Calanus in the North Atlantic : species identification, stress response, and population genetic structure

Irina Smolina

Calanus in the North Atlantic:

species identification, stress response, and population genetic structure

PhD in Aquatic Biosciences no. 15 (2015)

Calanus in the North Atlantic: species identification, stress response, and population genetic structure

Irina Smolina

Athesisforthedegreeof PhilosophiaeDoctor(PhD)

PhDinAquaticBiosciences(2015) FacultyofBiosciencesandAquaculture

PhDinAquaticBiosciencesno.15(2015)

IrinaSmolina

CalanusintheNorthAtlantic:speciesidentification,stressresponse,andpopulationgenetic structure

”UniversityofNordland ISBN:978Ͳ82Ͳ93165Ͳ14Ͳ9

Print:TrykkerietUiN

UniversityofNordland NͲ8049Bodø

Tel:+4775517200 www.uin.no

Allrightsreserved.

Nopartofthisbookmaybereproduced,storedinaretrievalsystem,ortransmittedbyanymeans, electronic,mechanical,photocopyingorotherwise,withoutthepriorwrittenpermissionfrom UniversityofNordland.

! " # ! "

$ % & " " #"

! "" '' # "

*! """ '- / ; "

# < &% < ' # ; ! & '# %=>>>-?

# @ C/E "

% % ' / %

! " " @ ' G "

% " '

< % C H !$ " - J %

% " ' K@

& %

L"" ""%

ME O '&%

< - Q R "

V' " ; L VE !$ W

?' ?C@ ""' "

' < K / C - Q ' * LX &

' < Y " Q G@G " % "

" ' ?W Y ;# Z>=Z>[ ?W ; ; "

Z>=Z>\ ?W /H E V?HGE!C Z>=]>^ '

"

! " *G ' ' ' -"

L " E" _ L Y ' _ -" G" OR K L K? E`# O_; ; LQ "

! L G L' L L L Y ' " #"% ! "

ME"C/E <Q %

@ ! K < L' #

% < "

&

L" " K " ! "

"

L" " " "

GX! J $

" -"! " "% &

% "" ''<

" "

K%

- K% ' Q % '

%% ' ' /" & ' Q &

% =

= ! ] = = C ]

= Z / % j

= Z = E j = Z Z ? [ = Z ] - ==

= Z x / =^

= ] C & " =j = ] =/ =[

= ] Z?C@ Z>

= ] ]/ ' Z=

= ] x/ "@%"@ Z]

= ] ^-@ Zz Z H%# ' ]>

] / ]=

] = L ]=

] Z ! ]Z ] ] '" ]z ] x ! x=

x x]

^ * ' { xx

j ? xz

Q %

* = % C x

* Z R ^

* ] Q " j

* x |% ! \

* ^ *"C/E & @ % C/E}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}} } =z

* j ? @ "@%"@ }} }Zz

* z !'@% @% Z[

K% = / }}}}}}}}}}}}} }}} =]

K% Z % @ "@%"@

} Zj

%% '

"

G

"|C

" & %=

" %

|% @ |C

| &"%

&

/ "@%"@

/ "

/ @ "

! ;

" ! @ "

! %

# O" "

L|C

C &

"$ C |C

-"

% ~'

? @ |C

? "

? "

?%

? %"

& %?C

E "

' E '

~' "

/" &

& E % |C |C

&

""( (" !

&() "*+ E %j '%

% % )$&

$" ",+

K &

' "%R |C %

(" , '

|

(-&,).+ C%

)($ ,

&& (" (

$" ",+

K & ' |C %" R"

R %"%

R"

C/E |C

' % %

"("((,)+ E '%

'

%

"(/ ( ("

$) +

K "

% '' "

"( ",$" ", )+

E "' " "

' ' @

&& |C |C %

' ' % &

0 ", C/E

%"

0$ * ", %% % &

*,"& ("$" ", )+

C% @ ' "

(( C & ' %

%%

%$" -& ($)%+

",

E " ' % "'

)&& ("

( $" ",+

K & ' |C %" R"

E % C/E

| % @ %"

@ %" %

$&&" ("

&&)+

E %" C/E "

)/.(&"& (.(,$"

$" ",+

C & |C %  ?C & '

&"& ( ?C "

?C?C?C@?C

& ", ? ' " "@ %

'& " ", @ "

Q

& ( " O E -' L C K/ Q - LX *G@G Q;/Z>=x

/ @ @ '

€ M

"#$%=xM=>zZ@=>z\

&¹ C K/O# E( ";/Q -Z>=x

Q' ! {

 "&$=j=M=Z\\@=]>j

& ( " O E LX * Q - E ‚L * YLH;/Z>=^

"

R !

L "- E

M=> ]]^x€ ==]\[

&' ( "OLY` %G;/

-@?|@ ' @

! C

L

ƒ

- !! % " % -| %" @ C ' %" @ ' % ! "

% ' -|

:;9!;

3„#„3":3';)#(#1<:%'9#„9#"30*11;*1;)#B33„/1.;31 *30::3';)#

39;);/1;*!1";)#9!;*!?)#9#;)#A„/A.#A93/#*109*1##!3:A:;#0: 3;):

0*1„9*09A!31:<0#9:1":„9#A:„#!*#:'39'*:)… *9":1"09*1#000/:M>#9

;)#/:; †‡A#9:…;)#'3<9%':„#!*#:!3S3!!<99*1(*1;)#39;) ;/1;*!)>#

:)3?1!/*0;#S"9*>#1!)1(#:*1"*:;9* <;*31…9#:</;*1(*1"#!9#:#3' <1"1!#3'

#!3/3(*!//A 1" !300#9!*//A *0„39;1; '*:)#:M #:„*;# ;)# „/#;)39 3' :;<"*#:

„< /*:)#"31%'…;)#9#*::;*//>#9A/*0*;#".13?/#"(#;:„#!*#:…„3„</;*311"

(#130#/#>#/:…*0„#"*1(3<9<1"#9:;1"*1(3';)#*9 */*;A;3!3„#?*;)!)1(*1(

!/*0;#M)#9#'39#…;)#0*1*03';)*:"*::#9;;*31*:;3""9#::!9<!*/.13?/#"(#

(„:*1%':„#!*#:*1;)#39;) ;/1;*!…:„#!*'*!//A…<1 *:#"*"#1;*'*!;*313'

%' :„#!*#:… ;91:!9*„;30# 9#:„31:# ;3 ;#0„#9;<9# !30„31#1; 3' !/*0;#

!)1(#…1"(#1#;*!"*''#9#1;*;*31 #;?##1„3„</;*31:3'("%'M

)//#1(#:*1%':„#!*#:*"#1;*'*!;*31?#9#!/9*'*#"?*;);)#"#>#/3„0#1;3'

„1#/ 3' ˆ‰ 1<!/#9 *1:#9;*31R"#/#;*31 09.#9: :#" 31 3;) (#130# 1"

;91:!9*„;30#:#8<#1!#:3'("%'1"('M//09.#9::)3?:„#!*#:S :„#!*'*! 0„/*!31 /#1(;)… //3?*1( #:A 1"93 <:;03/#!</9 *"#1;*'*!;*313' (

"%'…('…1";)#*9)A 9*":…:?#//:!3S3!!<99*1((%'…( ) ""%'1"("'M)#:#09.#9:?#9#/:3<:#";3>/*";#1#?

039„)3/3(*!/ !9*;#9*31 T 9#"1#:: T ;); !1 #:*/A :#„9;# /*># '#0/#: 3' (

"%'1"(' A;)#9#"„*(0#1;;*313';)#1;#111":30*;#:M

#0„#9;<9#S0#"*;#"!)1(#:*1(#1##@„9#::*31*19#:„31:#;39#/*:;*!;)#90/

:;9#::#: Š; ‹† Œ… ‹ˆ‡ Œ1" ‹ˆ† Œ'39 Ž)3<9:1" "A:?#9#*1>#:;*(;#"*1(

"%'1"(' <:*1(?)3/# ;91:!9*„;30# „93'*/*1(M("%' :)3?#":;931(9#:„31:#;3/3?1")*();#0„#9;<9#:1"/31("<9;*313':;9#::…

*1*;*;*1(<„S9#(</;*313'(#1#:9#/;#";3 „93;#*1'3/"*1(…;91:!9*„;*31…;91:/;*31… 1"0#; 3/*:0M1!31;9:;…('"*:„/A#"31/A/3?S0(1*;<"#!)1(#:*1(#1#

#@„9#::*31M*''#9#1!#:*1;)#;)#90/9#:„31:#: #;?##1;)#;?3:„#!*#:…„9;*!</9/A

;)#?#.03/#!</9:;9#::9#:„31:#*1('…9#*1/*1#?*;)/ 39;39A1"'*#/"

3 :#9>;*31:1":<((#:;></1#9 */*;A3'(';3!/*0;#!)1(#*1;)#9!;*!M

3„</;*31(#1#;*!:;9<!;<9#3'("%'?:*1>#:;*(;#"<:*1(13>#/

„„93!)'39/9(#S:!/#(#130#S?*"#(#13;A„*1(… „33/#""3< /#"*(#:;9#:;9*!;*31S :*;#S::3!*;#" :#8<#1!*1( Š33/S""S:#8… : ?#// : 039# ;9"*;*31/

„„93!)…0*!93:;#//*;#09.#9:M33/S""S:#83<;„#9'390#"0*!93:;#//*;#S :#"

0#;)3"1""#;#!;#" 3;) #;?##1S1"?*;)*1 :*1"*''#9#1;*;*31*1;)#39;)

;/1;*!…""*;*31//A:<((#:;*1(:30#"#(9##3'11</9#;#1;*313'("%'

?*;)*19#(*31M

>#9//…;)#:#'*1"*1(:!31;9* <;#;3 #;;#9<1"#9:;1"*1(3';)##!3/3(A1"

(#1#;*!:3'%':„#!*#:1";)#*9 „3;#1;*/;3!3„#?*;)!/*0;#!)1(#M)*:

.13?/#"(# !113? # *0„/#0#1;#" '39 01(*1( 3' %' : 1 *0„39;1;

*3/3(*!/ 9#:3<9!#… : ?#// : '39 03"#/*1( #!3/3(*!/ „93!#::#: ; *1"*>*"</…

!300<1*;A1"#!3:A:;#0/#>#/:M)*:"*::#9;;*31/:3*//<:;9;#:)3?1#@;(#1#9;*31 :#8<#1!*1(;#!)13/3(*#:!1 #<:#"*1131S03"#/:„#!*#:;3*1>#:;*(;#?*"#91(#

3'8<#:;*31:M

ˆM1;93"<!;*31

ˆMˆM %' *1;)#39;);/1;*!

