rIIKtTI GANG
m
UTGIlT AV FISKERIDIREKTØREN, BERGEN
FI!KtT! GANG
17. DESEMBER 1970- 56. ARGANG
A V I N N H O L D E T I D E T T E NR.:
fiskerilovgivning..
...--.
Nye fiskefartsjyer..
...
Meldinger
...
Forelspige oppgaver over fisk om- satt av Norges Rafisklag pr. 29.
november 1WO..
...
Verdi av utfsrsel av fisk og fiske- produkter, selfangst- og hval- fangstprodukter jan.okt. 1WO..
.
Ekkointegratoren. Et apparat for h mhle fisketetthet
...
Mengde og verdiutbyttet av det norske fisket i september 1QIO og jan.-sept. 1%9 og 1WO..
...
Side
927 927 928
Ansvarlig utgiver:
FISKERIDIREKTBREN Redakter:
kontorsjef Hivard Angerman RSKETS GANG'S adresse:
Fikeridirektoratet Postboks 185186
5001 Bergen Telefon: H) 300 UTKOMMER HVER TORSDAG
Abonnement kan tegner ved alle poststeder ved innbetaling av abonnemenubelepet pi postgirokonto 691 81, eller p i bankgirokonco 8301/08/01462 Bergens Kreditbank eller direkte i Fiskeridirektoratets kassa- kontw.
Abonnementsprisen pi Fiskets Gang er kr. 25.00 pr. i r . Til Danmark. Irland og Sverige kr. 25.00 pr.
&r. 0vrige utland kr. 31.00 pr. %r. Pristariff for annonser kan fier ved henvendelse til Fikets Gang.
VED ETTERTRYKK FRA RSKETS GANG MA
BLADET OPPGIS SOM KILDE
Fiskerioversikt for uken som endte 12. desember 1970.
For uken som endte 12. desember noteres for Finnmark små resultater for garn, line og snarefisket grunnet værhindringer.
bra resultat av tdlfisket. som også hjalp til med å skaffe Troms en bra uke. Strekningen sarover til Nordmrare hadde heller lite fiske. De sydligere distrikter hadde som foregående uke bra fisketilgang. Fra Grranland og Nyfundland kom en rekke garn- og linebster hjem med tildels skuffende resultater. De pelagiske fiskerier gå små utbytter.
Fisk m. v. utenom sild, brisling og ayepil.
Finnmark: Etter en uke med værhindringer ble det lan- det 1 591,5 tonn fisk i fyiket sammenliknet med 2 1 15 tonn uken før. I fisket deltok det 204 båter, hvorav 31 trålere og 173 motorfarkoster, med i alt 1 108 mann, mens delta- kelsen uken fer talte i alt 351 båter med 1 351 mann. Av ukefangsten ble 1 000 tonn tatt med trål, 160,8 t o m med garn og not, 420,7 tonn med line og 10 tonn med snsre.
Fangsten fordelte seg slik på fiskesortene: Torsk 1 131,7 tonn, hyse 231,8 tonn, sei 170,6 tonn, brosme 18,4 tonn, kveite 1,4 tom, flyndre 3,6 tom, steinbit 2 tonn, uer 22,9 t o m og blåkveite 9,l tonn. Leverutbyttet utgjorde 308 hl og det ble produsert 161 hl tran.
Troms: Fylkets kystkommuner hadde i henhold til o p p gave fra Fiskeriinspektøren landinger på i alt 1 515,3 tonn fisk og reker mot 1 076 tonn forrige uke. Det ble landet 890,4 tonn torsk, 335,4 tonn sei, 43,8 t o m brosme, 195,5 tonn hyse, 4,6 tonn kveite, 33,7 tonn uer, 2,2 tonn steinbit og 8,2 tonn reker.
Andenes: Utbyttet av det lokale fiske ble etter delvis værhindring 128 tonn, hvorav 97 tonn sei, 15 tonn torsk, 9 tonn hyse, 1 tonn uer, 4 tonn lange og 2 tonn brosme.
Dessuten kom to trålere inn med 33 og 60 tonn, mest torsk, men også noe sei.
Ser-Helgehnd-.%r- Trendelag : I uken som endte 5. de- sember ble det i distriktet landet 234 tonn fisk, hvorav 71 tonn torsk, 68 tonn sei, 2 tonn lyr, 17 tonn lange, 3 tonn blålange, 56 tonn brosme, 12 tonn hyse, 6 tonn kveite, 1 tonn rødspette, 5 tonn uer og 13 tonn annen fisk. Det er intet spesielt å bemerke om fisket i selve beretningsuken.
