.

ekstraksjonsmetoder som brukes i dag til å bestemme blyverdien i kaolinleire og fôr som inneholder kaolinleire(

²

). Det er ikke tidligere avdekket viktige forskjeller i verdiene av tungmetaller i mineralfôr ved bruk av ulike ekstraksjonsmetoder(

³

). Grenseverdiene for tungmetaller i fôrvarer gjelder en analytisk bestemmelse av bly der ekstraksjonen utføres i salpetersyre (5 % w/w) i 30 minutter ved kokepunktet.

Det er derfor hensiktsmessig å fastsette at nevnte ekstraksjonsmetode skal benyttes for å bestemme blyverdien i kaolinleire.

5) Ingen grenseverdi er per i dag fastsatt for nitritt, produkter og biprodukter av sukkerbeter og sukkerrør og fra stivelsesframstilling. Som en følge av økt vitenskapelig og teknologisk kunnskap bør det samme gjelde for produkter og biprodukter fra framstilling av alkoholholdige drikker.

6) Som en følge av økt vitenskapelig og teknologisk kunnskap er det hensiktsmessig å fastsette grenseverdien for flyktig sennepsolje i Camelina sativa og avledede produkter til samme grenseverdi som for rapskaker.

7) Brassica-artene er oppført under skadelige botaniske urenheter på grunn av høyt innhold av flyktig sennepsolje (uttrykt som allylisotiocyanater). Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA) fastslo i sin uttalelse om glukosinolater (allylisotiocyanater) som uønskede stoffer i fôrvarer(

⁴

), at negativ effekt på dyr vanligvis har hatt sammenheng med den samlede mengden glukosinolater i kosten.

Dersom den samlede mengden glukosinolater blir målt, vil urenheter forårsaket av forekomster av produkter fra Brassica juncea ssp., Brassica nigra og Brassica carinata også bli oppdaget. Derfor bør produktene fra disse artene, med unntak av frøene, utgå fra del VI i vedlegg I om skadelige botaniske

(²) Bestemmelse av ekstraherbart bly og total mengde bly i kaolinleire. Teknisk støtte fra EURL-HM til Generaldirektoratet for helse og forbrukervern – JRC 69122 – Felles forskningssenter – Institutt for referansematerialer og –målinger.

(³) IMEP-111: Samlet mengde kadmium, bly, arsen, kvikksølv og kobber og ekstraherbart kadmium og bly i mineralfôr. Rapport fra den ellevte sammenlignende undersøkelsen mellom laboratorier organisert av Den europeiske unions referanselaboratorium for tungmetaller i fôrvarer og næringsmidler – EUR 24758 EN — Felles forskningssenter – Institutt for referansematerialer og – målinger.

(⁴) Uttalelse fra Vitenskapsgruppen for forurensende stoffer i næringsmiddelkjeden på anmodning fra Europakommisjonen om glukosinolater som uønskede stoffer i fôrvarer. The EFSA Journal (2008) 590, s. 1-76.

2019/EØS/18/17

(2)

flyktig sennepsolje i fôrmidler framstilt av nevnte Brassica-arter som for rapskaker.

8) Det er hensiktsmessig å bruke den betegnelsen for fôrmidler som er fastsatt i kommisjonsforordning (EU) nr. 68/2013 av 16. januar 2013 om katalogen over fôrmidler(

¹

).

9) Direktiv 2002/32/EF bør derfor endres.

10) Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen —

(¹) EUT L 29 av 30.1.2013, s. 1.

Artikkel 1

Vedlegg I til direktiv 2002/32/EF endres i samsvar med vedlegget til denne forordning.

Artikkel 2

Denne forordning trer i kraft den 20. dag etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende.

Denne forordning er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.

Utferdiget i Brussel, 6. desember 2013.

