KOMMISJONENS GJENNOMFØRINGSFORORDNING (EU) nr. 126/2012
av 14. februar 2012
om endring av forordning (EF) nr. 889/2008 med hensyn til underlagsdokumenter og om endring av forordning (EF) nr. 1235/2008 med hensyn til ordningene for import av økologiske produkter fra De
forente stater(*)
EUROPAKOMMISJONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den europeiske unions virkemåte,
under henvisning til rådsforordning (EF) nr. 834/2007 av 28. juni 2007 om økologisk produksjon og merking av økologiske produkter og om oppheving av forordning (EØF) nr. 2092/91(
1), særlig artikkel 33 nr. 2 og 3 og artikkel 38 bokstav c) og d), og
ut fra følgende betraktninger:
1) I henhold til artikkel 29 nr 1 i forordning (EF) nr. 834/2007 skal kontrollmyndighetene og kontroll- organene utstede underlagsdokumenter til driftsansvarlige som de kontrollerer.
2) I henhold til artikkel 28 nr. 1 i forordning (EF) nr. 834/2007 skal driftsansvarlige som eksporterer produkter framstilt i samsvar med produksjonsreglene i nevnte forordning, la virksomheten omfatte kontroll- ordningen som er omhandlet i artikkel 27 i nevnte forordning.
3) I henhold til nevnte kontrollordning og i lys av produksjonsreglene som er fastsatt ved artikkel 14 nr. 1 bokstav e) i forordning (EF) nr. 834/2007 og ved artikkel 24 i kommisjonsforordning (EF) nr. 889/2008 av 5. september 2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produksjon og merking av økologiske produkter med hensyn til økologisk produksjon, merking og kontroll(
2), kontrollerer kontroll- myndighetene og kontrollorganene i dag den drifts- ansvarliges husdyrjournaler, særlig med hensyn til veterinærbehandling og bruk av antibiotika. I lys av den konkrete anvendelsen av kontrollordningen og av hensyn til produsenter av økologiske husdyr i Unionen bør det sikres at det er mulig å identifisere visse produk- sjonsmetoder som ikke omfatter bruk av antibiotika, når den driftsansvarlige anmoder om en slik identifikasjon.
Det er også behov for relevante opplysninger om særlige egenskaper ved den anvendte produksjons- metoden for å gjøre det lettere å få adgang til markedet i
(*) Denne unionsrettsakten, kunngjort i EUT L 41 av 15.2.2012, s. 5, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 49/2017 av 17. mars 2017 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering), se EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 81 av 29.11.2018, s. 7.
(1) EUT L 189 av 20.7.2007, s. 1.
(2) EUT L 250 av 18.9.2008, s. 1.
De forente stater. Disse særlige egenskapene bør dokumenteres gjennom utfyllende underlagsdokumenter som utstedes i samsvar med artikkel 29 i forordning (EF) nr. 834/2007, i tillegg til underlagsdokumentene omhandlet i artikkel 68 i forordning (EF) nr. 889/2008.
4) Visse landbruksprodukter som importeres fra De forente stater, markedsføres i dag i Unionen i henhold til over- gangsbestemmelsene i artikkel 19 i kommisjons- forordning (EF) nr. 1235/2008 av 8. desember 2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av kommisjonsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til ordningene for import av økologiske produkter fra tredjestater(
3). De forente stater har bedt Kommisjonen om å bli oppført på listen omhandlet i artikkel 7 i forordning (EØF) nr. 1235/2008. De forente stater har framlagt opplysninger som kreves i henhold til artikkel 7 og 8 i nevnte forordning. Gjennomgåelsen av disse opplysningene og en etterfølgende drøfting med myndighetene i De forente stater har vist at de reglene som gjelder for produksjon og kontroll av økologiske landbruksprodukter i denne staten, er likeverdige med dem som er fastsatt i forordning (EF) nr. 834/2007.
Kommisjonen har med tilfredsstillende resultater foretatt en undersøkelse på stedet av de produksjons- reglene og kontrolltiltakene som faktisk anvendes i De forente stater, som fastsatt i artikkel 33 nr. 2 i forordning (EF) nr. 834/2007. De forente stater bør derfor føres opp på listen fastsatt i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008.
5) Vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 inneholder en liste over kontrollorganer og kontroll- myndigheter som har fullmakt til å utføre kontroller og utstede sertifikater i tredjestater som anses som likeverdige. Som følge av at De forente stater oppføres i vedlegg III til nevnte forordning, bør de relevante amerikanske kontrollmyndigheter og kontrollorganer som kontrollerer produksjon i De forente stater, fjernes fra vedlegg IV.
