13.6.2019 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 47/369

(1)

KOMMISJONENS GJENNOMFØRINGSFORORDNING (EU) nr. 644/2014 av 16. juni 2014

om endring av forordning (EF) nr. 1235/2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til ordningene for import av

økologiske produkter fra tredjestater(*)

EUROPAKOMMISJONEN HAR ––

under henvisning til traktaten om Den europeiske unions virkemåte,

under henvisning til rådsforordning (EF) nr. 834/2007 av 28. juni 2007 om økologisk produksjon og merking av økologiske produkter og om oppheving av forordning (EØF) nr. 2092/91(¹), særlig artikkel 33 nr. 2 og 3 og artikkel 38 bokstav d), og ut fra følgende betraktninger:

1) Vedlegg III til kommisjonsforordning (EF) nr. 1235/2008(²) inneholder listen over tredjestater hvis produksjons- systemer og kontrolltiltak for økologisk produksjon av landbruksprodukter anerkjennes som likeverdige med dem som er fastsatt i forordning (EF) nr. 834/2007. Vedlegg IV til nevnte forordning inneholder listen over kontrollorganer og kontrollmyndigheter som har fullmakt til å utføre kontroller og utstede sertifikater i tredjestater når det gjelder likeverdighet. På bakgrunn av nye opplysninger som Kommisjonen har mottatt, bør det gjøres visse endringer av listene i disse vedleggene.

2) Oppføringen av Canada på listen i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008 varer til 30. juni 2014. Ettersom Canada fortsatt oppfyller vilkårene fastsatt i artikkel 33 nr. 2 i nevnte forordning, bør oppføringens varighet forlenges på ubegrenset tid.

3) Ved Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 586/2013(³) ble kontrollorganet NOCA Pvt. Ltd, Pune strøket fra oppføringen for India i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008 etter opplysninger fra India om at nevnte kontrollorgan var suspendert. Vedkommende myndighet i India har underrettet Kommisjonen om at suspensjonen er hevet, og at et nytt kontrollorgan, M/S. Faircert Certification Services Pvt Ltd, Khargone, er blitt godkjent. Nevnte kontrollorganer bør derfor tilføyes i posten for India i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008.

4) På grunnlag av opplysninger som Kommisjonen har mottatt, som viser at kontrollorganet SGS India Pvt. Ltd ikke respekterer anvendelsesområdet for anerkjennelsen av India med hensyn til produkter som kan importeres, bør nevnte kontrollorgan strykes fra posten for India i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008.

5) Vedkommende myndighet i Japan har underrettet Kommisjonen om endringer med hensyn til to anerkjente kontrollorganer, og om fem nylig godkjente kontrollorganer, og dette bør avspeiles i posten for Japan i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008.

6) Oppføringen av Tunisia på listen i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008 varer til 30. juni 2014. Resultatene av tilsyn som Kommisjonen har gjennomført, viste at vedkommende myndighet i Tunisia bør forbedre overvåkingen av kontrollsystemet. Tunisia har truffet korrigerende tiltak, og det er gjort framskritt. Varigheten av oppføringen bør forlenges til 30. juni 2015, slik at det kan kontrolleres at visse varslede tiltak gjennomføres.

7) Kommisjonen har behandlet de anmodningene om oppføring på listen i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 som den hadde mottatt innen 31. oktober 2013. De kontrollorganer og kontrollmyndigheter som etter vurdering av alle mottatte opplysninger ble funnet å oppfylle gjeldende krav, bør oppføres på nevnte liste.

(*) Denne unionsrettsakten, kunngjort i EUT L 177 av 17.6.2014, s. 42, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 49/2017 av 17. mars 2017 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering), se EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 81 av 29.11.2018, s. 7.

(¹) EUT L 189 av 20.7.2007, s. 1.

(²) Kommisjonsforordning (EF) nr. 1235/2008 av 8. desember 2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til ordningene for import av økologiske produkter fra tredjestater (EUT L 334 av 12.12.2008, s. 25).

