Modeling of semi-competing risks by means of first passage times of a stochastic process

Ô·º»¬·³» Ü¿¬¿ ß²¿´§­·­ ³¿²«­½®·°¬ Ò±ò ø©·´´ ¾» ·²­»®¬»¼ ¾§ ¬¸» »¼·¬±®÷

°¿­­¿¹» ¬·³»­ ±º ¿ ­¬±½¸¿­¬·½ °®±½»­­

Þ»¿¬» Í·´¼²»­ Þ± Øò Ô·²¼¯ª·­¬

λ½»·ª»¼æ ¼¿¬» ñ ß½½»°¬»¼æ ¼¿¬»

ß¾­¬®¿½¬ ײ ­»³·ó½±³°»¬·²¹ ®·­µ­ ±²» ½±²­·¼»®­ ¿ ¬»®³·²¿´ »ª»²¬ô ­«½¸ ¿­

¼»¿¬¸ ±º ¿ °»®­±²ô ¿²¼ ¿ ²±²ó¬»®³·²¿´ »ª»²¬ô ­«½¸ ¿­ ¼·­»¿­» ®»½«®®»²½»ò É»

­­¿¹»

½ ·² ¿ ­¬±½¸¿­¬·½ °®±½»­­ô ©¸·´» ¬¸» ¬·³» ¬± ¬¸» ²±²ó

» °®±½»­­ ¬±

¿ ­¬±½¸¿­¬·½ ¬¸®»­¸±´¼Íô ¿­­«³»¼ ¬± ¾» ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ­¬±½¸¿­¬·½ °®±½»­­ò

ײ ±®¼»® ¬± ¾» »¨°´·½·¬ô ©» ´»¬ ¬¸» ­¬±½¸¿­¬·½ °®±½»­­ ¾» ¿ ¹¿³³¿ °®±½»­­ô ¾«¬

±¬¸»® °®±½»­­»­ ©·¬¸ ·²¼»°»²¼»²¬ ·²½®»³»²¬­ ³¿§ ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ ¾» «­»¼ò Ú±®

­»³·ó½±³°»¬·²¹ ®·­µ­ ¬¸·­ ¿°°»¿®­ ¬± ¾» ¿ ²»© ³±¼»´·²¹ ¿°°®±¿½¸ô ¾»·²¹ ¿²

¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿°°®±¿½¸»­ ¾¿­»¼ ±² ·´´²»­­ó¼»¿¬¸ ³±¼»´­ ¿²¼ ½±°«´¿

³±¼»´­ò ײ ¬¸·­ °¿°»® ©» ½±²­·¼»® ¿ º«´´§ °¿®¿³»¬®·½ ¿°°®±¿½¸ò ̸» ´·µ»´·¸±±¼ º«²½¬·±² ·­ ¼»®·ª»¼ ¿²¼ ­¬¿¬·­¬·½¿´ ·²º»®»²½» ·² ¬¸» ³±¼»´ ·­ ·´´«­¬®¿¬»¼ ±² ¾±¬¸

­·³«´¿¬»¼ ¿²¼ ®»¿´ ¼¿¬¿ò

Õ»§©±®¼­ ½±³°»¬·²¹ ®·­µ­ ¹¿³³¿ °®±½»­­ ®¿²¼±³

­·¹²­ ½»²­±®·²¹

Þ»¿¬» Í·´¼²»­

Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ ͽ·»²½»­

Ò±®©»¹·¿² ˲·ª»®­·¬§ ±º ͽ·»²½» ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§

Òóéìçï Ì®±²¼¸»·³ô Ò±®©¿§

Û󳿷´æ ¾»¿¬»ò­·´¼²»­à¹³¿·´ò½±³ Ю»­»²¬ ¿¼¼®»­­æ

Þ»¿®·²¹Ð±·²¬

Òóðîëî Ñ­´±ô Ò±®©¿§

Þ± Øò Ô·²¼¯ª·­¬

Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ ͽ·»²½»­

Ò±®©»¹·¿² ˲·ª»®­·¬§ ±º ͽ·»²½» ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§

Òóéìçï Ì®±²¼¸»·³ô Ò±®©¿§

Ô·º»¬·³» Ü¿¬¿ ß²¿´§­·­ ³¿²«­½®·°¬ Ò±ò ø©·´´ ¾» ·²­»®¬»¼ ¾§ ¬¸» »¼·¬±®÷

°¿­­¿¹» ¬·³»­ ±º ¿ ­¬±½¸¿­¬·½ °®±½»­­

λ½»·ª»¼æ ¼¿¬» ñ ß½½»°¬»¼æ ¼¿¬»

ß¾­¬®¿½¬ ײ ­»³·ó½±³°»¬·²¹ ®·­µ­ ±²» ½±²­·¼»®­ ¿ ¬»®³·²¿´ »ª»²¬ô ­«½¸ ¿­

¼»¿¬¸ ±º ¿ °»®­±²ô ¿²¼ ¿ ²±²ó¬»®³·²¿´ »ª»²¬ô ­«½¸ ¿­ ¼·­»¿­» ®»½«®®»²½»ò É»

½ ·² ¿ ­¬±½¸¿­¬·½ °®±½»­­ô ©¸·´» ¬¸» ¬·³» ¬± ¬¸» ²±²ó

¿ ­¬±½¸¿­¬·½ ¬¸®»­¸±´¼Íô ¿­­«³»¼ ¬± ¾» ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ­¬±½¸¿­¬·½ °®±½»­­ò

ײ ±®¼»® ¬± ¾» »¨°´·½·¬ô ©» ´»¬ ¬¸» ­¬±½¸¿­¬·½ °®±½»­­ ¾» ¿ ¹¿³³¿ °®±½»­­ô ¾«¬

±¬¸»® °®±½»­­»­ ©·¬¸ ·²¼»°»²¼»²¬ ·²½®»³»²¬­ ³¿§ ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ ¾» «­»¼ò Ú±®

­»³·ó½±³°»¬·²¹ ®·­µ­ ¬¸·­ ¿°°»¿®­ ¬± ¾» ¿ ²»© ³±¼»´·²¹ ¿°°®±¿½¸ô ¾»·²¹ ¿²

¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿°°®±¿½¸»­ ¾¿­»¼ ±² ·´´²»­­ó¼»¿¬¸ ³±¼»´­ ¿²¼ ½±°«´¿

³±¼»´­ò ײ ¬¸·­ °¿°»® ©» ½±²­·¼»® ¿ º«´´§ °¿®¿³»¬®·½ ¿°°®±¿½¸ò ̸» ´·µ»´·¸±±¼ º«²½¬·±² ·­ ¼»®·ª»¼ ¿²¼ ­¬¿¬·­¬·½¿´ ·²º»®»²½» ·² ¬¸» ³±¼»´ ·­ ·´´«­¬®¿¬»¼ ±² ¾±¬¸

­·³«´¿¬»¼ ¿²¼ ®»¿´ ¼¿¬¿ò

Õ»§©±®¼­ ½±³°»¬·²¹ ®·­µ­ ¹¿³³¿ °®±½»­­ ®¿²¼±³

­·¹²­ ½»²­±®·²¹

ï ײ¬®±¼«½¬·±²

Í»³·ó½±³°»¬·²¹ ®·­µ­ ·­ ¿ ª¿®·¿¬·±² ±º ±®¼·²¿®§ ½±³°»¬·²¹ ®·­µ­ô ¿°°¿®»²¬´§

®·­µ­ô ±²» ½±²­·¼»®­ ¬©± ¬§°»­ ±º »ª»²¬­æ ²±²ó¬»®³·²¿´ ¿²¼ ¬»®³·²¿´ò ̸» ¼·ºó º»®»²½» º®±³ ±®¼·²¿®§ ½±³°»¬·²¹ ®·­µ­ ·­ ¬¸¿¬ ¬¸» º±½«­ ·­ ²±¬ ®»­¬®·½¬»¼ ¬± ¬¸»

¿ ¬»®³·²¿´ »ª»²¬ô ¬¸» ²±²ó¬»®³·²¿´ »ª»²¬ ¼±»­ ²±¬ °®»ª»²¬ ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ¬¸»

¬»®³·²¿´ »ª»²¬ô ¿­ ·¬ ©±«´¼ ¼± ·² ±®¼·²¿®§ ½±³°»¬·²¹ ®·­µ­ °®±¾´»³­ò ̸»®»¾§ô

³±®» ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ »ª»²¬ ¬·³»­ ·­ ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸ ­»³·ó½±³°»¬·²¹ ®·­µ­

¬¸¿² ©·¬¸ ±®¼·²¿®§ ½±³°»¬·²¹ ®·­µ­ò 1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

î

Í»³·ó½±³°»¬·²¹ ®·­µ­ ¿®» ±º °¿®¬·½«´¿® ·²¬»®»­¬ ·² ³»¼·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²­ò Ø»®»ô ¿ ²±²ó¬»®³·²¿´ »ª»²¬ ³¿§ º±® ·²­¬¿²½» ¾» ¼·­»¿­» ®»½«®®»²½»ô ©¸·´» ¬¸»

¬»®³·²¿´ »ª»²¬ ¬§°·½¿´´§ ·­ ¼»¿¬¸ô ­»»ô »ò¹òô Ú·²» »¬ ¿´ øîððï÷ô ©¸»®» ¬¸» º®»ó

¯«»²¬´§ ­¬«¼·»¼ ¾±²» ³¿®®±© ¬®¿²­°´¿²¬ ¼¿¬¿ ¿®» ¿²¿´§¦»¼ò Ê¿®¿¼¸¿² »¬ ¿´

øîðïì÷ ¹·ª» ¿² ·´´´«­¬®¿¬·±² º®±³ ¹»®±²¬±´±¹§ò Ø»®» ¬¸» »ª»²¬ ù¼»¿¬¸ù ©·´´ ½»²­±®

±¬¸»® »ª»²¬­ «²¼»® ­¬«¼§ô ­«½¸ ¿­ ¼»³»²¬·¿ øß´¦¸»·³»®ù­ ¼·­»¿­»÷ ±® ¼·­¿¾·´·¬§ò ɸ·´» ½±³°»¬·²¹ ®·­µ­ ¬¸»±®§ ·­ ¼»ª»´±°»¼ ·² º¿·®´§ ¹®»¿¬ ¼»¬¿·´ô ¿²¼ ¸¿­

¾»»² ¿°°´·»¼ ·² ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ­·¬«¿¬·±²­ô ­»³·ó½±³°»¬·²¹ ®·­µ­ ­¬«¼·»­ ¸¿ª»

²±¬ §»¬ ¾»½±³» ¬¸¿¬ ½±³³±² ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®»ò ͬ·´´ô ­»ª»®¿´ ­»³·ó°¿®¿³»¬®·½

³±¼»´­ ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ­«½½»­­º«´´§ ¿°°´·»¼ ¬± ­»³·ó½±³°»¬·²¹ ®·­µ­

¼¿¬¿ô º±® ·²­¬¿²½» ·² Ú·²» »¬ ¿´ øîððï÷ô л²¹ ¿²¼ Ú·²» øîððê÷ ¿²¼ Ø­·»¸ »¬ ¿´

²±²ó¬»®³·²¿´ ¿²¼ ¬»®³·²¿´ »ª»²¬ ¬·³»­ô ·² ¬¸» °®»­»²¬ °¿°»® ¼»²±¬»¼ Æ ¿²¼ Èô ®»­°»½¬·ª»´§ô ·­ ¹·ª»² ¾§ ¿ µ²±©² ½±°«´¿ô º±® »¨¿³°´» ¬¸» ¹¿³³¿ º®¿·´¬§

½±°«´¿ øÝ´¿§¬±²ô ïçéè÷ò ̸» ¶±·²¬ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º øÈå Æ

«°°»® ©»¼¹» ©¸»®» Æ ä È ±²´§ô ¿²¼ ¬¸» ³¿®¹·²¿´ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ²±²ó

¬»®³·²¿´ »ª»²¬ Æ

̸» ½±®®»­°±²¼·²¹ ¿°°®±¿½¸»­ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ´¿¬»²¬ ª¿®·¿¾´»­ô ©·¬¸ ®»­«´¬­ ±º