Levendefik : Fra Levendefisklagets distrikt ble det ført 35 tonn levende torsk til Trondheim og 5,5 tonn til Bergenj Hordaland. Dessuten ble en brønnbåt anlagt for Sørlan- detI0stlandet med 19 tonn og for fremkomst i uken til 922 F. G. nr. 51. 17. desember 1970
Fisk b d c t I knd i Finnmark i tiden 1. januar- 12. desember IQIO,
Fisk brakt i iand i Troms i tiden l. januar- 12. desember 1WO.
Rund I Filet
s w - .
...
...
...
Brosme
....
...
B h i t e . . . 114111141 -
-
F 1 p k
....
219' 219- - uer ...
609,009- -
Steinbit
....
Reke
...
Annm fisk.. - 8
I alt (1136360; 13 6041 98 9141 13 942
dt til Hen- m,
l
Her-tonn tonn
551
-
6757
-
253
-
199 -
1655
-
484
-
- - - -- - - - - - - - -
'9899;
-
Opp d-
-
ing tonn-
--
-
1- - - -
-
-
u nr. 1411268~117791~13 408: 84 866 6 1211 13 3951
-
1 3I I
Anvendt tilSkrei-.--.-.
Annen torsk.
Sei
...
-...
Brosme
....
...
Hyse
Kveite
...
BWweite
...
Fl y n k . . . .
...
Uer
....
Steinbit Annen
...
...
Reke..
Her-
H-l
ging me-1-
fottonn tonn 5 7861 6 742 18 565 6 157
I
m - - -
'14746
l -
528 7 623 1 493 2315 ' 4 8 8 7-
676 293
-
-
I alt 1 76 9661 8 632 140 6391 22 6061 5 071
I
l8 (-
to^
1690 1080 1832 443 26
-
27 O10 18134
128 1871 3128 82 13 713 317 2
8 644 127 935
-
- - - -
1
-
u or. 14112-681 63 081!10089 1 29 4211 14 8451 8 550 1 176 1
-
1 208 35
- -
787 82 9063,4176
13 37 23 2 1759.1741
k v m 49 895 hl. t Rogn 762 hl, derav 366 saltet 3% hl fersk.
3 Tran 11 184 hl. Rogn 161 hl, hvorav saitet 124 hl, fersk 37 hl Herav 7% tonn rotskjær.
tonn
- - -
- w -
- -
- - - - - -
- - -
- - -
- - -
- - -
18
1 Tran 5690 hl. Lever 1547 hl. Rogn 4224 hl, hvorav d t c t 2458 hl, ferslr 1766 hl.
tonn
- - - - -
-
tonn saltfisk, i alt 1 147 tonn og hertil kommer til- 19. desember. Hordaland melder om levendefiskut- sammen 10e tonn frossen vare. Fisket har vært bytte innen fylket på 2 tonn torsk og 57 tonn småsei.
Rogaland melder om 50 tonn levende fisk, mest sei, men også noe tonk.
M m og Romsdal: I uken som endte 5. desember ble det på Nordmare landet 952 tonn fisk, hvorav 18 tonn torsk, 797 tonn sei, 3 tonn lyr, 21 tonn lange, 78 tonn blålange, 28 tonn brosme, 6 tonn hyse, 1 tonn annen fisk. Om fisket i beretningsuken opplyses det at været hindret seifisket både med not og trål.
Fem linebåter kom inn fra Halten og Egga etter korte turer med fangster fra 5 til 15, i alt 45 tonn brosme, lange, hyse m.m.
Sogn og Fjorkne: De fleste av distriktets bankline- farmyer er kommet hjem fra feltene og går ikke ut igjen f0r over nyttår. I uken ble det landet 255 tonn fisk, hvorav 7,2 tonn torsk, 10,6 tonn sei, 2,9 tonn lyr, 15,3 tonn lange, 43,5 tonn brosme, 1,8 tonn hyse, 0,l tonn lysing, 0,8 tonn kveite, 2,5 tonn skate, 0,2 tonn havål, 166,7 tonn pigghå og 3,3 tonn diverse fisk.
Hordaland: Ukefangsten inklusive de omtalte 59 Sunnrmwc og Romsdal: Det ble fra kyst- og bankfelt tonn levende fisk ble 142 tonn. Av ded fisk ble det landet 253,4 tonn fisk, nemlig 75 tonn torsk, 10,5 landet 75 tonn hå, 1 tonn torsk, 3 tonn sei og lyr, 2 tonn sei, 228 tonn lange, 5091 tonn blaange, 32,5 tonn lange og brosme, 1 tonn lysing og 1 tonn divene tonn brosme, 2,s tonn hyse, tonn 44 kveite og 16 tonn fisk.
diverse fisk.
