1947. Nr 20

(1)

Kun hvis kilde oppgis, e i ~ I t e r i r ~ k k fra ,,Fiskets Gang" filtatt

3 3

.q. Bergen,

Torsdag "%.

mai

1947. Nr 20

h b o n n e m e i p i kr 113 00 pr a r legnes ved lille postens~aiier og p3 Frskerrdrrekrcsrers kuniar Kr 16 O0 erfeniands A n n o n s e p r s Prislarri% fBes ved n e n u e n d e i s e i11 Fiskerndrreklørens k c a n l o ~ ,,FrsRets Gang' s feiefoner 16 9 3 H 4 850

Pasigrra nr 691 8% leiegrarnildresse ,Flskenyf+

Uken

s o m

e n d i e "i.

mai.

. --.

R i k

^PP

Ø k e n d e m a k r e

Banltlirkers-ireiken

på

Sunnmeire s y n e s

laså,

@irr

ii:ii. vzri

guiie v;eri'nr-huld i

rikeli

son1 ~ ~ i L r t e 10' mat ,-.g r i l deI,s godt fiske. For.i;t;igcl:sildTiski)t k-iar

Icitt

a., Sr:i opp

i

fiordiil;iriti: o z gir fi-en7deles g ~ i i i utbytte pfi Sia:ar~rnore. De; i-iai ptt

11-

i.rert kastei- zi3tr;ca

i

l i o r c i ~ a l ~ i i ~ r ? foregar iletgbodr t o ~ ~ c i n g s t ~ i i d b i s k e ira B~;mi~?eli:o~deri

I

si7d irorclo~,rr

ill

FjcOi lielioiaz

i l

~r~flrriiekeil o g

Br,ii,clasu:icJ

ilrir

der

¹^{t i l m}

%=r

ⁱ

opp-

*,rft

cii I [)C;

hi

i o r ~ ~ i ~ l q s i s ~ l c l og' dct g1cnst;tkir a las 3 i 4000 111 Fra Srlhjorasijorilal riori~otet "1 FicJ:

s L i r

de? c:tsilll~q sllJ

i

15s Dei r-

:

cahens iop j+<~stt? 7 S ril1

hi

Sricie,~ i1r

rier], :ax

~ t o r ~ c l s ?

7-10

>;la pr har

(2)

JIclkit ~ I J j t s k e t

9 1 1 1

gal nsi-rskist

etter

irsalireii

hLir

'telrclef rioe

^+I^%,i

dag

il?

daq p a di- fcrciijelhge felt

i-ireliorn

ElCklrges:ii~il og ICi;st~ancn~ci Der taar r z r t

:i:ii

"c1 c d e ~ gado

~ ~ ~ n g s t c i . ~g ilskei tegner br,i G'kti^,mgc;.ien for Hauge- sund \ai- 1" "liil? OrlO hg og

i ilit

hrln clet rtckcr nleIlonl 3 rg 309

i o n t i

Fisket er

ogcn

b e i n t

135

Lltrrgesur~dsfe~ienc

^iiz

for Fre~9r1kcratl

Den 1 3

rr,,ir

iiilil~ltes onr qodt Iisk

^r01

hel: .treg-

gigigen Fiaus;le~rrr~d--Kr~st~;ii~ia:icI og

~ ~ s s v : < ⁱ ^ri0-t- -icket

v;ir

be,<\

cr

ⁱ

K; i c t ~ a n ~ a n c i - d r ~ ~ ~ I < i i - i

(3)

Glade fiskere

(4)

siassbr~tannias

e fiske i mars p-iåoe$=

I

jq3et 31. li1.ii.s nl-ii~eil !ile iier Siorbriiani?i;i ii:ii~Obrirkt

, ' i - ,

9 1 ~ \ s i n l r n e l ? 7 2 O[ll :cllil b f ~ ~ ~ ~ ~ f i s l - : inet W2 107 IOIIII i s:~~I?~IIL~

ii?,iilriil i fjcr. siiirrli~iig- bie tie1 il:rn:lbr.lki E330 :en?l ]~?l;igi?k iiik rllor l i ? O iciln i saiiiiiie rn8ired i fjor.

;?.

