FIiKtTI GAN

FIiKtTI

^{UTGITT AV} FISKERIDIREKTDREN.

GAN

BERGEN

FLI(T5

^28. MAI 1970 -56.

:: C!

^ARGANG

6

A V I N N H O L D E T I D E T T E NR:

sida Fiskerilovgivning:

Forbud mot Iysfiske

. . . . . . ..

⁴¹¹

Ansvarlig utgiver:

FISKERIDIREKWREN Redpkter:

kontorsjef Hivard Angerman FISKETS GANG'S dresse:

Fiskeridlrektontet Portboks IS/&

5001 Bergen Telefon : 30 300 UTKOMMER HVER TORSDAG

Abonnement kan tegna ved alle poststeder ved Innbetaling av abonnementsbelepet pi postgirokonto 691 81. eller pi bankgirokonto 8301i08/01462 Bergens Kreditbank eller direkta i Fiskeridirektoratets kassa- kontor.

Abonnementsprisen pb Fiskets Gang er kr. b.00 pr. &r. Til Danmark, Erland og Sverige kr. 25.00 pr.

b. Øvrige utland kr. 31.00 pr. ir. Pristariff for annonser kan Res ved henvendelse til Gang.

VED ETTERTRYKK FRA FISKETS GANG

MA

BLADET OPPGIS SOM KILDE

Fiskerioversikt for uken som endte 23. mai 1970.

Det meldes om delvis mindre gunstige værforhold i uken som endte 23. mai. I forbindelse med vårfisket i Finnmark fremholdes det at det er for kaldt

og

at fisken sturer. Uke-

partiet ble derfor relativt lite. F o m r i g var været også delvis d t l i g for kystfisket, mens havfisket

og

bankfisket ikke gjorde seg mrre gjeldende i landingene, men fliten gikk ut igjen på feltene etter pinse og fisket er igang. Fra Nordmrsre meldes om et par dagers godt notfiske etter småsei, som låssettes for suksesivt opptak og bruk i filetfryseriene. Drivgarnfisket etter makrell ga heller smi individuelle fangster. Fra kystfeltene stammet enkelte spredte fangster av småsild, og feitsild, mens sildefisket ved Shetland

b d

på brukbare resultater i slutten av uken. Fra Barentshavet ble det landet en del trålfangster av pollrtorsk.

f i s k m v. utenom sild, .y*, polartorsk og

lodde.

Uårfisket i Finnmark: Som

allerede

nemt vas forholdene mindre gunstige. Det ble

i

uken landet 3 247 tonn fisk og 253 tonn reker mot 3 500 og 24 tonn uken frar. I ukepartiet inngikk blant annet 2 770 tonn torsk, 161 tonn hyse og 240 tonn sei. I vårperioden er det i alt landet 42 025 tonn fisk mot 35 460 tonn i fjor. Av torsk er det landet 39 967 tonn (i fjor 29 916) og av denne

er

hengt 4 956 tonn (8 221), saltet 3 444 tonn (MO), iset 1

546

tonn (795) samt filetert 30 02

1

tonn (20 061). Under vårfisket er det blant annet også landet tilsammen 824 tonn hyse mot 4 014

tonn

i fjor. Det totale fiskepartis fordeling på redskaper stiller

seg

slik: Trål 1 1 853 tonn (i fjor

1 1

931), garn og not 2 858 tom (2 229), line 1 982 tonn (6 293) og snere 25 332 tonn (15 007). Ved utgangen av beretningsuken deltok 1347 båter med i alt 4 055 mann i vårfisket. Blant båtene var det 45 trålere, 1 122 dekkete og 180 åpne andre fiskefarteyer. Deltakelsen er sterre

enn

den

var

i 1

fjor samtidig. I

l Samlet utbytte av skrei og Finnmarkstorsk

utgjer pr.

23.

mai 141 296 tonn (i fjor 120 787). Det er hengt 29 047 tonn (46 583). saltet 39 277 tonn (i fjor 23 460), iset m.

^m.

13 831 tonn

(7

565) og filetert 59 141 tom (43 179). Det er produsert 51 432

hl

damptran (42 163).

Troms: Fiskeriinspekteren melder om landinger

i

fyl- kets kystkommer

på

875,5 tonn sammenliknet med 965 tonn uken frar. I partiet inngikk 566,l tonn

torsk,

98,l tonn sei, 2 t o m brosme, 23,8 tonn hyse, 0,2 tonn kveite, 136,l tonn blåkveite, 5,8 tonn uer,

17,4

tonn steinbit,

0,4 tonn

lange og 25,6 tonn reker.

