Nr. 40/178 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 10.6.2021

(1)

KOMMISJONSFORORDNING (EU) nr. 214/2014 av 25. februar 2014

om endring av vedlegg II, IV, XI, XII og XVIII til europaparlaments- og rådsdirektiv 2007/46/EF om fastsettelse av en ramme for godkjenning av motorvogner og deres tilhengere, og av systemer,

**deler og tekniske enheter til slike motorvogner(*)**

EUROPAKOMMISJONEN HAR

under henvisning til traktaten om Den europeiske unions virkemåte,

under henvisning til europaparlaments- og rådsdirektiv 2007/46/EF av 5. september 2007 om fastsettelse av en ramme for godkjenning av motorvogner og deres tilhengere, og av systemer, deler og tekniske enheter til slike motorvogner (rammedirektiv)(

¹

), særlig artikkel 39 nr. 2, og

ut fra følgende betraktninger:

1) Ved direktiv 2007/46/EF opprettes en harmonisert ramme som inneholder administrative bestemmelser og alminnelige tekniske krav for alle nye kjøretøyer.

Direktivet inneholder blant annet en liste over rettsakter som fastsetter hvilke tekniske krav kjøretøyer må oppfylle for å få EF-typegodkjenning. Direktiv 2007/46/EF har dessuten gjort EF-typegodkjenning av hele kjøretøyer påbudt for spesialkjøretøyer i samsvar med tidsplanen i direktivets vedlegg XIX.

2) Ved europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 661/2009(

²

) ble det innført nye sikkerhets- funksjoner for kjøretøyer, og flere direktiver ble opphevet og erstattet med tilsvarende reglementer fra De forente nasjoners økonomiske kommisjon for Europa (UN-ECE) .

(*) Denne unionsrettsakten, kunngjort i EUT L 69 av 8.3.2014, s. 3, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 171/2014 av 25. september 2014 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering), se EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 43 av 30.7.2015, s. 19.

(¹) EUT L 263 av 9.10.2007, s. 1.

(²) Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 661/2009 av 13. juli 2009 om krav til typegodkjenning for den generelle sikkerheten for motorvogner, deres tilhengere og systemer, deler og separate tekniske enheter beregnet på slike motorvogner (EUT L 200 av 31.7.2009, s. 1).

3) Vedlegg XI til direktiv 2007/46/EF inneholder en liste over rettsakter som omhandler EF-typegodkjenning av spesialkjøretøyer, samt særlige bestemmelser for slike kjøretøyer. Vedlegg XI må tilpasses til de endringene som er innført ved forordning (EF) nr. 661/2009.

Datoen for anvendelse av forordning (EF) nr. 661/2009 får anvendelse.

4) For å kunne harmonisere de tekniske kravene ved EF- typegodkjenning av hele spesialkjøretøyer er det viktig å endre vedlegg II til direktiv 2007/46/EF og fastsette strengere krav for ambulanser og kjøretøyer som er tilgjengelige for rullestol. For å gi industrien tid til å tilpasse sine kjøretøyer får disse strengere kravene anvendelse bare for nye kjøretøytyper.

5) Vedlegg XVIII til direktiv 2007/46/EF var relevant for registrering av spesialkjøretøyer basert på delvis oppbygde kjøretøyer med nasjonal typegodkjenning.

Ettersom EF-typegodkjenninger vil erstatte nasjonale typegodkjenninger fra de datoene som er oppført i vedlegg XIX til direktiv 2007/46/EF, bør vedlegg XVIII utgå ved utløpet av overgangsperioden omhandlet i vedlegg XIX til direktiv 2007/46/EF.

6) Del II i vedlegg IV til direktiv 2007/46/EF inneholder en liste over UN-ECE-reglementer som er godkjente alternativer til de direktivene som er nevnt i vedlegg IV del I. Ettersom de fleste av disse direktivene oppheves ved forordning (EF) nr. 661/2009 fra 1. november 2014 og det vedtas et nytt UN-ECE- reglement om sikkerhet for fotgjengere, bør de relevante punktene i del II i vedlegg IV til direktiv 2007/46/EF ajourføres. Videre bør flere feil i vedlegg IV til nevnte direktiv rettes.

2021/EØS/40/18

(2)

kommisjonsforordning (EU) 1229/2012(

¹

) og ved kommisjonsforordning (EU) 1230/2012(

²

) på den samme datoen, og dette kan føre til uklarheter med hensyn til antallet enheter som tillates for kjøretøyer med typegodkjenning for små serier, ettersom forordning (EU) 1229/2012 ble utarbeidet med sikte på kunngjøring etter forordning (EU) 1230/2012. For å fjerne denne usikkerheten bør den konsoliderte versjonen av vedlegg XII, endret ved disse to rettsaktene, kunngjøres på nytt.

8) Direktiv 2007/46/EF bør derfor endres.

9) Tiltakene fastsatt i denne forordningen er i samsvar med uttalelse fra Den tekniske komité for motorvogner.

VEDTATT DENNE FORORDNINGEN:

Artikkel 1

I direktiv 2007/46/EF gjøres følgende endringer:

1) Vedlegg II, IV, XI og XII endres i samsvar med vedlegget til denne forordningen.

(¹) Kommisjonsforordning (EU) 1229/2012 av 10. desember 2012 om endring av vedlegg IV og XII til europaparlaments- og rådsdirektiv 2007/46/EF om fastsettelse av en ramme for godkjenning av motorvogner og deres tilhengere, og av systemer, deler og tekniske enheter til slike motorvogner (rammedirektiv) (EUT L 353 av 21.12.2012, s. 1).

(²) Kommisjonsforordning (EU) 1230/2012 av 12. desember 2012 om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 661/2009 med hensyn til krav til typegodkjenning av masser og dimensjoner for motorvogner og deres tilhengere, og om endring av europaparlaments- og rådsdirektiv 2007/46/EF (EUT L 353 av 21.12.2012, s. 31).