·²¬»®»­¬ »¨°®»­­»¼ ¾§ ­± ½¿´´»¼ ²»¬ ¯«¿²¬·¬·»­ò È« »¬ ¿´ øîðïð÷ ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬

­«½¸ ³±¼»´­ ­¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ô ¿²¼ ¬¸»§ ·²­¬»¿¼ °®»­»²¬»¼ ¿² ¿°°®±¿½¸ ¾¿­»¼

±²½®«¼» ¯«¿²¬·¬·»­ ø·ò»òô ±¾­»®ª¿¾´»÷ ±²´§ô ½±²­·¼»®·²¹ ¿ ½´¿­­ ±º ·´´²»­­ó¼»¿¬¸

³±¼»´­ ©·¬¸ ­¸¿®»¼ º®¿·´¬§ò

̸» ­»³·ó½±³°»¬·²¹ ®·­µ­ °®±¾´»³ ·­ »­­»²¬·¿´´§ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» ½´¿­­·½¿´

·´´²»­­ó¼»¿¬¸ ³±¼»´ øÚ·¨ ¿²¼ Ò»§³¿²ô ïçëï÷ô ©¸·½¸ ·² ¬«®² ·­ ½±²­·¼»®»¼ ¬± ¾»

¿ ­°»½·¿´ ½¿­» ±º ³«´¬·ó­¬¿¬» ³±¼»´­ò ̸»®» ·­ ¸»²½» ¿ ½±²­·¼»®¿¾´» ´·¬»®¿¬«®» ±²

¬¸» ­«¾¶»½¬ô ©·¬¸ ¿ ¬¸»±®»¬·½¿´ º±«²¼¿¬·±² ¹·ª»² ·²ô »ò¹òô ß²¼»®­»² »¬ ¿´ øïççí÷ò ß ³±®» ®»½»²¬ ®»ª·»© ·­ º±«²¼ ·² Ы¬¬»® »¬ ¿´ øîððé÷ò ̧°·½¿´ ¿­­«³°¬·±²­ ¿®»

¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²­·¬·±²­ ¾»¬©»»² ­¬¿¬»­ ¿®» ±º ø­»³·ó÷Ó¿®µ±ª ¬§°»ô ©¸»®»¿­ Ó»·®¿ó Ó¿½¸¿¼± »¬ ¿´ øîððê÷ ½±²­·¼»®»¼ »­¬·³¿¬·±² ·² ¿ ²±²óÓ¿®µ±ª ·´´²»­­ó¼»¿¬¸

³±¼»´ò ̸» ¿´®»¿¼§ ½·¬»¼ °¿°»® ¾§ È« »¬ ¿´ øîðïð÷ ½±²­·¼»®­ ¿ Ó¿®µ±ª ³±¼»´

©·¬¸ ¿ ­¸¿®»¼ ¹¿³³¿ º®¿·´¬§ô ¿²¼ ¼»³±²­¬®¿¬»­ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ¿°°®±¿½¸

±º Ú·²» »¬ ¿´ øîððï÷ ©¸± «­» ¬¸» Ý´¿§¬±² ½±°«´¿ò

ײ ­«®ª·ª¿´ ¿²¿´§­·­ô ¿ ´·º»¬·³» ³¿§ ·² ³¿²§ ½¿­»­ ½±²ª»²·»²¬´§ ¾» ³±¼»´»¼

»·¬¸»® ±¾­»®ª¿¾´» ±® ´¿¬»²¬ò ̸·­ µ·²¼ ±º ³±¼»´·²¹ ­»»³­ ¬± ¾»½±³» ³±®» ¿²¼

³±®» °±°«´¿®ò ß¿´»² ¿²¼ Ù¶»­­·²¹ øîððï÷ ¹¿ª» ¿ ®»ª·»© ±º ­«½¸ ³±¼»´­ô ½±²­·¼ó

»®·²¹ ·² °¿®¬·½«´¿® ¬¸» É·»²»® °®±½»­­ ¿­ ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ­¬±½¸¿­¬·½ °®±½»­­»­ò ɸ·´» ¬¸» É·»²»® °®±½»­­ ·­ ±º¬»² ­»»² ·² ³»¼·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²­ô ¬¸» ¹¿³³¿

°®±½»­­ ­»»³­ ¬± ¾» ³±®» °±°«´¿® ·² »²¹·²»»®·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²­ô ­»»ô »ò¹òô ¬¸»

½±³°®»¸»²­·ª» ®»ª·»© ¾§ ª¿² Ò±±®¬©·¶µ øîððç÷ò

Ô»» ¿²¼ ɸ·¬³±®» øîððê÷ ¹·ª» ¿ ¬¸±®±«¹¸ ®»ª·»© ±º ª¿®·±«­ ¬§°»­ ±º ¬¸®»­¸ó

±´¼ ³±¼»´­ º±® ­«®ª·ª¿´ ¿²¿´§­·­ò ̧°·½¿´´§ô ¿² »²¼°±·²¬ ±º ·²¬»®»­¬ ±½½«®­ ©¸»²

¾»¸¿ª·±® ¿³±²¹ «²·¬­ô »·¬¸»® ³»¿­«®»¼ ª·¿ ½±ª¿®·¿¬»­ ±® ³±¼»´»¼ ª·¿ ´¿¬»²¬

±® ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ ­¬¿¬» øß¿´»² ¿²¼ Ù¶»­­·²¹ô îððï÷ò Ô»» ¿²¼ ɸ·¬³±®» øîððê÷

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Ó±¼»´·²¹ ±º ­»³·ó½±³°»¬·²¹ ®·­µ­ í

­¸±© ·² °¿®¬·½«´¿® ¸±© ´¿¬»²¬ ¬¸®»­¸±´¼ ³±¼»´­ ¿®» «­»¼ ·² ­¬«¼·»­ ·²ª±´ª·²¹

½±³°»¬·²¹ ®·­µ­ò ß­ ¿² »¨¿³°´» ¬¸»§ ´»¬ ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ­¬±½¸¿­¬·½ °®±½»­­ ¾»

¿ ³«´¬·¼·³»²­·±²¿´ É·»²»® °®±½»­­ ©·¬¸ ¼·³»²­·±² »¯«¿´ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º

½±®®»´¿¬»¼ É·»²»® °®±½»­­»­ô ¿²¼ ®»³±ª¿´ ±º ½¿«­»­ ³¿§ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¿­ ©»´´ò

ײ ¿² »¿®´·»® °¿°»®ô ɸ·¬³±®» øïçèê÷ ³±¼»´»¼ ·²¼»°»²¼»²¬ ½±³°»¬·²¹ ®·­µ­

°®±½»­­»­ ½¿² ¾» ¿¼±°¬»¼ ¬± ¬¸» ­»³·ó½±³°»¬·²¹ ®·­µ­ ½¿­»ô ©» ©·´´ ·² ¬¸»

°®»­»²¬ °¿°»® ¿­­«³» ¿ ­·²¹´» «²·ª¿®·¿¬» «²¼»®´§·²¹ ­¬±½¸¿­¬·½ °®±½»­­ôÜø¬÷ô

­¿§ò ̸» ³¿·² ·¼»¿ ·­ ¬¸»² ¬± ´»¬ ¾±¬¸ ¬¸» ¬»®³·²¿´ »ª»²¬ ¿²¼ ¬¸» ²±²ó¬»®³·²¿´

°®±½»­­ò Ó±®» °®»½·­»´§ô ©» ­¸¿´´ ´»¬ ¬¸» ¬·³» ¬± ¬¸» ¬»®³·²¿´ »ª»²¬ô Èô ¾»

Üø¬ ½ô ©¸·´» ©» ´»¬ ¬¸» ¬·³»

±º ¬¸» ²±²ó¬»®³·²¿´ »ª»²¬ô Æô ½±®®»­°±²¼ ¬± ¬¸» ¸·¬¬·²¹ ¬·³» ±º ¿ ®¿²¼±³

¬¸®»­¸±´¼Íò Ø»®»ôÍ ·­ ¿­­«³»¼ ¬± ¾» ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» °®±½»­­Üø¬÷ô ©¸·½¸

·­ ­»²­·¾´» ­·²½» ·¬ ·² ­±³» ­»²­» °´¿§­ ¿ ­·³·´¿® ®±´» ¬± ¬¸» ½±²­¬¿²¬ ½ò ̸»

¼»°»²¼»²½§ ¾»¬©»»² ¬¸» ²±²ó¬»®³·²¿´ ¿²¼ ¬»®³·²¿´ »ª»²¬­ ·­ ²±© ±¾¬¿·²»¼

¾»½¿«­» ±º ¬¸»·® ®»´¿¬·±²­ ¬± ¬¸» ½±³³±² «²¼»®´§·²¹ °®±½»­­Üø¬÷ò

ß² ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸·­ ©¿§ ±º ³±¼»´·²¹ ­»³·ó½±³°»¬·²¹ ®·­µ­ ·­ ¬¸¿¬ ±²´§

±²» «²¼»®´§·²¹ °®±½»­­ ·­ ·²ª±´ª»¼ò ß°°¿®»²¬´§ ¬¸·­ ´»¿¼­ ¬± ¿ ³±®» °¿®­·³±ó

²·±«­ ¿²¼ ­·³°´§ ­¬®«½¬«®»¼ ³±¼»´ ¬¸¿² ¬¸» ¿°°®±¿½¸ «­·²¹ ­»ª»®¿´ ½±®®»´¿¬»¼

°®±½»­­»­ô ¿²¼ ³¿§ ¿´­± ·³°´§ ¿² »¿­·»® ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ¿²¼ ·³°®±ª»¼ ·²­·¹¸¬ò

ײ °¿®¬·½«´¿® ¬¸» ³¿®¹·²¿´ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±ºÆô ©¸·½¸ ·² ³¿²§ ¿°°´·½¿¬·±²­ ·­ ¬¸»

¸·¬¬·²¹ ¬·³» ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º ´»ª»´Í ±º ¬¸» °®±½»­­Üø¬÷ò

Í·³·´¿® ³±¼»´­ ©»®» ½±²­·¼»®»¼ ¾§ Ô·²¼¯ª·­¬ ¿²¼ ͵±¹­®«¼ øîððè÷ ·² ¿

­§­¬»³ ³¿·²¬»²¿²½» ¿°°´·½¿¬·±²ô ¿²¼ ر®®±½µ­ ¿²¼ ̸±³°­±² øîððì÷ ©¸±

½±²­·¼»®»¼ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¸»¿´¬¸ ­¬¿¬«­ º±® ¸±­°·¬¿´·¦»¼ °¿¬·»²¬­ò ײ ¬¸»

º±®³»® °¿°»®ô ¬¸» «²¼»®´§·²¹ °®±½»­­ ·­ ¿ É·»²»® °®±½»­­ ³±¼»´·²¹ ¬¸» ­¬¿¬» ±º

¿ ¼»¹®¿¼·²¹ ­§­¬»³ô ©¸»®» ¬¸» ¬»®³·²¿´ »ª»²¬ ·­ ¿ ½®·¬·½¿´ º¿·´«®» ½±®®»­°±²¼·²¹

¬± ¿ ½»®¬¿·² ¬¸®»­¸±´¼ ±º ¬¸» °®±½»­­ò ײ ±®¼»® ¬± °±­­·¾´§ ¿ª±·¼ ½®·¬·½¿´ º¿·´«®»­ô

¿ ³¿·²¬»²¿²½» °±´·½§ ·­ ·²¬®±¼«½»¼ô ©¸»®» ¬¸» ­§­¬»³ ·­ ®»°¿·®»¼ ©¸»² ¬¸»