4 u

F. G. nr. 22, 28. mal 1970

fisk brakt i knd i Finnmark i tidan 1. januar- Umail970.

Fisk brakt i luid i Troms i tiden 1. januar- 23. mai 1970.

I I

^{Anvendt til}

Biosme

....

¹⁶³

Kvate

...

⁵¹

BWeite

...

⁷³

Flyndre

....

²⁴

uer ...

¹⁵²

Steinbit

....

¹⁴⁵

Reke

...

²⁶⁰

Annenfisk..

-

I alt 1'60 95

= % o g frysing Rund

I

Filet

OM *M

1554 1 0 0 2 1 546 30 021

- -

333 2 352 45 1523

I

-

51

-

73

-

24

-

152

-

145

-

260

-

- -

4 133 143 91s

-

tom tonn tonn 3 0 W 551

-

3444 4956

-

- - -

18 18

-

257 446

-

-

¹⁶³

-

- -

- - - -

^A

-

D pr. 2515-681 46 6421 3 694

1

^{3-690 7 - 4 4}

1 - I

¹

V Lever ^{30 716} hl. r Rogn 762 hl, derav 366 saltet 3% hl fe&.

a Tran 8 918 hl. Rogn 160 hi, hvorav saltet 123 hl, fd37 hi.

Herav 358 tonn &jar.

I i

^{Anvaidt til}

Her-

l%keSOrt

₁

Maig- I h g w SA H ~ -

_ ^qm-

de

lRxetl -I*l 1

Ser-Helgeland-Ser-Trendelag: I dette distrikt Sunnmere og Romsdal melder om værhindring for ble det i uken til 16. mai landet 153 tonn fisk, hvorav kystfisket. Bankbåtene er gått u t Ukefangsten ble

44

tonn torsk, 75 tonn sei, I tonn lyr, 8 tonn lange, 1 på 237,l tonn, hvorav 45 tonn torsk, 58 tonn sei, tonn blålange, 20 tonn brosme,

1

tonn hyse, 2 tonn 93,4 tonn lange, 33 tonn brosme,

6,2

tonn hyse, 2,3 kveite,

1

tonn uer, og det meldes også at det ble tonn kveite, 0,2 tonn skate og 2 tonn diverse fisk.

låssatt 66 tonn sei.

Sogn

og

Fjorflane: Også her meldes det om dårlig

6742

vær. etb ble landet 6<5 tonn fisk, hvorav l I to&

h n d e f i s k : Fra distriktet ble Levendefdlaget torsk,

1

,g tonn sei, IS tonn lange, I*,5 tonn brosme, tilfert 6 tonn levende småsei til Trondheim. Der er

l,:! tonn hyse, 3.1 tonn lyr, 2,4 tonn lysing, 1,6 tonn en del fisk i distriktet, men det klaga over at den

kveite,

4,6 tonn

skate,

O,3 tonn

havål, er småfallen. BergedHordaland mottok fra Sogn

piggha

og tonn

diverse fisk.

og Fjordane

1,5

tonn levende torsk. mens det innen

tDnn 1690 948 206

-

206

- -

- -

Sti

...

Lange

...

.a..

Hyse

...

Kveite

...

BLBhrtite

...

Flyndre....

Uer

...

Hordaland ble fisket og landet 3 tonn levende torsk

og

50

tonn levende småsei. Rogaland melder

om

Hordalctnd: Utbyttet av levendefisk ble på 3 tonn levendefiskfangst

på

tilsammen

10

tonn. torsk og

50

tonn småsei samt av dsd fisk på

160

tonn pigghå, hvorav

140

tonn ble landet

16. mai.

samt

1

tonn diverse fisk og dessuten

1

tonn reker.

Mere og Romsdal: På Nordmere utgjorde fiske- tilgangen i uken til

16.

mai

466

tonn, hvorav

45

tonn torsk, 379 tonn sei,

1

tonn lyr,

10

tonn lange, Rogaland: Fiskelandingene utgjorde 80 tonn ded 23 tonn brosme, 2 tonn hyse,

1

tonn kveite, 3 tonn og 10 tonn levende fisk.

uer og

1

tonn diverse fisk. I beretningsuken hadde

en et par dagers bra notfiske og det ble låssatt 33 Skagerakkysteni Det ble landet 50 tonn fisk- fangster på 6-45 tonn, i alt 610 tonn. To not-

fangster på 10 og 20 tonn ble håvet for salting og Oslofjorden: Her hadde Fjordfisk tilgang i uken henging. Trålfisket var værhindret og bare

1

fangst til 16. mai på 23 tonn fisk og i uken til 23. mai på

på 20

tonn ble landet.