Fjm f a r o m : Det later til at de fleste av de båter Rogaland: Man hadde en bra uke med landinger som i hest har fisket med liner og garn ved Granland av 50 tonn levende fisk (sei og torsk), 80 tonn slpryd og Nyfundland kommer hjem med det farste. I be- konspfisk av vanlige sorter samt 40 tonn piggha retningsuken kom 9 båter til Ålesund med 60 til 270 (lokalfanget).
F. G. nr. 51, 17. desember 1970
923
Rilr brurt i luid i O- *-H- -*T- i tidan 1. janmr- 5. desember 1970.'
I I
Anvendt tilFiskesort Ising
ogtry si43 tonn
. .
4 125 3 122 119 17 11 46 242 250 40 -
152 1 3 Mengde
Skrei
...
Annen torsk
...
Sei
...
Lyr
...
Lange
...
B U m g e
...
Brosme.
...
Hyse.
...
Kveite
...
Rdspette
...
Mareiiyndre
...
...
Uer
Steinbit
...
Skate og rokke.
Habrann
...
sal-
ting
-
taul. .
477 1360 10 152 21 399
-
- - -
- 15
-
tonn
. .
5 814 5139 135 224 36 622 243 250 40
-
167 1 3
Hen-
&
-
tonn. .
897 589
5 55 4 176
-
- -
- -
PiggM
...
2Makrkrellstsje
. .
Ann eniisk... 123 I alt
... I
'12799u 6/12 1%9 1 14 041
Her- me- tikk
-
tonn. .
205 9
- 1
-
1
-
1- -
- -
Fiske-
mel og DY=--
for tonn
. .
110 59
- - - - -
- - - -
- -
I hige oppgaver fra Norges Rafisklag, Trondheim.
h e r 1878 hL Rogn 1634 hl.
Skagerakkytm : Også her hadde man bra fiske med tilgang på 70 tonn fisk. Sesongens siste parti å l på 2 tonn ble levert.
Oslofiurdcn: Fjordfisk melder om tilgang på 18 tonn konsumfisk og 702 ks. forfisk (a 20 kg).
Skalldyr: Av reker hadde Fjordfisk 6 tonn kokte og 12 tonn rå, Skagerakfisk 7 og 5 tonn og Rogaland Fisk.esalslag 5 og 2 tonn. Ennvidere meldte Troms om 8,2 tonn reker. Sogn og Fjordane hadde 0,s tonn hummer og Skagerakkysten 4 tonn.
Slld, brisling og q@l.
Wkpltti knd iV.rtsrilm-N0d-H-luid itid-
t. Januar
-
28. novembar 1970.ll
I I Anvmdt til I
I at pr. 2111111095491 10 5701 47 6801 31 4951 19 4431 -
1
361I I I I I I I
Uken 28/11
I alt pr. 28/11~lll503~ 10 7991 48 8101 32 057) 19 4681
- 1
369I alt pr.
29/11 1969 11044011 7934 41 9111 18 8611 Y 594
- I
l l04l I felge oppgaver fra Wkiaget, Svolvær.
a Dessuten av sjeithirket fisk: pr. 21/11 1080 t- te*,
I
599 tonn saitfisk, pr. 2828/1083 tonn ter&& 599 t- saitfisk.
I
I 1954
Buholmsråsa-Stad: Av feitsild ble det (i T m d e - lag) tatt opp til filet 662 hl, salting 665 hl og innen- landsbruk 14 hl, tilsammen 1 341 hl. Av småsild ble det tatt 93 hl til hermetikk.
229
I Nord-Trandelag ble det i Vikna tatt opp 882 hl til hermetikk. Denne sild var av blandet stmrrrelse og representerte resten av et stort landsteng, som ble satt for flere uker siden.
Sør for Stad ble det fra Oslofjorden levert 451 hl
småsild til hermetikk.
i
v
I;jordrild: Det ble i Fjordfisks distrikt tatt 68 tonn, I
hvorav 40 tonn ble eksportert i fersk stand og 28 tonn solgt til innenlandsbruk. I Skagerakfisks distrikt ble ukebyttet 6 tonn til innenlandsbruk.
1130
Nordsjesild: Det meldes om landing av 300 hl til hermetikk.