¼»¹®¿¼¿¬·±² ®»¿½¸»­ ¿ ½»®¬¿·² ­¬¿¬» Íò ̸» ´¿¬¬»® °¿°»® ½±²­·¼»®­ ¿ É·»²»®

°®±½»­­ ³±¼»´ º±® ¸»¿´¬¸ ­¬¿¬«­ º±® ¸±­°·¬¿´·¦»¼ °¿¬·»²¬­ô ©·¬¸ ¬©± ¾¿®®·»®­ô

½±®®»­°±²¼·²¹ ¬± ¼·­½¸¿®¹» ¿²¼ ¼»¿¬¸ô ©¸·½¸ ¸»®» ½±®®»­°±²¼ ¬± ¬©± ¬»®³·²¿´

»ª»²¬­ò ̸» ¿«¬¸±®­ ¬¸»² ­«¹¹»­¬»¼ ¬¸» »¨¬»²­·±² ©¸»®» ¿ ¼»½·­·±² ¬± ¬®¿²­º»®

¬¸» °¿¬·»²¬ ·­ ½±²­·¼»®»¼ ©¸»² ¬¸» °®±½»­­ ®»¿½¸»­ ¿ ½»®¬¿·² ·²¬»®³»¼·¿¬» ´»ª»´ò

ײ ±«® ¬»®³·²±´±¹§ ¬¸·­ ©±«´¼ ½±®®»­°±²¼ ¬± ¬¸» ¬¸®»­¸±´¼Íò

ײ ¬¸®»­¸±´¼ ³±¼»´·²¹ º±® ³»¼·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²­ô ¬¸» ´¿¬»²¬ «²¼»®´§·²¹ °®±ó

½»­­Üø¬÷ ·­ ½±³³±²´§ ¬¸±«¹¸¬ ±º ¿­ ¬¸» ¸»¿´¬¸ ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» °»®­±² «²¼»®

­¬«¼§ øÔ»» ¿²¼ ɸ·¬³±®» øîððê÷÷ô ©·¬¸ ¬¸» »²¼°±·²¬ ±º ·²¬»®»­¬ ½±®®»­°±²¼ó

·²¹ ¬± ¬¸» ½®±­­·²¹ ±º ¿ ¹·ª»² ¬¸®»­¸±´¼½ò Í«°°±­» ¬¸»²ô ¿­ ·² ­»³·ó½±³°»¬·²¹

®·­µ­ô ¬¸¿¬ ¿²±¬¸»® »ª»²¬ ·­ ±º ·²¬»®»­¬ ©¸·½¸ ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ±½½«® ¾»º±®»

¬¸» ¬»®³·²¿´ »ª»²¬ò ̸» °®±°±­»¼ ³±¼»´ ³¿µ»­ ¬¸» ½±«°´·²¹ ±º ¬¸» ¬©± »ª»²¬­

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

ì

¬¸®±«¹¸ ·²¬®±¼«½·²¹ ¿²±¬¸»® ¬¸®»­¸±´¼ Í ±º ¬¸» °®±½»­­Üø¬÷ò ̸» ½®«½·¿´ ¿­ó

­«³°¬·±² ·­ ¸»²½» ¬¸¿¬ ¾±¬¸ »ª»²¬­ ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ½®±­­·²¹­ ±º ¬¸» ­¿³»

«²¼»®´§·²¹ °®±½»­­Üø¬÷ò

Ѳ» ³·¹¸¬ ¿®¹«» ¬¸¿¬ ·² ³¿²§ ¿°°´·½¿¬·±²­ ·¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ½´»¿® ¸±© ¬± ¬¸·²µ

±º ¿ ½±³³±² «²¼»®´§·²¹ °®±½»­­ ¹±ª»®²·²¹ ¾±¬¸ ¬¸» ¬»®³·²¿´ ¿²¼ ²±²ó¬»®³·²¿´

»ª»²¬ò ̸·­ ³¿§ º±® »¨¿³°´» ¾» ¬¸» ½¿­» ·² ¬¸» ¿¾±ª» ³»²¬·±²»¼ ½¿­» ±º ­»³·ó

½±³°»¬·²¹ ®·­µ­ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ß´¦¸»·³»®ù­ ¼·­»¿­»ô ©¸»®» ±²» ³¿§ ¬¸·²µ

®»­°»½¬·ª»´§ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ·º ¬¸»®» ·­ ±²» °®±½»­­ô ¬¸·­ °®±½»­­ ³¿§ ½¸¿²¹» ·¬­

¾»¸¿ª·±® ¿¬ ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ß´¦¸»·³»®ù­ ¼·­»¿­» ¿²¼ ¸»²½» ¿¹¿·² ª·±´¿¬» ¬¸»

³±¼»´ò ͬ·´´ ·¬ ·­ ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ­·³°´» ³±¼»´ ´·µ» ¬¸» °®±°±­»¼

³±¼»´ ³¿§ ¹·ª» «­»º«´ ·²­·¹¸¬ ¿´­± ·² ­«½¸ ½¿­»­ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±²

±º ¬¸» ´¿¬»²¬ «²¼»®´§·²¹ °®±½»­­ ³¿§ ²±¬ ¾» ­¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ò

¸¿ª» ½¸±­»² ¬± ½±²­·¼»® ¹¿³³¿ °®±½»­­»­ ¿­ ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ­¬±½¸¿­¬·½ °®±½»­­ò ̸» ³±­¬ ½®«½·¿´ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ­¬±½¸¿­¬·½ °®±½»­­ ·² ±«® ¿°°®±¿½¸ ¿°°»¿®­

®»°´¿½» ¬¸» ¹¿³³¿ °®±½»­­ ¾§ô »ò¹òô ¿ É·»²»® °®±½»­­ô ¿°°»¿®­ ¬± ¾» »­­»²¬·¿´´§

­¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ò ß´¬¸±«¹¸ ©» ©·´´ ²±¬ ­¬«¼§ ¬¸» ½¿­» ±º ±¾­»®ª»¼ ½±ª¿®·¿¬»­ô

°®±½»­­ ¿²¼ ±² ¬¸» ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º Íò Ú±® »¿­§ ®»º»®»²½» ©» ­¸¿´´ ¼»²±¬» ¬¸»

³±¼»´ ¾§¬¸» ¹¿³³¿ ¬¸®»­¸±´¼ ³±¼»´ô ±® ­·³°´§ ¬¸» ¬¸®»­¸±´¼ ³±¼»´ò

¬¸» ¾¿­·½ ²±¬¿¬·±² ±º ½±³°»¬·²¹ ®·­µ­ô ¿²¼ ¬¸»² ¹·ª» ¿² ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ¬¸»

³±¼»´ ¿²¼ ¬¸» ½±®®»­°±²¼·²¹ ´·µ»´·¸±±¼ º«²½¬·±² ¿®» °®»­»²¬»¼ ·² Í»½¬·±² íô

©¸·´» ¿ ­·³«´¿¬»¼ ¼¿¬¿ ­»¬ ·­ ¿²¿´§¦»¼ ·² Í»½¬·±² ìò ײ Í»½¬·±² ë ©» «­» ¬¸»

­±³» ª¿®·¿¬·±²­ ¿²¼ °±­­·¾´» »¨¬»²­·±²­ ±º ¬¸» ³±¼»´ ·² Í»½¬·±² éò ̸» ¿®¬·½´»

·­ »²¼»¼ ¾§ ¿² ß°°»²¼·¨ °®»­»²¬·²¹ ­±³» ¬»½¸²·½¿´ ¼»®·ª¿¬·±²­ ¿²¼ º±®³«´¿»ò

î Ю»´·³·²¿®·»­

îòï Ì©± ½±³°»¬·²¹ ®·­µ­

·²¹ ®·­µ­ ©·¬¸ ¬©± ´¿¬»²¬ »ª»²¬ ¬·³»­ô È ¿²¼ Æò Ô¿¬»®ôÈ ©·´´ ¾» ¬¸» ¬·³» ±º

¬¸» ¬»®³·²¿´ »ª»²¬ô ©¸·´»Æ·­ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ²±²ó¬»®³·²¿´ »ª»²¬ò ̸®±«¹¸±«¬

¬¸» °¿°»® ©» ¿­­«³» ¬¸¿¬ øÈå Æ÷ ·­ ¿ °¿·® ±º ½±²¬·²«±«­´§ ¼·­¬®·¾«¬»¼ °±­·ó

¬·ª» ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´»­ ­«½¸ ¬¸¿¬ ÐøÈ ãÆ÷ ã ðò ײ ¬¸» ±®¼·²¿®§ ½±³°»¬·²¹ 1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Ó±¼»´·²¹ ±º ­»³·ó½±³°»¬·²¹ ®·­µ­ ë

®·­µ­ ­·¬«¿¬·±² ©» ±¾­»®ª» ø±²´§÷ ¬¸» °¿·® øÌå Ü÷ ©¸»®» Ì ã ³·²øÈå Æ÷ ¿²¼ Üã×øÈ ä Æ÷ô ©¸»®»×øß÷ ·­ ¬¸» ·²¼·½¿¬±® º«²½¬·±² ±º ¬¸» »ª»²¬ßò

É» ´»¬ ÚÈø¬÷ ã ÐøÈ ¬÷ ¿²¼ ÚÆø¬÷ ã ÐøÆ ¬÷ ¾» ¬¸» ½«³«´¿¬·ª»

¼·­¬®·¾«¬·±² º«²½¬·±²­ ±ºÈ ¿²¼Æô ®»­°»½¬·ª»´§ò ̸» ­«¾¼·­¬®·¾«¬·±² º«²½¬·±²­

ø¿´­± ½¿´´»¼ ½«³«´¿¬·ª» ·²½·¼»²½» º«²½¬·±²­ ·² ¬¸» ½±³°»¬·²¹ ®·­µ­ ´·¬»®¿¬«®»÷

±º È ¿²¼ Æ Ú_Èø¬÷ ã ÐøÈ ¬å È ä Æ÷ ¿²¼

Ú_Æø¬÷ ãÐøÆ ¬å Æ ä È÷ò Í·³·´¿®´§ô ¬¸» ­«¾­«®ª·ª¿´ º«²½¬·±²­ ¿®» Õ_Èø¬÷ ã ÐøÈ â ¬å È ä Æ÷ ¿²¼ Õ_Æø¬÷ ã ÐøÆ â ¬å Æ ä È÷ô ©¸·´» ¬¸» ­«¾¼»²­·¬§

º«²½¬·±²­ ¿®»º_Èø¬÷ ãÚ_È^ðø¬÷ ã Õ_È^ðø¬÷ ¿²¼ ­·³·´¿®´§ º±®º_Æø¬÷ò ׬ ·­ ½´»¿® ¬¸¿¬

ÕÌø¬÷ ã ÐøÌ â ¬÷ ãÕ_Èø¬÷ õÕ_Æø¬

Èø¬÷ ãº_Èø¬÷ãÕÌø¬÷ ¿²¼ _Æø¬÷ ãº_Æø¬÷ãÕÌø¬÷ò ̸» º«²½¬·±²­Ú_È ¿²¼Ú_Æ ¿®» ²±²¼»½®»¿­·²¹ ©·¬¸Ú_Èøð÷ ã ð ¿²¼Ú_Æøð÷ ã ðò Ó±®»±ª»®ô Ú_Èøï÷ õÚ_Æøï÷ ã ïò É» ©·´´ ¿´­± «­» ¬¸» ²±¬·±² ±º ½±²¼·ó Ú¢Èø¬÷ ã ÐøÈ ¬¶È ä Æ÷ ã Ú_Èø¬÷ãÚ_Èøï÷ ¿²¼ ¢ÚÆø¬÷ ãÐøÆ ¬¶Æ ä È÷ ãÚ_Æø¬÷ãÚ_Æøï÷ò

îòïòî ο²¼±³ ­·¹²­ ½»²­±®·²¹ò

±º ¿¹»ó¼»°»²¼»²¬ ½»²­±®·²¹ò ݱ²­·¼»®·²¹ È ¿­ ¬¸» ¬·³» ±º º¿·´«®» ¿²¼ Æ ¿­

¬¸» ½»²­±®·²¹ ¬·³»ô ¬¸» ·¼»¿ ·­ ¬¸¿¬ô ©¸»¬¸»® ¿ «²·¬ ·­ ½»²­±®»¼ ±® ²±¬ô ·­

øÔ·²¼¯ª·­¬ »¬ ¿´ô îððê÷æ Ô»¬ øÈå Æ÷ ¾» ¿ °¿·® ±º °±­·¬·ª» ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´»­ò ̸»² Æ ·­ ½¿´´»¼ ¿ ®¿²¼±³ ­·¹²­ ½»²­±®·²¹ ±º È ·º ¬¸» »ª»²¬ ºÈ ä ƹ ·­

­¬±½¸¿­¬·½¿´´§ ·²¼»°»²¼»²¬ ±ºÈò

̸·­ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¿ «²·¬ ·­ ½»²­±®»¼ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º ¬¸» ¬·³» È ©¸»®» ·¬