For Kommisjonen

José Manuel BARROSO

President

_____

(3)

VEDLEGG

I vedlegg I til direktiv 2002/32/EF gjøres følgende endringer:

1) Rad 1 i del I, Arsen, skal lyde:

Uønskede stoffer Produkter beregnet til fôrvarer

Grenseverdi i mg/kg (ppm) i fôr med et vanninnhold på

12 %

«1. Arsen(¹) Fôrmidler 2

med unntak av:

— mel av gress, av tørket luserne og av tørket kløver, samt tørket sukkerbetemasse og tørket melasse av sukkerbetemasse

4

— palmekjerneekspeller 4(²)

— fosfater og kalkholdige havalger 10

— kalsiumkarbonat, kalsium og magnesiumkarbonat(¹⁰) 15

— magnesiumoksid, magnesiumkarbonat 20

— fisk, andre vanndyr avledede produkter 25(²)

— algemel og fôrmidler framstilt av algemel 40(²)

Jernpartikler brukt som sporstoff 50

Tilsetningsstoffer i fôrvarer som tilhører funksjonsgruppen forbindelser av sporstoffer

30

med unntak av:

— kobbersulfat-pentahydrat, kobberkarbonat, dikobberklorid- trihydroksid og jern(II)karbonat

50

— sinkoksid, mangan(II)oksid og kobberoksid 100

Tilskuddsfôr 4

med unntak av:

— mineralfôr 12

— tilskuddsfôr til kjæledyr som inneholder fisk, andre vanndyr og avledede produkter og/eller algemel og fôrmidler avledet fra tang og tare

10(²)

— sammensetninger av fôr med særlige ernæringsformål som frigis over lang tid, og med en konsentrasjon av sporstoffer som er høyere enn 100 ganger den fastsatte grenseverdien for fullfôr

30

Fullfôr 2

med unntak av:

— fullfôr til fisk og pelsdyr 10(²)

— fullfôr til kjæledyr som inneholder fisk, andre vanndyr og avledede produkter og/eller algemel og fôrmidler avledet fra tang og tare

10(²)

(4)

12 %

«2. Kadmium Fôrmidler av vegetabilsk opprinnelse 1

Fôrmidler av animalsk opprinnelse 2

Fôrmidler av mineralsk opprinnelse 2

med unntak av:

— fosfater 10

10

med unntak av:

— kobberoksid, mangan(II)oksid, sinkoksid og mangansulfat, monohydrat

30

Tilsetningsstoffer som tilhører funksjonsgruppene bindemidler og antiklumpemidler

2

Premikser(⁶) 15

Tilskuddsfôr 0,5

med unntak av:

— mineralfôr

– – som inneholder < 7 % fosfor(⁸) 5

– – som inneholder ≥ 7 % fosfor(⁸) 0,75 per 1 % fosfor(⁸), høyst 7,5

— tilskuddsfôr til kjæledyr 2

— sammensetninger av fôr med særlige ernæringsformål som frigis over lang tid, med en konsentrasjon av sporstoffer som er høyere enn 100 ganger den fastsatte grenseverdien for fullfôr

15

Fullfôr 0,5

med unntak av:

— fullfôr til storfe (med unntak av kalver), sauer (med unntak av lam), geiter (med unntak av kje) og fisk

1

— fullfôr til kjæledyr 2»

(5)

3) Rad 4 i del I, Bly, skal lyde:

12 %

«4. Bly(*) Fôrmidler 10

med unntak av:

— grøntfôr(³) 30

— fosfater og kalkholdige havalger 15

— kalsiumkarbonat, kalsium og magnesiumkarbonat(¹⁰) 20

— gjær 5

100

med unntak av:

— sinkoksid 400

— mangan(II)oksid, jern(II)karbonat, kobberkarbonat 200

Tilsetningsstoffer som tilhører funksjonsgruppene bindemidler og antiklumpemidler

30

med unntak av:

— klinoptilolitt av vulkansk opprinnelse, natrolitt-fonolitt 60

Premikser(⁶) 200

Tilskuddsfôr 10

med unntak av:

— mineralfôr 15

— sammensetninger av fôr med særlige ernæringsformål som frigis over lang tid, med en konsentrasjon av sporstoffer som er høyere enn 100 ganger den fastsatte grenseverdien for fullfôr

60

Fullfôr 5

(*) For å bestemme blyverdien i kaolinleire og i fôr som inneholder kaolinleire, gjelder grenseverdiene for tungmetaller i fôrvarer en analytisk bestemmelse av kadmium der ekstraksjonen utføres i salpetersyre (5 % w/w) i 30 minutter ved kokepunktet.