Artikkel 2

Fra 1. november 2014 skal nasjonale myndigheter anse samsvarssertifikater for kjøretøyer som ugyldige ved anvendelse av artikkel 26 nr. 1, med mindre de aktuelle typegodkjenningene er ajourført i samsvar med kravene i vedlegg XI til direktiv 2007/46/EF, endret ved denne forordningen.

Tilleggskravene til pasientdelen i ambulanser i tillegg 1 til vedlegg XI til direktiv 2007/46/EF, samt tilleggskravene til prøving av festeutstyr for rullestol og sikringsutstyr for rullestolbrukere i kjøretøyer tilgjengelige for rullestol i tillegg 3 til vedlegg XI til direktiv 2007/46/EF, får imidlertid anvendelse bare for nye kjøretøytyper fra 1. november 2014.

Artikkel 3

Denne forordningen trer i kraft den 20. dagen etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende.

Artikkel 1 nr. 2, artikkel 2 og vedleggets punkt 1 bokstav a) og punkt 2 bokstav b) i) får anvendelse fra 1. november 2014.

Denne forordningen er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.

Utferdiget i Brussel 25. februar 2014.

For Kommisjonen

José Manuel BARROSO

President

_____

(3)

VEDLEGG

I direktiv 2007/46/EF gjøres følgende endringer:

1) I vedlegg II del A gjøres følgende endringer:

a) Nr. 5.3 skal lyde:

«5.3. Ambulanse SC Kjøretøy i gruppe M som er beregnet på transport av syke eller skadde personer, og som er særlig utstyrt for et slikt formål.»

b) Nye nr. 5.11 og 5.12 skal lyde:

«5.11. Motorvogn for ekstraordinær transport

SL Trekkbil eller trekkbil for semitrailer i gruppe N3 som oppfyller alle følgende vilkår:

a) Den har minst to aksler, og minst halvparten av akslene (to av tre aksler dersom kjøretøyet har tre aksler, og tre av fem aksler dersom det har fem aksler) er konstruert for samtidig drift, uavhengig av om driften på den ene akselen kan frakoples.

b) Den er konstruert for å trekke eller skyve tilhengere for ekstraordinær transport i gruppe O4.

c) Den har en motoreffekt på minst 350 kW.

d) Den kan utstyres med ytterligere en frontkopling for tung trekkbar masse.

5.12. Redskapsbærer SM Terrenggående kjøretøy i gruppe N (som definert i nr. 2.3), utformet og konstruert for å trekke, skyve, bære og styre ulike typer utskiftbart utstyr a) med minst to fastkoplingssteder for utstyret,

b) med standardiserte, mekaniske, hydrauliske og/eller elektriske grensesnitt (f.eks. kraftuttak) til energiforsyning og styring av utstyret nevnt over, og

c) som er i samsvar med definisjonen i ISO 3833-1977 avsnitt 3.1.4 (spesialkjøretøy).

Dersom kjøretøyet er utstyrt med en ekstra lasteplattform, skal dens lengde ikke overstige

a) 1,4 ganger kjøretøyets framre eller bakre sporvidde, alt etter hvilken som er størst når kjøretøyet har to aksler, eller

b) 2,0 ganger kjøretøyets framre eller bakre sporvidde, alt etter hvilken som er størst når kjøretøyet har mer enn to aksler.»

2) I vedlegg IV gjøres følgende endringer:

a) I del I gjøres følgende endringer:

i) I tabellen omnummereres nr. 2 til 2A, og nr. 38A skal lyde:

«38A Hodestøtter, enten de er innbygd i kjøretøyets seter eller ikke

Forordning (EF) nr. 661/2009 UN-ECE-reglement nr. 25

X»

(4)

«3B Innretninger for underkjøringshinder bak (RUPD) og montering av dem; underkjøringshinder bak (RUP)

B»

«38A Hodestøtter Forordning (EF) nr. 661/2009 UN-ECE-reglement nr. 25

X»

iii) I tillegg 1 tabell 2 utgår nr. 38, og nytt nr. 3B skal lyde:

«3B Innretninger for underkjøringshinder bak (RUPD) og montering av dem; underkjøringshinder bak (RUP)

B»

b) I del II gjøres følgende endringer:

i) I tabellen utgår nr. 2–57.

ii) Nytt nr. 58 skal lyde:

«58 Beskyttelse av fotgjengere 127 00

Bremser (bremseassistent) 13-H 00 (supplement 9 og høyere)»

3) Vedlegg XI skal lyde:

«VEDLEGG XI

SPESIALKJØRETØYERSARTOGBESTEMMELSEROMDERESEF-TYPEGODKJENNING Tillegg 1

Campingbiler, ambulanser og likbiler

Nr. Emne Rettsakt M1 ≤ 2500 kg(*) M1 > 2500 kg(*) M2 M3

1 Tillatt lydnivå Direktiv 70/157/EØF H G+H G+H G+H

2 Utslipp (Euro 5 og 6) fra lette kjøretøyer / tilgang til opplysninger

Forordning (EF) nr. 715/2007

Q(¹) G+Q(¹) G+Q(¹)

3 Drivstofftanker / underkjøringshinder bak

Direktiv 70/221/EØF F(²) F(²) F(²) F(²)

3A Forebygging av brannfare (tanker for flytende drivstoff)

UN-ECE-reglement nr. 34

F(²) F(²) F(²) F(²)

(5)

3B Innretninger for underkjøringshinder bak (RUPD) og montering av dem;

underkjøringshinder bak (RUP)

X X X X

4 Sted for kjennemerke bak

Direktiv 70/222/EØF X X X X

4A Sted for plassering og montering av kjennemerke bak

Forordning (EF) nr. 661/2009 Forordning (EU) nr. 1003/2010

X X X X

5 Betjeningskraft Direktiv 70/311/EØF X G G G

5A Styreinnretning Forordning (EF) nr. 661/2009

X G G G

6 Dørlåser og dørhengsler

Direktiv 70/387/EØF B G+B

6A Innstigning og manøvreringsevne

X X

6B Dørlåser og døroppheng

B G+B

7 Signalhorn Direktiv 70/388/EØF X X X X

7A Signalhorn og signaler

X X X X

8 Innretninger for indirekte utsyn

Direktiv 2003/97/EF X G G G

8A Innretninger for indirekte utsyn og montering av dem

X G G G

9 Bremser Direktiv 71/320/EØF X G G G

9A Bremser på kjøretøyer og tilhengere

Forordning (EF) nr. 661/2009 UN-ECE-reglement nr. 13-H

X(⁴) G+A1

9B Bremser på kjøretøyer og tilhengere

G(³) G(³)