~i]:! og fisk

;am: risir soiier ~kii1idi.r bie iiei iils:tinrriei~ iicin<"i'l,rakt -* ^#^, ^{3 -} torw - 1.3flet for IIILKS lWf> \,:)r 0'324'5 to ni^.

De

polske fiskerier,

girt x~~e,icIei~l:;e fi.:i

\K

ar3j;il.a gir- erakeiie iriieress:iri~e opp-

~ V S I I ~ I I ~ ? ~ ' 0111 l ~ ~ CiV ~~ ' O ~ ~ I I S ~ Ii$I<e. ~ k ~ ~ ~ ~ ~ ~ l ~

i l e t !itte;- seg :!i f;i:r$<,.'i?-c.siii:itei~e har ø1;t.i irietl aa??:iiiet

.ty iisiieiiit-iciyrr. JlSrre:i~i:;~ng>+e:? ior- j,iiriaar 1940 ^i.:~:- 1r:i . .

sbz turir?, i j~ni'i 1940 203-i iciriir i tifiseiiri-icii- 1940 2012 totiri.

'i o?iilf;i;ig;iei? i itl-:h var lia 2% 2iiQ tr;nri og verdieri iit.i.:i\r

596 i~riii. riory.

Lpet !r:ir v;eri gjort sicre :;ns~rengrlser ?'O!- i @'ire iisi;e- flaten. 1 jiiilir~ir 1040 bestod derine arr 36 linilere ug 4.46 biter :i- iorskjriiig type, 1 deselnber sainnle år- var 118

\,tittere og :V27 hater. i drift. ,Xrlicidet reti skipshyggerii-~ie tr zikei i l i t c i i 0 pst. Ved ~iigiiagc~~; ^{3 % ~}liilta var 43 kritlere

<,g 22 i:;irc;- ilniler by-gging, 1 iapt.",ir- 11136 er I I senikeit?

liriief;:riøycr Slitt h i v e i og det gjelistar 5 heve 15.

v', %,,ren i 0 l h b i e arbeide! rneii reko~lstr~rksjoiiert it\' Polens l;a18fiski. heyyrii.

I

desember if).iiij v;ir 6 iralere i drift. -1

Ia

irlai: ril rep;ir;{sjan og 13 fartoyei. ble owertcitt fra CKHRA

L I ~ ~ I ~ ~ ~ ~ I I ~ ~ . E; .I >6--,,1-

. ,-,,I .-~iaYlet i j;i:iuno 19.47 r a r "17 mann og i ciesernber

?lihi. D'?.iltai;eiuen i fisker var ;tarut i noveinber IIIEJ 2650

m;ir-s ir?iried for ile 6 provinser var 0 (100 ihs. i rna-- ~ ~ i k n ~ d i fjor, l r h

i X:i:"a Siniia vijr iotullivani~r?~el 5 600 gi)(f Il,-, rrrct 26 057 100 ihs- i

(5)

Storbrikanniaa

eksport av

fisk og fiskeprodukter

r

nrars 1947

lS'i~~l~n~nl~t,rtt I I I C C ~ r m a r \ 1940 2 gjea:i-~ciri~,~iit.l for 4\~'39

Fisli, f(;rJ: ( i ~ ~ l d , Ciosscn i

.

. .

.

. . -- " ,

>11c:, fc1-sIc lilllil.

frorsei?. og tett s;~irii.rr~:icl). .

. .

.

q,' ,?ici, sii1tet jii~kå ra k i ~ )

.

^.

. .

^.

. .

^{. .}

.

,-. : orslr, s:il ti, i: ii~kl.

røiietj

.

^.

. . .

^.

.

^.

. .

Andri. iiskcsnrter, (c;lltct inli:, r.o!ict:

Si?i"i lilcrnretisb .

.

^,

hia- -3 -,>

- J ~ p . ~ t . fisk< >orter (inkl li ai id yr) hei-ineiis6 . ,

.

. .

.

Fisk- og hvalolje, riletilYne;t. . . .

. . . ,.

1o:.ci<elerertran

(inkl. Eran at7 ^211-

!:ei; fijkcTct;er . .

k

Den iranske salfr og

frg%~senali~kindusir~

(6)

'borsir

. . .

Sei

. . . . . .

Lange

. . .