/1.;31*!09*1#!3„#„3":3';)#(#1<:%'Š9<:;!#L3„#„3"L/13*"L /1*"#9#/*.#/A;)#03:; <1"1;1*0/:*1;)#?39/"Š<!./*1#;/MˆM>#9

;)#*9"*:;9* <;*31 91(#:…;)# ˆŽ:„#!*#: ;); !30„9*:#%'(#1<:!31;9* <;#

:*(1*'*!1;/A;3;)# *30::Š<„;3‘‡’1"/9(#/A"30*1;#*1;)#3!#1Š313>#9

ˆ““K#"#;/M ‰‡‡”K?:1*#?:.*#;/M ‰‡‡”K*!)9":31#;/M ‰‡‡”KA# ‰‡‡‡M

<9;)#9039#…01A#!3/3(*!//A1"!300#9!*//A*0„39;1;'*:)#:"#„#1"31%' :„#!*#::'33":3<9!#…*1!/<"*1(;/1;*!1"„3/9!3"…:9"*1#…1!)3>A1")#99*1(

Š#M(M… *:/:311" :;;)39::31 ‰‡‡‰K#1( ‰‡‡”K69#*"##;/M ‰‡‡“KA# ‰‡‡‡…:

?#// : „/1.;*>393<: *1>#9;# 9;#:… *9": Š#M(M… /*;;/# <. 1" 09*1# 000/:

Š*!)<"1"((9; ‰‡‡‘K.-3/"/#;/M ‰‡‡ŽK9„##;/M ‰‡‡†K#:/?:.*#;/M

ˆM)<:…%':„#!*#:9# „/A*1(.#A93/#*1;)##1#9(A;91:'#9'930;)#

„9*09A„93"<!;*31/#>#/;3)*()#9;93„)*!/#>#/:…:?#//:*1;)#!9 31!A!/#*1;)#

3!#1Š#<(91"‰‡‡K/.S#;#9:#1#;/M‰‡‡‘K<?#9#;/M‰‡‡“K:;#91.#;/M

‰‡‡‰M)#!#1;9/ „3:*;*313'%'*1;)##!3:A:;#0*:9#'/#!;#"*13>#9 ‰†…‡‡‡

„< /*!;*31: Š)*;:'39:#9!)*1 33(/#!)3/9…!!#::#"*1A ‰‡ˆ†…?*;)/03:;

)/'"#>3;#";3("%'M39#3>#9…("%'): ##1;)#;9(#;:„#!*#:

3' :#>#9/ :*1S:!/# 9#:#9!) „93(90:… *1!/<"*1( *1>#:;*(;*31: 3' 0*(9;*31 #;?##13!#1*!1":)#/':#:3''39;)?#:;<93„# ŠL#M(M…#;)#;/M ˆ…

91:;/1;*!:;<"*#:3'%'"%'ŠL#M(M…1"#1"*//#9‰‡‡‡…;)#

/3 /!#1!3:A:;#0A10*!:„93(90Š L#M(M… *''39"#;/M‰‡ˆ‡…1";)#

<93„#1:*1S:!/# 1/A:*:…A1;)#:*:1"1;#(9;*31 „93(90 ŠSL#M(M…

#//##;/M‰‡ˆŽ… M

39#/%'"%'Š <11#9<:…ˆ‘‘‡):*;:!39#"*:;9* <;*31*1;)#39;)

;/1;*!…?)#9#;)9##3;)#9%':„#!*#:!3S3!!<9L(%'Š/<:…ˆ“”…

;#0„#9;# :„#!*#: *1 ;)# !3:;/ 1" !31;*1#1;/ :)#/' #1>*9310#1;K ;?3 9!;*!

:„#!*#:…(':!)13>… ˆ††1"() ""%' Š96A#9… ˆ“”“…9#:„#!;*>#/A

"30*1;*1(31S:)#/'1"3''S:)#/'?;#9: Š#<(91"#;/M ‰‡‡‰K311#;#;/M ‰‡‡†K 313>#9 ˆ““K/#0*1(#91"</:#011 ˆ‘‘K3:3 3.3>1"*9!)# ‰‡‡ˆ Š*(M ˆ

1"*(M‰M)#!39#"*:;9* <;*313'#!):„#!*#:„„#9:;3 #:)„#" A;)#*9"*:;*1!;

;#0„#9;<9#1*!)#:L0@*0<0 <1"1!#:3'() ""%'1"('9#;

;#0„#9;<9#: #/3? †S Œ…?)*/# '39("%'1" (%' „#.

<1"1!#*:'930 Ž;3  Œ1"'930 ˆ”;3 ˆ‘ Œ…9#:„#!;*>#/A Š311#;#;/M ‰‡‡†K 9:;#1:#1 #; /M ‰‡ˆ‰K *9!)# ˆ‘K <1" A ‰‡‡‡M // '3<9 :„#!*#: !31;9* <;#

:*(1*'*!1;/A;3;)# *30::3';)#*99#:„#!;*>##!3:A:;#0:…?)#9#;)#A„/A;)#!#1;9/

93/#*1;)#'33"?# "A10*!: Š311#;#;/M ‰‡‡†K/.S#;#9:#1#;/M ‰‡‡‘… ‰‡‡K

*9!)#1"3:3 3.3>‰‡‡‘M3?#>#9…;)#A03:;/*.#/A:<„„39;"*''#9#1;'33"?# :…

"<#;3"*''#9#1!#:*1„)#13/3(AŠ;*0*1(3'9#„93"<!;*311"#1#9(AS9*!)/*„*"!31;#1;

Š#<(91"#;/M‰‡‡”K313>#9ˆ““K/.S#;#9:#1#;/M‰‡‡M

%':„#!*#:"*:;9* <;*31*1;)#39;);/1;*!1";)#9!;*!LŠ() ""%'…Š( '…Š("%'…Š(%'M„#!*#:"*:;9* <;*31:9# :#"31";'930311#;

#;/M Š‰‡‡†…313>#9 Šˆ““…/.S#"#9:#1#;/M Š‰‡‡…/#0*1(#91"</:#011 Šˆ‘‘…<1" A

Š‰‡‡‡1"# 9#;/MŠ‰‡‡†M

„„#91!#1":*B#"*''#9#1!#031(;)9##%':„#!*#:L() ""%' Š;3„…( '1"("%'Š 3;;30M)3;39#„9*1;#"'930#9(##;/MŠ‰‡ˆˆ?*;)„#90*::*31Š*!#1:#

1<0 #9”‘†”Ž‡ˆ“‰‰‰M

%':„#!*#:9#(#1#9//A>#9A:*0*/9*1039„)3/3(AŠ*(M‰1"/*'#!A!/#…?)*!)

*1!/<"#:#((:…:*@1<„/*9:;(#: ŠS'3//3?#" A'*>#!3„#„3"*;#:;(#: ŠS

1";)#10;<9;*31;3;)#"</;:;(# Š0/#39'#0/#…0R' Š*(M ”M)#11</

/*'#!A!/#3'("%''3//3?:;)*:„;;#91L#((:9#/*" A'#0/#:#*;)#9 #'39#

39 "<9*1( ;)# :„9*1( /330… ;)# #((: );!) 1" "#>#/3„ ;)93<() 1<„/*9 1"

!3„#„3"*;#:;(#:;3„9#S"</;:;(#…?)#1;)#A"#:!#1";3"#„;) A#9/A;3/;#

:<00#9'393>#9?*1;#9*1(*19#:;*1(:;;#Š"*„<:#M1#9/A:„9*1(…:0*(9;#;3

;)#:<9'!#;303</;;3;)#"</;:;(#1"0;#Š9#>*#?#" A#"#;/M‰‡ˆ”M)#

"<9;*313'/*'#!A!/#*:>9* /#031(%':„#!*#:…:?#//:?*;)*1#!):„#!*#:

/*>*1(<1"#9"*''#9#1;#1>*9310#1;/!31"*;*31:M)<:…(%';A„*!//A):

0</;*„/#(#1#9;*31:„#9A#9Š311#;#;/M‰‡‡†…?)*/#("%'):111</

/*'#!A!/#;)93<()3<;0<!)3'*;:91(#… <;/:3!1)>#0</;*„/#(#1#9;*31: „#9 A#93931#(#1#9;*31!1#@!##"31#A#9Š313>#9ˆ““K#;)#;/M‰‡‡“K*9!)#

#;/M‰‡‡ˆM%''):/*'#!A!/#3'ˆS”A#9:…?)*/#() ""%'D!A!/#*:

ˆSA#9: Š9#>*#?#" A/.S#;#9:#1#;/M ‰‡‡M%') ""%' „9*09*/A :„?1:;"#„;)…*1"#„#1"#1;3''33""<9*1(?*1;#91"#9/A:„9*1( Š*9!)#1"

*#)3'' ˆK*#)3''#;/M ‰‡‡‰…?)*/#('1"("%':„?11#9

;)#:<9'!#93<1";)#;*0#3';)#:„9*1( /330 Š":#1#;/M ‰‡‡ˆ…"<#;3;)#*9

"#>#/3„0#1;/:;(#: Š<!./*1#;/M ˆ† K*1"#8<##;/M ˆM<99#1;/A…:„#!*#:

*"#1;*'*!;*31*:'9#8<#1;/A :#"31*1"*>*"</ 3"A/#1(;)1";)#(#3(9„)*!/

/3!;*313'!3//#!;*31 Š#M(M…*9!)##;/M ˆŽK?:1*#?:.*#;/M ‰‡‡”K1":;"1"

1"# ˆˆM3?#>#9;)# 3"A/#1(;)*:;#0„#9;<9#S"#„#1"#1; Š0„ #//#;/M

‰‡‡ˆK*/:31#;/M‰‡ˆ†…1"03:;/*.#/A/#"*1(;3(9#;#93>#9/„*1 3"A/#1(;) #;?##1;)#:* /*1(:„#!*#:;)1„9#>*3<:/A;)3<();Š?:1*#?:.*#;/M‰‡‡”K9#1;

#;/M ‰‡ˆˆK*/:31#;/M ‰‡ˆ†M)<:…039„)3/3(*!/:„#!*#:*"#1;*'*!;*31*:13;