(6)

10 Radiostøy (elektromagnetisk kompatibilitet)

10A Elektromagnetisk kompatibilitet

X X X X

12 Innvendig utstyr Direktiv 74/60/EØF C G+C

12A Innvendig utstyr Forordning (EF) nr. 661/2009

C G+C

13 Tyverisikring og startsperre

Direktiv 74/61/EØF X G G G

13A Beskyttelse av motorvogner mot uvedkommendes bruk

G(^4A) G(^4A)

13B Beskyttelse av motorvogner mot uvedkommendes bruk

X G

14 Styreinnretningens oppførsel ved sammenstøt

Direktiv 74/297/EØF X G

14A Førerens beskyttelse mot

styreinnretningen ved sammenstøt

X G

15 Setestyrke Direktiv 74/408/EØF D G+D G+D G+D

15A Seter, setefester og eventuelle hodestøtter

D G+D G+D(^4B) G+D(^4B)

15B Seter i store personkjøretøyer

X X

16 Utstikkende deler Direktiv 74/483/EØF X for førerhuset, A+Z for den

resterende delen

G for førerhuset, A+Z for den

resterende delen 16A Utstikkende deler Forordning (EF)

nr. 661/2009

X for førerhuset, A+Z for den

resterende delen

G for førerhuset, A+Z for den

resterende delen

(7)

17 Hastighetsmåler og reversgir

X X X X

17B Innretning for hastighetsmåling, herunder montering

X X X X

18 Kjennemerker (lovfestede)

18A Lovfestet produsentmerke og kjøretøyets understellsnummer

X X X X

19 Bilbeltefester Direktiv 76/115/EØF D G+L G+L G+L

19A Bilbeltefester, Isofix-festesystemer og Isofix-fester med toppstropper

D G+L G+L G+L

20 Montering av lys- og lyssignalinnretninger

Direktiv 76/756/EØF A+N A+G+N for

førerhuset, A+N for den

resterende delen

A+G+N for fører- huset, A+N for den res-

terende delen

A+G+N for førerhuset,

A+N for den res-

terende delen

20A Montering av lys- og

lyssignalinnretninge r på kjøretøyer

A+N A+G+N for

førerhuset, A+N for den

resterende delen

A+G+N for fører- huset, A+N for den res-

terende delen

A+G+N for førerhuset,

A+N for den res-

terende delen

21 Refleksinnretninger Direktiv 76/757/EØF X X X X

21A Refleksinnretninger for motorvogner og deres tilhengere

X X X X

22 Lykter (toppmarkeringslys, markeringslys foran/bak, sidemarkeringslys, stopplys, kjørelys)

(8)

22A Lykter for markeringslys foran og bak, lykter for stopplys og lykter for toppmarkeringslys på motorvogner og deres tilhengere

X X X X

22B Lykter for kjørelys på motorvogner

X X X X

22C Lykter for sidemarkeringslys på motorvogner og deres tilhengere

X X X X

23 Lykter for retningslys

23A Lykter for retningslys på motorvogner og deres tilhengere

X X X X

24 Lykter for kjennemerke bak

24A Belysning av kjennemerker bak på motorvogner og deres tilhengere

X X X X

25 Frontlykter (herunder lyspærer)

25A Motorvogners

«sealed-beam»- halogenfrontlykter (SB) som sender ut europeisk asymmetrisk nærlys eller fjernlys eller begge deler

X X X X

25B Glødetrådslamper til bruk i godkjente lykter til motorvogner og deres tilhengere

X X X X

25C Frontlykter på motorvogner med lyskilde av gassutladningstypen

X X X X

(9)

25D Lyskilder av gassutladningstypen til bruk i godkjente gassutladningslamper på motorvogner

X X X X

25E Frontlykter på motorvogner som sender ut asymmetrisk nærlys eller fjernlys eller begge deler, utstyrt med glødetrådslamper og/eller LED- moduler

X X X X

25F Adaptive frontlyssystemer (AFS) for motorvogner

X X X X

26 Lykter for tåkelys foran

26A Tåkelys foran på motorvogner

X X X X

27 Slepeinnretninger Direktiv 77/389/EØF E E E E

27A Slepeinnretning Forordning (EF) nr. 661/2009 Forordning (EU) nr. 1005/2010

E E E E

28 Lykter for tåkelys bak

28A Lykter for tåkelys bak på motorvogner og deres tilhengere

X X X X

29 Lykter for ryggelys Direktiv 77/539/EØF X X X X

29A Lykter for ryggelys på motorvogner og deres tilhengere

X X X X

30 Lykter for parkeringslys

30A Lykter for parkeringslys på motorvogner

X X X X

(10)

31 Bilbelter og sikringsutstyr

Direktiv 77/541/EØF D G+M G+M G+M

31A Bilbelter, sikringsutstyr, sikringsutstyr for barn, og Isofix- sikringsutstyr for barn

D G+M G+M G+M

32 Synsfelt forover Direktiv 77/649/EØF X G

32A Synsfelt forover Forordning (EF) nr. 661/2009 UN-ECE-reglement nr. 125

X G

33 Merking av betjeningsinnretninger, kontrollinnretninger og indikatorer

33A Plassering og merking av manuelle betjeningsinnretninger, kontrollinnretninger og indikatorer

X X X X

34 Avising/avdugging Direktiv 78/317/EØF X G(⁵) (⁵) (⁵)

34A Avisings- og avduggingsinnretninger for frontruten

X G(⁵) (⁵) (⁵)

35 Vindusvisker/

vindusspyler

Direktiv 78/318/EØF X G(⁶) (⁶) (⁶)

35A Vindusvisker- og vindusspyleranlegg for frontruten

X G(⁶) (⁶) (⁶)