6) Forordning (EF) nr. 889/2008 og (EF) nr. 1235/2008 bør derfor endres.
7) Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Forskriftskomiteen for økologisk produksjon —
(3) EUT L 334 av 12.12.2008, s. 25.
2019/EØS/47/18
VEDTATT DENNE FORORDNING:
Artikkel 1
I forordning (EF) nr. 889/2008 gjøres følgende endringer:
1) I artikkel 63 nr. 1 skal ny bokstav d) lyde:
«d) de særlige egenskapene ved produksjonsmetoden som anvendes, dersom den driftsansvarlige har til hensikt å anmode om underlagsdokumenter i henhold til artikkel 68 nr. 2.»
2) Artikkel 68 skal lyde:
«Artikkel 68
Underlagsdokumenter
1. Med hensyn til anvendelsen av artikkel 29 nr. 1 i forordning (EF) nr. 834/2007 skal kontrollmyndighetene og kontrollorganene anvende malen for underlagsdokumenter som er fastsatt i vedlegg XII til denne forordning.
2. Dersom en driftsansvarlig som kontrolleres av kontrollmyndighetene og kontrollorganene i henhold til nr. 1, anmoder om det innen en frist som skal fastsettes av disse kontrollmyndighetene og kontrollorganene, skal kontrollmyndighetene og kontrollorganene utstede
utfyllende underlagsdokumenter som bekrefter den anvendte produksjonsmetodens særlige egenskaper, i samsvar med malen i vedlegg XIIa.
Anmodninger om utfyllende underlagsdokumenter skal i felt 2 i malen i vedlegg XIIa inneholde den relevante opplysningen som er angitt i vedlegg XIIb.»
3) I overskriften til vedlegg XII skal henvisningen til artikkel 68 erstattes med en henvisning til artikkel 68 nr. 1.
4) Vedlegg XIIa og XIIb innsettes som fastsatt i vedlegg I til denne forordning.
Artikkel 2
Vedlegg III og IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 endres i samsvar med vedlegg II til denne forordning.
Artikkel 3
Denne forordning trer i kraft den sjuende dag etter at det er kunngjort i Den europeiske unions tidende.
Den får anvendelse fra 1. juni 2012.
Denne forordning er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.
Utferdiget i Brussel, 14. februar 2012.
For Kommisjonen
José Manuel BARROSOPresident
_____
VEDLEGG I
«VEDLEGG XIIa
Mal for utfyllende underlagsdokumenter som skal utstedes til den driftsansvarlige i henhold til artikkel 29 nr. 1 i forordning (EF) nr. 834/2007, som omhandlet i artikkel 68 nr. 2 i denne forordning
Utfyllende underlagsdokumenter som skal utstedes til den driftsansvarlige i henhold til artikkel 29 nr. 1 i forordning (EF) nr. 834/2007
1.1. Dokumentets nummer:
1.2. Henvisning til underlagsdokumenter utstedt i samsvar med artikkel 29 nr. 1 i forordning (EF) nr. 834/2007.(1)
2. Særlige egenskaper ved produksjonsmetoden som den driftsansvarlige har anvendt i henhold til artikkel 68 nr. 2 i forordning EF nr. 889/2008.(2)
3. Dette dokument er utstedt på grunnlag av artikkel 29 nr. 1 i forordning (EF) nr. 834/2007 og artikkel 68 nr. 2 i forordning (EF) nr. 889/2008. Vedkommende driftsansvarliges virksomhet har vært gjenstand for kontroll og oppfyller kravene i nevnte forordninger.
Dato, sted:
Underskrift og stempel på vegne av utstedende kontrollorgan/-myndighet:
(1) Angi nummer for underlagsdokumentene som utstedes i henhold tl artikkel 68 nr. 1 i og vedlegg XII til denne forordning.
(2) Angi relevant opplysning i henhold til vedlegg XIIb til denne forordning.