:<''*!*#1;1"0A/#";3!31:*:;#1;0*:*"#1;*'*!;*31… „9;*!</9/A*19#(*31:?)#9#

"*:;9* <;*31:3':#>#9/%':„„M3>#9/„…:<!):;)#39;) ;/1;*!…:): ##1 :)3?1?*;)(#1#;*!0#;)3":Š 9*#/:#1#;/M‰‡ˆ‰K*1"#8<##;/M‰‡‡K9#1;#;/M

‰‡ˆ‰M

#1#;*!0#;)3":'39*"#1;*'*!;*313'%':„#!*#:)>#'3//3?#";)##>3/<;*313' 03/#!</9 ;#!)13/3(*#::;9;*1( '930 //3BA0#: ŠA?</#; /M ˆ” 1" 1(#9 :#8<#1!*1(Š<!./*1#;/Mˆ†K*//#;/M‰‡‡ˆ;30*!93:;#//*;#:Š93>1#;/M‰‡ˆ‰

1"0#; 3/30*!: Š1:#1#;/M ‰‡ˆ” M#>#9;)#/#::…//"#>#/3„#"0#;)3":)>#

„3;#1;*/"9? !.:M39#@0„/#… 9#>3/<;*319A*1*;:;*0#…:„#!*#:*"#1;*'*!;*31 :#" 31 :#8<#1!#: 3' 0*;3!)31"9*/ (#1#: !3</" 9#:</; *1 <10 *(<3<:/A

"*:!9*0*1;*313'03:;3'%':„#!*#:…*1!/<"*1('3<9:„#!*#:'930;)#39;)

;/1;*!Š<!./*1#;/Mˆ‰…ˆ†K*//#;/M‰‡‡ˆK*1"#8<##;/MˆM3?#>#9…;)#

0#;)3"0A/:3/#";31#9931#3<:*"#1;*'*!;*313'!93::S:„#!*#:)A 9*":…"<#;3

;)# 0;#91/ *1)#9*;1!# 3' 0*;3!)31"9* Š9#1; #; /M ‰‡ˆ‰M 1 !31;9:; ;3 0*;3!)31"9*31S :#"0#;)3":…1„„/*!;*313'ˆ‡1<!/#90*!93:;#//*;#/3!*//3?#"

"#/*0*;;*313'("%'…('1";)#*9)A 9*": Š9#1;#;/M ‰‡ˆ‰M 3?#>#9…;)#0*!93:;#//*;#:09.#9:?#9#"#>#/3„#"'930("%'…1"!93::S 0„/*'*!;*313':<!)0*!93:;#//*;#:*1('0A9#:</;*1:*B#)303„/:AŠ?)#1

"*''#9#1;//#/#:9#*"#1;*!/*1:*B# <;13;*"#1;*!/ A"#:!#1;1"/#";3 *:#"

!31!/<:*31: 3<; :„#!*#: *"#1;*'*!;*31 Š#M(M… <9;< #; /M ‰‡‡ŽM ">1!#: *1 0#; 3/30*!:9#:</;#"*1*"#1;*'*!;*313':#>#9/:„#!*#:S:„#!*'*!0#; 3/*;#:*1(

"%'…('…1"() ""%' Š1:#1#;/M ‰‡ˆ” K)3?#>#9…;)#

;#!)1*8<#9#8<*9#:9;)#9">1!#"#8<*„0#1;1"*:*0„3::* /#;3!30 *1#?*;)

3;)#9„„/*!;*31:…:<!):(#1#;*!:M)<:…9#/* /#1"93<;*1#0#;)3"'39%' :„#!*#:*"#1;*'*!;*31*::;*///!.*1(… <;*:#::#1;*/'399#:3/>*1(3';)# „3;#1;*/

)A 9*"*B;*31 #;?##1 %' :„#!*#: 1" '<9;)#9 :„#!*#:S:„#!*'*! :;<"*#: 3'

„)A:*3/3(A 1" (#1#;*!:… "*:;9* <;*31 1" 9#„93"<!;*># 91(#:… 9#:„31:#: ;3

#1>*9310#1;/'!;39:1"…!31:#8<#1;/A…„3;#1;*/*0„!;:3'!/*0;#!)1(#M

ˆM‰M‰M#:„31:#;3!/*0;#!)1(#

<0#93<::„#!*#:…!300<1*;*#:1"#!3:A:;#0:?39/"?*"#9#''#!;#" A9#!#1;

(/3 /!/*0;#!)1(# Š#<(91" ‰‡‡ŽK"?9":#;/M ‰‡ˆ”K*!./*1(#;/M ‰‡‡K 90#:1 ‰‡‡K90#:11"3)# ‰‡‡”K3<;)?9"#;/M ˆ†K)!.#9A#;/M

‰‡‡“M /*0;#S*1"<!#" !)1(#: 9# #:„#!*//A „9313<1!#" *1 „3/9 1" 09*1#

#!3:A:;#0: Š */(#;/M ‰‡ˆ‰K 3 #9>*//##;/M ‰‡ˆŽK1:#1#;/M ‰‡‡K99*:#;/M

‰‡ˆŽK3#()S </ #9( ‰‡ˆ‡K#99A#;/M ‰‡‡†1"9#"*:„/A#"::)*';:*1:„#!*#:

"*:;9* <;*31 1" „)#13/3(A… ?)*!) 9# !31:#8<#1;/A /#"*1( ;3 !)1(#: *1

;93„)3"A10*!:1"#!3:A:;#0:)*';:Š#<(91"‰‡ˆŽK#<(91"#;/M‰‡‡‰…‰‡‡”…

‰‡ˆ†K31#A#;/M ‰‡ˆ‰K"?9":1"*!)9":31… ‰‡‡ŽK90#:1 ‰‡‡K*!)9":31

‰‡‡“M1#3';)#03:;:;9*.*1(#@0„/#:3':<!)!/*0;#S"9*>#1!)1(#:*:;)#

139;)?9":)*';3'B33„/1.;31::#0 /(#:*1;)#39;):;;/1;*! #;?##1ˆ‡

1"ˆ…?*;);)##:;*0;#":„##"3'‰‡.0„#9"#!"#Š#<(91"#;/M‰‡‡‰M

%' "%' 1" ( %' 9# „9; 3' ;)*: /9(#S:!/# 9#S

"*:;9* <;*313'B33„/1.;31*1;)#39;):;;/1;*!Š*(MŽ1"ŽŠ#<(91"#;/M

‰‡‡‰M39*1:;1!#…*1;)#39;)#(%':< :;*;<;#"("%'

?*;)*1 Ž‡A#9:…?*;)1*1!9#:#*1 <1"1!#'930 ‰‡ ’;3 “‡ ’ Š#*"#;/M ‰‡‡”

1"!<99#1;/A#@;#1":*1;3;)#:3<;)#919#3';)#39?#(*1# Š//#9;:#11"

#//# ‰‡ˆˆM<!)9#„/!#0#1;3':„#!*#:?*;)"*''#9#1;/*„*"9*!)1#::1":#:31/

!A!/#:Š311#;#;/M‰‡‡†):/9#"A)""90;*!!31:#8<#1!#:'39;)#9#!9<*;0#1;

3'!300#9!*//A*0„39;1;'*:):;3!.::<!):!3"Š%'"%1":/031Š

'"Š#<(91"1"#*"‰‡‡”K#<(91"#;/M‰‡‡”K/:#1#;/M‰‡ˆˆ…:?#//:

'39;)# *3/3(*!/!9 31„<0„Š#<(91"#;/M‰‡ˆ‡M

*:;9* <;*31/:)*';:*1%'%' Š1"%'"%' Š1"M 9#"*!;#""*:;9* <;*31: Š :#"3103"#9;#:!#19*3‰3''<;<9#!/*0;#<:*1(131„90#;9*!

„93 */*:;*!#!3/3(*!/1*!)#03"#//*1( Š#A(31"#<1"#<(91" ‰‡ˆˆM1#/: 1"?#9#

03"*'*#"'930311#;#;/M Š‰‡‡†?*;) „#90*::*31 Š*!#1:#1<0 #9 ”‘†”Žˆ‡‰‡‡†ŽK „1#/?:

03"*'*#"'930#A(31"#<1"#<(91"Š‰‡ˆˆ?*;)„#90*::*31Š*!#1:#1<0 #9”‘†”ŽˆŽˆ‡“‰M

1;)#:!/#3'39;);/1;*!…"*:;9* <;*31/!)1(#:)># ##1"#;#!;#":*1!#ˆ‡

'39//'3<9%':„#!*#:…?*;)("%')>*1(!31:*:;#1;„3/#?9":)*';…(

%'#@„1"*1(*1//"*9#!;*31:…1"%''1"() ""%' :)3?*1(:/*();:3<;)?9":)*';*1;)#!3;*11"#?'3<1"/1":)#/'9#(*31:Š)<:;

#;/M‰‡ˆ”M)*::<9„9*:*1(:3<;)?9":)*';3';)#9!;*!:„#!*#:!3</" ##@„/*1#" A

;)#3<;'/3?3'!3/"?;#9'930;)# 9!;*! Š)<:;#;/M ‰‡ˆ”K)3?#>#9…""*;*31/

:;<"*#:9#1##"#";3::#::;)#:„#!*#:9#:„31:#;)93<()3<;;)#*90*1"*:;9* <;*31/

!#1;9#:*1;)#9!;*!Š*(Mˆ1"ˆM)<:…'39#@0„/#…*1;)#9#1;:#… <1"1!#

3'('1"() ""%'"#!/*1#"';#9 ‰‡‡Ž Š/„""3#;/M ‰‡ˆ‰M*;)

!31;*1<*1(!/*0;#!)1(#…;)#"*:;9* <;*313'("%'*: „9#"*!;#";3:)*';

'<9;)#9*1;3;)#9!;*!…?*;)9#"<!;*31*1 <1"1!#Š*(MŽŠ#<(91"#;/M‰‡ˆ”K

#/3<&;#;/M‰‡ˆˆK#A(31"#<1"#<(91"‰‡ˆˆK::011#;/M‰‡ˆˆ…?)*/#

('0A #'39!#"3<;3':<*; /#) *;;31!31;*1#1;/:)#/>#:1"31/A # /#;30*1;*1>* /#„3„</;*31:*1!3/"9!;*!'-39":Š/(:;"#;/M‰‡ˆˆM<#;3 :<!)9#S"*:;9* <;*311"#@„#!;;*31:;);T*1;#90:3' „)A:*3/3(*!/;3/#91!#:T