(³) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 586/2013 av 20. juni 2013 om endring av forordning (EF) nr. 1235/2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til ordningene for import av økologiske produkter fra tredjestater og om unntak fra forordning (EF) nr. 1235/2008 med hensyn til datoen for inngivelse av årsrapporten (EUT L 169 av 21.6.2013, s. 51).

2019/EØS/47/32

(2)

8) Vedlegg III og IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 bør derfor endres.

9) Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Forskriftskomiteen for økologisk produksjon —

VEDTATT DENNE FORORDNING:

Artikkel 1

Vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008 endres i samsvar med vedlegg I til denne forordning.

Artikkel 2

Vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 endres i samsvar med vedlegg II til denne forordning.

Artikkel 3

Denne forordning trer i kraft den tredje dag etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende.

Denne forordning er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.

Utferdiget i Brussel, 16. juni 2014.

For Kommisjonen José Manuel BARROSO

President _____

(3)

VEDLEGG I

I vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008 gjøres følgende endringer:

1) I posten for Canada skal nr. 7 lyde:

«7. Oppføringens varighet: ikke fastsatt.»

2) I nr. 5 i posten for India gjøres følgende endringer:

a) Raden for IN-ORG-013 utgår.

b) Følgende rad innsettes etter raden for IN-ORG-010:

«IN-ORG-011 Natural Organic Certification Agro Pvt. Ltd www.nocaagro.com»

c) Følgende rad innsettes:

«IN-ORG-023 Faircert Certification Services Pvt Ltd www.faircert.com»

3) I nr. 5 i posten for Japan gjøres følgende endringer:

a) Raden for JP-BIO-006 skal lyde:

«JP-BIO-006 Ecocert Japan Limited www.ecocert.co.jp»

b) Raden for JP-BIO-023 skal lyde:

«JP-BIO-023 Rice Research Organic Food Institute www.inasaku.or.tv»

c) Etter raden for JP-BIO-030 innsettes følgende rader:

«JP-BIO-031 Wakayama Organic Certified Association www.vaw.ne.jp/aso/woca

JP-BIO-032 Shimane Organic Agriculture Association www.shimane-yuki.or.jp/index.html JP-BIO-033 The Mushroom Research Institute of Japan www.kinoko.or.jp

JP-BIO-034 International Nature Farming Research Center www.infrc.or.jp JP-BIO-035 Organic Certification Center www.organic-cert.or.jp»

4) I posten for Tunisia gjøres følgende endringer:

a) I nr. 5 skal raden for TN-BIO-006 lyde:

«TN-BIO-006 Institut National de la Normalisation et de la Propriété Industrielle (INNORPI)

www.innorpi.tn»

b) Nr. 7 skal lyde:

«7. Oppføringens varighet: 30. juni 2015.»

_____

(4)

VEDLEGG II

I vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 gjøres følgende endringer:

1) I posten for «Afrisco Certified Organic, CC» skal nr. 4 lyde:

«4. Unntak: omleggingsprodukter.»

2) I posten for «ARGENCERT SA» skal nr. 3 og 4 lyde:

«3. Berørte tredjestater, kodenumre og produktkategorier:

Tredjestat Kodenummer Produktkategori

A B C D E F

Argentina AR-BIO-138 — — — x — —

Chile CL-BIO-138 x — — x — —

Paraguay PY-BIO-138 x — — x — —

Uruguay UY-BIO-138 x — — x — —

4. Unntak: omleggingsprodukter og produkter som omfattes av vedlegg III.»

3) I posten for «Caucacert Ltd» gjøres følgende endringer:

a) Nr. 1 skal lyde:

«1. Adresse: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, Georgia.»

b) Nr. 4 skal lyde:

4) I posten for «Ceres Certification of Environment standards GmbH» skal nr. 4 lyde:

5) I posten for «ARGENCERT SA» skal nr. 3 og 4 lyde:

A B C D E F

Afghanistan AF-BIO-149 x x x x — —

Albania AL-BIO-149 x x x x — —

Bermuda BM-BIO-149 x x x x — —

Bhutan BT-BIO-149 x x x x — —

Brasil BR-BIO-149 x — — x — —

Burkina Faso BF-BIO-149 x x x x — —

Burma/Myanmar MM-BIO-149 x x x x — —

Kambodsja KH-BIO-149 x x x x — —

Canada CA-BIO-149 — — x — — —

Kina CN-BIO-149 x x x x — —

(5)

A B C D E F

Colombia CO-BIO-149 x x x x — —

Costa Rica CR-BIO-149 — x x — — —

Elfenbenskysten CI-BIO-149 x x x x — —

Den dominikanske republikk

DO-BIO-149 x x x x — —

Ecuador EC-BIO-149 x x x x — —

Egypt EG-BIO-149 x x x x — —

Etiopia ET-BIO-149 x x x x — —

Ghana GH-BIO-149 x x x x — —

Guinea GN-BIO-149 x — — x — —

Honduras HN-BIO-149 x x x x — —

Hongkong HK-BIO-149 x x x x — —

India IN-BIO-149 — x x x — —

Indonesia ID-BIO-149 x x x x — —

Iran IR-BIO-149 x x x x — —

Israel IL-BIO-149 — x x — — —

Japan JP-BIO-149 — x x — — —

Sør-Korea KR-BIO-149 x x x x — —

Kirgisistan KG-BIO-149 x x x x — —

Laos LA-BIO-149 x x x x — —

Den tidligere

jugoslaviske republikken Makedonia

MK-BIO-149 x x x x — —

Malaysia MY-BIO-149 x x x x — —

Mali ML-BIO-149 x x x x — —

Mauritius MU-BIO-149 x x x x — —

Mexico MX-BIO-149 x x x x — —

Moldova MD-BIO-149 x x x x — —

Mosambik MZ-BIO-149 x x x x — —

Nepal NP-BIO-149 x x x x — —

Nigeria NG-BIO-149 x x x x — —

(6)

A B C D E F

Pakistan PK-BIO-149 x x x x — —

De okkuperte palestinske områdene

PS-BIO-149 x x x x — —

Panama PA-BIO-149 x x x x — —

Paraguay PY-BIO-149 x x x x — —

Peru PE-BIO-149 x x x x — —

Filippinene PH-BIO-149 x x x x — —

Rwanda RW-BIO-149 x x x x — —

Serbia RS-BIO-149 x x x x — —

Sierra Leone SL-BIO-149 — x x — — —

Singapore SG-BIO-149 x x x x — —

Sør-Afrika ZA-BIO-149 x x x x — —

Sri Lanka LK-BIO-149 x x x x — —

Sveits CH-BIO-149 — — x — — —

Syria SY-BIO-149 x x x x — —

Tanzania TZ-BIO-149 x x x x — —

Thailand TH-BIO-149 x x x x — —

Øst-Timor TL-BIO-149 x x x x — —

Tyrkia TR-BIO-149 x x x x — —

Uganda UG-BIO-149 x x x x — —

Ukraina UA-BIO-149 x x x x — —

De forente arabiske emirater

AE-BIO-149 x x x x — —

De forente stater US-BIO-149 — — x — — —

Uruguay UY-BIO-149 x x x x — —

Usbekistan UZ-BIO-149 x x x x — —

Vietnam VN-BIO-149 x x x x — —

Zambia ZN-BIO-149 x x x x — —

6) I posten for «Ecoglobe» skal nr. 1 lyde:

«1. Adresse: 1, Aram Khachatryan Street, apt. 66, 0033 Yerevan, Armenia.»