VEDLEGG XIIb
Opplysning nevnt i artikkel 68 nr. 2 annet ledd:
— På bulgarsk: Животински продукти, произведени без използване на антибиотици
— På spansk: Productos animales producidos sin utilizar antibióticos
— På tsjekkisk: Živočišné produkty vyprodukované bez použití antibiotik
— På dansk: Animalske produkter, der er produceret uden brug af antibiotika
— På tysk: Ohne Anwendung von Antibiotika erzeugte tierische Erzeugnisse
— På estisk: Loomsed tooted, mille tootmisel ei ole kasutatud antibiootikume
— På gresk: Ζωικά προϊόντα που παράγονται χωρίς τη χρήση αντιβιοτικών
— På engelsk: Animal products produced without the use of antibiotics
— På fransk: produits animaux obtenus sans recourir aux antibiotiques
— På italiensk: Prodotti animali ottenuti senza l’uso di antibiotici
— På latvisk: Dzīvnieku izcelsmes produkti, kuru ražošanā nav izmantotas antibiotikas
— På litauisk: nenaudojant antibiotikų pagaminti gyvūniniai produktai
— På ungarsk: Antibiotikumok alkalmazása nélkül előállított állati eredetű termékek
— På maltesisk: Il-prodotti tal-annimali prodotti mingħajr l-użu tal-antibijotiċi
— På nederlandsk: Zonder het gebruik van antibiotica geproduceerde dierlijke producten
— På polsk: Produkty zwierzęce wytwarzane bez użycia antybiotyków
— På portugisisk: Produtos de origem animal produzidos sem utilização de antibióticos
— På rumensk: Produse de origine animală obținute a se recurge la antibiotice
— På slovakisk: Výrobky živočíšneho pôvodu vyrobené bez použitia antibiotík
— På slovensk: Živalski proizvodi, proizvedeni brez uporabe antibiotikov
— På finsk: Eläintuotteet, joiden tuotannossa ei ole käytetty antibiootteja
— På svensk: Animaliska produkter som produceras utan antibiotika
______
VEDLEGG II
Endring av vedlegg III og IV til forordning (EF) nr. 1235/2008
1) I vedlegg III innsettes følgende tekst:
«DE FORENTE STATER
1. Produktkategorier:
a) levende eller ubearbeidede landbruksprodukter og vegetativt formeringsmateriale og frø til dyrking, unntatt akvakulturprodukter, forutsatt at det ved import av epler og pærer skal legges fram en særskilt sertifisering fra vedkommende kontrollorgan eller kontrollmyndighet om at det i produksjonsprosessen ikke er brukt antibiotika (som tetrasyklin og streptomycin) for å bekjempe pærebrann,
b) bearbeidede landbruksprodukter til bruk som næringsmidler og fôr, unntatt akvakulturprodukter, forutsatt at det ved import av epler og pærer skal legges fram en særskilt sertifisering fra vedkommende kontrollorgan eller kontrollmyndighet om at det i produksjonsprosessen ikke er brukt antibiotika (som tetrasyklin og streptomycin) for å bekjempe pærebrann.
2. Opprinnelse: produktene i kategori 1 a) og 1 b) og økologisk produserte ingredienser i produkter i kategori 1 b) som er produsert i De forente stater eller importert til De forente stater i samsvar med amerikansk regelverk.
3. Produksjonsstandarder: Organic Foods Production Act of 1990 (7 U.S.C. 6501 et seq.), National Organic Program (7 CFR 205).