Brisling: Fra Trandelag ble det levert 25 skjepper brisling til hermetikk og fra Oslofjordsområdet levert 1 144 skjepper til ansjos.
562
Fn'tsiM og småsiidf isket : Det meldes om opptak av
2 362 hl feitsild (gruppe 1) i Nord-Norge i uken. Av Øycpdl: Nord for Stad hadde man landinger på
,
dette ble 1 439 hl tatt på Jarfjord i Finnmark, 803 1 129 hl til mel og olje og sar for Stad landinger på
t
1
hl på Malangen i Troms og 120 hl på Helgelands- 3 312 hl, hvorav 600 hl til dyrefor og 2 712 hl til i
feltene i Nordland. mel og olje. ,
924 F. G. nr. 51. 17. dssember 1970
25
-
8Fisk brak i land i M m og Romsdal i tiden l. j u i u u
5. t m l
l I
Anvendt tilIsiog
m-
H a - Her- ' Fiske--- - - I I
.ing tint! &g e - t*i--
dyre- hSkrci
...
Annentorsk..
..
&!i
...
Lyr.
...
Lange
...
mhnge!
...
Broame.
...
Hya
...
Bl&kdte...
Kveite
...
R d p t t e
...
Marc€lyndrc
...
Ai ...
Uer
...
Steinbit
...
Skate og rokke
.
. Habiuin
...
Piggha
...
. .
Anncnnalr...
Hummer
...
Reke
...
k b b e
...l
2451 -1 - I -
Ialt
... I
'85913 1'26504(5612512028P-
l Etta oppgaver fra Norga RBfi.lrlaP, Sunnmm og R- dal Fisk-. Omfatter ogsH fisk ira fjerne farvann. Wtiiak a omregna til sleyd hodekappet vekt ved A ake saltfiskvekten med 11O0k. ¶Lever W 7 hl. a Herav 611 tonn saltfiska: 1282 to^
&k. Haav 9811 tonn saltfisk, 3: 20603 tonn rafirk.
'
Tran937 hl. Rogn 1785 hl, herav 167 hl saltet, 1618 hi fersk. Herav 1460 tonn til filet.
Fbk brakti hndi Segnog Fjordane iddenl./uiuar- 5. -d 1970.'
I 1
Av dette tilIsing og Sd- Heng- Her- Fiske-
Fislr-
I I
irysingI
LiogI
inglm-I
rndTorsk...
Sei ...m
Lyr
...
Lange..
....
Brorøae
....
Hyse
...
uer. ...
Kveite..
...
Flyndre
....
Bhkveite
...
&te
...
Piggha...
Lysing
...
Al
...
s w t v...
Makdisterk H u m m e r
...
R* ...a..
Krabbe
....
Annen nsk
. .
I alt
...
ltonn 1 350 1 582
342
-
195 61 111 155 137 15 100 10 42
-
-
-
9-
10 19 104
tonn 294
1 385 1 293
-
w
- - -
- - - -
- -
- -
-
-
2 972r pr. 6112-69i 10 m
i
17 293i
2743i - i m i
uoe pr. 7112-681 22 851
1
18 O 1 1 14 2081
2541
3501
28Etter oppgave fra Sogn og Fjordane F i .
Herav sal- 171 tonn 3: 294 tonn rafisl.
BYGGING AV FISKE- OG FANGSTFARTØY e
ALT I SKIPSREPARASJONER
* m A.M. L I M E N e
w
AALESUWD-
The grcater part of the landings in Mere og Romsdal was rna& up of longline catches from Gremland and Newfound-
summary.
land. Nine vessels amrrsved with a total catch of 1 147 tons of saltcd cod and l04 tons o f f i o u n fk h . The catches were not For the week ending December 12th Finnmark reports of quite up to expectations.landings amounting to 1 5 9 2 tons groundfkh compared &h iTu districhfiom Sogn og Fjordane and southwards had 2 115tom last week, and Troms of l 515 tom compared with rcasonable good supplis of g r d f u h , incMing dogflrh.
1 076 t o m Tirc cod landings amountcd to 1 132 and 890 fons Tiu landings of herring, sprut and Norway pout were
rapcctiwb. small.
F. G. nr. 51, 17. desember 1970 925
Fisket etter sild og industrifisk samt brisling og makrell i uken 6112-12/12 og pr. 12/12 1WO
...
I alt 4 441114701 2521
i ;;i
201 -1 170'-i
i 07-i-45'1~ 344B pr.13/12-69
. 1
8035 7001-
-1 -1 -I-1
380411 7997624Fkbii&hSalgslug, nhta&mrtt
Grense Jakobselv-
B
uholmdisa)Feitsiid
...