9!;*!?90*1(?*///*.#/A #1#'*;("%'039#;)1('Š-#//#9<„#;/M

‰‡ˆ‰… :*(1*'*!1; !)1(#: *1 '33"S?# "A10*!: 1" :#!31"9A „93"<!;*31 9#

#@„#!;#"…„9;*!</9/A9#(9"*1(;)#!<99#1;*1"*(#13<:1;<9/„9#";39::<!):'*:) 1"R39 „/1.;31#;*1(:#/:…?)/#:1" *9": Š/.S#;#9:#1#;/M ‰‡‡‘K)*;'*#/"

‰‡‡“M

;#9;#0„#9;<9#„„#9:;3 #;)#0-39"9*>#93'"*:;9* <;*31/:)*';:*1%' :„#!*#: Š)<:;#;/M ‰‡ˆŽK#/3<&;1"#<(91" ‰‡‡K#/3<&;#;/M ‰‡ˆˆK

#A(31"#<1"#<(91"‰‡ˆˆ… <;;)#03/#!</9 :*:3'„)A:*3/3(*!/9#:„31:#:

;3 ;#0„#9;<9# 91(# 9#0*1: /9(#/A <1.13?1M 9(1*:0/ ;)#90/ ;3/#91!#

?*1"3?:)>##>3/>#";30;!):<993<1"*1(;#0„#9;<9#91(#:…?)*/#0*1*0*B*1(

„)A:*3/3(*!/!3:;: Š3'0111"3"()0 ‰‡ˆ‡K59;1#91"99#// ‰‡‡“M)#1

#1>*9310#1;/ ;#0„#9;<9#: :)*'; !/3:#9 ;3 31# #"(# 3' 1 39(1*:0O: ;)#90/

?*1"3?…;)#*1"*>*"</O:„)A:*3/3(*!/„#9'3901!#Š#M(M…(93?;)…9#„93"<!;*31?*// # 1#(;*>#/A*0„!;#"Š59;1#91"99#//‰‡‡“K30#93‰‡ˆ‰M*1!#;)#90/?*1"3?

0A #:„#!*#:S39#>#1„3„</;*31S:„#!*'*!…;)#:;9#1(;)3'1*0„!;0A>9A… <;

<:<//A39(1*:0:?*;)1993?;)#90/?*1"3?:39/*>*1(!/3:#;3;)#*9 „)A:*3/3(*!/

/*0*;:?*// #03:;''#!;#"Š301#.‰‡ˆ‡M

3/#!</9 9#:„31:#: ;3 ;#0„#9;<9# 9# 03"</;#" A „)#13;A„*! „/:;*!*;A

Š„)#13;A„*!R„)A:*3/3(*!/ !!/*0;*B;*31 ;3 !)1(*1( !31"*;*31: 1" (#1#;*!

"„;;*31 Š(#1#;*! #>3/<;*31 ;)93<() 1;<9/ :#/#!;*31 ;3 1#? #1>*9310#1;/

!31"*;*31:1"0A„/A*0„39;1;93/#:*1„#9:*:;#1!#3';)#:„#!*#:1"0A!)1(#

„9#"*!;#""*:;9* <;*31/!)1(#:M !!/*0;*B;*31>* „)A:*3/3(*!/ „/:;*!*;A!3</" # 9#!)#"9„*"/AT?*;)*131#(#1#9;*31T'39*1:;1!#>*"*''#9#1;*/9#(</;*313' (#1##@„9#::*31 Š#9##;/M ˆ… „9;*!</9/A3')#;:)3!. „93;#*1: Š:…?)*!)

!;:03/#!</9!)„#931#:1":<„„39;'<1!;*31*1(3';)#39(1*:0<1"#9:;9#::

!31"*;*31: Š#"#91"3'011 ˆK3'0111"3"()0 ‰‡ˆ‡M#>#9;)#/#::…

„)A:*3/3(*!/ „/:;*!*;A Š(33" „#9'3901!# *1 // #1>*9310#1;: *: /*0*;#" A

„)A:*3/3(*!/R#1#9(#;*!!3:;:1"#>3/<;*31Š69#1:#1#;/M‰‡‡”M

39;)#/31(S;#90 „#9:*:;#1!#3' „3„</;*31:…#>3/<;*319A"„;;*31 #!30#:

#::#1;*/M>3/<;*319A9;#:*109*1# „/1.;31!1 #9„*" Š?:311"01#9

‰‡‡†… <;*;*:<1!/#9?)#;)#9;)#9;#3'"„;;*31?*//0;!);)#9;#3'!/*0;#

!)1(# Š<0„1"#2<#/: ‰‡‡†M1B33„/1.;31…9„*"#>3/<;*319A!)1(#:0*();

#„9303;#" A/9(#„3„</;*31:*B#…?)*!)!1'!*/*;;#;)#„„#91!#3' #1#'*!*/

0<;;*31:…:)39;(#1#9;*31:„1…1")*()(#1#;*!"*>#9:*;AŠ#*-1#1 <9(1" 3#;B#

‰‡ˆ”K#<:!) ‰‡ˆ”M1""*;*31… „;;#91:3'(#1#'/3?0A'>3<9#>3/<;*31L)*()

"*:„#9:/!1"*:;9* <;#(#1#;*!>9*1;:!93::;)#:„#!*#:"*:;9* <;*311"#@„3:#

;)#0;3"*''#9#1;:#/#!;*31 „9#::<9#: Š399*: ‰‡‡‡…39:„;*//AS*:3/;#" „3„</;*31:

0A"„;;3/3!/!31"*;*31:M1;)#/;;#9!:#…:„#!*#: „3„</;*319#/*.#/A;3 9#:„31""*''#9#1;*//A;3(/3 /!/*0;#!)1(# Š 3#;B##;/M ‰‡ˆˆK#*-1#1 <9(1"

3#;B# ‰‡ˆ”K#<:!)1"33" ‰‡‡‘M)<:…:;<"*#:3' „3„</;*31:;9<!;<9#1"

;91:!9*„;30#S?*"# 9#:„31:#: ;3 ;#0„#9;<9# 9# 9#8<*9#" ;3 *1!9#:# 3<9

<1"#9:;1"*1( 3' :„#!*#: „#9'3901!#1" "*:;9* <;*31*1 !)1(*1( !/*0;#… 1"

;)#9#'39#… ;3 „9#"*!; P?*11*1(Q 1" P/3:*1(Q „3„</;*31: 1"R39 :„#!*#:… 1"

!31:#8<#1;/A… !/*0;#S9#/;#" !)1(#: *1 ;)# #!3:A:;#0 "*>#9:*;A 1" :;9<!;<9#…

'<1!;*31*1(1"„93>*:*313':#9>*!#:;3:3!*#;AM

ˆM‰M”M3„</;*31:;9<!;<9#

#1#;*!"*''#9#1;*;*31*109*1#)3/3„/1.;31*:<:<//A#@„#!;#";3 #/3?"<#;3 /9(# „3„</;*31:*B#:…?*"#(#3(9„)*!91(#:1")*() „3;#1;*/'39"*:„#9:/1"…

;)<:…'39(#1#'/3?M3?#>#9…*1;)#/:;;?3"#!"#:…:< :;1;*/(#1#;*!:;9<!;<9#):

##1 "#;#!;#" *1 01A 3!#1*! B33„/1.;31 :„#!*#: 1" 3;)#9 „#/(*! 09*1#

39(1*:0:!93::;)#*9(#3(9„)*!91(# Š1"9#?:#;/M ‰‡ˆŽK 3#;B# ‰‡‡”… ‰‡‡†…

‰‡ˆˆK<:#91"9>/)3 ‰‡‡“K39"##;/M ‰‡ˆ†K#*-1#1 <9(#;/M ‰‡‡Ž… ‰‡‡†M )#:#'*1"*1(:)*()/*();;)#*1'/<#1!#3''!;39::<!):*:3/;*31 A"*:;1!#…3!#1*!

!<99#1;:… #)>*3<9//*0*;:;3"*:„#9:/…:#/#!;*31…399#!#1;„3„</;*31)*:;39A…?)*!)

!1 „9303;# „3„</;*31"*''#9#1;*;*31 Š/<0 * ˆŽM1""*;*31;)#:;9#1(;)3' (#1#;*!*:3/;*310A>9A031(>#9A!/3:#/A9#/;#":„#!*#: Š9 ..##;/M ‰‡ˆŽK )#11"9#‰‡ˆˆK 3#;B#‰‡‡†…1"*:/*.#/A/*1.#";3;)##!3/3(*!/9#8<*9#0#1;:

3' ;)# :„#!*#: Š#*-1#1 <9( 1" 3#;B# ‰‡ˆ”M 1 %'* '39 #@0„/#… :;931(

„3„</;*31"*''#9#1;*;*31?:"#;#!;#"*1(%'Š„"3„3</3:#;/M‰‡‡†K

# 9#;/M‰‡ˆˆ1"( %'Š<?#9#;/M‰‡‡“ <;13"*''#9#1;*;*31?:'3<1"

#;?##1„3„</;*31:3'('%'Š<1(#;/M‰‡ˆŽŠ /#ˆM3?#>#9…„3„</;*31 (#1#;*!:;9<!;<9#:;<"*#:*1%')>#0*1/A<;*/*B#":#8<#1!#>9*;*313'31#

0*;3!)31"9*/(#1#Š /#ˆM*1!#31#39'#?09.#9:0A)>#*1:<''*!*#1;„3?#9;3 9#:3/># :< ;/# „3„</;*31 (#1#;*! :;9<!;<9#… /!. 3' "*''#9#1;*;*31 #;?##1

„3„</;*31:0A #19;#'!;1":)3</" #9#>*#?#"?*;)039#09.#9:M

031(%':„#!*#:…;)# „3„</;*31:;9<!;<9#3'("%'): ##1;)#

03:;*1;#1:*>#/A*1>#:;*(;#"K)3?#>#9…;)#9#:</;:3';)#"*''#9#1;:;<"*#:9#9;)#9

!31'/*!;*1( Š /# ˆM 11/A:*:?*;):*@0*!93:;#//*;#:1"!A;3!)930# :#8<#1!#

>9*;*319#>#/#"13:*(1*'*!1;(#1#;*!"*''#9#1;*;*31 Š93>1#;/M ‰‡‡“…?)*/#

:;<"*#:?*;)ˆ9:#8<#1!#>9*;*3139:#>#9/::)3?#"#>*"#1!#:'39 :*1S :!/#"*''#9#1;*;*31 #;?##139;):;1"39;)#:; ;/1;*! „3„</;*31:…?)*!) 0A9#'/#!;#1;9*10#1;*13!#1(A9#:Š<!./*11"3!)#9ˆK<!./*1#;/MˆK 1/1"<!./*1‰‡ˆ‡M)<:…*;*::;*//<1!/#9*';)#:*(1*'*!1;>9*;*31*1/*'#)*:;39A

;9*;:3 :#9>#"3>#9;)#(#3(9„)*!"*:;9* <;*313'("%' Š#M(M…1<0 #9:3' (#1#9;*31: „#9A#9…;*0*1(3'9#„93"<!;*31…:#:31/ „;;#91:3' <1"1!#K#;)

#;/M ‰‡‡‡… ‰‡‡ŽK#//##;/M ‰‡ˆŽ… K/18<##;/ ˆ‘*:"#;#90*1#" A(#1#;*!