Brosme

Hyse

. . .

Kveite

. . .

. . . GaZiflyrrdre Skate . . . Barrrlen disk. ~ ~ , ~

.

^~

. . . .

Håbraad

. . .

Pigghå

. . .

&lakrelistørje H~zrramer

. . .

Reker

. . .

Krabbe.

i alt

LGsk brulit i land Lil F i n n m a r k i tiden 1 . januar li:

3. r?iai 1947,

Il~lgi: i i l > p g a ~ ~ i~';ir"li'ii?ci ;:I titt .i;~p,iri"l:~ ~AIIJ!>~*~I!<s-

ciep;irrenreiit ble (lee i j;ipaii i :ire1 19-1-b fer-ciigE;~.gpi >!t3 fiske- og iatrgcrfarinver al. sri1 i.?;etl er? s;ri-o:iti ioiitr.i~ie 1x1 -40 (303 I?i.~:iioronr~. Lkri~ied lior:i tien jap:iiisi-;c finte av c i i i t c

f i i r i ~ y e i i:pp i 3-13 s k i p [>L- iilsaixi~~rei~ 71 000 ur-iattotorir~. Jeg gjengir ~ ~ e c l e r ~ f o ~ - e:) ovei-.:ikt over fiafe~w ~ ; i r ~ ~ ~ ~ ~ e ! x s c : t i ~ i i ~ g :

-

₁_\7pe

" -

H-;;iiiri:iierler

. . .

1" _it-, il-. i

k? tid i".

. . . . . .

S t ~ r r e i&iere

i .j

. . .

:%ter fcir Biigfi 'v :.Ila-

Irtc-lictorje . . .

.. . .

- I - _ . r iaricpori-skip

. . .

~ . ~ ~ ~ ~ ~ e r s ~ l ~ e l s ~ ~ - o;; opp-

. . .

syrrssklp

1 r i

. . .

J sit

(7)

\j

K unsker

å ~j-dipe ¹av P

d r : t ~ s k ~ < ~ I u m b ~ a s

p p g ~ ~ k ~ j 0 4 "Y ~ E ? T R I

laks

Sir Aniiyei;~ jotri4 nrr::fey ~ O I I ; rrpreseg~;~.x~~ for i-iioci Miriisr~i gir 711e Lniiei< 1$11gd01iå eiiskr 45 ligt eiler

.

^.

~ : ~ i g ~ s ~ 3) 13-t~ 31; B:-itisf! (;c~~~jiii$iis rj.gkr;~ng :ty i!eri~]e;is!:

i;~ici:. Aien irrrr~il iriitlierr :i i. r m r s 11311<1r Sabritrirltsiie iitlie

jlBli ri?cii jrd ilor endelig :irr:ri;g."n?eii? men 1a;iclde iilhiitl~

i3r-i liei ;i.: peo<It~iisjo~~er~. sorn var megei iriixidre enn tieir

?~llsl<eie"

I>riisparcn~iiel El;ir ikke gjort iioeir forandring i sti!iirrgcn.

ilei corn britene e r iiiteresseri i er livairtiter. o g ifi bel- 01:; i'il bestentt andel ;-i. prodriksjc:rer-r,

For E~irsie garlg sitieri iitilig i I<rigrtidti~ vil oi~izeirxiizgen

;it. B, C. yrrnriiiksjoii :iv U~eirrietieli l a k s v;rr? l i d i iri. &i-

v11 bli iurtiriii? noen i\,:~rigei~ Eoriliiiiiig ::or11 i de syv itirEelprie irr, og ilet er derfor :it C.

K.

snker a V E - e s i tidlig- sin

seg SOI:? rnidig f o r 18 plaseri sit: cjriirr.

U. K~

avtok i 1946 61 p t . eller r1111dt regnei 75OG!OO kisser av Brieisil Cul;rnihias I;ik;epn:'i!ul'"fi"jon i 1946. 'ivi;lEen b:iaert pi eir ievering av i 000 Oil0 kasser i ioi.iroiti r i l inntrsl~aibyttet. b , Dn dette 'ijl~. lirin:il.e e17:l verilei bie F i ~ ; ~ i : i i ? i ~ ~ e i

1;cryclelig reclcrsert. j->Pecific Fiirieri~~nii ' j .