S W
...
Lodde
...
ØgepQ1
...
Pohrt~rsi.
...
l I
I
I IBrisling, skjepper . .
I
1 169; 778 7701 7 7391-1
12451 621488~e7474111 229-1
435 865pr.13112-69 1 l 9186231 1 209, 430, 7 780i 903 354, 1 9901 1425
Makell, tom a -; 290803 30521 3174 17366 4923 1946 1326, 356' 4258660 pr. 6/1i&'
1
i 6906491 5 2691 3 376, i8 1161 3 964 4487 1 3261 458 655 653 Da summen og& tar med vintersild, islandssild og fjordsild er den ikke i samvar mal summen av meqgdenc under de oppferte m-. 'pr. 5/12 1970. a k t A r av skrapfisk fra tdfhke. 'Herav 643 1 tonn taggmakrell. &Krydrct. Revidert tall. eltevidert.Brukt til
I* I d t
1
Eksport ( Innenl. Konsum
l
Agn II
M
1
Hi II
l3 9911 271 3061 1 7581 1431 - - 195712
1'
826 964171 -1 710 63 463 '
13427 359 1 70 - 13426096
1
310
- 1 92 243 92 243
m
F. G. nr. 51, 17. desember 1970I alt
...
. l 4 817113887 6351 1 758i 1 4511-1
32 9411 382931 35 368! - 113777 824~ ~ W s k r g ,
:"f,kO&T#t
(Buhohdsa-Stad) Ndjesild
...
...
SmBSild ØycpQ1
Feitsild
...
...
Tobn.
...
Koimule
...
I
6 - 4
?gi
-- -
- -
1 1 341 129 93 -
357i
164414 31 14253 035 l!-
I alt
... .l
2 5631 573 8191 1391 7 6561 3 8751 13 8571 18 0021 10 2201 4981 519 572 1 232- liii/ -
9 995 2 G-
32 164090 1 791 m I-
6085 --
i
-
-I
-
I
-
- -
51 321
-
-
-1-
6085 34-
-
1638264
- -
I N958 676 810 I alt
... 1
4 0631 29383271 182 4073 1 1601 83 294 2 0401 10 5651 9 7901 51 3211 2597 750... -
8400
l I
...
smnnici
...
85870 1266 33 -
-
-32 8 540 1 675 9671
-
10 020 I alt:
Nødsje6ild
...
2275 016Fataud
...
303468SmBald
...
1370 120045V i
... ... - -
217911-
Fjorrbikl
...
795 19621Sild i alt1
...
7 7971 2936 061 272 835) 29 9381 87 i69 61 155 171 6731 64 642 524 2248 125- l
m B pr. 13/12-69
1 I
1912 4151 104 34-41 43 9281 743141 540021 103 2401 76 0071 5981 145598232 8 3 2 i 9% 1390
3001 1917018
-
6466 40246 1956 12487
-
-182407 1897
-
80776
-
7 755
- 1985 145
,
-
19640313706 1390 ØIrcpai
...
182 407
-
451
52 790
-13426096
,
51 645 1123 076
- 6895
- -I
Lodde
...
ØyepM
...
T o k
...
PdutrwL
...
Kohule
...
-
-167 W1 1127
9375
364 50589 2 326 171 65254
1 073
-
Tohr
... -
-
3312 1009997
-
1323- -
*350 103317
-
1 496
10 337
-
-- - -1 -
-
8101-
Lokale fmbud mot lysfke.
I medhold av
8
4 i lov av 17. juni 1955 om salt- vannsfiskeriene og §§ l og 37 i lov av 25. juni 1937 om sild- og brislingfiskeriene og kgl. resolusjon av 17.januar 1964 har Fiskeridepartementet den 1. desem- ber 1970 bestemt:
Falgende forskrifter hvis gyldighet u b p e r 31. de-
-
sember 1970, gis gyldighet inntil 31. desember 1972:1. Fiskeridepartementets bestemmelse av 8. septem- ber 1969 om forbud mot bruk av kunstig lys ved snurpemotfiske etter sild og fisk i Grytafjorden og Ellingssyfjorden med Skodjevika i Mere og Romsdal.