"*''#9#1;*;*31… <;*;*: #!30*1(!9<!*/8<#:;*31*1;)#/*();3'!/*0;#!)1(#

Š*/:31#;/M‰‡ˆ†M39*1:;1!#…/3!//A"„;#"„3„</;*31:3'31#:„#!*#:?*//03:;

„93 /A)>#"*''#9#1;9#:„31:#:;3:)9#"„)A:*!/39!/*0;*!'39!*1(Š 3#;B##;/M

‰‡ˆˆM>#9//…"#>#/3„0#1;3'(#1#;*!9#:3<9!#:1"09.#9:;)93<()3<;;)#(#130#

*:1##"#";39#:3/>#!31'/*!;*1(9#:</;:*1!:#3'("%'1"3 ;*1039#

"#;*/#"9#:3/<;*313'(#1#;*!:;9<!;<9#*13;)#9%':„#!*#:M

/#ˆM #1#;*!:;9<!;<9#:;<"*#:*1%':„#!*#:M *1!31!/<:*31 3"*''#9#1;*;*31 #:3S1"/9(#S:!/#"*''#9#1;*;*31 #;?##1#:; 1"?#:;39;);/1;*!1"?*;)*1?#:;39;) ;/1;*! 9(#S:!/#"*''#9#1;*;*31 #;?##1#:;1"?#:; 39;);/1;*! 3"*''#9#1;*;*31 <;#>*"#1!#'39:< "*>*:*311#9 ;)#9# 3<1"9*#: *''#9#1;*;*31 #;?##1!#1;9/39;);/1;*!1" 9!;*! 3"*''#9#1;*;*31 3"*''#9#1;*;*31 #:3S1"/9(#S:!/#"*''#9#1;*;*319#'/#!;*1( „;;#913'3!#1*!(A9#: 3"*''#9#1;*;*31 9(#S:!/#"*''#9#1;*;*31 #;?##139;):; ;/1;*!1""9*;*!# #:3S1"/9(#S:!/#"*''#9#1;*;*31 #;?##11" ?*;)*1:# :*1:

9# >/ 9"'-39" 39;);/1;*! 39;);/1;*! </'3'*1# !#/1"*!?;#9: 39?#(*1'-39": 39;);/1;*! 39;);/1;*! 39?#(*1'-39": 39;):;;/1;*! 39;):;;/1;*!1" #"*;#991#1

9.#9 //3BA0#:…‰/3!* 0;)„/3;A„#:…ˆ9 0;)„/3;A„#:…ˆ9 //3BA0#:…†/3!* 0;)„/3;A„#:…ˆ91" !A;3!)930# 1<!)„/3;A„#:…”/3!* 0;)„/3;A„#:…ˆ9 *!93:;#//*;#:…/3!* 0;)„/3;A„#:…!A;3!)930# 1<!:…‰Ž/3!*…”(#1#: 0;)„/3;A„#:…ˆ9 0;)„/3;A„#:…!A;3!)930# 3@*":# 0;)„/3;A„#:…ˆ9

#'#9#1!# A?</#;/Mˆ” <!./*1#;/Mˆ <!./*11"3!)#9ˆ 111"*:)#9ˆ <!./*1#;/M‰‡‡‡ <!./*1#;/M‰‡‡‡ 93>1#;/M‰‡‡“ 1/1"<!./*1‰‡ˆ‡ <!./*1#;/M‰‡‡‡ „"3„3</3:#;/M‰‡‡†K 1/#;/M‰‡‡ # 9#;/M‰‡ˆˆ

„#!*#: %' "%' %' %'

/#ˆ!31;*1<#" *1!31!/<:*31 9(#S:!/#"*''#9#1;*;*31 #;?##1!*'*!1" 9!;*!!#1 *''#9#1;*;*31*1;3;?3:< :„#!*#: ;931(/9(#S1"0#:3S:!/#"*''#9#1;*;*31 3"*''#9#1;*;*31 3"*''#9#1;*;*31 31;9"*!;*31L0#:3S:!/#"*''#9#1;*;*31?*;) 1<!1"13"*''#9#1;*;*31?*;)0; 3"*''#9#1;*;*31 #AL0;…0*;3!)31"9*/K1<!…1<!/#9M

9# 9!;*!1"39;)!*'*! 39;)!*'*! 39;)!*'*! #3'„11"39;) #:;!*'*! )#/'/31()*1!3:; 39;)#:;!*'*! /31(!3:;3' 3<;)'9*!

9.#9 0;)„/3;A„#:…ˆ9 0;)„/3;A„#:…ˆ9 0;)„/3;A„#:…!A;3!)930# 3@*":# 0;)„/3;A„#:…!A;3!)930# 3@*":# 0;)„/3;A„#:…!A;3!)930# 3@*":# 1<!)„/3;A„#…ˆ/3!* 0;)„/3;A„#:…!A;3!)930# 0;)„/3;A„#:…!A;3!)930# 3@*":# 1<!)„/3„A;#:…‰/3!*

#'#9#1!# #/:31#;/M‰‡‡ <!./*11"-#<1#::# ˆŽ <?#9#;/M‰‡‡“ 3B3/#;/M‰‡ˆ‰ <1(#;/M‰‡ˆŽ !)*B:#;/M‰‡ˆŽ 3B3/#;/M‰‡ˆ‰

„#!*#: %' ' %' %' %' '%' %'%''

ˆM‰MŽM #130*!9#:3<9!#:

/;)3<()!3„#„3":9#031(;)#03:;1<0#93<:1"*0„39;1;:„#!*#:*18<;*!

#!3:A:;#0:…;)#*9(#130*!9#:3<9!#:9#:;*///*0*;#"… „9;*!</9/A?)#1!30„9#";3

*1:#!;:Š931#;/M‰‡ˆˆM)#9#*::;*//13„< /*!//A>*/ /#1<!/#9(#130#'391A

!3„#„3"…1";)#03:;!/3:#/A9#/;#":„#!*#:?*;)9#'#9#1!#(#130#*:;)#)*()/AS

"#9*>#"!/"3!#91… %+ Š3/ 3<91##;/M ‰‡ˆˆM)#0-393 :;!/#;3 (#130#:#8<#1!*1(*1!3„#„3":…*1!/<"*1(%':„„M…*:;)#*9>#9A/9(#(#130#

:*B#…?*;)91(#3'S>/<#:Š*M#M…03<1;3'!31;*1#"?*;)*1)„/3*"1<!/#<:

'930MŽ“„(Š•M”Ž '39("%';3ˆ‰MŽ„(Š•ˆ‰Mˆ '39() ""%'

Š!9#1#;/M ˆ““M>#10*;3!)31"9*/(#130#:3'%':„„M9#"*''*!</;'39

;9"*;*31/ 1(#9 :#8<#1!*1( ?*;) /31( 0„/*'*!;*31… : ;)# „< /*:)#"

0*;3!)31"9*/(#130#:3'('%'Š1(#;/M‰‡ˆˆ1"() ""%'Š*0#;/M

‰‡ˆ”:)3?0</;*„/#/31(131S!3"*1(9#(*31:1"/9(#S:!/#(#1#9#991(#0#1;:…*1

!31;9:;;3;)#<:<//A!31:#9>#"(#1#39"#9031(>#9;# 9;#:Š931#;/M‰‡ˆˆM

#8<#1!*1(3';)#;91:!9* #"„9;3'(#130#*:3';#1;)##:*#:;:3/<;*31;39#"<!#

;)#!30„/#@*;A3';)#(#130#M%'"%'*:31#3';)#/#"*1(:„#!*#:

031(!3„#„3":'39;)#03<1;3'>*/ /#;91:!9*„;30#";…;3(#;)#9?*;);)#

„9:*;*!!3„#„3":3':/031 $"%'''1"%'"""'')…1"

03"#/:„#!*#:*1#>3/<;*319A(#1#;*!:1"#!3;3@*!3/3(A" %'"%' Š931

#;/M ‰‡ˆˆM /9(#1<0 #93'@„9#::#"#8<#1!#(: Š:?::#8<#1!#"*1(

"%' ;3 *1>#:;*(;# "*„<:# !)1(#: Š991;#; /M ‰‡‡“… „)A:*3/3(*!/

9#:„31:#: ;3 #1>*9310#1;/ >9*;*31: Š#1B #; /M ‰‡ˆ‰ 1" 0*@;<9# 3'

#1>*9310#1;/:;9#::39: Š1:#1#;/M ‰‡‡‘…9#:</;*1(*1 ˆˆ…“†: Š• ‘M†† 

Š);;„LRR???M1! *M1/0M1*)M(3>R(8<#9AR–;#90—/1<:…!!#::#"31A † ‰‡ˆ†M)#

">1!#: *1 1#@; (#1#9;*31 :#8<#1!*1( )># 93<(); 1#? 3„„39;<1*;*#: ?*;) :#8<#1!*1(3';91:!9*„;30#:3'("%'Š#1B#;/M‰‡ˆŽK991;#;/M‰‡ˆŽ…

( '%' Š*1(#;/M ‰‡ˆ”K1(#;/M ‰‡ˆŽ1"(' Š03:#;/M ‰‡ˆ†

9#:</;*1(*1‡…‡‡‡Sˆ‡‡…‡‡‡<1*8<#;91:!9*„;:'39#!):„#!*#:M

393;)#9%':„#!*#:…(#130*!9#:3<9!#:9##>#1:!9!#9… #*1(/*0*;#";3 )1"'</3'0*;3!)31"9*/ Šˆ9……A; 1"1<!/#9(#1#: Š!*;9;#:A1;):#…