36 Varmeanlegg Direktiv 2001/56/EF X X X X

36A Varmeanlegg Forordning (EF) nr. 661/2009 UN-ECE-reglement nr. 122

X X X X

37 Hjulavskjerming Direktiv 78/549/EØF X G

37A Hjulavskjerming Forordning (EF) nr. 661/2009 Forordning (EU) nr. 1009/2010

X G

(11)

38 Hodestøtter Direktiv 78/932/EØF D G+D

38A Hodestøtter, enten de er innbygd i kjøretøyets seter eller ikke

D G+D A A

41 Utslipp (Euro IV og V) fra tunge kjøretøyer

Direktiv 2005/55/EF H(⁸) G+H(⁸) G+H(⁸) G+H(⁸)

41A Utslipp (Euro VI) fra tunge kjøretøyer / tilgang til opplysninger

G+H(⁹) G+H(⁹) G+H(⁹) G+H(⁹)

44 Masser og dimensjoner (biler)

Direktiv 92/21/EØF X X

44A Masser og dimensjoner

X X

45 Sikkerhetsglass Direktiv 92/22/EØF J G+J G+J G+J

45A Sikkerhetsglass og montering av dette i kjøretøyer

J G+J G+J G+J

46 Dekk Direktiv 92/23/EØF X G G G

46A Montering av dekk Forordning (EF) nr. 661/2009 Forordning (EU) nr. 458/2011

X G G G

46B Luftfylte dekk for motorvogner og deres tilhengere (klasse C1)

X G

46C Luftfylte dekk for nyttekjøretøyer og deres tilhengere (klasse C2 og C3)

— G G G

46D Rullestøy fra dekk, friksjon på vått føre og rullemotstand (klasse C1, C2 og C3)

X G G G

(12)

46E Reserveenheter til midlertidig bruk, sikkerhetsdekk og/eller sikkerhetsdekksystem og system for overvåkning av dekktrykk

X G

47 Hastighets- begrensere

Direktiv 92/24/EØF X X

47A Hastighets- begrensning for kjøretøyer

X X

48 Masser og dimensjoner (for andre kjøretøyer enn dem som er nevnt i nr. 44)

Direktiv 97/27/EF X X

X X

50 Koplinger Direktiv 94/20/EF X(¹⁰) G(¹⁰) G(¹⁰) G(¹⁰) 50A Komponenter til

mekanisk kopling av vogntog

X(¹⁰) G(¹⁰) G(¹⁰) G(¹⁰)

51 Antennelighet Direktiv 95/28/EF G for

førerhuset, X for den resterende delen 51A Forbrennings-

egenskaper hos materialer som benyttes til innvendig innredning av visse grupper

motorvogner

G for førerhuset,

X for den resterende delen

52 Busser og turvogner Direktiv 2001/85/EF A A

52A Kjøretøyer i gruppe M2 og M3

A A

52B Overbygningens styrke på store personkjøretøyer

A A

(13)

53 Frontkollisjon Direktiv 96/79/EF Ikke relevant Ikke relevant 53A Beskyttelse av fører

og passasjerer ved frontkollisjon

Ikke relevant Ikke relevant

54 Sidekollisjon Direktiv 96/27/EF Ikke relevant Ikke relevant 54A Beskyttelse av fører

og passasjerer ved sidekollisjon

Ikke relevant Ikke relevant

58 Beskyttelse av fotgjengere

X Ikke relevant Alle frontvernsys-

temer som leveres med

kjøretøyet, skal imidlertid

oppfylle kravene og

merkes

59 Resirkulerings- mulighet

Direktiv 2005/64/EF Ikke relevant Ikke relevant

61 Klimaanlegg Direktiv 2006/40/EF X G(¹⁴)

62 Hydrogensystem Forordning (EF) nr. 79/2009

X X X X

63 Generell sikkerhet Forordning (EF) nr. 661/2009

X(¹⁵) X(¹⁵) X(¹⁵) X(¹⁵)

64 Girskiftindikatorer Forordning (EF) nr. 661/2009 Forordning (EU) nr. 65/2012

X G

65 Avansert nødbremssystem

Ikke relevant(

16)

Ikke relevant(¹⁶

)

66 System for feltskiftevarsel

Ikke relevant(

17)

Ikke relevant(¹⁷

)

67 Spesifikke komponenter for flytende petroleumsgasser (LPG) og montering av dem på motorvogner

X X X X

(14)

68 Alarmsystemer for kjøretøyer (VAS)

X G

69 Elektrisk sikkerhet Forordning (EF) nr. 661/2009 UN-ECE-reglement nr. 100

X X X X

70 Spesifikke komponenter til CNG og montering av dem på motorvogner

X X X X

(¹) Største teknisk tillatte totalmasse

Ytterligere krav til ambulanser

Ambulansens pasientdel skal oppfylle kravene i EN 1789:2007 +A1: 2010 +A2:2014 om ambulanser og ambulanseutstyr – veiambulanser, med unntak av avsnitt 6.5, utstyrsliste. Samsvarsbevis skal framlegges sammen med en prøvingsrapport fra en teknisk instans. Dersom det skal være plass til rullestol, får tillegg 3 om festeutstyr for rullestol og sikringsutstyr for rullestolbrukere anvendelse.