4. Vedkommende myndighet: United States Department of Agriculture (USDA), Agricultural Marketing Service (AMS), www.usda.gov
5. Kontrollorganer og -myndigheter: A Bee Organic, www.abeeorganic.com
— Agricultural Services Certified Organic, www.ascorganic.com/
— Baystate Organic Certifiers, www.baystateorganic.org
— BCS – Oko Garantie GmbH, www.bcs-oeko.com/en_index.html
— BioAgriCert, www.bioagricert.org/English/index.php
— CCOF Certification Services, www.ccof.org
— Colorado Department of Agriculture, www.colorado.gov
— Control Union Certifications, www.skalint.com
— Department of Plant Industry, www.clemson.edu/public/regulatory/plant_industry/organic_certification/
— Ecocert S.A., www.ecocert.com
— Georgia Crop Improvement Association, Inc., www.certifiedseed.org
— Global Culture, www.globalculture.us
— Global Organic Alliance, Inc., www.goa-online.org
— Global Organic Certification Services, www.globalorganicservices.com
— Idaho State Department of Agriculture, www.agri.idaho.gov/Categories/PlantsInsects/Organic/
indexOrganicHome.php
— Indiana Certified Organic LLC, www.indianacertifiedorganic.com
— International Certification Services, Inc., www.ics-intl.com
— Iowa Department of Agriculture and Land Stewardship, www.agriculture.state.ia.us
— Kentucky Department of Agriculture, www.kyagr.com/marketing/plantmktg/organic/index.htm
— LACON GmbH, www.lacon-institut.com
— Louisiana Department of Agriculture and Forestry, www.ldaf.state.la.us/portal/DesktopModules/
BrowseBy/portal/Offices/AgriculturalEnvironmentalSciences/PesticidesEnvironmentalPrograms/Organic CertificationPrograms/tabid/435/Default.aspx
— Marin County, www.co.marin.ca.us/depts/ag/main/moca.cfm
— Maryland Department of Agriculture, www.mda.state.md.us/md_products/certified_md_organic_farms/
index.php
— Mayacert S.A., www.mayacert.com
— Midwest Organic Services Association, Inc., www.mosaorganic.org
— Minnesota Crop Improvement Association, www.mncia.org
— MOFGA Certification Services, LLC, www.mofga.org/
— Montana Department of Agriculture, www.agr.mt.gov.organic/Program.asp
— Monterey County Certified Organic, www.ag.co.monterey.ca.us/pages/organics
— Natural Food Certifiers, www.nfccertification.com
— Nature’s International Certification Services, www.naturesinternational.com/
— Nevada State Department of Agriculture, http://www.agri.state.nv.us
— New Hampshire Department of Agriculture, Division of Regulatory Services, http://agriculture.nh.gov/
divisions/markets/organic_certification.htm
— New Jersey Department of Agriculture, www.state.nj.us/agriculture/
— New Mexico Department of Agriculture, Organic Program, http://nmdaweb.nmsu.edu/organics-program/
Organic%20Program.html
— NOFA – New York Certified Organic, LLC, http://www.nofany.org
— Ohio Ecological Food and Farm Association, www.oeffa.org
— OIA North America, LLC, www.oianorth.com
— Oklahoma Department of Agriculture, www.oda.state.ok.us
— OneCert, www.onecert.com
— Oregon Department of Agriculture, www.oregon.gov/ODA/CID
— Oregon Tilth Certified Organic, www.tilth.org
— Organic Certifiers, Inc., http://www.organiccertifiers.com
— Organic Crop Improvement Association, www.ocia.org
— Organic National & International Certifiers (ON&IC), http://www.on-ic.com
— Organizacion Internacional Agropecuraria, www.oia.com.ar
— Pennsylvania Certified Organic, www.paorganic.org
— Primuslabs.com, www.primuslabs.com
— Pro-Cert Organic Systems, Ltd, www.pro-cert.org
— Quality Assurance International, www.qai-inc.com
— Quality Certification Services, www.QCSinfo.org
— Rhode Island Department of Environmental Management, www.dem.ri.gov/programs/bnatres/
agricult/orgcert.htm
— Scientific Certification Systems, www.SCScertified.com
— Stellar Certification Services, Inc., http://demeter-usa.org/
— Texas Department of Agriculture, www.agr.state.tx.us
— Utah Department of Agriculture, http://ag.utah.gov/divisions/plant/organic/index.html
— Vermont Organic Farmers, LLC, http://www.nofavt.org
— Washington State Department of Agriculture, http://agr.wa.gov/FoodAnimal?Organic/default.htm
— Yolo County Department of Agriculture, www.yolocounty.org/Index.aspx?page=501 6. Organer som utsteder sertifikater: som i nr. 5
7. Oppføringens varighet: 30. juni 2015.».
2) I vedlegg IV gjøres følgende endringer:
a) for «California Certified Organic Farmers» utgår den raden i nr. 3 som gjelder De forente stater som tredjestat og kodenummer US-BIO-105.
b) for «Organic Certifiers» utgår den raden i nr. 3 som gjelder De forente stater som tredjestat og kodenummer US-BIO-106.
c) for «International Certification Services, Inc.» utgår den raden i nr. 3 som gjelder De forente stater som tredjestat og kodenummer US-BIO-111.
d) for «Quality Assurance International» utgår den raden i nr. 3 som gjelder De forente stater som tredjestat og kodenummer US-BIO-113.
e) opplysningen «Oregon Tilth» utgår i sin helhet.
f) for «Organic Crop Improvement Association» utgår den raden i nr. 3 som gjelder De forente stater som tredjestat og kodenummer US-BIO-120.
g) opplysningen «Washington State Department of Agriculture» utgår i sin helhet.
____________