©±«´¼ ¸¿ª» º¿·´»¼ò ß­ ¿² ·²¬»®°®»¬¿¬·±²ô ©» ½¿² ·³¿¹·²» ¬¸¿¬ ¿¬ ­±³» ¬·³» ¾»ó º±®» ¬¸» «²·¬ º¿·´­ô ·¬ ©·´´ »³·¬ ¿ ­·¹²¿´ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿ º¿·´«®» ·­ »³»®¹·²¹ò ̸»

½®«½·¿´ ¿­­«³°¬·±² ·­ ¬¸¿¬ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» »³·¬¬»¼ ­·¹²¿´ ·­ ¼·­½±ª»®»¼ô ¿²¼

¸»²½» ½»²­±®·²¹ ·­ »¨»½«¬»¼ô ¼±»­ ²±¬ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» «²·¬ù­ ¿¹»ò ̸» ¿­­«³°ó

¬·±² ±º ®¿²¼±³ ­·¹²­ ½»²­±®·²¹ ³¿§ ·² ³¿²§ ½¿­»­ ¾» «²®»¿­±²¿¾´»ò ر©»ª»®ô º±® ½»®¬¿·² °¸»²±³»²¿ ·¬ ¹·ª»­ ¿ ¹±±¼ ¼»­½®·°¬·±² ±º ®»¿´·¬§ò Ú±® ·²­¬¿²½»ô ·º

¬¸» «²·¬ ·² ¯«»­¬·±² ·­ ¿ ³¿½¸·²»ô ¬¸»² ¬§°·½¿´ ­·¹²¿´­ ³¿§ ¾» »¨½»­­·ª» ²±·­»

¿²¼ñ±® ª·¾®¿¬·±²ò Ú±® ¿ ¸«³¿² ¾»·²¹ ·² ¿ ³»¼·½¿´ ­¬«¼§ô ¬¸» ­·¹²¿´ ³¿§ ¾»

­§³°¬±³­ ±º ¼·­»¿­»ò

ο²¼±³ ­·¹²­ ½»²­±®·²¹ ·³°´·»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿®¹·²¿´ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º È ·­

¼·­¬®·¾«¬·±² º«²½¬·±² º±®Èô

Ú¢_Èø¬÷ ãÐøÈ ¬¶È ä Æ÷ ãÐøÈ ¬÷ ãÚ_Èø¬÷æ øï÷

̸«­ô ¬¸» ³¿®¹·²¿´ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±ºÈ ·­ ¿½¬«¿´´§ ¬¸» ­¿³» ¿­ ¬¸» ¼·­¬®·¾«¬·±²

±º ¬¸» ±¾­»®ª»¼ º¿·´«®» ¬·³»­ Èô ¼·­½¿®¼·²¹ ¿´´ ¬¸» ±¾­»®ª¿¬·±²­ ©¸»®» Æ ·­

±¾­»®ª»¼ò ̸» ¼·­¬®·¾«¬·±² ±ºÆ

®¿²¼±³ ­·¹²­ ½»²­±®·²¹ò 1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

ê

ݱ±µ» øïççí÷ ­¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¿ ²»½»­­¿®§ ½±²¼·¬·±² º±® ¿ ¶±·²¬ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º øÈå Æ÷ ¬± ­¿¬·­º§ ¬¸» ®¿²¼±³ ­·¹²­ ½»²­±®·²¹ ½±²¼·¬±²ô ·­ ¬¸¿¬

Ú¢_Æø¬÷âÚ¢_Èø¬÷ º±® ¿´´¬ âðæ øî÷

ײ ±«® ¼¿¬¿ ¿°°´·½¿¬·±² ·² Í»½¬·±² ë ©» ©·´´ ½¸»½µ ¬¸·­ ½±²¼·¬·±² ¾§ °´±¬¬·²¹

¬¸» ½±®®»­°±²¼·²¹ »­¬·³¿¬»¼ º«²½¬·±²­ò

̸» ³±¼»´ ½±²­·¼»®»¼ ·² ¬¸» °®»­»²¬ °¿°»® ¸¿­ ¬¸» ®¿²¼±³ ­·¹²­ ½»²­±®·²¹

°®±°»®¬§ò ˲¬·´ ²±©ô ¬¸» ®¿²¼±³ ­·¹²­ ½»²­±®·²¹ ¸¿­ ¾»»² ½±²­·¼»®»¼ ³¿·²´§ ·²

¿°°´·½¿¬·±²­ ¬± »²¹·²»»®·²¹ ®»´·¿¾·´·¬§ô »ò¹òô ݱ±µ» ¿²¼ Þ»¼º±®¼ øîððî÷å Ô·²¼¯ª·­¬

»¬ ¿´ øîððê÷å ݸ®·­¬»² »¬ ¿´ øîðïï÷å Ô·²¼¯ª·­¬ ¿²¼ ͵±¹­®«¼ øîððè÷ò

îòîòï ̸» ¹¿³³¿ °®±½»­­

ß ½±²¬·²«±«­ ¬·³» ­¬±½¸¿­¬·½ °®±½»­­ºÜø¬÷å ¬ ð¹ ·­ ¿ ¹¿³³¿ °®±½»­­ ©·¬¸

­¸¿°» º«²½¬·±²ªø¬÷âð ¿²¼ ­½¿´» °¿®¿³»¬»®« âð ·º ïò Üøð÷ ã ð ©·¬¸ °®±¾¿¾·´·¬§ ïô

îò ºÜø¬÷å ¬ ð¹ ¸¿­ ·²¼»°»²¼»²¬ ·²½®»³»²¬­ô

íò Üø¬÷ Üø­÷ ·­ ¹¿³³¿ ¼·­¬®·¾«¬»¼ ©·¬¸ ­¸¿°» °¿®¿³»¬»® ªø¬÷ ªø­÷ ¿²¼

­½¿´» °¿®¿³»¬»® «º±® »ª»®§ ðä ­ ä ¬ò

׬ º±´´±©­ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¼»²­·¬§ º«²½¬·±² ±ºÜø¬÷ ·­ ¬¸» ¹¿³³¿ ¼»²­·¬§

º_Üø¬÷ø¨÷ ãÙ¿ø¨åªø¬÷å «÷å ¨ âðå øí÷

©¸»®»Ù¿ø¨åªå «÷ ã«^ªø øª÷÷ ^ï¨^{ª ï}»¨°ø «¨÷ò

ײ »³°·®·½¿´ ­¬«¼·»­ ·²ª±´ª·²¹ ¬¸» ¹¿³³¿ °®±½»­­ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² »²¹·²»»®ó

·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²­ô ·¬ ¸¿­ ¾»»² ­»»² ¬¸¿¬ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ¼»¬»®·±®¿¬·±²ôÛøÜø¬÷÷ ã ªø¬÷㫱º¬»² º±´´±©­ ¿ °±©»® º«²½¬·±² ·²¬øª¿² Ò±±®¬©·¶µô îððç÷ò ̸·­ ­«¹¹»­¬­

¬¸» º±®³ ªø¬÷ ã ô º±® ½±²­¬¿²¬­ ð ¿²¼ ðô ©¸·½¸ ©·´´ ¾» «­»¼ ´¿¬»®

·² ¬¸·­ °¿°»®ò ̸» ¹¿³³¿ °®±½»­­ ·­ ½¿´´»¼ ­¬¿¬·±²¿®§ ·º ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ·­

´·²»¿®ô ·ò»òô ã ï ¿²¼ ²±²ó­¬¿¬·±²¿®§ ·º êã ïò

Ô»¬Üø¬÷ ¾» ¿ ¹¿³³¿ °®±½»­­ ©·¬¸ ­¸¿°» º«²½¬·±²ªø¬÷ ¿²¼ ­½¿´» °¿®¿³»¬»®«ò

Üø¬ ¼ âðô ¼»²±¬»¼

Ì_¼ ¼ô ·ò»òôÌ_¼ã ·²ºº¬æ

Üø¬÷ ¼¹ò ̸» ½«³«´¿¬·ª» ¼·­¬®·¾«¬·±² º«²½¬·±² ±ºÌ_¼ ·­ º±«²¼ º®±³ ÐøÌ_¼ ¬÷ ãÐøÜø¬÷â ¼÷ ã øªø¬÷å ¼ «÷

øªø¬÷÷ øì÷

©¸»®» ø¿å ¨ ø¿å ¨÷ ã

Î_ï

¨ ¦^{¿ ï}» ^¦¼¦ò 1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Ó±¼»´·²¹ ±º ­»³·ó½±³°»¬·²¹ ®·­µ­ é

Í·²½» ¬¸» ­½¿´» °¿®¿³»¬»®«±²´§ ¿°°»¿®­ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ¬¸®»­¸±´¼ ´»ª»´

¼¿­ ¬¸» °®±¼«½¬¼ «·² øì÷ô ·¬ º±´´±©­ ¬¸¿¬ ©» ³¿§ô ©·¬¸±«¬ ´±­­ ±º ¹»²»®¿´·¬§ô

´»¬ «

º«²½¬·±² ¿²¼ ½«³«´¿¬·ª» ¼·­¬®·¾«¬·±² º«²½¬·±² ±ºÌ_¼ô ®»­°»½¬·ª»´§ô ¾§

Õø¬åªø¬÷å ¼÷ ã ï Úø¬åªø¬÷å ¼÷ ã ï øªø¬÷å ¼÷

øªø¬÷÷ æ øë÷

׺ªø¬ Ì_¼ ·­ øп®µ

¿²¼ п¼¹»¬¬ô îððëå п®±·­­·² ¿²¼ Í¿´¿³·ô îðïì÷

ºø¬åªø¬÷å ¼÷ ãª^ðø¬÷ Å øªø¬÷÷ ´±¹¼Ã ï øªø¬÷å ¼÷

øªø¬÷÷

õ ª^ðø¬÷

ªø¬÷^î øªø¬÷÷¼^ªø¬÷îÚîøªø¬÷å ªø¬÷åªø¬÷ õ ïå ªø¬÷ õ ïå ¼÷æ Ø»®»ô ø¿÷ ã _¼¿^¼ ´² ø¿÷ ã ^ð_ø¿÷^ø¿÷ ·­ ¬¸» ¼·¹¿³³¿ º«²½¬·±²ô ¿²¼ _îÚ_îø÷ ·­ ¬¸»

¹»²»®¿´·¦»¼ ¸§°»®¹»±³»¬®·½ º«²½¬·±² ±º ±®¼»® øîôî÷ò λ½¿´´ ¬¸¿¬ ¸» ¹»²»®¿´·¦»¼

¸§°»®¹»±³»¬®·½ º«²½¬·±² ±º ±®¼»® ø°å ¯

°Ú_¯ø¿_ïå æææå ¿_°å¾_ïå æææå ¾_¯å¦÷ ã Èï

µãð

ø¿_ï÷_µ ø¿_°÷_µ ø¾_ï÷_µ ø¾_¯÷_µ

¦^µ µÿ

©¸»®» ø¨÷_² ã ^ø¨õ²÷_ø¨÷ ·­ ¬¸» б½¸¿³³»® ­§³¾±´ò

É» ©·´´ ¿´­± ²»»¼ ¬¸» ¶±·²¬ ¼»²­·¬§ ±º ø̼å ̽÷ ©¸»²¼ ä ½

ºø¬_ïå ¬_îåªø¬_ï÷å ªø¬_î÷å ¼å ½÷¼¬_Ｌ_îãÐø¬_ï Ì_¼ ¬_ïõ¼¬_ïå ¬_î Ì_½ ¬_îõ¼¬_î÷æ Í·²½» ¬¸» ¹¿³³¿ °®±½»­­ ·­ ¿ °«®» ¶«³° °®±½»­­ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸·­ ¼»²­·¬§

¸¿­ ¬± ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸®»­¸±´¼¼ ·­ ½®±­­»¼ ¾§ ¿ ¶«³°ô

­± ¬¸¿¬ ÜøÌ_¼÷ ·­ ¿´³±­¬ ­«®»´§ ­¬®·½¬´§ ¿¾±ª» ¼ øÕ¿¸´» »¬ ¿´ øîðïê÷÷ò ̸»