______

(15)

Tillegg 2 Pansrede kjøretøyer

Nr. Emne Rettsakt M1 M2 M3 N1 N2 N3 O1 O2 O3 O4

1 Tillatt lydnivå Direktiv 70/157/EØF X X X X X X

A(¹) A(¹) A(¹) A(¹)

3 Drivstofftanker / underkjøringshinder bak

Direktiv 70/221/EØF X(²) X(²) X(²) X(²) X(²) X(²) X X X X

X(²) X(²) X(²) X(²) X(²) X(²) X X X X

X X X X A A X X X X

4 Sted for kjennemerke bak

Direktiv 70/222/EØF X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X

5 Betjeningskraft Direktiv 70/311/EØF X X X X X X X X X X

5A Styreinnretning Forordning (EF) nr. 661/2009 UN-ECE-reglement nr. 79

X X X X X X X X X X

6 Dørlåser og dørhengsler

X X X X X X

6B Dørlåser og døroppheng

X X

(16)

7 Signalhorn Direktiv 70/388/EØF A + K

A + K

7A Signalhorn og signaler

A + K

8 Innretninger for indirekte utsyn

Direktiv 2003/97/EF A A A A A A

A A A A A A

9 Bremser Direktiv 71/320/EØF X X X X X X X X X X

9A Bremser på kjøretøyer og tilhengere

X(³) X(³) X(³) X(³) X(³) X(³) X(³) X(³) X(³)

9B Bremser på personbiler

Forordning (EF) nr. 661/2009 UN-ECE-reglement nr. 13-H

X(⁴) X(⁴)

10 Radiostøy (elektromagnetisk kompatibilitet)

10A Elektromagnetisk kompatibilitet

X X X X X X X X X X

12 Innvendig utstyr Direktiv 74/60/EØF A

12A Innvendig utstyr Forordning (EF) nr. 661/2009 UN-ECE-reglement nr. 21

A

13 Tyverisikring og startsperre

Direktiv 74/61/EØF X X X X X X

13A Beskyttelse av motorvogner mot uvedkommendes bruk

X(^4A) X(^4A )

X(^4A )

(17)

X X

14 Styreinnretningens oppførsel ved sammenstøt

Direktiv 74/297/EØF Ikke relevant

Ikke relevant

14A Førerens beskyttelse mot

styreinnretningen ved sammenstøt

Ikke relevant

15 Setestyrke Direktiv 74/408/EØF X D D D D D

15A Seter, setefester og eventuelle hodestøtter

X D(^4B) D(^4B) D D D

15B Seter i store personkjøretøyer

D D

16 Utstikkende deler Direktiv 74/483/EØF A

16A Utstikkende deler Forordning (EF) nr. 661/2009 UN-ECE-reglement nr. 26

A

17 Hastighetsmåler og reversgir

X X X X X X

18 Lovfestede kjennemerker

X X X X X X X X X X

(18)

19 Bilbeltefester Direktiv 76/115/EØF A A A A A A

19A Bilbeltefester, Isofix-festesystemer og Isofix-fester med toppstropper

A A A A A A

20 Montering av lys- og lyssignalinnretninger

Direktiv 76/756/EØF A +

N A +

N

20A Montering av lys- og lyssignalinnretninger på kjøretøyer

A + N

21 Refleksinnretninger Direktiv 76/757/EØF X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X

22 Lykter

(toppmarkeringslys, markeringslys foran/bak, stopplys, sidemarkeringslys, kjørelys)

22A Lykter for markeringslys foran og bak, lykter for stopplys og lykter for

toppmarkeringslys på motorvogner og deres tilhengere

X X X X X X X X X X

22B Lykter for kjørelys på motorvogner

X X X X X X

22C Lykter for

sidemarkeringslys på motorvogner og deres tilhengere

X X X X X X X X X X

23 Lykter for retningslys

X X X X X X X X X X

(19)

24 Lykter for kjennemerke bak

X X X X X X X X X X

25 Frontlykter (herunder lyspærer)

25A Motorvogners

«sealed-beam»- halogenfrontlykter (SB) som sender ut europeisk asymmetrisk nærlys eller fjernlys eller begge deler

X X X X X X

X X X X X X X X X X

X X X X X X

25D Lyskilder av gassutladningstypen til bruk i godkjente gassutladningslampe r på motorvogner

X X X X X X

25E Frontlykter på motorvogner som sender ut

asymmetrisk nærlys eller fjernlys eller begge deler, utstyrt med

glødetrådslamper og/eller LED- moduler

X X X X X X

25F Adaptive frontlyssystemer (AFS) for motorvogner

X X X X X X

26 Lykter for tåkelys foran

(20)

26A Tåkelys foran på motorvogner

X X X X X X

27 Slepeinnretninger Direktiv 77/389/EØF A A A A A A 27A Slepeinnretning Forordning (EF)

nr. 661/2009 Forordning (EU) nr. 1005/2010

A A A A A A

28 Lykter for tåkelys bak

X X X X X X X X X X

29 Lykter for ryggelys Direktiv 77/539/EØF X X X X X X X X X X 29A Lykter for ryggelys

på motorvogner og deres tilhengere

X X X X X X X X X X

30 Lykter for parkeringslys

30A Lykter for parkeringslys på motorvogner

X X X X X X

31 Bilbelter og sikringsutstyr

Direktiv 77/541/EØF A A A A A A

31A Bilbelter, sikringsutstyr, sikringsutstyr for barn, og Isofix- sikringsutstyr for barn

A A A A A A

32 Synsfelt forover Direktiv 77/649/EØF S 32A Synsfelt forover Forordning (EF)

nr. 661/2009 UN-ECE-reglement nr. 125

S

33 Merking av betjeningsinnretninger, kontrollinnretninger og indikatorer

(21)

33A Plassering og merking av manuelle betjeningsinnretninger, kontrollinnretninger og indikatorer

X X X X X X

34 Avising/avdugging Direktiv 78/317/EØF A (⁵) (⁵) (⁵) (⁵) (⁵)

34A Avisings- og avduggingsinnretninger for frontruten

A (⁵) (⁵) (⁵) (⁵) (⁵)

35 Vindusvisker/

vindusspyler

Direktiv 78/318/EØF A (⁶) (⁶) (⁶) (⁶) (⁶)

A (⁶) (⁶) (⁶) (⁶) (⁶)

36 Varmeanlegg Direktiv 2001/56/EF X X X X X X X X X X

36A Varmeanlegg Forordning (EF) nr. 661/2009 UN-ECE-reglement nr. 122

X X X X X X X X X X

37 Hjulavskjerming Direktiv 78/549/EØF X

37A Hjulavskjerming Forordning (EF) nr. 661/2009 Forordning (EU) nr. 1009/2010

X

38 Hodestøtter Direktiv 78/932/EØF X

X

41 Utslipp (Euro IV og V) fra tunge kjøretøyer

Direktiv 2005/55/EF A(⁸) X(⁸) X X(⁸) X(⁸) X

X(⁹) X(⁹) X X(⁹) X(⁹) X

(22)

