�
��������
���������� �����
����
����
����
����
��������
���������
����
����
���������
��������
���������
���������
��������
���������
����������
��������
���������
���������
���
���
�������� ������
�������
�����
�������
��� ����
�������
�������
����
����������
����
����
�������
���������
�������
���������
����������
���������
��������� �����
�������
�������
�������
������
�������
�������
�������
����������������
���
���
���
����
�� ���
������� ���� ����
�������
�������
�������
������
�������
�������
���������
�������
������
�������
���������
�������
��������
���������
���
����� ��������������� ���
�����
������
���
������ ���
�����
���������������
�����
����� ���� ���������
���
�����
���
���
��� �� ���� �������
���
���������
�������
��������
����������
�������
���������
���������
��� ��� ��
��������� ���� �
�� �� ��������
������ �� ����� ������
��� �� ����� ���
����� ���
����� ��
����
����
��
������
������
������
����
��
������� ��� ����� ��� ���
����
����
��
����
�����
����
���� ����
����
����
������
�����
����
�����
������
���� ����
���� �����
�������� �
���� �����
���� ���
�������
�������
�������
������������������
����� �����
������
�������� �
���� �����
�������� �
������
�������� �
�������
���
����� �����
������
�������� �
���
�������
������
����� �����
���
�������
�� ����
�� ����
�� ����
�� ����
�� ����
���� ����
����
���
�
���
���
�
���
����
���� ����
�� ����
������� ������ ������ ������ ������������������
������������������
�������
���� �����
���
��
��
���
��
���
�������
����
����
����
����� ��
���
�������� ������� �������
������������������
��� �
�
�� ��
�
�
�
�� � � �
�
�
�
�
�� �� �� � � �
� � � � � �
�
�
�
�
� � � �
�
�
�
� �
�
�����
�����
����
����
�����
������� �
������� ����������������������
�������� �� �� �� ��� ����������� �� �� �� ��
����� ���������� �� ������� �� �������� ������ ��������
���������� ����� ���������� ��� ������ ���������
������������ ��
������� � ������
���� ������� �� ��� �������� ��� ���� ������� �� �����
���������� �� ������ ���� �� � ����� ���� �������
��� �����������
������������
���� ���� ����� ���� ���� �����
��������
������
����������� ���� � ������������� �� ���� ������
������� �������� � �� �
��������
����
�����������������
���� �����
� �� ����� �������� ��
� ������� ���� �� ��� �������� �� �������� �������� ���
� ������� ���� ������ �� ���� ���� �������� ���
����������� �� ��� �������� ���
��
�
�
�
����
���������
�������
���
�������
���������
���
�������
�����
�������
�����
�������
�������
���
������ ��������
���
���
��������
����
�������
�������
�����
�������
�����
�������
�������
���������
�����
�����
���������
�������
��������
���������
��������
�������
�������
��������
������������
������� ���������� ��� ���������� ���
������������
�������
������
�������
���� �����
�������
�������
�������
����� ���
���� �����
�������
�����
�������
��������� ���
�������
��������
�������
�������
���������
�������
�������
���������
����
���
�������������
�������������
������
������
������
��������
���� ������ �������
������
�������
����������
�� ��� ���
����������
�����
���� ����
���
���� ����
���
���
���
���
� ���
������
������
����
���
����
�������������
�������������
����������
��������
����������
��������
�������������
�������������
����������
��������
����� ��
����� ��
������ ����� �� � ��
���������� ���� ������
���� ���� ���� �� ����
��
����� ��
������ ��
����� �� ����� �� �� ��� ��
�� ��� ��
����� ��
����� �����
���
����� ��
���
��
��
�� ����
���� �����
���� ���
���� ����
���� �����
����� ����
���
���
����
���
���� �����
������
���
���
���� �����
������ ���
������ ���
������
���
���
����� �����
������
���
���� �� ���
���
���
��� ��� ��� ��� ��� ��� ������ ��� ��� ���
���
���� ����
���� ���
���� �� ���
��� ����
���� �� ���
��� ����
��� ����
����� �� ���
��� ����
����� �� ���
��� ����
����� �� ���
������ ����
����� �� ���
��� ��
����� �� ���
����������
���
��� ���
���
��� ���
��������
���
���
���
���
���
���
���
����� ����
���� �����
�������� ����
���� ���
���� �����
����������� �� ������� �������� ���
����������� ������� ������� �������� ���
���������� ����� � ����� ������� �������� ���
������ ����� �� ����������
����
����
��� ���� ���� ���� ����
���� ����
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���� �����
���� ���
����� ����� ����� ����� �����
�������
�
�
�
�
�
�
�
�
�� �� �� � � �
�
�
�
� � � �
�
�
�
� �
�
������������
���� ���� ����� ���� ���� �����
�����
����������� ���� � ������������� �� ���� ������
������� �������� � �� �
� ������� �������� ���
�������� �� ��� ��������
� ������� ���� �� ���� ���� �������� ���
� �� ����� �������� ��
����������� �� ���� ���������� �����
Årsmelding 2003
HAVFORSKINGSINSTITUTTET
I N S T I T U T E O F M A R I N E R E S E A R C H
��� ����� ������ ��� ������ ���
����� ����������� ������
���������������� ��������
����� �� ����
����� ���������
����� �� �����������
����� ��������
�������������
�����
������� ����
�
����
�����
������
����
����
�
�
����� �� ��� ����
����� �� ��� ����
����� �� ��� ����
����� �� ��� ����
������������ ��� �� ��������
���� �����������
������ ����
����
����� �������
������ ���
� �� ����������
�
�����
�����������
� �� ����
�����
��� ��
�
����
����
����� ��
�
�
����� �
��
�����
������������
���� ���� ����� ���� ���� �����
���� ���
���� ���
���� ���
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
�������� �
�������� �
�������� �
�������� �
�������� �
�������� �
�������� �
�������� �
�������� �
�������� �
�������� �
�������� �
�������� �
�������� �
�������� �
�������� �
�������� �
�������� �
�������� �
�������� �
�������� �
�������� �
�������� �
�������� �
�������� �
�������� �
�������� �
�������� �
�������� �
�������� �
�������� �
�������� �
���������
�������� �
�������� �
���������
�������� �
�������� �
�������� �
�������� �
�������� �
�������� �
�������� �
�������� �
�������� �
�������� �
�������� �
�������� �
�������� �
�������� �
�������� �
�������� �
�������� �
�������
� �
�������� �
�������� �
�������� �
�������� �
�������� �
���������
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�� �� ���� �� �� � � �� � �� � � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����
����
�
�
���
���
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�� �� ���� �� �� � � �� � � �� � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
���
���
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
�����
�����
��
����������
���
���
����
��
����
����
��
����
����
����
��
����
����
��
����
����
��
����
����
��
����
��
����
����
��
����
��
��
��
��
��
��
��
�� ��
�� ����������������������������������������������
��
����
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
�
���
����
����
����
����
����
����
����
����
�
���
������������������������
����
����
���
����
����
����
���� ����������������������������������������
�����
�����
�����
�
���
����
����
����
����
����
����
����
����
���������
�����
�����
�����
�����
�����
�����
����������� ���� � ������������� ����������
Havforskingsinstituttet – Informasjonen Redaktør: Jo Høyer
Grafisk design og produksjon: Harald E. Tørresen og Hege Iren Svensen Trykk: John Grieg Grafisk AS
Årsmelding 2003
3
�����
����������
������������
���� ���� ����� ���� ���� �����
��� ����
���� ���
����� ���� ���
���� �����������
������������ ��� �� �������
����� �� ��� ����
����� �� ��� ����
����� �� ��� ����
����� �� ��� ����
����� �������
������ ����
������ ���
����
� �� �����������
� �� ����
�����������
����
���
��������������
���������� �
�
�
�
�
�
�
��
����
����
����
����
�����
���
���
���
��� ����
���� ����
����� ������
����� ������
�������
����
����
����
������� ������� ������� �������
��������������
���� ��� ��������
��������
��������
��������
��������
��������
��������
����������������
��������
��������
��������
��������
���� ��� ��
�������� ��������
�������� ��������
���������������� ���������������� ��������������������������������
����������������
���������������� �������������������������������� ���������������
����������������
����������������
�������������������������������� ���������������� ����������������
�������� ��������
�����
������� ������ ����� ���������� ��� ��������� �������� ��� ����� ���������� ��� ����� �������� ��� �����
������� ������ ����� �������� ����� �� ��� ����������� �������� ��� ����� ��������� ��� ����� �������� ��� ��������� ���������� ��� ����� ��������� ��� �����
������� ������ ����� �������� ��� ����� ��������� ��� �����
� ������ �����
� ������ �����
����������������
��������
��������
�������� ����� ��
���������������
���
���
���
��� ����� ���
������� �����
��������� �������
������ ����
��� ���
��� ����� ���
��� ���
��� ����
��� ���
�������
�������� �������� ����������������
��������
����������������
�� ����
��
��
�������� ��������
�������� ��������
��������
��������
���������������� ���������������� ��������������������������������
����� �������
��������
�������
�������
��� �����
��� ���
��������
���� ��� ��
���� ��� �� ���� ��� ��
���� ��� ��
������ ��
����� ������
���� ���� ������
���� ����
������
��� ��� ��
�������� ��������
������� ���� ���������� ����� � ������ ��������� �����
���� �������� ����� �����������
�������
������������� �������� �������� ������������� �������� ��������
���������� ����� ������
�������������� �������� �������� ������
����������������
�����������
������� �������
������� ��������� �����������
������� �����������
������� �����������
������� ������
�������� ��������
�������� ��������
�����������
������� ������
�������
�������
�����������
������� �����������
�������
������������� ������� ��������
������������ ������
������� ����� ������� �����
��������������
������
��� ���������
������
������ ������� ������
���� �������� �����
����������� �������� �����
���� �������� ����� ���������
��� ������ �� ������� ������
���� �������� ����� �������
�������
�������
��������� �������� ��������
��� ��������������� �����
���������� �������
���������� ����� ������ ���������� ��� ���������� ��� ���������� �����
������� ����� ������� �����
���������� ������� ������
�������
�������
���� ���� �����
���� ����
��� �������
��� �������
�����
���� ������� ������� ����������
������� �����
������ ������� ������
���� ������� ������
���� ��������
������
������ �������� �������� ��������
���� ������� �� ���� �������� ������������ ������
������ ������� ������
���� ������� ������ ����� �������� ����� �� ���������� ����� �� ���������
����� �� ���� �������� ���������� ����� � ������ ����� �������
������ ������� ������
���������� ����� ������ ���������� ��� ���������� �����
������ �����
������ �����
����������
������� ����������
������� �����
��������
����������
������� ����������
������� ������
������� ������� ������� �������
����������
������� ����������
�������
����������
�������� ������
�������
����� �������
����� �������
�������
�������
���������������
����������
������� ������
����������
��������
�������
����� �������
����� ������
������� ����� �������
����������
�� �������� � � �� ������
������������� �������� � � ���� ������
�� ���� ����� � � ���� ������
����������
�� ������ ������� ����������� ���� � � ���� ������
������� � ��������� ������ ����������� � � ���� ������ ���������
������� � � ���� ������
����������
�������������� � � ��� ������
������ ����� ���� ����� � � ���� ������ ���������
� � ���� ������
����������
������ ��������� � ��������
���� ����� � � ���� ������
������ ��� ���� ���������� � � ���� ������ ���������
�� �������� � � ���� ������
����������
�� �������� � � ��� ������
������ �������� ���������� � � ���� ������
����������
�� �������� � � ��� ������
������ ���� ����� � � ���� ������
����������
�� �������� � � ���� ������
������ �� ����� ������� � � ���� ������
��������������������������������
�������
������ ���
����� ����
���
���
��������
���������
��������
����������
�������
���������� �����
������������ ������� ������� �����
��� ����� ���� ������
���� ����� ��� ����� ��
������ ����� �� �� �����������
���
�������
��������� �������� ��������
�������
�������� ��������
�������
�������
����������
�������
����
��
��
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ���
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ���
�
��
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ���
�
��
�� ��
��
�� �� �� �� �� �� �� ��
� �� �� �� �� �� �� ��
����������� ���� � ������������� �� ���� ������
������� � ���� ������ ����� � �� �
����������� �� ���� ���������� �����
� ������� ���� �� ��� �������� �� �������� �������� ���
� ������� �������� ���
� ������� ���� �� ��������� �������� �������� ����
3
Visjon
4
Melding frå styret
10Organisasjon
12
Forskingsprogram 2003
13Økonomi
16
Tokt
18Tilsette
19 Faglege program 2003
Linjeprogram
21
91 Ressursovervaking og rådgjeving
23
92 Overvaking og tilstandsvurdering av havmiljøet
2593 Havbruk og rådgjeving
27
95 Bistandsretta samarbeid innan forsking og forvalting
3096 Overvaking og tilstandsvurdering av kystsona
Programoversikt32
1 Ressurs- og miljøforsking i kystsona
344 Populasjonsdynamikk og modellering
365 Absolutt mengdemåling av marine ressursar
386 Ansvarleg fangst
40
8 Matfisk og kvalitet
4213 Klima og fisk
44
14 Reproduksjon og tidleg livshistorie hos fisk og skaldyr
4615 Marin miljøkvalitet
48