(7)

7) I posten for «Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu» skal nr. 3 lyde:

A B C D E F

Aserbajdsjan AZ-BIO-109 x — — x — —

Elfenbenskysten CI-BIO-109 x — — x — —

Etiopia ET-BIO-109 x — — x — —

Georgia GE-BIO-109 x — — x — —

Kasakhstan KZ-BIO-109 x — — x x —

Kirgisistan KG-BIO-109 x — — x — —

Russland RU-BIO-109 x — — x x —

Serbia RS-BIO-109 x x — x x —

Tadsjikistan TJ-BIO-109 x — — x — —

Tyrkia TR-BIO-109 x x — x x —

Ukraina UA-BIO-109 x x — x x —

Usbekistan UZ-BIO-109 x — — x — —»

8) I posten for «Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)» skal nr. 3 lyde:

A B C D E F

Bahamas BS-BIO-144 x — — x — x

Kina CN-BIO-144 x — x x — x

Den dominikanske republikk

DO-BIO-144 x — x x — x

Ecuador EC-BIO-144 x — x — x x

Guatemala GT-BIO-144 x — — x — —

Honduras HN-BIO-144 x — x x x —

Malaysia MY-BIO-144 x — — x — x

Mexico MX-BIO-144 x — — x — x

Nicaragua NI-BIO-144 x — x x — x

Peru PE-BIO-144 x — — x — x

(8)

A B C D E F

Filippinene PH-BIO-144 x — x x — x

El Salvador SV-BIO-144 x — x x — x

Sør-Afrika ZA-BIO-144 x — — x — x

Taiwan TW-BIO-144 x — x x — x

Tyrkia TR-BIO-144 x — — x — x»

9) I posten for «IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști» skal nr. 3 lyde:

A B C D E F

Afghanistan AF-BIO-158 x — — x — —

Aserbajdsjan AZ-BIO-158 x — — x — —

Georgia GE-BIO-158 x — — — — —

Kasakhstan KZ-BIO-158 x — — — x —

Republikken Kirgisistan KG-BIO-158 x — — x — —

Russland RU-BIO-158 x — — — x —

Tadsjikistan TJ-BIO-158 x — — x — —

Tyrkia TR-BIO-158 x — — x — —

Turkmenistan TM-BIO-158 x — — x — —

Ukraina UA-BIO-158 x — — x x —

Usbekistan UZ-BIO-158 x — — x — —

De forente arabiske emirater

AE-BIO-158 — — — — x —»

10) I posten for «Indocert» skal nr. 3 og 4 lyde:

A B C D E F

India IN-BIO-148 — — x x x —

Sri Lanka LK-BIO-148 x — — — — —

Kambodsja KH-BIO-148 x — — — — —

(9)

11) I posten for «NASAA Certified Organic Pty Ltd» skal nr. 3 og 4 lyde:

A B C D E F

Australia AU-BIO-119 — — — x — —

Indonesia ID-BIO-119 x — — x — —

Malaysia MY-BIO-119 x — — x — —

Nepal NP-BIO-119 x — — x — —

Papua Ny-Guinea PG-BIO-119 x — — x — —

Samoa WS-BIO-119 x — — x — —

Singapore SG-BIO-119 x — — x — —

Salomonøyene SB-BIO-119 x — — x — —

Sri Lanka LK-BIO-119 x — — x — —

Øst-Timor TL-BIO-119 x — — x — —

Tonga TO-BIO-119 x — — x — —

12) I posten for «SGS Austria Controll-Co. GmbH» skal nr. 4 lyde:

13) I posten for «Organic crop improvement association» skal nr. 3 lyde:

A B C D E F

Canada CA-BIO-120 x — — x — —

Guatemala GT-BIO-120 x x — x — —

Japan JP-BIO-120 x x — x — —

Mexico MX-BIO-120 x x — x — —

Nicaragua NI-BIO-120 x x — x — —

Peru PE-BIO-120 x x — x — —

El Salvador SV-BIO-120 x x — x — —»

(10)

14) I posten for «Soil Association Certification Limited» skal nr. 3 lyde:

A B C D E F

Belize BZ-BIO-142 x — — x — —

Kamerun CM-BIO-142 — x — x — —

Colombia CO-BIO-142 — — — x — —

Egypt EG-BIO-142 x — — x — —

Ghana GH-BIO-142 x — — x — —

Iran IR-BIO-142 x — — x — —

Kenya KE-BIO-142 x — — x — —

Sør-Afrika ZA-BIO-142 x x — x — —

Thailand TH-BIO-142 x — — x — —

Uganda UG-BIO-142 x — — x — —

Venezuela VE-BIO-142 x — — — — —»