42 Sidevern Direktiv 89/297/EØF X X X X

42A Sidevern for lastebiler

X X X X

43 Avskjermings- systemer

Direktiv 91/226/EØF X X X X X X X

43A Avskjermings- systemer

X X X X X X X

44 Masser og dimensjoner (biler)

Direktiv 92/21/EØF X

X

45 Sikkerhetsglass Direktiv 92/22/EØF Ikke relevant

Ikke relevant

Ikke rele vant

Ikke relevant

46 Dekk Direktiv 92/23/EØF A A A A A A A A A A

46A Montering av dekk Forordning (EF) nr. 661/2009 Forordning (EU) nr. 458/2011

A A A A A A A A A A

A A A A

46C Luftfylte dekk for nyttekjøretøyer og deres tilhengere (klasse C2 og C3)

A A A A A A A

A A A A A A A A A A

(23)

46E Reserveenheter til midlertidig bruk, sikkerhetsdekk og/eller sikkerhetsdekksystem og system for overvåkning av dekktrykk

A (^9A)

47 Hastighets- begrensere

47A Hastighets- begrensning for kjøretøyer

X X X X

48 Masser og dimensjoner (for andre kjøretøyer enn dem som er nevnt i nr. 44)

Direktiv 97/27/EF X X X X X X X X X

X X X X X X X X X

49 Utstikkende deler på førerhus

Direktiv 92/114/EØF A A A

49A Nyttekjøretøyer med hensyn til deres utstikkende deler foran førerhusets bakvegg

A A A

50 Koplinger Direktiv 94/20/EF X(¹⁰) X(¹⁰) X(¹⁰) X (¹⁰)

X (¹⁰)

X X X X

50A Komponenter til mekanisk kopling av vogntog

X(¹⁰) X(¹⁰) X(¹⁰) X (¹⁰)

X (¹⁰)

X X X X

50B CCD-kopling;

montering av en godkjent type CCD

X (¹⁰)

X

10)

X (¹⁰)

51 Antennelighet Direktiv 95/28/EF X

(24)

51A Forbrennings- egenskaper hos materialer som benyttes til innvendig innredning av visse grupper

motorvogner

X

52 Busser og turvogner Direktiv 2001/85/EF A A 52A Kjøretøyer i gruppe

M2 og M3

A A

52B Overbygningens styrke på store personkjøretøyer

A A

53 Frontkollisjon Direktiv 96/79/EF Ikke relevant 53A Beskyttelse av fører

og passasjerer ved frontkollisjon

Ikke relevant

54 Sidekollisjon Direktiv 96/27/EF Ikke relevant

Ikke relevant 54A Beskyttelse av fører

og passasjerer ved sidekollisjon

Ikke relevant

55 (tom) 56 Kjøretøyer for

transport av farlig gods

Direktiv 98/91/EF X

(¹³) X (¹³)

X (¹³)

X(¹³) X(¹³) X(¹³) X(¹³)

56A Kjøretøyer for transport av farlig gods

X (¹³)

X(¹³) X(¹³) X(¹³) X(¹³)

57 Underkjøringshinder foran

Direktiv 2000/40/EF X X

57A Innretninger for underkjøringshinder foran (FUPD) og montering av dem;

underkjøringshinder foran (FUP)

X X

(25)

58 Beskyttelse av fotgjengere

Ikke relevant

Ikke relevant 59 Resirkulerings-

mulighet

Direktiv 2005/64/EF Ikke relevant

Ikke relevant

—

60 (tom)

61 Klimaanlegg Direktiv 2006/40/EF X X

(¹⁴) 62 Hydrogensystem Forordning (EF)

nr. 79/2009

A A A A A A

63 Generell sikkerhet Forordning (EF) nr. 661/2009

X(¹⁵) X(¹⁵) X(¹⁵) X (¹⁵)

X (¹⁵)

X(¹⁵) X(¹⁵) X(¹⁵) X(¹⁵)

64 Girskiftindikatorer Forordning (EF) nr. 661/2009 Forordning (EU) nr. 65/2012

X

65 Avansert nødbremssystem

(¹⁶) (¹⁶) (¹⁶) (¹⁶)

66 System for feltskiftevarsel

(¹⁷) (¹⁷) (¹⁷) (¹⁷)

X X X X X X

68 Alarmsystemer for kjøretøyer (VAS)

X X

69 Elektrisk sikkerhet Forordning (EF) nr. 661/2009 UN-ECE-reglement nr. 100

X X X X X X

(26)

Kjøretøyer som er tilgjengelige for rullestoler

Nr. Emne Rettsakt M1

1 Tillatt lydnivå Direktiv 70/157/EØF G+W0

Forordning (EF) nr. 715/2007 G+W1

3 Drivstofftanker / underkjøringshinder bak Direktiv 70/221/EØF X+W2

X+W2

X

4 Sted for kjennemerke bak Direktiv 70/222/EØF X

X

5 Betjeningskraft Direktiv 70/311/EØF G

5A Styreinnretning Forordning (EF) nr. 661/2009

G

6 Dørlåser og dørhengsler Direktiv 70/387/EØF X

6A Innstigning og manøvreringsevne Forordning (EF) nr. 661/2009 Forordning (EU) nr. 130/2012

X

6B Dørlåser og døroppheng Forordning (EF) nr. 661/2009 UN-ECE-reglement nr. 11

X

7 Signalhorn Direktiv 70/388/EØF X

7A Signalhorn og signaler Forordning (EF) nr. 661/2009 UN-ECE-reglement nr. 28

X

8 Innretninger for indirekte utsyn Direktiv 2003/97/EF X

X

9 Bremser Direktiv 71/320/EØF G

(27)

9B Bremser på personbiler Forordning (EF) nr. 661/2009 UN-ECE-reglement nr. 13-H

G+A1

10 Radiostøy (elektromagnetisk kompatibilitet) Direktiv 72/245/EØF X

10A Elektromagnetisk kompatibilitet Forordning (EF) nr. 661/2009 UN-ECE-reglement nr. 10