Hvorhen m e d sildehea-rnetikken?

BriQisA

Columbia

funderer rne-is UNWRA slratfcr

av Kil- o p p g j ~ r e i foreligger r ' i i tiei vise seg :it L Y R R A toic isovedme~-igclc.n a v Bririsl~ Cirlr~rnhiac proiir~lrsjoii av herme- tisk siid i irlnevzrende sesong. Siilen krigcns sltitt iiar

. ^<

Siorliritarlnia ikke lenger rist sti stor- inrereise for derre i>rudrritt pa griinn ai- at fisket i iloriicjn-Sarv;ii7n OF i LIIPOPZ far nvrig p3 ny ~irivec i full inhiestokl;.

Mer riin et snes iiej"r-iiiitlkkfabrikke~- ~>'il<iisi sild i British Coian?bia i W46---17-sesongen. solal nB er ;ivsi:iitei.

Avsluirriiigen f a l l i sled ilea EO. rnrirs, og -esongen ble i~eiraktrt corre stort ;;it:. 1iiireii3stiile:aile. rneci gcde faizgsier.

'l oi;iifangsten korn opp i 3 "L 655 rairil fersk si113 iniit Y? 51'7 I C ~ I P i 1913--4.0. I-lerineliiilifalrrikiietae Ilar icri'ilodentbig pnk- icet 4 i60 000 Ei;isser.

."

rabr-ikar~ierie fintiei- iict al: arinct i"i!rl leti å hr-trisi nce r:n~ siliiehertnerieringens irarz!iiii i B. C. n:? rrai. ici-igariclerr~

ck;rr-aorc?iri~~.~ I i e i ~ i i ~ ei- en -,tga og 1'TRItå ikike Itliher. e:.

Iriinite. F@r- krigeil lile deo iEriie prikket rirer c i i i i ! 25 O!iO ica:sei 221.lig. I ~ r c ~ ~ ~ ~ ~ ; < + ~ ~ ~ ~ ~ s ~ ~ t t ; i : f c ~ ~ c ~ ~ I I I C ; ~ ~ ~ ] ~ i ~ r l l g ettei. krigs-

,-*.'-.-.,

< i , k , . x , , )(!c:. (#,C 10j; 1'; -. . .~':,:lj;>-tfl . ',:i: .:.l :l;<rt:J? ..i:l>c . . ; c:l

~-:i.sjL~{~].,<i~;ij i 5 j ; t t ' f j t t [,,;lpsk-r. >v1l<:rr !],l!- klcf ,:i-li2c ~ . t ? j j -

; , , < ; ; " / .6 % . . . - . ( r

,;l;<;s;:' L-:'.. '

...

. . . :t . ,. ^{L ;} ^''. . . f ; ..i" ~ . .

. .

I t ; : ; i.!]tf ; ( * , ~ * < ~ ~ L ~ : , t * t : ~ ' , b ( l ( 't < i li.z t6tc .:i, s;Jliie~ 02

' .

! , f , : ~ > L ~ k j ~ s ~ c - 6 b %+~ K l , .,;.$fl &,v; : + ; - t 4-- s:, t'Ii!IiS n:'* ::L'

" ,<.c

iri~porier*. hegmirseie xncingiier britisk Seecikf -k

[-'>jig~n& ; ~ s $ : e > ~ y ~ ~ ~ y:{ ikke ~ ~ &s;3<;y:yi ~ ~ fy;. ; t ~ ~

Sior~:-i~arri]i:t:

.Sler~-%.:~r~ f l y ~ ~ i r e - kvei~e, 1o111re. ~ t ~ n g t : og l~iggv.ar.

.-ille :ii?die sgrtcor .,\viilte Fisjj. (ji1k uixii;iticr. ikks tlniic.r drnile hetegiwice) ril bli tillatt eksportcrt i itirsk. iset i i i i n t l , iiirri ikke rekt eller frossei.

lirniil vicirre vil ckspciten bli tinderlagt korltiol! .i\.