Likeverdige ekstraksjonsmetoder kan anvendes dersom det kan dokumenteres at den anvendte ekstraksjonsmetoden har likeverdig ekstraksjonseffektivitet.»

(6)

12 %

«6. Nitritt(⁵) Fôrmidler 15

med unntak av:

— fiskemel 30

— ensilasje —

— produkter og biprodukter av sukkerbete og sukkerrør og fra stivelsesframstilling samt fra framstilling av alkoholholdige drikker

—

Fullfôr 15

med unntak av:

— fullfôr med et vanninnhold på over 20 % til hunder og katter —»

5) Rad 5 i del III, Flyktig sennepsolje, skal lyde:

12 %

«5. Flyktig sennepsolje(¹)

Fôrmidler 100

med unntak av:

— Dodrefrø samt avledede produkter(*), produkter av sennepsfrø(*), rapsfrø samt avledede produkter

4000

Fullfôr 150

med unntak av:

— fullfôr til storfe (med unntak av kalver), sauer (med unntak av lam) og geiter (med unntak av kje)

1 000

— fullfôr til svin (med unntak av smågris) og fjørfe 500

(*) På anmodning fra vedkommende myndighet, skal driftsansvarlig utføre en analyse for å vise at samlet innhold av glukosinolater er lavere enn 30 mmol/kg. Referanseanalysemetoden er EN-ISO 9167-1:1995.»

6) Del VI om skadelige botaniske urenheter erstattes med følgende:

«DEL VI: SKADELIGE BOTANISKE URENHETER

Uønskede stoffer Produkter beregnet til fôrvarer Grenseverdi i mg/kg (ppm) i fôr med et vanninnhold på 12 %

1. Ugressfrø og frukt som ikke er malt eller knust, og som inneholder alkaloider, glukosider eller andre giftige stoffer, isolert eller sammen, herunder

Fôrmidler og fôrblandinger 3000

— Datura sp. 1 000

(7)

Uønskede stoffer Produkter beregnet til fôrvarer Grenseverdi i mg/kg (ppm) i fôr med et vanninnhold på 12 %

2. Crotalaria spp Fôrmidler og fôrblandinger 100

3. Frø og skall fra Ricinus communis L., Croton tiglium L. og Abrus precatorius L. samt avledede produkter(¹), isolert eller sammen

Fôrmidler og fôrblandinger 10(²)

4. Uavskallet bøk – Fagus sylvatica L. Fôrmidler og fôrblandinger Frø og frukter samt avledede produkter kan forekomme i fôr bare

som sporstoffer som ikke kan bestemmes kvantitativt 5. Oljejatropha – Jatropha curcas L. Fôrmidler og fôrblandinger Frø og frukter samt avledede

produkter kan forekomme i fôr bare som sporstoffer som ikke kan

bestemmes kvantitativt

6. Frø fra Ambrosia spp. Fôrmidler 50

med unntak av

— Hirse (korn av Panicum miliaceum L.) og sorghum (korn av Sorghum bicolor (L) Moench s.l.) som ikke gis direkte til dyr som fôr

200

Fôrblandinger som inneholder umalte korn og frø

50

7. Frø fra

– Indisk sennepskål — Brassica juncea (L.) Czern. og Coss.

ssp. integrifolia (West.) Thell.

– Sennepskål — Brassica juncea (L.) Czern. og Coss.

ssp. juncea

– Kinesisk sennepskål — Brassica juncea (L.) Czern. og Coss. ssp. juncea var. lutea Batalin

– Svartsennep — Brassica nigra (L.) Koch

– Etiopisk sennepskål — Brassica carinata A. Braun

Fôrmidler og fôrblandinger Frø kan forekomme i fôrvarer bare som sporstoffer som ikke kan

bestemmes kvantitativt

(¹) I den grad innholdet kan bestemmes ved analytisk mikroskopi.

(²) Omfatter også deler av frøskall.»