‰“9…SˆŠ<!./*1#;/ˆ†K*//#;/M‰‡‡ˆK3B3/#;/M‰‡ˆ‰K„"3„3</3:#;

/M ‰‡‡†K!)*B:#;/M ‰‡ˆŽK1/#;/M ‰‡‡K 9#;/M ‰‡ˆˆM !!#::;3039#

!30„/#;# (#130# 1";91:!9*„;30# 9#:3<9!#:'39 %' :„„M?3</" '!*/*;;#

9#:#9!)*1#!3/3(*!/1" „„/*#"… (#1#;*! 1" #>3/<;*319A'*#/":… !31:#8<#1;/A /#"*1(;3 #;;#9<1"#9:;1"*1(3'%'„3;#1;*/;3!3„#?*;)!/*0;#!)1(#M

ˆM”M#@;(#1#9;*31:#8<#1!*1(;33/:*103/#!</9#!3/3(A

>#9;)#„:;"#!"#…:#8<#1!*1(;#!)13/3(*#:)>#<1"#9(31#:*(1*'*!1;!)1(#:

;3?9")*()S;)93<()„<; „9//#/:#8<#1!*1(…1"9#:#9!))::)*';#"?A'9301

„„/*!;*31 3' <;30;#" 1(#9 :#8<#1!*1( Š!31:*"#9#" : P'*9:;S(#1#9;*31Q

;#!)13/3(A ;3 1#?#9 0#;)3":… 1#@;S(#1#9;*31 :#8<#1!*1( Š  ;#!)13/3(*#:

Š#;B.#9 ‰‡ˆ‡M*''#9#1; „/;'390:)>#„„#9#"*1;)#09.#;„/!#:*1!#

‰‡‡†L Ž†Ž „A93:#8<#1!*1( Š3!)#… #130# 1/AB#9 Š//<0*1… * Š„„/*#"

*3:A:;#0:…113„39#Š1339#…*31:#0*!31"<!;39Š„„/*#"*3:A:;#0:1":30#

3;)#9:M3:;3';)#:#"*''#9*1;)#0#;)3"3';#0„/;# „9#„9;*311":#8<#1!*1(…

9#"S/#1(;)…9<1;*0#…1"";;)93<()„<;… <;///#";3*1#@„#1:*>#„93"<!;*313' /9(#>3/<0#:3':#8<#1!#";Š#;B.#9‰‡ˆ‡M*1!#;)#'*9:;„„/*!;*313' '39 :„#!*#:?*;)3<;„9#>*3<:(#130*!";…;)#?:„'$'$"%'…Š3;)#;/M‰‡‡‘…

;#!)13/3(*#:)># ##19#>3/<;*31*B*1(;)#'*#/":3'#!3/3(A…(#1#;*!:…#>3/<;*31… 1"!31:#9>;*31Š. /301" /*1"3‰‡ˆˆK3.:1" 3;‰‡‡M

31;*1<3<:"#>#/3„0#1;3' ;#!)13/3(*#:*:/#"*1(;3*1!9#:#:*1;)93<()„<;

1"/#1(;)3':#8<#1!#"9#":…1""#!9#:#:*1#99399;#1":#8<#1!*1(„9*!#:M)#

'/*„S:*"#*:;);;)#03<1;3'";„93"<!#"):*1!9#:#""90;*!//AŠ#M(M…31#9<1 31*#8 ‰†‡‡*1:;9<0#1;(#1#9;#:<„;3 ˆ3'";…9#8<*9*1(0::*>#";

:;39(#'!*/*;A1"1#? *3*1'390;*!::3/<;*31:;3#''#!;*>#/A1/AB#;)#:#8<#1!#

";M*3*1'390;*!:9;)#9;)1!;</:#8<#1!*1(*:13?;)# 3;;/#1#!. Š<19*1"

13:‰‡ˆŽK;*//011"90:;931(‰‡ˆ†…"#01"*1(;*0#1"8</*'*#"03/#!</9

#!3/3(*:;:;30.# *3/3(*!/:#1:#3';)#(#130*!:"; Š. /301" /*1"3 ‰‡ˆˆK 3::#;;31"#19A‰‡ˆŽK<;B#;/M‰‡ˆ‡M)#!30„/#@*;A1"03<1;3'";9#

!)//#1(*1(… „9;*!</9/A?)#1"#>#/3„0#1;3' *3*1'390;*!;33/:*:/((*1( #)*1"

„„/*!;*313'1#? ;#!)13/3(*#:1"0#;)3":M#>#9;)#/#::…?*;):30#;*0#/(…

1#? *3*1'390;*!: /(39*;)0: ;*/39#" ;3 >9*3<: „„/*!;*31: 9# #*1(

"#>#/3„#" Š#M(M… 3„#1 :3<9!# :3';?9# ;33/: '39 *3*1'390;*!: >*/ /# ; );;„LRR???M *3!31"<!;39M39( Š< #9 #; /M ‰‡ˆ† 39 <„";#"/*:; 3' :3';?9# ; );;„LRR:#81:?#9:M!30R?*.*R3';?9#M

0</;*;<"#3'1#? „„93!)#:1";33/:0.#:*; „3::* /#;3*1>#:;*(;#

(#130#…;91:!9*„;30#1"(#1##@„9#::*31…:?#//:;3"#>#/3„1#?09.#9:1"

::#:: „3„</;*31"*>#9:*;A1""*''#9#1;*;*31*1131S03"#/:„#!*#: Š*(M †M)<:…

8<#:;*31:*1„)A/3(#1A1"„)A/3(#3(9„)AŠ!390!.#;/M‰‡ˆ”…„3„</;*311"

#!3/3(*!/(#130*!:Š#*;#;/M‰‡ˆ‰K;„/#A#;/M‰‡ˆ‡…"„;;*311":#/#!;*31

Š9<0#;/M‰‡ˆ”K!)3>*//##;/M‰‡ˆ‰…1"…!31:#8<#1;/A…!/*0;#!)1(#9#:„31:#:

!1 #""9#::#""*9#!;/A*1#!3/3(*!//A*0„39;1;:„#!*#:M

/3? !)9; 3' ;A„*!/ #@„#9*0#1; *1 131S03"#/ :„#!*#: Š?*;)3<; 9#'#9#1!#

(#130#R;91:!9*„;30#1"„3::* /# „„/*!;*31:M

ˆM”Mˆ #130#1";91:!9*„;30#:#8<#1!*1(

93(9#::*1 1""#>#/3„0#1;3' *3*1'390;*!:3';?9#;3::#0 /#:)39;

9#":)>#9#:</;#"*1;)#(#130#39;91:!9*„;30#3'01A:„#!*#:M)<:…';#9 /<1!)*1( *1 ‰‡‡“ P)# ˆ‡‡‡ #130#: 93-#!;Q Š);;„LRR???Mˆ‡‡‡(#130#:M39(…

"#>3;#";3:#8<#1!*1(1"!)9!;#9*:*1((#1#;*!>9*;*31*1 ˆ‡‡‡)<01:…:*0*/9

„93-#!;:)># ##1:;9;#"1"*1!/<"#":#8<#1!*1(3'ˆ‡‡‡;91:!9*„;30#:3'„/1;:

ŠPˆQ…);;„:LRR:*;#:M(33(/#M!30RR</ #9;M!R31#.„R…039#;)1ˆ‡…‡‡‡(#130#:3'

>#9;# 9;#: ŠP #130# ˆ‡Q…);;„LRR(#130#ˆ‡.M:3#M<!:!M#"<1" †…‡‡‡(#130#:3' 9;)93„3": ŠP*†.Q… );;„LRR???M9;)93„3"(#130#:M39(R?*.*R*†M #>#9;)#/#::…

!30„/#;# (#130#R;91:!9*„;30# :#8<#1!*1( 1" ::#0 /A :;*// 9#8<*9#: !3:;:…

#@„#9;*:# 1" *1'9:;9<!;<9# ;); 9# #A31" 9#!) '39 03:; 03/#!</9 #!3/3(A 9#:#9!)(93<„:M)<:…03:;3';)# „„/*!;*31:*1131S03"#/:„#!*#:9#/A31

„9;*/ & ::#0 /*#: ;); 9# „#9'390#" '930 :#8<#1!*1( 9#": „9*39 ;3

"3?1:;9#0„„/*!;*31:…:<!):09.#9"#>#/3„0#1;Š#M(M…33.#;/M‰‡ˆˆ…90

#; /M ‰‡ˆŽ… !30„9;*># (#130*!: Š#M(M… =1:;1#9 #; /M ‰‡ˆ‡… „3„</;*31

"*''#9#1;*;*31Š#M(M…)<#;/M‰‡ˆŽ1"/3!/"„;;*31Š#*;1"/<0 *‰‡ˆ”

Š*(M†M

1;)#!:#3':„#!*#:?*;)/9(#(#130#…;)#;91:!9*„;30#!3</" #039#

!!#::* /#…:*1!#*;*:(#1#9//A0<!):0//#9;)1;)#!399#:„31"*1((#130# Š*#:(3

#;/M ‰‡ˆ‰M#>#9;)#/#::…;)#1/A:*:/#"*1(;3&::#0 /A3'(#130#:1"

;91:!9*„;30#:9#8<*9#::*0*/9:;#„:Š*(M†…31!#0*:9#>#9:#/A;91:!9* #"*1;3

!30„/#0#1;9AŠ!"<9*1(/* 99A„9#„9;*31M*9:;…;)#:)39;9#":„93"<!#"

A „/;'390::)3</" #8</*;A!31;93//#"L;9*00*1(3'1A"„;#9:#8<#1!#:1"

:#:;);9# #/3?8</*;A;)9#:)3/"…1"'*/;#9*1(9#":*'9#"/#1(;)*:;33:0//M

*()S8</*;A:)39;9#":9#;)#1::#0 /#" A3>#9/„3':*0*/99#(*31:*1;3/31(#9 :#8<#1!#:Š!31;*(:…?)*!)9#„9#:#1;;91:!9*„;:39„9;:3'(#130#M

&::#0 /A*::;*//"*''*!</;1"!30„<;;*31//A"#01"*1(;:.…„9;*!</9/A

*1!:#3'/9(#03<1;:3':)39;9#":…:<!):9# „93"<!#" A M)#03:;