2. Fiskeridepartementets bestemmelse av 10. januar 1970 om forbud mot bruk av kunstig lys ved snur- penotfiske etter fisk, unntatt sild og brisling, i tiden 1. februar til og med 31. mars i Hlivikosen, Tmytarosen og Geitangen
-
Kolltveitosen i Hor- daland fylke.3. Fiskeridepartenientets bestemmelse av 10. januar 1970 om forbud mot bruk av kunstig l p i t i d a 15. februar- 15. april ved snurpenottiske:
a. etter sild, brisling og fisk i visse områder i Midtgulen, Sørgulen og to områder i Ferde- fjorden i Sogn og Fjordane.
b. etter fisk, unntatt sild og brisling, i to angitte områder i Stavfjord i Sogn og Fjordane.
4. Fiskeridepartementets bestemmelse av 25. februar 1970 om forbud mot bruk av kunstig lys ved snur- penotfiske etter sild og fis% i et område i Bjarne- vågen i %r-Trandelag.
5. Fiskeridepartementets bestemmelse av 30. april 1969 om forbud mot bruk av kunstig lys ved snur- innmark periodiske etter sild, brisling og fisk i
F'
og i angitte fjordområder i Troms, Nordland, Nord-Trøndelag, Sm-Trøndelag og i Mere og Romsdal.
6. Fiskeridepartementets bestemmelse av 12. mai 1970 om forbud mot bruk av kunstig lys ved snurpenotfiske etter sild, brisling og fisk i et om- råde i Sildagapet i Sogn og Fjordane.
fortsettes side 928.
Rederiet O.M.A.C.I. i Agadir, Marocco, overtok 2. desember i ai: snurpefartayet <(ALADDINE» fra Aukra Bruk Als, Aukra. F-et er verkstedets byg- genummer 47, og er med visse modihkasjoner bygget
@ samme lest, ssm deakip ve~kstdet leverte for noen.
Ar siden til rederiet M o m i Chile. aAladdine» er i sin helhet bygget på Langsten Slipp & Båtbyggeri, Tomra i Romsdal, og på rekordtid, idet kontrakten ble tegnet i april i &r.
Det nye skip vil presentere seg, som det mest mo- derne og avanserte i den marokanske fiskenåte, og skal benyttes til sardinfiske. For at dette viktige rå- stoff skal kunne taes best mulig vare på er skipet ut- rustet med et mekanisk drevet RSW-system, som inn- befatter 6 kjøetanker, hvor igjen 3 og 3 er isolert fra hverandre i to seksjoner. Utstyret er levert av Kværner Brugs Kjeleavdeling A/S, Oslo, og kjaleanlegget er delt opp i to kjeleenheter beregnet enten for dekning av hver sin romseksjon eller samkjøring av begge.
«Aladdine» er også utstyrt med norsk ringnot, samt med snurpevinsj og fiskepumpe av fabrikat Karmøy og notvinsj av type ABAS GB15 med tilhørende trans- rtrull. Dette utstyr ble under ledelse av norsk not-
e
prevekjert fsr skipets avgang til Agadir.Farteyets hoveddimensjoner er blgende: Lengde 0.a. 3 1 ,O0 m., lengde mellom p.p. 27,lO m, bredde 7,30 m, dybde 4,00 m.
Fremdriftsmaskinen er en fransk Badouin diesel- maskin på 600 hk. og det er installert to hjelpemaski- ner av samme fabrikat, hver på 180 hk. som er tilkop let kompressor og Leray generatorer.
Fiskeletings- og radioutstyret er av fabrikat Sim- rad. Farstnevnte inkluderer Simrad Ekkolodd ES 2 C og Simrad sonar SK.3.
Mannskapskvarterene innbefatter en-, to- og fire- mannslugarer og er innreder for i alt 12 mann.
Medeiere i rederiet 0.M.A.C.L er Lesiurkonsernet, som er en av de stBrste produsenter av matolje i Frank- rike. Rederiet har opsjon på ytterligere to like fiske- båter. Fent skal «Aladdine» pmves i sitt rette ele- ment.
F. G. nr. 51. 17. desember 1970 927
Forelepige oppgaver over fisk omsatt av Norges Råfisklag pr. 29. november 1WO.
pr. 2911 1 1970 SjJtilWketfid
pr. 2911 1 1970
w-
30111 T- sait- M-
m
Varanger, Vards og Tana m&. av F i n -
...
i I
mark f y k (prkone 1) 1 298 72 812. 3 436 Hammafest og Alta soraislr. av F d
bh,
Lyn- Malaogen og S a j a d.av Troms fylke og den del av Trauknes
...
somliggeriSenja(prissoner23) 3194 82087 1 0 7 3 Rcstm av Troms fyue og Nordland unntatt
...