.31iiiisiry of FootE. zorn riioit:~r soknailer om ekspor?lis~ii:rr og Bonni of Trade (Haf!iielsde~~tirtc11?ente1) soin riisteckrr ii;eitse~~e; inen der i.egIles meci n t den kraatii-aiivc begmeirs- r~irrg \;il iiortfailc iiar de britiske tr8?i:trrgcre?- repeirneisig i.iier seg <it råcire O I T I ventet lis .iorrmicrpnr.tcn.

(i'iskeriaiiaciit? Ciiriterz Hl:i~s~!?).

--. Y+L& brakt i lartd i R1 ø r e og X o rra s d a P fylke i "c'idcra 1 . j;inl.i;ir -- 3 xn;?,i 1947~

--

^-^p

1

Anvendelse

Fiskesort Mengde

I

Torsk

.

^{. .}

. . .

^.

.

^.

. .

^.

%el .

.

^.

. .

. . ,

.

. . .

.

Lyr

. . . ,

Lange . . .

.

^{. .}

. .

^{. .}

.

^.

EiKilange , , e

. .

^.

ilrosme

. .

. . . Hyse

. . . . , . . .

iqsing, liohriule .

.

ICvi-i",

.

. .

. ..

.

Gullfl y~icire, rotlsp.

Smørflyndre.

. .

.

o? l

. .

. . .

.

. .

.

. .

. . .

[;er jrwclficir)

.

^{. .}

.

^.

Steinbit

. . .

^{. . .}

.

^.

.

13reifk1bI~. ulke . ^~,

Ylia-ie, rcrlike

.

^.. . . Annen flsia

.

^,^.^.

. .

^.

1 7 0 -

I ~ubrarid. ,

.

^.. . . I)ii..gI~å

.

^,

. . .

^{. . . .}

!rc:l*~-ellstarje , . . . i l ⁱⁱ:alnac>r . . . . . .

.

;<i,'&,,- . % L E . .

(8)

Nr, 20, t 5. rna4

I

Q47.

Sforbråianniac s a l i s i l d p r a d u k s ~

i

1947*

Herring 1:ldustry Bo,irii(b;iideride;f Ilar nylig ciiJtrriri-i

i ~i.c;odfpricz-ne med ile skotske :,iliieFiskei-e: rcpre-cyil:;iiiii.

C

? :

. er kornn:ei til en; ordning som gjiirier bacli for sorilnrer- -csurigeax i Sltotti;i.nii og ffe.s hastsesori,ei i t:)-t A:lg!i,l.

I-i, I, M.'3 forsliljr gikk :I- p i ;?I fiskcri~t i"!iveli skillle /;i Zf i

- - pa. crnn for silti !i0 salting eller 3 1 p. cr:?rl pLfi.5

en andel i den fortjeneste ion? H. i. Iti; initte i'i pi ril- virkningen,

Fiskerire ;iksclpterte 33 - pr. cr:iri f i i i ~ i i t i t i i .;aitir:g, og

?il a r g e for ar tilstrekkelige siideiiiengiier blir ilisi~orlib!t for d a t e formål. De tok forbehold :>ni ;il hjeminerrlart;e:ipi Imrc;: inåtte forsynes inwi siid i3r liiirrstii~~ i frrili iig r~itet

?ita~rcl, hv<ireiier sild lvilie Esii levert til siittl~ig noens d e i:vsio i fiske ineti det Corrnb.1 i forsyne siidetiiei- og olje- irlcilisirien. Earc uventete overskudd av sild, som ikke rrrhotc i<ilnrre disporreres på annen rnaie, vil ga til guano.

lierring Indr~stry Tio;ird cli.211 c z r e villig til :i anvende

~ r n t i l 2 l~!:' milliozl til l<jnp 32000[) ~ B ~ I I I ~ I - :itlt:i!d i Icq~~e:

::li irein i o oiierifor r:fvrrtr sesonger, Der regi:cs ined n i eli

iialvtiel a i s;iiisiiilprod?~lcsjoi~en vi! faiic: pi Sknttliin?ci, og ilen :inneir i~;i'ivde! pA V.irri?outiiii og i.owesti.f*.