3

tonn.

F. G. nr. 22. 28. mai 1970

407

tom

- - -

- -

9 - -

- - - -

Steinbit

....

A n n a

...

Reke..

...

I alt 140 4411 3 336

1

21 8361 12 2011 3 059

1

_{9 (}

-

u pr. 24/5-69135 6171 4 717

1

^{18 527i 5 9181 6 425}

1

₃₀

1 -

«pr. 251568130 5431 3 737 ( ^{11 7461 10 2861 4 689} ( ⁸⁵

1 -

Tran 5690 hi. Leva 1547 hl. Rogn 4224 hi, hvorav saltet

2458 hi, faslr 1766 hl.

toa0

- -

- - -

- -

- - - - - - - -

9 1902; 13

-

1499

-

493 1357

-

816

-

306 114

1261 1575 41 1734

-

323

184 114 562

-

- -

- - - -

209 41 918

-

17

-

52 838

-

36

-

15

-

829

^- l ^-

Fhk brakt i luid i om- Wr-Hedgedand

-

^Sar-Tmddq

i tiden l. januar-16. mai 19702

Skrei

...

Amen torsk

...

Sei

...

Lyr ....e...

Lange

...

Blfilange

...

-e.

...

Hyst

...

Kveite ...w....

Redspette

...

lkbdlyndrr...

uer ...

Steinbit

...

Skate og rokke.

Habrann

...

Makreus-

..

tonn

-

4 028 l l57 49 77 10 141 157 70 24

-

43

-

-

2

- -

l

I alt..

...

^{.l a 5 823 13 713 1 736}

tann

-

573 313

-

43 1 83

-

- -

-

-

- -

-

tonn

-

188 2

-

1

- -

-

1

- -

- -

- - - -

.18/51968

i

6295i2863i 7 7 6 i 2 ~ 7 i 1

1 I feige oppgava fra No- R S d h g , Tnuidhch.

a Lcvm 1566 hl. Rogn 1111 hi.

W brakt I iaad I V d n - N o r d - H e l g e i a n d i tidm 1. i-

-

^{9.mai 197W}

I I Anvendt til

I alt p.. 915 ) q 4 4511

s

~ 1 6

1 ^zs

¹²⁹¹

^a

^{8721 18 4731}

^- 1

¹³¹

I alt pr.

lo]5 1969

1 9521

^{1 17}

mi

^{16 091/ 32 1961}

^- I

l Ifalge qpgava fra ,t- Svolvær.

a Danaen ^av sjeltilvirket fisk: pr. 215 102 tonn terriisit, 139 tonn saidkis, pr. 915 102 tom tedi&, 141 tonn saltfisk.

og i gruppe

I1

410 hl. Fangstene ble tatt i Helge- landsdistriktet.

Buholmsråsa-Stad: Det. ble vesentlig i Romsdals- området tatt 361 hl feitsild og 1 377

hl

småsild. Av feitsild ble 66 hl saltet, 146

hl

solgt

til

ferskbruk, mens det av småsild ble levert 1 347

hl til

hermetikk.

Til agn ble solgt 149

hl

feitsild og 30

hl

småsild.

Makrellfisket: Drivgarnfisket etter makrell ga hel- SBr for Stad ble det i Askvolddistriktet (Sunn- ler små individuelle fangster. Været var mindre bra fjord) og på Hegsfjord (Ryfylke) tatt 65

hl

feitsild og det var kaldt. 1 lepet av 4 fiskedager ble det og 590 hl småsild, alt til fersk innenlandsbruk. Små- oppnådd et samlet fiskeutbytte på 200 tonn. silden er av sterrelse 13/19 og 20134 stk. pr. kilo.

Nord for Stad ble det fra Nordsjeen landet 251 Fjordsild: Skagerakfisk melder om salg av 3 tonn

hl makrell til agn. til innenlandsbruk.

Skalldyr: Rogaland melder om 2

tonn hummer og

Sogn

og Fjordane om

887

kilo. Av reker hadde Fjordfisk i uken til

16.

mai 6,5 tonn kokte og

8

tonn rå og i uken til

23.

mai

1

tom av hver. Skagerak- fisk hadde

3

tonn kokte og 5 tonn rå, Rogaland Fiskesalslag

4

og 5 tonn. Enn videre melder Horda- land om rekeutbytte på 1 tonn, Troms

25,6

tonn og Finnmark

25,3

tonn.