¼»®·ª¿¬·±² ±º ¬¸·­ ¼»²­·¬§ ·­ ¼»º»®®»¼ ¬± ¬¸» ß°°»²¼·¨ øÍ»½¬·±² èòï÷ò

í ̸» ¹¿³³¿ ¬¸®»­¸±´¼ ³±¼»´

íòï ̸» ±®¼·²¿®§ ½±³°»¬·²¹ ®·­µ­ ­»¬¬·²¹

ݱ²­·¼»® ¿ ¹¿³³¿ °®±½»­­Üø¬÷ ©·¬¸ ­¸¿°» º«²½¬·±²ªø¬÷ ¿­ ½±²­·¼»®»¼ ¿¾±ª»ò

Ô»¬È ½ âðô ·ò»òôÈ ã̽ò Ô»¬ º«®¬¸»®

Í ¾» ¿ °±­·¬·ª» ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» ©¸·½¸ ·­ ­¬±½¸¿­¬·½¿´´§ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸»

°®±½»­­Üø¬ Æ ãÌÍò ß­­«³» ¿´­± ¬¸¿¬ÐøÍã½÷ ã ðò

׬ º±´´±©­ ¬¸¿¬ ·º Èå Æ ¿®» ¬¸» ´¿¬»²¬ ª¿®·¿¾´»­ ±º ¿² ±®¼·²¿®§ ½±³°»¬·²¹

®·­µ­ ­·¬«¿¬·±²ô ©» ±¾­»®ª»Æ ø¿²¼ ²±¬È÷ ·º ¿²¼ ±²´§ ·ºÍ ä ½ò ß² ·´´«­¬®¿¬·±²

·­ ¹·ª»² ·² Ú·¹«®» ïò Ø»®»È ãÌ_½ô ¿²¼ ©» ±¾­»®ª»Æ ãÌ_­ï ·² ½¿­»Íã­_ïä ½ô

©¸·´» ©» ±¾­»®ª»È ·ºÍã­_îâ ½ò

̸» ¿­­«³°¬·±² ¬¸¿¬Í ·­ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ¹¿³³¿ °®±½»­­Üø¬÷ ·³°´·»­

¬¸¿¬ øÈå Æ 1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

è

Ú·¹ò ï ×´´«­¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ½¿­» ±º ¿ ¹¿³³¿ °®±½»­­Üø¬ ½¿²¼ ¿ ´±¹²±®³¿´´§

¼·­¬®·¾«¬»¼Í

î÷ò ײ º¿½¬ô ¬¸» »ª»²¬ºÈ ä ƹ²±© ·­ »¯«·ª¿´»²¬ ¬±Í â ½ô ©¸·½¸ ·­ ·²¼»°»²¼»²¬

±ºÈ ã̽ò

̸» ³±¼»´ ½¿² ¾» ª·»©»¼ ¿­ ¿² »¨¬»²­·±² ±º ¬¸» ­·²¹´»ó¬¸®»­¸±´¼ °®±¾´»³

½±²­·¼»®»¼ ¾§ п®±·­­·² ¿²¼ Í¿´¿³· øîðïì÷ô ©¸± ·² ±«® ²±¬¿¬·±² ½±²­·¼»®»¼ ÆãÌ_Íò

íòî ̸» ­»³·ó½±³°»¬·²¹ ®·­µ­ ­»¬¬·²¹

̸» ½±³°»¬·²¹ ®·­µ­ ³±¼»´ ½±²­·¼»®»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«­ ­«¾­»½¬·±² ·­ »¿­·´§

»¨¬»²¼»¼ ¬± ¬¸» ­»³·ó½±³°»¬·²¹ ®·­µ­ ½¿­»ò É» ¬¸»² ¿­­«³» ¬¸¿¬ ·º Í ä ½ô

¬¸»² ¿º¬»®Æ ·­ ±¾­»®ª»¼ô ¬¸» ¹¿³³¿ °®±½»­­Üø¬÷ ½±²¬·²«»­ «²¬·´ ´»ª»´½ ¸¿­

¾»»² ½®±­­»¼ô ·ò»òô «²¬·´È ·­ ±¾­»®ª»¼ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·ºÍ â ½ô ¬¸»² ¬¸»

°®±½»­­ ·­ ­¬±°°»¼ ©¸»² ´»ª»´ ½ ·­ ½®±­­»¼ô ­± Æ ©·´´ ²±¬ ¾» ±¾­»®ª»¼ò ̸·­

È ¿²¼

²±²ó¬»®³·²¿´ »ª»²¬ ¿¬ ¬·³»Æô ©¸·½¸ ¿­ ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ײ¬®±¼«½¬·±² ©·´´ ¾»

½¿´´»¼ ¬¸»¬¸» ¹¿³³¿ ¬¸®»­¸±´¼ ³±¼»´ ±®¬¸» ¬¸®»­¸±´¼ ³±¼»´ò

Þ§ ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±²ô ·¬ ·­ ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´»­ È ¿²¼ Æ ¿®»

¼»°»²¼»²¬ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´»­ò Ó±®»±ª»®ô ­·²½» Æ ·­ ¿ ®¿²¼±³ ­·¹²­ ½»²­±®·²¹

±ºÈô ¿­ ­¸±©² ·² ¬¸» °®»ª·±«­ ­«¾­»½¬·±²ô ¬¸» ®»´¿¬·±² øî÷ ¸±´¼­ò ײ ¬¸» ¼¿¬¿

»¨¿³°´»­ô ©» ©·´´ ­¬¿®¬ ¬¸» ¿²¿´§­»­ ¾§ °´±¬¬·²¹ ¬¸» ½±®®»­°±²¼·²¹ »­¬·³¿¬»¼ º«²½¬·±²­ ¿­ ¹·ª»² ¾§ øïë÷ ·² ±®¼»® ¬± »³°·®·½¿´´§ ª»®·º§ ¬¸» °±­­·¾·´·¬§ ±º ¿²

«²¼»®´§·²¹ ¬¸®»­¸±´¼ ³±¼»´ò 1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Ó±¼»´·²¹ ±º ­»³·ó½±³°»¬·²¹ ®·­µ­ ç

ײ °®¿½¬·½» ±²» ·­ ±º¬»² ·²¬»®»­¬»¼ ·² ¬¸» ³¿®¹·²¿´ ¼·­¬®·¾«¬·±²­ ±ºÈ ¿²¼Æò ɸ·´» ¬¸» ¼·­¬®·¾«¬·±² ±ºÈ

¬¸» ½¿­» ±ºÆò Õ»§ ¯«¿²¬·¬·»­ ®»´¿¬»¼ ¬±Æ¿®» ¸»²½» ©¸¿¬ ©» ·² ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±²

¸¿ª» ½¿´´»¼ ²»¬ ¯«¿²¬·¬·»­ô ¿²¼ ¬¸»·® ®»´»ª¿²½» ¿®» ¬¸»®»º±®» ­¬®±²¹´§ ½±²²»½¬»¼

¬± ¬¸» ¿­­«³°¬·±²­ ©» ¸¿ª» ³¿¼»ò Í·²½» È ã ̽ô ¬¸» ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º È ¸¿­

¾»»² ½±³°´»¬»´§ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«­ ­»½¬·±²ò Ú±®Æô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô

©» ¸¿ª»

Õ_Æø¬÷ ãÐøÌ_Í â ¬÷

ã Æ _ï

ð

ÐøÌ_­â ¬÷º_Íø­÷¼­

ã Æ _ï

ð

Õø¬åªø¬÷å ­÷ºÍø­÷¼­ øê÷

©¸»®»º_Íø­÷ ·­ ¬¸» ¼»²­·¬§ ±ºÍò ̸» ³¿®¹·²¿´ ¸¿¦¿®¼ ®¿¬» º±®Æ ·­ º®±³ ¬¸·­

Æø¬÷ ã Î_ï

ð ºø¬åªø¬÷å ­÷ºÍø­÷¼­

Î_ï

ð Õø¬åªø¬÷å ­÷ºÍø­÷¼­æ øé÷

̸»®»¾§ô °¿®¿³»¬®·½ »­¬·³¿¬»­ ±º ÕÆø¬÷ ¿²¼ Æø¬÷ ½¿² ¾» º±«²¼ ¾§ ·²­»®¬·²¹

°¿®¿³»¬»® »­¬·³¿¬»­ ·²¬± ¬¸» »¨°®»­­·±²­ ·² øê÷ ¿²¼ øé÷ô ®»­°»½¬·ª»´§ò

É» ©·´´ ¿´­± ´¿¬»® ½±²­·¼»® ¬¸» ½±®®»­°±²¼·²¹ ½®«¼» ¯«¿²¬·¬·»­ «²¼»® ¬¸»

¿­­«³»¼ ³±¼»´ ¿­­«³°¬·±²­ò

Ú_Æø¬÷ ãÐøÆ ¬å Æ ä È÷

ãÐøÌÍ ¬å Í ä ½÷

ã Æ _½

ð

ÐøÌ_­ ¬÷º_Íø­÷¼­

ã Æ _½

ð

Úø¬åªø¬÷å ­÷º_Íø­÷¼­ øè÷

Æ ½¿² º®±³ ¬¸·­ ¾» »¨°®»­­»¼ ¿­

Æø¬÷ ã

Î_½

ðºø¬åªø¬÷å­÷ºÍø­÷¼­

Õø¬÷

©¸»®»Õø¬÷ ãÚ_Èø¬÷ õÚ_Æø¬÷ò Ø»®» ¬¸» ´¿¬¬»® ¬»®³ ·² ¬¸» ­«³ ·­ ¹·ª»² ·² øè÷ô

©¸·´» ¬¸» º±®³»® ·­ ÐøÌ_½â ¬å Í â ½÷ ãÕø¬åªø¬÷å ½÷øï Ú_Íø½÷÷ò

íòí λ°®»­»²¬¿¬·±² ±º ¼¿¬¿ º®±³ ­»³·ó½±³°»¬·²¹ ®·­µ­

ݱ²­·¼»® ¬¸» ­»³·ó½±³°»¬·²¹ ®·­µ­ ­·¬«¿¬·±² ©·¬¸ øÈå Æ÷ ¹·ª»² ¿­ ¿¾±ª»ô ¿²¼

´»¬ ð ¾» ¿ °±­­·¾´» ½»²­±®·²¹ ¬·³»ò ײ ¬¸» °®»­»²¬ °¿°»® ©» ­¸¿´´ ¿­­«³»

¬¸¿¬ ½»²­±®·²¹ ·­ ®¿²¼±³ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·­ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º øÈå Æ÷ò

Ú±® ¿ «²·¬ «²¼»® ­¬«¼§ ©» ±¾­»®ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ª¿®·¿¾´»­ôÇ_ïã ³·²º ¹ô Ç_î ã ³·²º ¹ _ï ã ×ºÆ Ç_î¹ ¿²¼ _î ã ×ºÈ ¹ò É·¬¸ ² «²·¬­ «²¼»®

±¾­»®ª¿¬·±² ©» ¸»²½» ¸¿ª» ¬¸» ·ò·ò¼ò ¼¿¬¿ øÇ_ï·å Ç_{î· ï· î·}÷ º±®·ã ïåîå æ æ æ å ²ò 1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

ïð

½±²­·¼»® ¬¸» ­·¨ °±­­·¾´» ±®¼»®·²¹­ ±º ø ÷ô ¿­ ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ïò ׬ º±´´±©­

²¿³»¼ Ý¿­» ï ¬± Ý¿­» ìò

Ì¿¾´» ï б­­·¾´» ±®¼»®·²¹­ ±º ª¿®·¿¾´»­ ·² ­»³·ó½±³°»¬·²¹ ®·­µ­ ¼¿¬¿òÈã ¬·³» ±º ¬»®³·²¿´

»ª»²¬ôÆã ¬·³» ±º ²±²ó¬»®³·²¿´ »ª»²¬ô ã ½»²­±®·²¹ ¬·³»ò Ñ®¼»® øÇïå Çî ï î÷ Ý¿­»

Æô Èô øÆô Èô ïô ï÷ ï Èô Æ ô øÈô Èô ðô ï÷ î Èô ô Æ øÈô Èô ðô ï÷ î Æô ô È øÆô ô ïô ð÷ í ô Æô È ø ô ô ðô ð÷ ì ô Èô Æ ø ô ô ðô ð÷ ì