B r a n n e y s o r c n s k r . ~ 4 5 - s ) 112 50632 21129 Bnunnoy Mmiiskr. av Nordland fylke, Tren-
delag @ h a 7-8)
...
3 945 4 429 1 054 (.m91- ...
1900. 104281 764I alt pr. 29/11 1970
...
1 21 5411220 3881 37 121I alt
k.
3011 I 1969... i
18 740j207 5631 65 81oi 6 03i1 2 462j x '1340137i 2 777i 2 354 149l Oppgitt av Norges RafiiiLlaP. Omfatter ikke biprodukta. Tailene u forclepige. De a. basert p& ukeoppgam - - - som Lj.panc - -
har sendt inn til laget inna ai u k etter det tidspunkt som gjcidcr for oppgave&.
Herav 497 tonn dyrcf6r.
Verdi av utfarsel av fisk og fiskeprodukter, sel- fangst- og hdfangstprodukter jamokt. lW0
Jan.-okt..
1000 kr.
Fisk og f*ikcprodukter :
Fisk,krepdyrogbletdyr
...
912392Fisk, kredsdyr og bletdyr, tilberedt eller konservert 2 18 208 Sildolje
...
43920Tran (herunder haitran og heyvitaminholdig tran
og olje)
...
43 634Herdet fett (fra fisk og sjepattedyr)
...
126 775Sildemjel..
...
259606Annet mjel av fisk, krepsdyr og bletdyr
...
17 874Tang- og taremje1
...
4 912Andre fiskeprodukter
...
16 178 I alt 1 643 4%Mot i alt jan.-okt. 1969 1 431 694
Hvalkj0tt
...
Hvalolje
...
Fiskerilovgivning forts. fra side 927
Kronpnpnmegentenr resolusjon av 22. desember 1955 med senere endringer,
8
11. Forsknijitci. om maskevidde i fkkered- skaper. Endring i Fiskenerr&paartcmmte& endringsforsknijii av 23. oktober 1970.I medhold av $ 4 i lov av 17. juni 1955 og kgl. reso- lusjon av 17. januar 1964 har Fiskeridepartementet den 2. desember 1970 bestemt:
I.
$ 11, første ledd, punkt 3, i Kronprinsregentens re- solusjon av 22. desember 1955 skal lyde:
I farvann Norskehavet sønnenfor 64" n.br., Nord- sjeen og området vest av De britiske øyer nordenfor 48" n.br. og østenfor 18" v.l., 80 mm i trål og snurre- vad, uansett materiale.
I I.
Denne forskrift trer i kraft fra 1. januar 1971.
Sperm- og bottlaio~eolje
...
3888H v a l k m t
...
3 831Kjettmjal
...
Andre hvahqqtprodukter
...
I a l t 11458 Mot i ait jaa-okt. 1969 11 82;
1
«Fiskaralmunakkcn» " for 1971 er kommet!
seiolje
...
R& og beredte pekdunn av sel, kobbe og khpp-
'
587 Institusjonen norsk Fikaralmanakk* foreiiggermy91...................................... 574 for 1971. Det er den 69. utgave i ubrutt rekkeblge siden khundrdiftet.
I 42 16' Den kompakte håndboka er i år pA i alt 360 sider Mot i a l t h-& 1969 41 306 med bilag og fargeplansjer.
Lover
og bestemmelser 928 F. G. nr. Sl. 17. desember 1470som gjelder farteyet og fisket er systematisert og ajour- fart til siste dato av de institusjoner s o m stoffet sor- terer under.
I årets utgave orienterer statsmeteorolog Petter Dannevig om is og klima (side 255). Opplaget byg- ger pA de data som nå kan skaffes ved hjelp av sate-
littfotografering.
Det er ikke for meget sagt at «Norsk Fiskaralma- nakk>> må være d v e n d i g ombord. Almanakken inneholder utrolig meget. Således kan blant annet
nevnes offisielt kalendarium med sol- og mhetider, byvannsklokkeslettene kysten rundt i 1971, og navi- gasjonstabellene for het.
Data for mottagelse av værkart pr. radio (såkalt fakshilesending, side 12) må sees i forbindelse med den revolusjon som har funnet sted innenfor de tek- niske hjelpemidler i fiskenåten.
«Norsk Fiskaralmanakk» utgis av Selskabet for de norske Fiskeriem Fremme. Forlaget er Nordangers Nautiske Håndbraker.
Gode priser p& reker i Danmark.