Sild, my*, lodde og polartorsk

Nordsjesild: De par siste ukedager ble det ved

Shetland tatt

5 857

hl, som ble landet ser for Stad med 3

567

hl til eksport (iset), 1 690 hl til frysing og

600

hl til mel og olje. Nord for Stad ble det lan- det

188

hl nordsjesild til salting og

295

hl til agn.

Polartorsk: Det ble i ukens

b p landet

21 200

hl trålfanget polartorsk fra et fangst felt omtrent på

73O

N

og 40°

0. De samlete landinger er kommet opp i 34 665 hl, alt til fabrikk.

Feitsild- og småsildfisket:

I

Nord-Norge hadde 0yepål:

I

distriktet Buholmsråsa-Stad hadde en en sildeutbytte på 440 hl, hvorav i gruppe

I

30

hl

landinger på 1 973

hl

q e p å l til mel og olje. Ser for

408

^F. G. nr. 22, 28. mai 1970

I I

Anvait til

/

^tonn Itommltmnl-

skd ...

62586 2070 -aordt---. 6615 1781

...

15629 3272

Lyr.

...

^{107 92}

Lange

...

^{2373 126}

BlUmg~

...

⁴¹

-

-e..

...

^{1769 3}

Hyæ

...

^{510 4W}

Kveite

...

^{139 139}

Bukveite.

... - -

Redspcttc

...

^{16 16}

M y n d r e

... -

Al ... - - ua ...

^{156 156}

stanat

...

^{3 3}

Skateogrokke. 108 108

HHbrann...

- -

.

...

Piggbl ^{...e. 211 211} M

-

.. - -

Annen

a. ....

^{153 153}

Hummer

...

^{1 1}

Reke

...

^{5 5}

Ialt

... '

30422 g626

I I

Etter oppgaver fra Norges RAMdag, Sunnmert og Roms- dal Eskcsalslag. Omfatter o@ fisk fra fjerne farvann. Saitfisk er omregnet til sleyd hodekappet vekt ved ii take saldiskvehen med 110%. 'Lever 1822 hi. a Herav 220 tonn saitfisk 3: 463 tom rilfisk. Herav 1895 tom saldisk, ^3: 3980 tonn &k. Tran 937 hl. Rogn 1785 hl, herav 167 hi saitet, 1618 hl fersk. 6 Herav 785 to^ til filet.

Stad ble det landet 4

898

hl, hvorav

175

hl til

dyd- for og 4 723

hl til mel og olje.

Surnmary.

In the week ending May 23rd the fishing in Norwegian coastal waters were m t l y hambred by adverse weather comiitims. The landings from deep sea groundr were small, as most vessels had returned to their bases for the Whitsun holidays. Ihey went

T d

...

Sei

...

Lyr

...

Lange..

....

Bxceme

....

Hyse

...

Uer.

...

Kveite

...

Plyndrt

....

Rsdrpe#e

- -

Bliheite

...

Skate

...

PigghB...

L* ...

Steinbit

....

Humma

...

Reke ^.a....

Krabbe

....

Annen

m ..

I alt

tonn '1 334

1 279 158 356 602 114

-

19

-

10

-

27 9 543

-

4

-

1

-

72

I

^{AV &tte} til

...

Ialt

1

135191 12195112521

- 1 ^{- 1}

⁷²

u pr. 1715-691 12 607

1

11 112

1

¹³⁹¹

1 - 1 ^-

^{) 104}

o( pr. 18/5-681 10070

1

^{7 821}

1

^{2 084}

1

165

1 - ¹ -

l Etter oppgave fra Sogn og F p h e Fkkabg.

k vdtfislr ^{171 tonn 3: 294} tonn rilfial.

to sea again in the beginning of the week and may be exfiected back again after

8

to

14 days.

In Finnmark waters the cold and windy weather re- sulted in fioorer f ishing. The landings amounted to

3

247 tom grorrndfish compared with

3 500

tons in the preceeding week. The landings include

2 770

tom cod,

161

tons haddock, 240 toru saithe and tninor qrratiiiiies n\ other species.

The toial landings of Finnmark cod and spawning cnd hmre thus reached

141 896

tons compared with

120 787

tons last year corresfiondingly. It

may

be trre~zliot~ed IJraf

5.9 I41

ioru laave been filleied artd frozen. 7his is about

16 000

tons more than last year.

As to herring fishing it may be mentioned that purse seiners took about

6 000

hectolitres in Shetland waters during the two last days of the week.

In the Bmentr sea 21

P00

hectolitres polar

c d

were taken by trawl and landed for fishmeal

*o-

dlcction.