B::s?ri p h i \ k\-anta og ijeimp sorl1 H. I. R. ilar ; i i ~ t y : l o ' i

t. "

1r.r r I r , ny >o111 er racvni oveiiio-, rkrilie l?r:>diil~sioi~-j~i-i*ei~ . _-

)(,ti- e;r inrijje i?r.:t;;k 3jilsiiii li?; : -!J'$. ?l :j,

1.1ir ]e\-r.r.ing li] de fr;rsi;ii:l]ige for.ri-lii] fi:,i;e.ritc ojq)3:1

. "

trjl;...- JC ,:;L;(::.*.>~.cr: _{: <}

" -

1 o.,'&~;-l>>~ .,.:/j> i { { &.-t,:rbyi!(djl>;ilt'

i i i . .t..""'% t .,.. ^.r

li!$fgc~ s{\ri\;c;$c

:?s"

^:)pl-ij ^p4';flg {jeg1 i>riti5;<c : ~ l ] ~ ~ ~ s -

-a&. o s l o , ::i ~:~?c~l.,X~i:;iri(*17ir:i1~e: rrieLiiii-ler;

1 4 !:kiv; lj-fiat"w"cir:i Z.$. apr:: 24, iqai iCr-d.7, bedgr d;ltaer i ~ ~ ~ i l r f ~ ~ å ~ ~ t . ii/ ~-:ukSlii:li!jl~Ki;il~:~~ii~t ; i ~ r & fersk- i k k i kasser so:ii ii::i? ii;inui'~i.es i ':urbi-iinnrii,i iiiyjurr 1391;

iiiiiii pr, ulte 1 -red-t Foi- 509 t o i ; ~ ~ soiii 113.

136i.isefr irii a! k v u t ~ r i ii~ilbefai~er pigglia og (11 reduitsjr~xlci

L Y T ~ I ~ Z I ~ ~ I I I I I I S , , . ~ ~ ~ Y ~ I pa il\-:i(!re 11-:i 7; I b s ~ ~ t i l [ ( j 0 ~ s . . iisten over- :le tillnrrr surier bli 2orzi iru, mi.~:~iig: siertvar.

torak (ikke :li~clei- 2 117s.). j?iggfii (Flidd og h~ideins}, iiy-e (ikF:s iin<it.~- I ; i!?.), ly$iiig kvelte. ioiiire, flyridie (ikke

;intier lir o r s . ) , roki<er.i~?gei., rogri, skare-rrgti-~ tiinga og 1 uggvar-

blikc r:ie!- e i i i l z11 ti-c~cijrdei ^:itile i;i~j,orreirie X\':;i?l:: rir<:

bisla :ri; i>lggha.

Po:crri&]~e ^i.;;ij~sl<Ei i i l fisliei~aiitllere il*iai ;ure~ h e l q i . -1 r ' +

.toi.>,~,ariiii:i. ~iicir ikke :;:em- eain 50 proserir av det tillatte t!l.;el<~v:x~~t~~r~~ mil s e r ~ ~ i e b ; til Lo~ldo~: h e r rike"

fI%;i5 ilele det tillei!te k k i i n t ~ ~ j ~ : ti: ~ ~ ~ ~ o v i ~ ~ s g ~ ~ : ~ ~ - b : e c f e r i ~ * jkkc

i, o " .

i\,,ir ;igr:>es I l i l i t i it i C?: like. kari le$tk\.?iili%ir:-? f o r ;?r:iii.!e uke e\ei.f@~-es t i l ieiger~(.je uker i -iijnnie ir~~p~!-tperiode.

Ved 51,iaii.irs Fagskoler i c i flsi-;crc i 'iirki-,c iig 13uti.ii ile- gynaiier nye liur.; deri I. sepiri7h~i- 1047. Kur-selle iviirer i i 0 rlzanrder

Soknad 91i? s ~ ~ ~ > ? : ~ i i c i a e rriii 1;i;i.e hilitgi aittcsi l-or ri~i:ic?

24 rnar~eiierc ?ar-i>:i:i pi ilekltet fi~riay elter i y l f i 13. ni, og t;r?gearicst av nr. ila:urr~ f o r liilse, i'argesaazc. 3\11 rig 11sr;e:.

\'ed skoleri. r~iltlcrvisi-5 i praiiiisk cip reoreiki; fisiceril~re.

eiektrisitcts- o g iz;otorlare 0, i n i r i ~ a i l a g . rig elevetle flir Li

~mstekl;~:;ses l < y c t s k i ~ ? ~ ~ ~ r e ! i s : ~ ~ ~ ~ e i ~ ~ x x i t r;s~ji~jte~ei~~~~isertifiki~t.