̸» ´·µ»´·¸±±¼ º«²½¬·±² ·² ¬¸» ½¿­» ±º ·´´²»­­ó¼»¿¬¸ ³±¼»´­ º±® ­»³·½±³°»¬ó

·²¹ ®·­µ­ ¸¿ª» ¾»»² ¼»®·ª»¼ô »ò¹òô ¾§ Ы¬¬»® »¬ ¿´ øîððé÷ ¿²¼ È« »¬ ¿´ øîðïð÷ò ß­

©·´´ ¾»½±³» ½´»¿® ·² ¬¸» ²»¨¬ ­«¾­»½¬·±²ô ¬¸» ­°»½·¿´ ­¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ¬¸®»­¸±´¼

íòì ̸» ´·µ»´·¸±±¼ º«²½¬·±²

̸» ½±²¬®·¾«¬·±²­ ¬± ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ º«²½¬·±² ½±®®»­°±²¼·²¹ ¬± »¿½¸ ½¿­» ¿®»

½±²­·¼»®»¼ ­»°¿®¿¬»´§ ¾»´±©ò Í·²½» ©» ¸¿ª» ®¿²¼±³ ½»²­±®·²¹ô ©·¬¸ ½»²­±®·²¹

¬·³»­ ¾»·²¹ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» °®±½»­­ Èø¬÷ ¿²¼ ¬¸» ª¿®·¿¾´»Íô ©» ³¿§ ¾§

½±²¼·¬·±²·²¹ ±² ¬¸» ½»²­±®·²¹ ¬·³»­ ¿­­«³» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¹·ª»² ¾§ ½±²­¬¿²¬­ò

ײ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·±²­ ¾»´±© ©» «­» ²±¬¿¬·±² ¿²¼ ®»­«´¬­ º±® ¬¸» ¹¿³³¿ °®±½»­­

º®±³ Í»½¬·±² îòîò

Ý¿­» ïæ Ѿ­»®ª» ¾±¬¸Æ ¿²¼Èò

̸» ¼¿¬¿ ¿®» Æ ãÌ_Í ã¬_ïô È ãÌ_½ ã¬_î ©·¬¸ ¬_ï ä ¬_îò ̸«­Í ä ½ ·­ ¿

½±²­»¯«»²½»ô ¿²¼ ©» ¸¿ª»

Ð ø¬ï ÌÍ ¬ïõ¼¬ïå ¬î ̽ ¬îõ¼¬î÷ ã

Æ _½

ð

Ðø¬_ï Ì_­ ¬_ïõ¼¬_ïå ¬_î Ì_½ ¬_îõ¼¬_î÷º_Íø­÷¼­

ã Å Æ _½

ð

ºø¬_ïå ¬_îåªø¬_ï÷å ªø¬_î÷å ­å ½÷º_Íø­÷¼­Ã¼¬_Ｌ_î øç÷

̸» »¨°®»­­·±² ·² ­¯«¿®» ¾®¿½µ»¬­ ·­ ²±© ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ º«²½¬·±²ò

Ý¿­» îæ Ѿ­»®ª»È ±²´§ò 1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Ó±¼»´·²¹ ±º ­»³·ó½±³°»¬·²¹ ®·­µ­ ïï

Í«°°±­» ©» ¸¿ª» ±¾­»®ª»¼ÈãÌ_½ã¬_îô ©¸»² ©» µ²±© ¬¸¿¬Í â ½ò Í·²½»

Í ·­ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» °®±½»­­ô ©» ¸¿ª»

Ð ø¬î ̽ ¬îõ¼¬îå Í â ½÷

ãÐø¬î ̽ ¬îõ¼¬î÷ÐøÍ â ½÷

ã źø¬_îåªø¬_î÷å ½÷øï Ú_Íø½÷÷ü¬_î

´·µ»´·¸±±¼ º«²½¬·±² º±® ¬¸·­ ½¿­»ò Ý¿­» íæ Ѿ­»®ª»Æ ¿²¼ ¿ ½»²­±®·²¹ ¬·³» ò

ײ ¬¸·­ ½¿­» ©» ±¾­»®ª» Æ ã ¬_ï ¿²¼ ¿ ½»²­±®·²¹ ¬·³» ©·¬¸ ¬_ï ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ©» ¸¿ª» ²»½»­­¿®·´§Í ä ½ò ̸«­

Ðø¬_ï Ì_Í ¬_ïõ¼¬_ïå Ì_½ ÷ ã Æ _½

ð

Ðø¬_ï Ì_­ ¬_ïõ¼¬_ïå Ì_½ ÷º_Íø­÷¼­

ã Æ _½

ð

Ðø¬_ï Ì_­ ¬_ïõ¼¬_ï÷ÐøÌ_½ ¶Ì_­ã¬_ï÷º_Íø­÷¼­

ã Å Æ _½

ð

ºø¬ïå ªø¬ï÷å ­÷Õø ¬ïåªø ÷ ªø¬ï÷å ½ ­÷ºÍø­÷¼­Ã¼¬ï

Ý¿­» ìæ Ѿ­»®ª» ¿ ½»²­±®·²¹ ¬·³» ±²´§ò

̸» ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ º«²½¬·±² ·­ ½´»¿®´§

ÐøÌÍ ½ ÷ ãÐø̽ ÷ õÐøÌÍ ÷

ãÐø̽ ÷øï ÚÍø½÷÷ õ Æ _½

ð

ÐøÌ­ ÷ºÍø­÷¼­

ãÕø åªø ÷å ½÷øï Ú_Íø½÷÷ õ Æ _½

ð

Õø åªø ÷å ­÷º_Íø­÷¼­æ ̸» ½±³°´»¬» ´·µ»´·¸±±¼ º±® ¬¸» ¼¿¬¿ ·­ ²±© ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±²­

º®±³ »¿½¸ ±º ¬¸»²±¾­»®ª¿¬·±²­ô ¿­ ¹·ª»² ¿¾±ª»ò

ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ ©» ©·´´ °¿®¿³»¬®·¦»ªø¬÷ ¾§ ·²¬®±¼«½·²¹ °¿®¿³»¬»®­ ð ð ­«½¸ ¬¸¿¬

ªø¬÷ ã å øïð÷

¿­ ­«¹¹»­¬»¼ ·² Í»½¬·±² îòîò Ô»¬ ½ ¾» ¬¸» ¬¸®»­¸±´¼ ½±®®»­°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬»®ó

³·²¿´ »ª»²¬ ¿¬ ¬·³»Èò ß­ ¿´®»¿¼§ ³»²¬·±²»¼ô ¬¸» ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º È ·­ ²±²ó È

·­ »·¬¸»® ±¾­»®ª»¼ ±® ·­ ½»²­±®»¼ ¾§ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ½»²­±®·²¹ ³»½¸¿²·­³ò ײ º®±³ ¬¸» ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º Èò Ю»½·­»´§ô ¬¸·­ ³»¿²­ ¬± ­¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±²

¬éÿÐøÈ â ¬÷ «²·¯«»´§ ¼»¬»®³·²»­ ò É» º«®¬¸»®³±®» °®±ª» ·² ¬¸» ß°ó

°»²¼·¨ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·­¬®·¾«¬·±² ±ºÍ ½±²¼·¬·±²¿´ ±²Í ä ½ ½

¿²¼ ¬¸» °¿®¿³»¬»®­ ±º ¬¸» °®±½»­­Èø¬÷ ¿®» ¹·ª»²ò 1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

ïî

ì ß²¿´§­·­ ±º ¿ ­·³«´¿¬»¼ ¼¿¬¿ ­»¬

ײ ±®¼»® ¬± ·´´«­¬®¿¬» ¬¸» ³±¼»´ô ²±¬¿¬·±² ¿²¼ ³»¬¸±¼ô ©» ­·³«´¿¬»¼ ¿ ¼¿¬¿ ­»¬

«­·²¹ ¬¸» ¬¸®»­¸±´¼ ³±¼»´ ©·¬¸ ªø¬÷ ã ô ©·¬¸ ã ë ã ïô ¿²¼ ¬¸®»­¸±´¼

½ ã éò É» º«®¬¸»® ´»¬ Í ¾» ´±¹²±®³¿´´§ ¼·­¬®·¾«¬»¼ ©·¬¸ ´±¹Í ¾»·²¹ ²±®³¿´

©·¬¸ »¨°»½¬¿¬·±² Í ã î ¿²¼ ­¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² Í ã ðæîëò É» ­·³«´¿¬»¼²ã ïððð ®»¿´·¦¿¬·±²­ ±º ¬¸» ³±¼»´ò ̸» ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ½»²­±®·²¹ ¬·³» ©¿­

½¸±­»² ¬± ¾» ¿ ¹¿³³¿ ¼·­¬®·¾«¬·±² ©·¬¸ °¿®¿³»¬»® ª¿´«»­ ¹·ª·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬»´§

ïðû ±¾­»®ª¿¬·±²­ ©·¬¸È ½»²­±®»¼ò

̸» ®»­«´¬·²¹ ¼¿¬¿ ½±²­·­¬»¼ ±º íèë ±¾­»®ª¿¬·±²­ º®±³ Ý¿­» ïô ìçì º®±³ Ý¿­»

îô ïê º®±³ Ý¿­» í ¿²¼ ïðë º®±³ Ý¿­» ì ø­»» Í»½¬·±² íòí÷ò Ó¿¨·³«³ ´·µ»´·¸±±¼

»­¬·³¿¬»­ ¿²¼ ½±®®»­°±²¼·²¹ »­¬·³¿¬»¼ ­¬¿²¼¿®¼ »®®±®­ ø«­·²¹ ¿ ­¬¿²¼¿®¼ ¿°ó

°®±¿½¸ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» Ø»­­·¿² ³¿¬®·¨÷ ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» îò ß­ ·­ ­»»² º®±³ ¬¸»

¬¿¾´»ô ¬¸» »­¬·³¿¬»¼ °¿®¿³»¬»® ª¿´«»­ ¿®» ¯«·¬» ½´±­» ¬± ¬¸» ¬®«» ±²»­ò

Ì¿¾´» î Í·³«´¿¬»¼ ¼¿¬¿ò Ó¿¨·³«³ ´·µ»´·¸±±¼ »­¬·³¿¬»­ ±º ¬¸» °¿®¿³»¬»®­ ·² ¬¸» ³±¼»´

©·¬¸ ´±¹²±®³¿´ Íò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ¬®«» ª¿´«»­ ¿²¼ »­¬·³¿¬»¼ ­¬¿²¼¿®¼ »®®±®­ ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» Ø»­­·¿² ³¿¬®·¨ò

п®¿³»¬»® Ì®«» ª¿´«» ÓÔ »­¬·³¿¬»­ ͬò »®®±®

ë ìòêçéë ðòëèêï

ï ïòðïðç ðòðëîî

½ é êòéíçì ðòéëðê

Í î ïòçììð ðòïïïí

Í ðòîë ðòîëêì ðòðïçë

Ú·¹ò î Í·³«´¿¬»¼ ¼¿¬¿ò Ì®«» ¿²¼ »­¬·³¿¬»¼ ³¿®¹·²¿´ ­«®ª·ª¿´ º«²½¬·±²­ÕÆø¬÷ ¿²¼ÕÈø¬÷

ø´»º¬÷ ¿²¼ ³¿®¹·²¿´ ¸¿¦¿®¼ º«²½¬·±²­ Æø¬÷ ¿²¼ Èø¬÷ ø®·¹¸¬÷ò

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Ó±¼»´·²¹ ±º ­»³·ó½±³°»¬·²¹ ®·­µ­ ïí

ײ ¬¸» ´»º¬ °¿²»´ ±º Ú·¹«®» î ©» ¸¿ª» °´±¬¬»¼ ¬¸» »­¬·³¿¬»¼ ¿²¼ ¬®«»

³¿®¹·²¿´ ­«®ª·ª¿´ º«²½¬·±²­ôÕ_Èø¬÷ ãÕø¬åªø¬÷å ½÷ ¿²¼Õ_Æø¬÷ô ©¸»®» ¬¸» ´¿¬¬»®

·­ ¹·ª»² ¾§ øê÷ò ̸» »­¬·³¿¬»¼ ½«®ª»­ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ¬¸» »­¬·³¿¬»¼ °¿®¿³»¬»® ª¿´ó