X

12 Innvendig utstyr Direktiv 74/60/EØF G+C

12A Innvendig utstyr Forordning (EF) nr. 661/2009

G+C

13 Tyverisikring og startsperre Direktiv 74/61/EØF X

X

14 Styreinnretningens oppførsel ved sammenstøt Direktiv 74/297/EØF G

14A Førerens beskyttelse mot styreinnretningen ved sammenstøt

G

15 Setestyrke Direktiv 74/408/EØF G+W3

15A Seter, setefester og eventuelle hodestøtter Forordning (EF) nr. 661/2009 UN-ECE-reglement nr. 17

G+W3

16 Utstikkende deler Direktiv 74/483/EØF G+W4

16A Utstikkende deler Forordning (EF) nr. 661/2009

G+W4

17 Hastighetsmåler og reversgir Direktiv 75/443/EØF X

17A Innstigning og manøvreringsevne Forordning (EF) nr. 661/2009 Forordning (EU) nr. 130/2012

X

18 Lovfestede kjennemerker Direktiv 76/114/EØF X

X

(28)

19 Bilbeltefester Direktiv 76/115/EØF X+W5

19A Bilbeltefester, Isofix-festesystemer og Isofix- fester med toppstropper

X+W5

20 Montering av lys- og lyssignalinnretninger Direktiv 76/756/EØF X

20A Montering av lys- og lyssignalinnretninger på kjøretøyer

X

21 Refleksinnretninger Direktiv 76/757/EØF X

X

22 Lykter (toppmarkeringslys, markeringslys foran/bak, stopplys, sidemarkeringslys, kjørelys)

22A Lykter for markeringslys foran og bak, lykter for stopplys og lykter for toppmarkeringslys på motorvogner og deres tilhengere

X

22B Lykter for kjørelys på motorvogner Forordning (EF) nr. 661/2009 UN-ECE-reglement nr. 87

X

22C Lykter for sidemarkeringslys på motorvogner og deres tilhengere

X

23 Lykter for retningslys Direktiv 76/759/EØF X

X

24 Lykter for kjennemerke bak Direktiv 76/760/EØF X

X

25 Frontlykter (herunder lyspærer) Direktiv 76/761/EØF X

25A Motorvogners «sealed-beam»- halogenfrontlykter (SB) som sender ut europeisk asymmetrisk nærlys eller fjernlys eller begge deler

X

(29)

X

25D Lyskilder av gassutladningstypen til bruk i godkjente gassutladningslamper på motorvogner

X

25E Frontlykter på motorvogner som sender ut asymmetrisk nærlys eller fjernlys eller begge deler, utstyrt med glødetrådslamper og/eller LED-moduler

X

25F Adaptive frontlyssystemer (AFS) for motorvogner

X

26 Lykter for tåkelys foran Direktiv 76/762/EØF X

26A Tåkelys foran på motorvogner Forordning (EF) nr. 661/2009 UN-ECE-reglement nr. 19

X

27 Slepeinnretninger Direktiv 77/389/EØF E

27A Slepeinnretning Forordning (EF) nr. 661/2009

Forordning (EU) nr. 1005/2010

E

28 Lykter for tåkelys bak Direktiv 77/538/EØF X

X

29 Lykter for ryggelys Direktiv 77/539/EØF X

29A Lykter for ryggelys på motorvogner og deres tilhengere

X

30 Lykter for parkeringslys Direktiv 77/540/EØF X

30A Lykter for parkeringslys på motorvogner Forordning (EF) nr. 661/2009 UN-ECE-reglement nr. 77

X

31 Bilbelter og sikringsutstyr Direktiv 77/541/EØF X+W6

31A Bilbelter, sikringsutstyr, sikringsutstyr for barn, og Isofix-sikringsutstyr for barn

X+W6

32 Synsfelt forover Direktiv 77/649/EØF G

(30)

32A Synsfelt forover Forordning (EF) nr. 661/2009 UN-ECE-reglement nr. 125

G

33 Merking av betjeningsinnretninger, kontrollinnretninger og indikatorer

33A Plassering og merking av manuelle

betjeningsinnretninger, kontrollinnretninger og indikatorer

X

34 Avising/avdugging Direktiv 78/317/EØF G(⁵)

34A Avisings- og avduggingsinnretninger for frontruten

G(⁵)

35 Vindusvisker/vindusspyler Direktiv 78/318/EØF G(⁶)

G(⁶)

36 Varmeanlegg Direktiv 2001/56/EF X

36A Varmeanlegg Forordning (EF) nr. 661/2009

X

37 Hjulavskjerming Direktiv 78/549/EØF G

37A Hjulavskjerming Forordning (EF) nr. 661/2009

G

38 Hodestøtter Direktiv 78/932/EØF X

X

41 Utslipp (Euro IV og V) fra tunge kjøretøyer Direktiv 2005/55/EF X+W1(⁸)

Forordning (EF) nr. 595/2009 X+W1(⁹)

44 Masser og dimensjoner (biler) Direktiv 92/21/EØF X+W8

44A Masser og dimensjoner Forordning (EF) nr. 661/2009 Forordning (EU) nr. 1230/2012

X+W8

45 Sikkerhetsglass Direktiv 92/22/EØF G

(31)

G

46 Dekk Direktiv 92/23/EØF X

46A Montering av dekk Forordning (EF) nr. 661/2009

X

46E Reserveenheter til midlertidig bruk, sikkerhetsdekk og/eller sikkerhetsdekksystem og system for overvåkning av dekktrykk

G(^9A)

50 Koplinger Direktiv 94/20/EF X(¹⁰)

50A Komponenter til mekanisk kopling av vogntog Forordning (EF) nr. 661/2009 UN-ECE-reglement nr. 55

X(¹⁰)