Elever sorri blir irippi::?! \,il f i i iieiiket reisei~rgifier- iil og fra skolen canr? !;I o~:piioiJsti~~encI iii deE!i:irig :iv t r i storre tiel :i\. ojqiiiciidct.

]ji;rn f i t - i : veil Ilrr?l;cacici.e r i l tie reci?&;ii.e i-l<ijier. %k-

!i:lclsft-ist for ~ y ~ ~ j ~ : i ~ < e l ~ e u s:ttt t i l l " j t ~ j i 1947.

(9)

Det ~ ~ o i s k - ~ !uft9artsseFk;!~ap

B r a a t h e ~ - ~ s S.A. F.E.

F r e d . Oiseois FlyceE-;!cap Ali".

BrnEUAm ^i3riti3k; Air\4J;i~js

G A R b * N T I F O R K V A L I T E T

S ~ ~ v y y : 6 ~

(10)

J o h n k o b b e r s t o f f

g i r i n q e n g r o e b u n n

(11)

(12)

12 Lik. l'la 2"j

.

^{. .}

.

^{. . .}

37 liris. A l k e r ~ ~ , ) . .

.

^{. .}^.

.

" " 7

. :

J .G Vi:-arn . . . .

.

^{' .}^.

4.0 11%. T<vitholni5). . . .

46 :,l&. jerii"j. , . . . 52 >l& d5,ll-i ,

. . .

^.^.^{. .}

.55 315~ Fvrsriir"j

.

. . 59 Mil. Cjrinen'l .

.

. . . 61 315,. Aiiien L .. . . . .

h3 :\l:i. i , t ? i i r i n .

. . .

.

^.

16 'i1å- Frar~i"). . .

.

85 >Il<. Sji:qrr ttir,"'" I . . X7 i l k . i'ren~iit

' q .

. .. .

.

90 ?Li:?. Fi;~biI. .

.

^.^,^{. . .}^r

li? 31~. Crr~i~ie'i; . . .

.

+h 115. Eiisai>ei .

.

^.^{. . .}

58 31%: -'i likcli .

.

. . . . . .

+ , "

~ . z - " . 2 . 1.5. cSl";:i~; .: ;.\.l;e fi,i-;L:.tiI.ll-lCC . t r '"'-,i' - e , -

: ' [ !.", < ::, < , # i . ~ . < :- >r>".,+ "i' :Ir:.: ! y;..:- -\i . ".; - 1.; 5 - , . . r

.--

"~ - , ' *

.\r,: !.1:-71:1- soigf -

3

;J'i:i~. reg .;Ikefl :c<ii?clcn:~~~rl, -.- ;; ' l i t i ; 7 ~ 2 , ~ 2[-jii(il'~ . ]<<~!ltli rll12ert" -- g;J 'i"i:jI. --cg, li^ '1 ot,ri-;i

!<(,;:<i< :!ln~:-t. -- :i e i,) l < ~ e r , ~ c ~ ~ ~ ~ , - 3 ) 'l'i<il rcxg, ^k^;^:^:^. ^-c , ~ ) p ~ . ~ j c ~ ~ r c ~ ~ <>c> ^-IJ) 'j'l<ji, r p c ~ -L, !.I;%. JcLp ~01qt ti[ E:l<jx,, .. lil ' i ~ l t : ~ rer:. ~ ~ c $ - ~ - s ~ ~ ~ < ~ j i : l - < ~ s c j l ~ r ti] GIip, - .?j *l'i&, 1-eg. >Il<, $j<jc-jici f a r l i s t -- :!:j, ' $ j ~ s ~ < , ~ ; B r s ~ c l [ ~ - c . - 12) d. iCP,

9 ;i;jc;-~:~>- P)?:?:::. - I"&!lz~ 1938, c.3 :;sir~rnei ira P-r:gir-d, J:) l ~ : ~ n ~ ~ ~ b . t ~ ; f > & c fr;;- I : I I ~ $ ) I ~ ~ ] , - 1:)) C)TI;~ l ~ j ~ r G .