0#039A#''*!*#1;:3/<;*31*:1/(39*;)0;);'*1":;)#</#9*1 „;);)93<()"#

9<*-1(9„)Š#>B1#9#;/M‰‡‡ˆM; 9#.:9#":*1„*#!#:3'"#'*1#"/#1(;)Š.S0#9:…

0#9(#:1"!3<1;:*"#1;*!/3>#9/„:3'.S0#9:…?)*/#"*''#9#1;.S0#9:9#:</;*1 (9„) 91!)*1(39 < /#:;);9#„9#:#1;(#1#;*!>9*;*3139:#8<#1!*1(#9939M;

;)##1"…;)# „;);)93<();)#(9„)3<;/*1#:"9';::#0 /A Š!)/*#:.A#;/ ‰‡ˆ‰M )#(#130#(9„)!1 #9#:3/>#"<:*1(;)#"#(9##3'!3>#9(#'39#!).S0#9…:*1!#

;)#!3>#9(#:)3</" #;)#:0#!93::(#130#M3?#>#9… 93"91(#3';91:!9*„;

<1"1!# *1 !#// 9#:</;: *1 )*()/A <1#>#1!3>#9(# !93:: ;)# ;91:!9*„;30#

::#0 /A(9„)…1";)<:…9#8<*9#:1„„/*!;*313';91:!9*„;30#S:„#!*'*!::#0 /#9:

Š!)/*#:.A#;/M ‰‡ˆ‰M#>#9;)#/#::…:30#9#":0A #*1!399#!;/A"*:!9"#": 0*:;.#:399#„#;:…39-3*1#"<„*1;)#?931(„/!#:3939*#1;;*31:…?)*/#:#8<#1!#:

3':*0*/9„9/3(<#:0A #!3//„:#";3(#;)#9Š.#9‰‡ˆ‰K31!B/#;/M‰‡ˆŽM ;*1#" & (#130#R;91:!9*„;30# ::#0 /A :)3</" 9#'/#!; ;)# 9#/

(#130#R;91:!9*„;30#… )3?#>#9… :*1!# ;)# ;9<# 9#'#9#1!# *: <1>*/ /#… ;)#

#>/<;*31 3' ::#0 /A A !30„9*:31*:*0„3::* /#M #>#9;)#/#::… !!<9!A 1"

!30„/#;#1#::3'&::#0 /*#::)3</" #::#::#"…?*;)0#;9*!::<!):L1<0 #9 3'::#0 /#"!31;*(:… „93„39;*313'9#":;);?#9#::#0 /#"…/#1(;)3'!31;*(:…

/#1(;)3';)#†‡!31;*( Š:0//#:;!31;*( 3>#?)*!) †‡’3'1::#0 /A?3</" # 9#„9#:#1;#"…1">#9(# „#9!#1;(#3' „93;#*1:#8<#1!#:"*:!3>#9#" Š.#9 ‰‡ˆ‰K

!)/*#:.A#;/M‰‡ˆ‰M*1!#)*()S8</*;A1"!30„/#;#::#0 /A*:„9#9#8<*:*;#'39 131S *:#""3?1:;9#01/A:*: Š#M(M…*1()/ ‰‡ˆ”…;)##''#!;*>#1#::3'&

::#0 /#9:'39(#130#1";91:!9*„;30#): ##1?*"#/A!30„9#"1""*:!<::#"

Š#M(M… <9#>*!)#;/M‰‡ˆ”K*1()/‰‡ˆ”K)1(#;/M‰‡ˆˆM

3 '<//A #1#'*; '930 ;)# ::#0 /#" 9#'#9#1!# (#130#R;91:!9*„;30#…

9#!31:;9<!;#" !31;*(: :)3</" # '<1!;*31//A 113;;#" Š*M#M… ::*(1#" ;3 .13?1

„93;#*1'<1!;*31M 113;;*31!1 # „#9'390#" A!30„9*1(!31;*(:#8<#1!#:;3 .13?1:#8<#1!#:*1„93;#*1"; :#:;Š);;„LRR???M1! *M1/0M1*)M(3>R<:*1(

:*!3!//*(10#1;#9!)33/:#9!)ŠM113;;*31:<!!#::>9*#: #;?##1

"*''#9#1;:„#!*#:1"!1 #/3?…„9;*!</9/A'39131S03"#/:„#!*#:…"<#;3<1.13?1 (#1#: 39 /9(# :#8<#1!# "*>#9(#1!# Š1(#/31* #; /M ‰‡ˆ‰M #>#9;)#/#::… ;)#

„93!#"<9#„93>*"#:*0„39;1;.13?/#"(# 3<;(#1#:*1131S03"#/:„#!*#:…9#:</;*1(…

'39*1:;1!#…*1'*1"*1(!1"*";#(#1#:'39:#/#!;*31 Š3)#1/3)##;/M ‰‡ˆ‡39 03/#!</9„;)?A:*1>3/>#"*19#:„31:#;3:;9#::Š#M(M…!)3>*//##;/M‰‡ˆ‰M

ˆM”M‰S:#8

1;)# #9…(#1##@„9#::*31:;<"*#:9#13;1A039#/*0*;#";3:0//S:!/#

8<1;*;;*>#1/A:#:3'!1"*";#(#1#:39"#'*1#""#:*(13'0*!9399A: Š3/'

‰‡ˆ”M 1:;#"… ?)3/#S;91:!9*„;30# :)3;(<1 :#8<#1!*1( ŠS:#8 39 )*()S

;)93<()„<;:#8<#1!*1(S :#"#@„9#::*31„93'*/*1(3'Š!…!1!)9!;#9*B#;)#

;91:!9*„;30#…;)#:#8<#1!#:1" <1"1!#:3';91:!9*„;:'9301A:0„/#M)*:

„„93!)!1 #<:#";3!)9!;#9*:#:„#!*#:D;91:!9*„;30#1""#>#/3„09.#9:

Š*031#;/M ‰‡‡…:?#//:;3 „93'*/#"*''#9#1;*/(#1##@„9#::*31 #;?##1/*'#

:;(#: Š#M(M…#1B#;/M ‰‡ˆŽ…%9#BS3993#;/M ‰‡ˆ”… „3„</;*31: Š*#;/M ‰‡ˆ”K

!)3>*//##;/M‰‡ˆ‰…:„#!*#:Š#M(M… 3#;/M‰‡ˆˆK3/'#;/M‰‡ˆ‡…39*19#:„31:#;3 :;9#::Š*<#;/M‰‡ˆŽMS:#8;#!)13/3(*#:… *3*1'390;*!:…1/A;*!/1":;;*:;*!/

;33/:9#:;*//"#>#/3„*1(1"9#8<*9#!9#'</!31:*"#9;*31M#>#9;)#/#::…S:#8

>/*";*31?*;)81"0*!9399A):!31'*90#";)#:<*; */*;A3';)#„„93!)

Š#M(M…9*:;*1::31#;/M‰‡‡K*<#;/M‰‡ˆŽ1"/#":;3#1!3<9(#0#1;3'S:#8 :;<"*#:*1131S03"#/39(1*:0:Š#M(M…#*;#;/M‰‡ˆ‰K*1()/‰‡ˆ”K3/'‰‡ˆ”M

)#9;*31/# #)*1"S:#8*:;);;)#1<0 #93'9#":0„„#";3;91:!9*„;*:

„93„39;*31/;3;)#;91:!9*„; <1"1!#*1;)#39*(*1/:0„/# Š;3#1#;/M ‰‡‡“…

;)<: „93>*"*1( "*(*;/0#:<9# 3' ;91:!9*„; <1"1!#M39:„#!*#:?*;)3<;

9#'#9#1!#(#130#R;91:!9*„;30#…9#":!1 #0„„#";3;)#&::#0 /#"

;91:!9*„;30#Š*(M†…39;3;)#9#'#9#1!#(#130#R;91:!9*„;30#3'!/3:#/A9#/;#"

:„#!*#:M 399#!; 0„„*1( 3' :)39; 9#": !1 # !30„/*!;#" „93 /#0 "<#;3 :#8<#1!*1(#9939:1"„3/A039„)*:0… <;*;*:*0„39;1;'39!!<9;#(#1##@„9#::*31 ::#::0#1;Š3/'‰‡ˆ”M/;)3<();)#1<0 #93'0„„#"9#":„#9;91:!9*„;*:<:#"

:"*(*;/0#:<9#3';91:!9*„; <1"1!#…:<!)!399#/;*31?*// #!31'3<1"#" A

;91:!9*„;:?*;)"*''#9#1;/#1(;): Š/31(#9;91:!9*„;:?*//)>#039#9#":;)11

#8<//A#@„9#::#":)39;#931#… A"*''#9#1;:#8<#1!*1(#''39; #;?##1:0„/#:Š039#

:#8<#1!*1(?*//9#:</;*1039#9#":1")*()#9;91:!9*„;#@„9#::*31…1" A!99AS

3>#9#''#!;3'(#1##@„9#::*31'930'#?(#1#:;33;)#9:Š>#9A)*()#@„9#::*313'31#

39'#?(#1#:/#":;39#"<!;*313'>*/ /#9#":;33;)#9:(#1#:… 9#:</;*1(*1 9;*'*!*//A/3?#9"*(*;/#@„9#::*31 Š3/' ‰‡ˆ”M390/*B;*31:)3</" #„„/*#";3

!399#!; '39 ;)#:# *::<#:… 1" !<99#1;/A "*''#9#1; 1390/*B;*31 ;#!)1*8<#: 9#

*0„/#0#1;#"*1;)# *3*1'390;*!: „!.(#:'39"*''#9#1;*/#@„9#::*311/A:*: Š#M(M…

*1#8‰ Š3>##;/M ‰‡ˆŽK#"(# Š3 *1:31#;/M ‰‡ˆ‡M 1/;#91;*>#*:;3<:#

:;1"9"*B#":„*.#S*1!31;93/:;);9#:A1;)#;*!:3'.13?1!31!#1;9;*31…

"#'*1#"/#1(;)1" !31;#1;…1"!1)#/„;3::<9#!30„9 */*;A!93:::0„/#:…

„93;3!3/:1"„/;'390:Š*1(#;/M‰‡ˆˆM

*''#9#1;*/(#1##@„9#::*311/A:*:…;)#:;;*:;*!/!30„9*:313'#@„9#::*31/#>#/:

#;?##1;91:!9*„;:1":0„/#:!93::;9#;0#1;(93<„:…*: :#"31:;;*:;*!/

"*:;9* <;*31 Š3>#9"*:„#9:#"3*::31391#(;*># *130*/"*:;9* <;*31;);!„;<9#:

;)##::#1;*/*1'390;*31 3<;S:#89#"!3<1;"; Š3<1(#;/M ‰‡ˆ‰M3:;

:3';?9# „!.(#: 9#/A31:<!)"*:;9* <;*31:1" „#9'390"*''#9#1;*/ #@„9#::*31 1/A:*:?*;)"*''#9#1;/#>#/:3':3„)*:;*!;*31 Š'399#>*#?:##„„39;#;/M ‰‡ˆ”K 31#:311"#/39#1B*‰‡ˆ”M:<//A…"*''#9#1;*/#@„9#::*311/A:#:9#:</;*1:#;3'

!1"*";# (#1#: ;); "*''#9 #;?##1 ;9#;0#1;: 39 „3„</;*31:M 3?#>#9… '39 *3/3(*!//A 0#1*1('</ *1;#9„9#;;*31… "*''#9#1;*//A #@„9#::#" (#1#: :)3</" #

*1>#:;*(;#"'39;)#*9*1"*>*"</'<1!;*3139'393>#9S9#„9#:#1;;*31*1:30#0#; 3/*!