ScsongenfordestorepriserpBreker a igjen kommet, &rives det i en notis i a<DansL fiskeri tidende^ (3. d a ) , og opp- lyses at reker som forleden ble landet pA Skagen fiskeauksjon fra M e n Grund ble betalt med kr. 7.30 pr. i d o for de
Mange skippere fisker imidlertid sta- dig pk kontrakt, men han-ene er me- get fleksible og bar i de lempeligste tilfel- lene bare vært im&m?& til en avtale om fast pris i hvert enkelt tilfelle fer hit- teren er stukket til havs.
F d gberetter «Danslr Fisheritiden- den at st&kuttcren d m m y Vangs@»
nylig landet 7 400 kg reker tatt pA Fladen Grund i Sæby havn. Utenom rekene ga turen l o O k a s s e r k o ~ o g 3 6 tonn industrifist
3 405 148 b.r.t., mens t d & p & t t e n be- stAr av 403 enheter p& i alt 3 205 605 b.r.t.
Sovjetunionens f i s k a t e er vadem starate, idet den nesten Omtatter halvde- len av de 87 fiskerinasjomrs sandete ton- nasje.
Sovjetunionens samiete hd-e ( i d . fis-ten) omfatter 6 420 enheter med i alt 14 181 038 b.r.t. (Dansk Fiskeri- tidende 3. des.).
beste. Det har en tid Sovjetunionens fiskeflita
rekfabrikkene har nærmest attstille,% PiggM benyttes i forskning i Sovjetunionem har viet ut- av bekjempelk av sykdom.
ettecpmeien er stor.
m - r e k e r er ikke ' ' lige p& sin f i * meg= oppmer*. I Storbritannia benytter man pi*
auksjonen, men nettopp i en tid som d, Den har d nadd omtrent samme tanaa- i forsbiingen i kampen mot m k d o r n - d r reker er rnangehmre, v i l en skipper sjenid som tai&ski@Aten. Fkkdl&ten mer, opplyser eishing Newm (27. nov.).
foretrekke k lande p& auksjonen isteden- bes* av 2 604 fangd6p og 304 traap- Iain McIntyre, som er profesmr i endo-
f o r p& kontrakt port- og frabiid&& med tilsammen krin kjemi ved Royal Post Graduate
School d Medecine i H
'&
Landon, uttalte forrige weeJud at en Fisket i England og Wales august 1970.
Fisket i England og Wales august 1970. Ilandbrakte mengder fisk i tonn (ikke med- tatt sild, makreii og skalldyr).
Augu~t Januar -August 1970 1 969 1970 1 969
I a l t . .
. . . . .
.. . . . .
46 264 46 421 332 596 371 403Av dette tatt i:
Barentshavet
. . .
. .. . .
. . . 18 835 14 746 78 448 82 760 Bjsmeya og Spitsbergen.
. . .. .
665 4782 5 587 8 143 Norskekysten. . .
. .. . . . . .
22 1 1069 49814 84060 Islandske farvann. . . .
. .. .
12 652 9663 91 586 79 149 Torsk i alt i disse farvann. .
. . ..
27 757 26 422 176 197 194 158Unngå ergrelser - R e d w kostnadem Bruk tette, kontrollerte
SILDETØNNER
O. C. AXELSENS FABRIKKER %
Telef. sentral 22555 F L E K K E FJ O R D
litenkjertei,s<mifinnesihodetp&pigg- kunne k o m m e til H spille m viktig rolle i helbredekm av ~Paget's sykdm>, en ben-iideise som er a h b d i g blant mennesker wer 40 &r. Fisken vil sam- tidig kanskje bli like viktig i kampen mot en enni5 alminneligem ben-sykdom
- osteotoris.
Kjertelen, sa han, «m meget rik pA honnonet calcitonis, som hadde vist seg meget effektivt i behandlingen av «Pa- get's disease». Det var et relativt nytt hormon, som hadde styrkende virkning pa ben og hjalp med bortskaffe smerte».
C a l c i h ekstrahert fra menneskelig
vev var allerede i bruk, sa professoren, men hormonet, som bie funnet i fisk lan- det i Lowestoft w «ytterst kraftig».
<<Av all fiken som bringes inn, er den
fra piggha kraftigst
-
mere potent til og med enn det menneskelige hormon», sa han. Vitenskapsmenn forsekte d H opp- dage neyahig hva som ga den dens ek-stra styrke.
Ved et «<vidunderlig sammentdm hadde man funnet ut ai &ten hodet ble InmetavpigghaenpAiLowestoftetter- lot kjertelen intakt «Den etterlates hen-
F. G. nr. 51, 17. desemkr 1970 929