«»­ º®±³ Ì¿¾´» îò ײ ¬¸» ®·¹¸¬ °¿²»´ ±º Ú·¹«®» î ©» °´±¬¬»¼ ¬¸» »­¬·³¿¬»¼ ¿²¼

¬®«» ³¿®¹·²¿´ ¸¿¦¿®¼ º«²½¬·±²­ô Èø¬÷ ã ºø¬åªø¬÷å ½÷ãÕø¬åªø¬÷å ½÷ ¿²¼ Æø¬÷

º®±³ øé÷ò ̸» ¬®«» ½«®ª»­ ¿®» ½´±­» ¬± ¬¸» »­¬·³¿¬»¼ ±²»­ò

Ò»¨¬ô ©» °´±¬¬»¼ ¬¸» ²±²°¿®¿³»¬®·½¿´´§ »­¬·³¿¬»¼ ½®«¼» ¯«¿²¬·¬·»­ Ú_Æø¬÷

¿²¼ _Æø¬÷ô ·ò»òô ¬¸» »­¬·³¿¬»¼ ­«¾ó¼·­¬®·¾«¬·±² º«²½¬·±² ¿²¼ ½«³«´¿¬·ª» ­«¾ó

¸¿¦¿®¼ ®¿¬» ±º Æô ·² Ú·¹«®»­ í ¿²¼ ìô ®»­°»½¬·ª»´§ò Ø»®» ©» «­»¼ ­¬¿²¼¿®¼

³»¬¸±¼­ º®±³ ¬¸» ´·¬»®¿¬«®»ô ¿­ ®»ª·»©»¼ ·² ¬¸» ß°°»²¼·¨ øÍ»½¬·±² èòí÷ô ­»»

øïì÷ ¿²¼ øïê÷ò ̸»­» ½«®ª»­ô ©¸·½¸ ¼± ²±¬ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ½¸±·½» ±º ³±¼»´ô ¿®»

½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ¬®«» º«²½¬·±²­ô øè÷ ¿²¼ øç÷ô ®»­°»½¬·ª»´§ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ±²»­

¿´´ ³¿¬½¸ »¿½¸ ±¬¸»® ª»®§ ©»´´ò

Ú·¹ò í Í·³«´¿¬»¼ ¼¿¬¿ò п®¿³»¬®·½ ¿²¼ ²±²°¿®¿³»¬®·½ »­¬·³¿¬»­ ±º ¬¸» ­«¾ó¼·­¬®·¾«¬·±² º«²½¬·±² º±®ÆôÚ_Æø¬÷ò

ë Ý¿­» ­¬«¼§æ ß²¿´§­·­ ±º ¬¸» ¾±²» ³¿®®±© ¬®¿²­°´¿²¬ ¼¿¬¿

̸»­» ¼¿¬¿ ¿®» ½±´´»½¬»¼ º®±³ Õ´»·² ¿²¼ Ó±»­½¸¾»®¹»® øïççé÷ô ©¸·´» ¬¸»§ ¿®»

±®·¹·²¿´´§ º®±³ ¿ ­¬«¼§ ¾§ ݱ°»´¿²¼ »¬ ¿´ øïççï÷ò ̸» ¼¿¬¿­»¬ ½±²¬¿·²­ ±¾ó

­»®ª¿¬·±²­ ±º ïíé °¿¬·»²¬­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» «²¼»®¹±²» ¿´´±¹»²»·½ ¾±²» ³¿®®±© ¬®¿²­ó

°´¿²¬¿¬·±² ¿­ ¬®»¿¬³»²¬ º±® ¿½«¬» ´»«µ»³·¿ò ̸» ¬»®³·²¿´ »ª»²¬ ·² ¬¸·­ ½¿­» ·­

¼»¿¬¸ô ©¸·´» ¬¸» ²±²ó¬»®³·²¿´ »ª»²¬ ·­ ½¿²½»® ®»´¿°­»ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²

¿¾±«¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ¿²¼ ¬¸» ­¬«¼§ô ­»» Õ´»·² ¿²¼ Ó±»­½¸¾»®¹»® øïççé÷ò ß´´ ¬·³»­

¿®» ³»¿­«®»¼ ·² ¼¿§­ º®±³ ¬¸» ¬·³» ±º ¬®¿²­°´¿²¬¿¬·±²ò ײ ¬¸» ¼¿¬¿­»¬ ¬¸»®»

¿®» ìð ±¾­»®ª¿¬·±²­ ·² Ý´¿­­ ïô ìï ·² Ý´¿­­ îô î ·² Ý´¿­­ í ¿²¼ ëì ·² Ý´¿­­ ìò ̸«­ ¬¸·­ ¼¿¬¿ ­»¬ ·­ ¿´­± ­³¿´´ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ­·³«´¿¬»¼ ¼¿¬¿ ­»¬ò

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

ïì

Ú·¹ò ì Í·³«´¿¬»¼ ¼¿¬¿ò п®¿³»¬®·½ ¿²¼ ²±²°¿®¿³»¬®·½ »­¬·³¿¬»­ ±º ¬¸» ½«³«´¿¬·ª» ­«¾ó

¸¿¦¿®¼ ®¿¬» º±®Æô _Æø¬÷ò

ײ ±®¼»® ¬± ¼»³±²­¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸®»­¸±´¼ ³±¼»´ ³¿§ ¾» ¿² ¿°°®±°®·¿¬»

³±¼»´ô ©» ­¬¿®¬»¼ ¾§ ½¸»½µ·²¹ ©¸»¬¸»® ¬¸» ¼¿¬¿ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ½±²¼·¬·±² øî÷ ·­

®»¿­±²¿¾´»ò ̸·­ ·­ ¼±²» ·² Ú·¹«®» ëô ©¸»®» ¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´ ­«®ª·ª¿´ º«²½¬·±²­

øïë÷ ¿®» °´±¬¬»¼ò ׬ ½¿² ¾» ­»»² ¬¸¿¬ Í¢_Æø¬÷ ø¬¸·½µ ´·²»÷ ä Í¢_Èø¬÷ ø¬¸·² ´·²»÷

º±® ³±­¬ ª¿´«»­ ±º ¬·³»ô »¨½»°¬ °±­­·¾´§ º±® ¬ ä

«­·²¹ ¬¸» ¬¸®»­¸±´¼ ³±¼»´ò

Ú·¹ò ë Þ±²» ³¿®®±© ¬®¿²­°´¿²¬ ¼¿¬¿ò Ò±²°¿®¿³»¬®·½ ½±²¼·¬·±²¿´ ­«¾ó­«®ª·ª¿´ º«²½¬·±²­

¢

ÍÆø¬÷ ¿²¼Í¢Èø¬÷

̸» ¾±²» ³¿®®±© ¬®¿²­°´¿²¬ ¼¿¬¿ ©»®» ¿´­± ­¬«¼·»¼ ¾§ Ú·²» »¬ ¿´ øîððï÷ô

©¸± ¿­­«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾·ª¿®·¿¬» ¼·­¬®·¾«¬·±² ±ºÈ ¿²¼ Æ ·­ ¿ µ²±©² ½±°«´¿ô 1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Ó±¼»´·²¹ ±º ­»³·ó½±³°»¬·²¹ ®·­µ­ ïë

³¿¬»¼ ¬¸» ³¿®¹·²¿´ ­«®ª·ª±® º«²½¬·±² º±® ¬¸» ¬·³» ¬± ®»´¿°­»ò É» ©·´´ ¾»´±©

½±³°¿®» ¬¸»·® ½«®ª» ©·¬¸ ¬¸» ±²» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ±«® ³±¼»´ò

Íô ±¾¬¿·²·²¹ ¬¸» »­¬·³¿¬»­ ÂÍ ã îæìçðô ÂÍ ã ðæðìðïò Í·²½» ÂÍãÂÍ ää ï ©»

½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ Í ³·¹¸¬ ¾» ¾»¬¬»® ³±¼»´»¼ ¾§ ¿ ²±®³¿´ ¼·­¬®·¾«¬·±²ò ײ º¿½¬ô

¬¸·­ ´»¼ ¬± ³«½¸ ³±®» ¬®«­¬©±®¬¸§ »­¬·³¿¬»­ ±º ­¬¿²¼¿®¼ »®®±®­ ©¸»² «­·²¹

¬¸» Ø»­­·¿²ò ̸» ®»­«´¬­ º®±³ ¬¸» ³¿¨·³«³ ´·µ»´·¸±±¼ »­¬·³¿¬·±² °®±½»¼«®»

·² ¬¸» ²±®³¿´ ½¿­» ¿®» ­¸±©² ·² Ì¿¾´» íò

Ì¿¾´» í Þ±²» ³¿®®±© ¬®¿²­°´¿²¬ ¼¿¬¿ò Ó¿¨·³«³ ´·µ»´·¸±±¼ »­¬·³¿¬»­ ±º ¬¸» °¿®¿³»¬»®­

·² ¬¸» ³±¼»´ ©·¬¸ ²±®³¿´´§ ¼·­¬®·¾«¬»¼Íò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ­¬¿²¼¿®¼ »®®±®­ ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸»

Ø»­­·¿² ³¿¬®·¨

п®¿³»¬»® Û­¬·³¿¬» ͬ¿²¼¿®¼ »®®±®

ìòçîïè ðòêíéí

ðòïíèî ðòððê

½ ïîòïíéê ïòíìéë

Í ïîòïêîð ïòíìëí

Í ðòëððð ðòðéçç

ײ ¬¸» ­¿³» ©¿§ ¿­ º±® ¬¸» ­·³«´¿¬»¼ ¼¿¬¿ô ©» °´±¬¬»¼ ·² Ú·¹«®» ê ¬¸» »­¬·ó

³¿¬»¼ ³¿®¹·²¿´ ­«®ª·ª¿´ º«²½¬·±²­ÕÆø¬÷ ¿²¼ÕÈø¬÷ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» »­¬·³¿¬»¼

³¿®¹·²¿´ ¸¿¦¿®¼ º«²½¬·±²­ Æø¬÷ ¿²¼ Èø¬÷ò ˲´·µ» ¬¸» °´±¬­ ·² Ú·¹«®» îô ¬¸»

½«®ª»­ º±® È ¿²¼ Æ ¿®» ª»®§ ½´±­»ô ©¸·½¸ ©» ¾»´·»ª» ·­ ¿ ½±·²½·¼»²½» ¬± ¾»

º«®¬¸»® ¼·­½«­­»¼ ¾»´±©ò

̸» »­¬·³¿¬»¼ ¼»²­·¬§ºÍø­÷ ·­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» éò Ú®±³ ¬¸·­ ©» »­¬·³¿¬»¼

¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ÚÍø½÷ ±º »¨°»®·»²½·²¹ ¿ ®»´¿°­» ¬± ¾» ðòìèíïò ̸» º¿½¬ ¬¸¿¬

¬¸·­ ª¿´«» ·­ ½´±­» ¬± ðòëô ¿²¼ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬¸» ­§³³»¬®§ ±º ¬¸» ²±®³¿´ ¼»²­·¬§

ºÍø­÷ô ³¿§ »¨°´¿·² ¬¸» ­¬®±²¹ ­·³·´¿®·¬§ ±º ¬¸» ½«®ª»­ ·² Ú·¹«®» êò

É» ²»¨¬ ½±²­·¼»® °´±¬­ ±º ¬¸» °¿®¿³»¬®·½ ¿²¼ ²±²°¿®¿³»¬®·½ »­¬·³¿¬»­ ±º

¬¸» ½®«¼» ¯«¿²¬·¬·»­Ú_Æø¬÷ ¿²¼ _Æø¬÷ô º±´´±©·²¹ ¬¸» ­¿³» °®±½»¼«®» ¿­ º±® ¬¸»

­·³«´¿¬»¼ »¨¿³°´»ò ̸» °´±¬­ ¿®» ¹·ª»² ·² Ú·¹«®»­ è ¿²¼ çò

³»¬®·½ ½«®ª»­ô ¿´¬¸±«¹¸ ²±¬ ¿­ ¹±±¼ ¿­ ·² ¬¸» ­·³«´¿¬»¼ »¨¿³°´»ò É» ½¿² ­»»