„;)?A:<:*1(…'39#@0„/#…#19*!)0#1;1/A:*:390„„*1(;)#(#1#:3'*1;#9#:;

"*9#!;/A ;3 !1"*";# 0#; 3/*! „;)?A: Š#M(M Š(; #; /M ˆ… #1#

1;3/3(AŠ Š:) <91#9#;/M‰‡‡‡M

ˆM”M” #1#;*!09.#9"#>#/3„0#1;

>#9;)#/:;;)9##"#!"#:…(#1#;*!9#:#9!))::)3?#"!31;*1<3<:"#>#/3„0#1;

1")*();<913>#93'03/#!</909.#9:…'930 „9;*/:#8<#1!*1(…9#:;9*!;*31 '9(0#1;/#1(;) „3/A039„)*:0 Š…91"300„/*'*#" „3/A039„)*:0"#;#!;*31

Š 1" 0„/*'*#" '9(0#1; /#1(;) „3/A039„)*:0 Š ;3 0*!93:;#//*;#:…

*1:#9;*31S"#/#;*31 „3/A039„)*:0 Š1#/1":*1(/#1<!/#3;*"# „3/A039„)*:0 Š

Š!)/5;;#9#9 ‰‡‡ŽM*:;39*!//A…"#>#/3„0#1;3'09.#9:?:"*''*!</;1"#@„#1:*>#

'39131S03"#/39(1*:0:M3?#>#9…;)#">#1;3' ):9#>3/<;*31*B#";)*: A //3?*1(;)#(#130#S?*"#09.#9:*11A39(1*:01"'39/3?!3:;: Š. /301"

/*1"3 ‰‡ˆˆM9.#9"#>#/3„0#1;*:;)#03:; „3„</9„„/*!;*313' M)<:…

/9(#1<0 #93'(#130#S?*"#09.#9:!1 #(#1#9;#"9„*"/A1"!3:;S#''#!;*>#

<:*1( ?)3/# (#130# :)3;(<1 :#8<#1!*1(… S:#8… 39 :#8<#1!*1( 3' 9#"<!#"

9#„9#:#1;;*31/* 99*#: Š>#A#;/M ‰‡ˆˆM9.#9:"*:„#9:#";)93<()3<;(#130#:

#1 /# 039# !!<9;# #:;*0;*31: *1 „3„</;*31 (#1#;*! :;<"*#:… "#;#!;*31 3'

"„;;*311":#/#!;*31…(#130#S?*"#::3!*;*31:;<"*#: Š …1"/*1.(#

"*:#8<*/* 9*<0 Š 0„„*1( „93-#!;:… .*1:)*„ 1" *1;93(9#::*31 ::*(10#1;:

Š.3 ::31#;/M ‰‡‡“K3>#0 9##;/M ‰‡‡“K1;<9##;/M ‰‡ˆ‡K/;##;/M ‰‡‡M

<99#1;/A…;)#:#„„/*!;*31:<;*/*B#0*!93:;#//*;#:…1#/:…1"::09.#9:3'

!)3*!#M

)#;A„#3'09.#91"*;:'*1/ „<9„3:#?*//*1'/<#1!#;)#:;1"9"?39.'/3?'39 09.#9"#>#/3„0#1; Š*(M †M39#@0„/#…:;<"*#:3':#/#!;*311""„;*>#

"*''#9#1;*;*31*11;<9/„3„</;*31:9#8<*9#09.#9: #*1(/3!;#"*1(#1*!9#(*31:3'

;)#(#130#M)<:…";0*1*1('930;91:!9*„;30#:#8<#1!*1(?*// #;)#03:;

9;*31/Š0#/'39;#;/M‰‡‡M#„#1"*1(31;)#„<9„3:#3':;<"A…:#8<#1!*1(!3</" #

„#9'390#"'3931#39'#?*1"*>*"</:3':0#39"*''#9#1;:„#!*#:Š#M(M…0*!93:;#//*;#

391#/"*:!3>#9A…*13;)#9!:#:…:<!):"*:!3>#9A…01A*1"*>*"</:'930

"*''#9#1; „3„</;*31: 3'31#:„#!*#: 9# 9#8<*9#"M #>#9;)#/#::… 31# :#8<#1!*1(

„93-#!;0A9#:</;*1„9//#/"#>#/3„0#1;3':#>#9/;A„#:3'09.#9:Š#M(M…)3*#;/M

‰‡ˆ”M

)#:<!!#::3'09.#90*1*1('9301#?:#8<#1!*1( „93-#!;399!)*>#"";

/9(#/A"#„#1":31">1!#:*1"#>#/3„0#1;3' *3*1'390;*!:;33/: Š<„#931"

"?9": ‰‡ˆŽM)<:…:3';?9# „!.(#:'39"#;#!;*313'0*!93:;#//*;#:'930

";…:<!):0:;!3001"#9 Š*9!/3;) ‰‡‡“1";*1"#9 Š)<9:;311"*#/"

‰‡‡†…//3?'399„*":!9##1*1(3'//!31;*(:1";A„*!//A9#:</;*1"*:!3>#9A3':#>#9/

;)3<:1"0*!93:;#//*;#/3!**1:*1(/#*1"*>*"</ Š#M(M…<1;#91"9; ‰‡ˆ”M: 1"1#/:9#<:<//A"#;#!;#":*0</;1#3<:/A::*1(/#1<!/#3;*"#>9*1;: Š:

<:*1(01A*1"*>*"</::#8<#1!#";:<''*!*#1;"#„;)M)#03:;"*''*!</; „93 /#0*1

"#;#!;*1(;9<#:*:;);:#8<#1!*1(1"/*(10#1;#9939:?*//:)3?:*(1/>#9A :*0*/9;3/3?S'9#8<#1!A//#/#: Š. /301" /*1"3 ‰‡ˆˆM39#"<!#'/:#

„3:*;*>#:…#!):;#„3';)#?39.'/3? Š*(M †:)3</")>#:;9*!;8</*;A!31;93/…

1"„„93„9*;#!//*1(:3';?9#:)3</" #:#/#!;#"Š*1()/‰‡ˆ”M33/:'39

!//*1(9#!31;*1<3<:/A#>3/>*1(;3?9"#9939S'9##!//*1(1"(#13;A„*1(… <;

:„#!*/!9#:)3</" #;.#1*1!:#3'#@;9#0#9#""#„;)1" „33/#":0„/#:

Š!)/5;;#9#9#;/M‰‡ˆŽM

9(#S:!/#:;<"*#:?*;)(#13;A„*1(3'01A*1"*>*"</:'39;)#:0#/3!*…:<!):

„3„</;*31 "*''#9#1;*;*31… „9#1;/ ::*(10#1; 39 :#/#!;*31… 0A #1#'*; '930

"#>#/3„0#1;3'09.#9„1#/M39#@0„/#…;)3<:1":3':;);?#9#"#>#/3„#"

'930/9(#S:!/#39 :#8<#1!*1( !3</" #991(#"31S!)*„ 1"

93<;*1#/A1"8<*!./A<:#"'39:!9##1*1(3')<1"9#":3'*1"*>*"</:Š>#A#;/M‰‡ˆˆM 1#3';)#!>#;:?*;);)*:„„93!)*:;);*'09.#9:?#9#"*:!3>#9#"31;)# :*:

3':0// „3„</;*31:0„/#:…(#13;A„*1(3'1#? „3„</;*31:?*// # *:#";3?9":

//#/#: „9#:#1;*1;)#39*(*1/:<9>#A…1"?*//9#:</;*1:!#9;*10#1; *:;3)*() '9#8<#1!A>9*1;:Š#/A9#;/M‰‡ˆˆM)<:…:!#9;*10#1; *:0A:*(1*'*!1;/A *:

"3?1:;9#0(#1#;*!1/A:#:… „9;*!</9/A3'1A:;;*:;*!/0#:<9#;);9#/*#:31 //#/#'9#8<#1!AŠ/ 9#!);:#1#;/M‰‡ˆ‡M:!#9;*10#1;„1#/ *:!1 #0*1*0*B#"

A!9#'</"#:*(13';)#09.#9 „1#/…<:*1(";'9300</;*„/#*1"*>*"</:'930

„3„</;*31:!93::;)#"*:;9* <;*31/91(#Š#/A9#;/M‰‡ˆˆM/;#91;*>#/A…;)# *:

!1 #>3*"#" A„„/*!;*313'(#13;A„*1(S AS:#8<#1!*1(;);//3?::*0</;1#3<:

"*:!3>#9A3'09.#9:1"(#13;A„*1(Š>#A#;/M‰‡ˆˆM

ˆM”MŽ #13;A„*1(S AS:#8<#1!*1(

/;)3<():*0</;1#3<:"*:!3>#9A1"(#13;A„*1(3'(#130#S?*"#>9*;*31):

#!30#'#:* /#'39;#1:3'*1"*>*"</:?*;):0//(#130#:*B#: Š˜ †‡‡ …;)#

*1"*>*"</ :#8<#1!*1( 3' )<1"9#": 3' *1"*>*"</: ?*;) /9(# (#130#: 9#0*1:

„93)* *;*>#/A#@„#1:*># Š9<0#;/M ‰‡ˆ”M1""*;*31…:#8<#1!*1(3';)#!30„/#;#

(#130# '39 // *1"*>*"</: *: 3';#1 <11#!#::9A 1" *1'/;#: ;)# *3*1'390;*!:

"#01": Š9<0 #;/M ‰‡ˆ”M )#9#'39#… '3901A :;<"*#:*1!/<"*1( „3„</;*31