53 Frontkollisjon Direktiv 96/79/EF Ikke relevant

53A Beskyttelse av fører og passasjerer ved frontkollisjon

Ikke relevant

54 Sidekollisjon Direktiv 96/27/EF Ikke relevant

54A Beskyttelse av fører og passasjerer ved sidekollisjon

Ikke relevant

58 Beskyttelse av fotgjengere Forordning (EF) nr. 78/2009 G

59 Resirkuleringsmulighet Direktiv 2005/64/EF Ikke relevant

61 Klimaanlegg Direktiv 2006/40/EF G

62 Hydrogensystem Forordning (EF) nr. 79/2009 X

63 Generell sikkerhet Forordning (EF) nr. 661/2009 X(¹⁵)

64 Girskiftindikatorer Forordning (EF) nr. 661/2009

G

(32)

X

68 Alarmsystemer for kjøretøyer (VAS) Forordning (EF) nr. 661/2009 UN-ECE-reglement nr. 97

X

69 Elektrisk sikkerhet Forordning (EF) nr. 661/2009

X

Tilleggskrav til prøving av festeutstyr for rullestol og sikringsutstyr for rullestolbrukere Merk: Avsnitt 1 og enten avsnitt 2 eller 3 nedenfor får anvendelse.

0. Definisjoner

0.1. Surrogatrullestol (SWC) er en stiv prøvingsrullestol som kan brukes på nytt, som definert i avsnitt 3 i ISO 10542-1:2012.

0.2. Punkt P representerer plasseringen av rullestolbrukerens hofte når vedkommende sitter i en surrogatrullestol som definert i avsnitt 3 i ISO 10542-1:2012.

1. Generelle krav

1.1. Alle rullestolplasser skal være forsynt med festepunkter til festeutstyr for rullestol og sikringsutstyr for rullestolbrukere (WTORS).

1.2. De laveste festene på rullestolbrukerens belte skal være plassert i samsvar med UN-ECE-reglement nr. 14-07 punkt 5.4.2.2 i forhold til punkt P på surrogatrullestolen når den er plassert i den kjørestillingen som produsenten har angitt. Det eller de øvre effektive festene skal være plassert minst 1100 mm over det horisontalplanet som går gjennom kontaktpunktene mellom surrogatrullestolens bakhjul og kjøretøyets gulv. Dette vilkåret skal fortsatt være oppfylt etter prøving i samsvar med nr. 2 nedenfor.

1.3. Rullestolbrukerens belte skal vurderes for å sikre at bestemmelsene i UN-ECE-reglement nr.16-06 punkt 8.2.2–8.2.2.4 og punkt 8.3.1–8.3.4 er overholdt.

1.4. Minste antall Isofix-barnestolfester trenger ikke angis. Ved etappevis godkjenning der et Isofix- festesystem er berørt av ombyggingen, skal systemet enten gjennomgå ny prøving, eller festene skal gjøres ubrukelige. I sistnevnte tilfelle skal Isofix-merkene fjernes og kjøperen av kjøretøyet skal opplyses om dette.

2. Statisk prøving i kjøretøyet

2.1. Festepunkter for rullestolbrukerens sikringsutstyr

2.1.1. Festepunktene for rullestolbrukerens sikringsutstyr skal motstå de statiske kreftene som er fastsatt for festepunkter for sikringsutstyr for passasjerer i UN-ECE-reglement 14-07, samtidig med de statiske kreftene som påføres på festepunktene for rullestolens festeutstyr som angitt i nr. 2.2 nedenfor.

2.2. Festepunkter for rullestolens festeutstyr

Festepunktene for rullestolens festeutstyr skal motstå følgende krefter i minst 0,2 sekunder, overført via surrogatrullestolen (eller en egnet surrogatrullestol med akselavstand, setehøyde og festepunkter for festeutstyret i samsvar med spesifikasjonen for surrogatrullestolen), i en høyde av 300 +/– 100 mm fra flaten der surrogatrullestolen er plassert:

2.2.1. For en foroverrettet rullestol, en samtidig kraft, sammenfallende med den kraften som påføres på festepunktene for rullestolbrukerens sikringsutstyr, på 24,5 kN og

2.2.2. ved en prøving nummer to, en statisk kraft på 8,2 kN rettet mot kjøretøyets bakre del.

(33)

2.2.3. For en bakoverrettet rullestol, en samtidig kraft, sammenfallende med den kraften som påføres på festepunktene for rullestolbrukerens sikringsutstyr, på 8,2 kN og

2.2.4. ved en prøving nummer to, en statisk kraft på 24,5 kN rettet mot kjøretøyets framre del.

2.3. Systemets komponenter

2.3.1. Alle komponenter i WTORS skal oppfylle de relevante kravene i ISO 10542-1:2012. Den dynamiske prøvingen som er angitt i vedlegg A og punkt 5.2.2 og 5.2.3 i ISO 10542-1:2012, skal imidlertid gjennomføres på en komplett WTORS med kjøretøyets festegeometri i stedet for den prøvingsgeometrien som er angitt i vedlegg A i ISO 10542-1:2012. Dette kan gjennomføres innenfor kjøretøyets struktur eller på en alternativ struktur som er representativ for kjøretøyets festegeometri for WTORS. Alle fester skal være plassert innenfor den toleransen som er fastsatt i punkt 7.7.1 i UN-ECE- reglement nr. 16-06.

2.3.2. Når sikringsutstyret for rullestolbrukere i WTORS er godkjent i henhold til UN-ECE-reglement nr. 16- 06, skal den gjennomgå dynamisk prøving av en komplett WTORS som angitt i nr. 2.3.1, men kravene i punkt 5.1, 5.3 og 5.4 i ISO10542-1:2012 skal anses som oppfylt.

3. Dynamisk prøving i kjøretøyet

3.1. Hele WTORS-systemet skal gjennomgå en dynamisk prøving i kjøretøyet i tråd med punkt 5.2.2 og 5.2.3 i og vedlegg A til ISO 10542-1:2012, med samtidig prøving av alle komponenter/fester i et nakent karosseri (body-in-white) eller en representativ struktur.

3.2. De enkelte komponentene i WTORS skal oppfylle de relevante kravene i ISO10542-1:2012 punkt 5.1, 5.3 og 5.4. Disse kravene skal anses som oppfylt for sikringsutstyr for rullestolbrukere dersom det er godkjent i henhold til UN-ECE-reglement nr. 16-06.

______