¬¸¿¬ ¬¸» ²±²°¿®¿³»¬®·½ ½«®ª»­ º±® ¾±¬¸Ú_Æø¬÷ ¿²¼ _Æø¬

»¿®´§ô ­·²½» ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ±¾­»®ª¿¬·±²­ ¿®» º±® ­³¿´´»® ª¿´«»­ ±º¬ò Ø»²½»ô

±²»­ ª»®§ ½´±­»´§ò

Æ ¬± ¬¸» ±²»

¼·­°´¿§»¼ ¾§ Ú·²» »¬ ¿´ øîððï÷ô ­»» ´»º¬ °¿²»´ ±º Ú·¹«®» ïðò ̸» ­«®ª·ª¿´ º«²½¬·±²

´±¹²±®³¿´Í ³±¼»´ô ©¸·½¸ ·­ °®±¾¿¾´§ ½¿«­»¼ ¾§ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ´¿½µ ±º ¼¿¬¿ ©·¬¸

¬ â ïðððò ͬ·´´ô ±«® »­¬·³¿¬»¼ º«²½¬·±² ·­ ³±­¬´§ ·²­·¼» ¬¸» »­¬·³¿¬»¼ çëû ̸» ®·¹¸¬ °¿²»´ ±º Ú·¹«®» ïð ·­ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¹·ª» ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» ª¿®·¿²½»

±º ¬¸» »­¬·³¿¬»¼ ½«®ª»ò ̸» °«®°´» ½«®ª»­ ¿®» ¬¸» »­¬·³¿¬»­ ±ºÕ_Æø¬÷ ±¾¬¿·²»¼ 1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

ïê

Ú·¹ò ê Þ±²» ³¿®®±© ¬®¿²­°´¿²¬ ¼¿¬¿ò Û­¬·³¿¬»¼ ³¿®¹·²¿´ ­«®ª·ª¿´ º«²½¬·±²­ ÂÕÆø¬÷ ¿²¼ ÕÂÈø¬÷ ø´»º¬÷ ¿²¼ ¸¿¦¿®¼ º«²½¬·±²­ ÂÆø¬÷ ¿²¼ ÂÈø¬÷ ø®·¹¸¬÷ ©·¬¸ ²±®³¿´Í

Ú·¹ò é Þ±²» ³¿®®±© ¬®¿²­°´¿²¬ ¼¿¬¿ò ̸» »­¬·³¿¬»¼ ¼»²­·¬§ ºÍø­÷

Ú·¹ò è Þ±²» ³¿®®±© ¬®¿²­°´¿²¬ ¼¿¬¿ò п®¿³»¬®·½ ¿²¼ ²±²°¿®¿³»¬®·½ »­¬·³¿¬»­ ±ºÚ_Æø¬÷

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Ó±¼»´·²¹ ±º ­»³·ó½±³°»¬·²¹ ®·­µ­ ïé

Ú·¹ò ç Þ±²» ³¿®®±© ¬®¿²­°´¿²¬ ¼¿¬¿òò п®¿³»¬®·½ ¿²¼ ²±²°¿®¿³»¬®·½ »­¬·³¿¬»­ ±º _Æø¬÷

Ú·¹ò ïð Þ±²» ³¿®®±© ¬®¿²­°´¿²¬ ¼¿¬¿ò Û­¬·³¿¬»¼ ³¿®¹·²¿´ ­«®ª·ª¿´ º«²½¬·±² º±® ¬¸» ¬·³»

¬± ®»´¿°­»ôÆ

Ú·²» »¬ ¿´ øîððï÷ ø´»º¬÷ò ̸» ­¿³» »­¬·³¿¬»¼ ½«®ª»­ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ëð »­¬·³¿¬»¼ °¿®¿³»¬®·½

½«®ª»­ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ²±²°¿®¿³»¬®·½ ¾±±¬­¬®¿°°·²¹ ø®·¹¸¬÷ò

º®±³ ëð ²±²°¿®¿³»¬®·½ ¾±±¬­¬®¿° ­¿³°´»­ò ß­ ·­ ­»»²ô ©» ¹»¬ ¿ ¾«²½¸ ±º ½«®ª»­

Ú·²» »¬ ¿´ò

̱ ­«³³¿®·¦»ô ¬¸» ½±³°¿®·­±² ±º ¬¸» °¿®¿³»¬®·½ ¿²¼ ²±²°¿®¿³»¬®·½ »­¬·ó

³¿¬»­ º±® Ú_Æø¬÷ ¿²¼ _Æø¬

³»¬®·½ ¬¸®»­¸±´¼ ³±¼»´ ·­ ­¿¬·­º¿½¬±®§ò Ú«®¬¸»®ô ©» ¸¿ª» ­»»² ¬¸¿¬ ±«® »­¬·³¿¬»

º±® ¬¸» ³¿®¹·²¿´ ­«®ª·ª¿´ º«²½¬·±² ±º ¬·³» ¬± ®»´¿°­»ôÆô ©¿­ ª·­«¿´´§ ½±²­·­ó

¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ Ú·²» »¬ ¿´ øîððï÷ò ̸·­ ³¿§ ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ¿­ ¿²

·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» «­»º«´²»­­ ±º ¬¸» ­«¹¹»­¬»¼ ³±¼»´ò 1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

ïè

êòï ݱ³°¿®·­±² ¬± ¬¸» ·´´²»­­ó¼»¿¬¸ ³±¼»´

ß² ·´´²»­­ó¼»¿¬¸ ³±¼»´ ·­ ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ¬¸®»» ­¬¿¬»­ô ð ã ÄØ»¿´¬¸§þô ï ã ÄÜ·­ó

»¿­»¼þô î ã ÄÜ»¿¼þò ݱ²­·¼»® ¬¸» ¬¸®»­¸±´¼ ³±¼»´ ¹·ª»² ¾§ ¿ °®±½»­­ Üø¬÷ò ߬ ¬·³» ð ©» ¸¿ª»Üøð÷ ã ðô ¿²¼ ©» ½¿² ¬¸·²µ ±º ¬¸» «²·¬ ­¬¿®¬·²¹ ·² ­¬¿¬» ð

·² ¬¸» ·´´²»­­ó¼»¿¬¸ ³±¼»´ò ײ ±®¼»® ¬± »¨°´¿·² ¬¸» ¬¸®»­¸±´¼ ³±¼»´ô ©» ³¿§

¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» Í ·­ ¼®¿©² ¿¬ ¬¸» ­¬¿®¬ ±º ¬¸» °®±½»­­ò ̸·­

·­ ²±²ó°®±¾´»³¿¬·½ ­·²½» Í

­¬¿®¬·²¹ ¬¸» °®±½»­­ô ¬¸» «²·¬ ©·´´ ®»³¿·² ·² ­¬¿¬» ð «²¬·´ ¬·³» ³·²øÌ_Íå Ì_½÷ô

©¸»² ·¬ ³±ª»­ ¬± ­¬¿¬» ï ·ºÍ ä ½¿²¼ ¬± ­¬¿¬» î ·ºÍ â ½ò ׺ ·¬ ³±ª»­ ¬± ïô ·¬

­¬¿§­ ¬¸»®» «²¬·´Üø¬÷ ½®±­­»­ ¬¸» ´»ª»´½ò ̸» ­±¶±«®² ¬·³» ·² ­¬¿¬» ï ø¬·³» ¬±

¼»¿¬¸÷ ©·´´ ¸»²½» ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ª¿´«» ±ºÍô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» °®±½»­­Üø¬÷ò

êòî ̸» ®±´» ±º ¬¸» ®¿²¼±³ ¬¸®»­¸±´¼Í

É» ³¿§ ¬¸·²µ ±º ¬¸» ¬¸®»­¸±´¼ ³±¼»´ ¿­ ¿ ³±¼»´ º±® ¬¸» ´·º»¬·³»È ±º ¿ «²·¬ô

©·¬¸ ¬¸» °±­­·¾·´·¬§ ±º ¿ ²±²ó¬»®³·²¿´ »ª»²¬ ¸¿°°»²·²¹ ¿¬ ¬·³» Æ ä Èò ̸»

±½½«®®»²½» ±® ²±²ó±½½«®®»²½» ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ¬·³» ±º ±½½«®®»²½» ±º ¬¸» ²±²ó

¬»®³·²¿´ »ª»²¬ ¿®» ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» Í ©¸·½¸ ¸»²½» ½¿² ¾»

ª·»©»¼ ¿­ ¿ ©¿§ ±º ³±¼»´·²¹ ¬¸» ¬»²¼»²½§ ±º ¬¸» ²±²ó¬»®³·²¿´ »ª»²¬ò ݱ²­·¼»®

Íô ®»°®»­»²¬»¼ ¾§ ¬©± ª¿®·¿¾´»­ Í￲¼Íîò ̸»² ·ºÍï ·­ ­¬±½¸¿­¬·½¿´´§ ­³¿´´»® ¬¸¿²Íî ©» ¸¿ª»ÐøÍïä ½÷â ÐøÍîä ½÷ô

­± ¬¸» ²±²ó¬»®³·²¿´ »ª»²¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¿ ´¿®¹»® °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ±½½«®®»²½» º±®

¬¸» ¼·­¬®·¾«¬·±²Íטּ¿² º±®Íîô ©¸¿¬»ª»® ¾» ¬¸» ¬¸®»­¸±´¼½ò Ó±®»±ª»®ô ·² ¬¸·­

½¿­» ©» ©±«´¼ ¸¿ª»ÌÍï ­¬±½¸¿­¬·½¿´´§ ­³¿´´»® ¬¸¿²ÌÍîò

êòí Ü»°»²¼»²½» ±º ¬¸» ¬»®³·²¿´ ¿²¼ ²±²ó¬»®³·²¿´ »ª»²¬

É» ¸¿ª» »¿®´·»® °±·²¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»°»²¼»²½§ ±ºÈ ¿²¼Æò É» ¿®» ·² º¿½¬ ¿¾´» ¬±

­¸±© ¬¸¿¬È ¿²¼Æ °±­­»­­ ¬¸» ­¬®±²¹ °®±°»®¬§ ±º °±­·¬·ª» ¼»°»²¼»²½» ²¿³»¼

¿­­±½·¿¬·±² øÛ­¿®§ »¬ ¿´ô ïçêé÷ò ̱ ­»» ¬¸·­ô ©» «­» øÔ·²¼¯ª·­¬ô ïçèèô ̸»±®»³ êòï÷ ¬± ­¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» °®±½»­­ºÜø¬÷¹·­ ¿² ¿­­±½·¿¬»¼ ­¬±½¸¿­¬·½ °®±½»­­ò ̸»

½´«» ¸»®» ·­ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±½»­­ ¸¿­ ·²¼»°»²¼»²¬ ·²½®»³»²¬­ò Ò»¨¬ô ­·²½» º±® ¹·ª»² ª¿´«»­ ­å ½ â ðô ¬¸» °¿·® øÌ_­å Ì_½÷ ·­ ¼»½®»¿­·²¹ ¿­ ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» °®±½»­­

ºÜø¬÷¹ô ©» ¸¿ª» ¬¸¿¬ øÌ_­å Ì_½÷ ·­ ¿­­±½·¿¬»¼ò Ú·²¿´´§ô ­·²½» øÌ_­å Ì_½÷ ·­ ­¬±½¸¿­ó

¬·½¿´´§ ·²½®»¿­·²¹ ·²­ô ©» ½¿² ½±²½´«¼» º®±³ øÔ·²¼¯ª·­¬ô ïçèèô ̸»±®»³ ìòï÷

¬¸¿¬ øÌ_Íå Ì_½÷ øÆå È

º±® ¿²§ ®»¿´ º«²½¬·±²­ºø¬_ïå ¬_î÷å ¹ø¬_ïå ¬_î÷ ©¸·½¸ ¿®» ·²½®»¿­·²¹ ·² »¿½¸ ¿®¹«³»²¬ô

©» ¸¿ª» ݱªøºøÈå Æ÷å ¹øÈå Æ÷÷ ð ¿²¼ ¸»²½» ·² °¿®¬·½«´¿® ݱªøÈå Æ÷ ðò 1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50