F. G. nr. 22, 28. mai 1970

m

Fisket etter sild og industrifisk samt brisling og makrell i uken 1715-23/S og pr. 2315 1970

I alt

... 1

^{11 4101 544 1691 94 3011 7041 29 3341 1 9961 1 3461 3 0431 140241 399421}

F~fd&itskerne.s &&slag, H

-

(Grense Jakobselv- Buh*)

Feitsild

...

W d

...

Lodde

...

Øyepai

...

PO-&

...

N01ge.S ShoLrhg

(Ser for Stad

Nimbjrid

d ^...

Feitsild

...

Smaaild

...

...

Tobis

...

Brukt til Fersk, ising

Hl Hl Hl

HI

Hl HI

2211 3639

-

¹²¹

_- ^- _-

^{1364 1958 10}

^-

¹⁸⁶

203

_-

9 983 13 442 954

- -

20

-

³⁷²

- -

^{l0 646}

-

^{2 424}

-

¹

-

^{70 1} 073 9 982 691

- - - -

- - - - -

²⁰⁰

187771

MEI ^{- -1 -}

³⁴⁶⁶⁵

5857 314310 94301 32 29334 1996 1132 595

-

¹⁸⁶⁹²⁰

65 296

-

⁸²

- -

^{2 14}

-

590 3 038

-

⁵⁹⁰

- -

2 448

- -

4 898 226 495

- - -

14024 212471

-1

-

³⁰

- ^{- - - -} -

30

I alt:

Nordsjesiid

...

Feitsild

...

SmAsiid

...

v i ~ l t d d

...

...

Fjordsild

...

I alt

...

25 w8'1030183ai -l 201

_- -i _-

^{i 701}

_{- -}

^m 15 244'10286

m

r or. 245-69

. . i i

^{4 691 8831 351}

-1 -1

12 SL814679 320

Ialt

...I

192011100359001

-1

¹⁴¹¹

-1

l !M61 19581 10656 1073110020 166

6 32 29 929

i

4505 1620 595

-

192 484

50 2915 2462 19

-

¹⁸⁶

2

- -

12487 ⁷⁵⁰ 103 ²²⁸ 317 ^{15 876} 10 337 ¹⁷⁴

-

⁴²¹⁵

- - - - - - -

^{1 323}

-

321

^{3 767 1 113 2 2611}

- -

I l

- *

350

-

Lodde

...

Øye@

...

Tobis

...

Polartorsk..

...

Fcitn[dftskmus Salgslag, Tron<mcUnkabrd (Buhobdsa-Stad)

Nordsjmiid

...

Feitsiid

...

SmBnld

...

0ycpU

...

T o h

...

Si i alt1

... I

^{9 189' 573 540 176 1901 13 517 29979 20657 107638 26827 5241 198208}

N P pr. 24/5-69

I

^{2745071 87 192, 31 9541 64131 146591 40914 21 1151 3591 68 901}

-

^{9 983 954}

- -

²⁰

- - -

^I l O731 9982 691

6 871 283 189 14 171 269018

-

30

- - -

^- 30

18 777 34 6651

- -

-I

-1 ^{- -} -1 ^-

³⁴⁶⁶⁵

410

^F. G. nr. 22, 28. mai 1970

483 361 9 156 2488

- -

588

-

⁵⁹⁵ 50 ^{2 509} 1551 ⁴⁸⁸ 290

-

9

- -

^5!%4

-

1377 5493 140

-

^{378 228 2 782 I74 1791}

1973 56 494

- - - -

- - - - -

^{147 56 347}

- - - - -

P -

l I

Brisling, skjepper pr. 24/5-63.

1

1551 20240' ³⁸¹⁷⁸¹ 5 1221 ^{I W}

- -1

-

- ;

^{1 045}

-1 ¹ -1 -

^{38 078 140731}

^- -

....

Makrell, tonn l 559 634 239 80 179' 41

-

*

pr. 17/5-69 1 I 136 1291 386. 58i 610 5 42Y ? J3? 2 1,481 Yl5l

-'

⁶⁷

Ialt

... 1

41941 736311

-1

7281 6451 44381 10061 2 791 3211 63 702

I I I I I 1 I I I I

-

-

74 125048 Da summen og& tar med vintersild, islandssild og fjordsild er den ikke i samsvar med summen av mengdene under de oppferte omset.njngslag. pr. 1615 1970. a Bestar av skrapfisk €ra W i k e .

Rapport nr. 18 om skrei- og vgrtorskefisket pr. 23. mai 19iO

Varfisket i Finnmark.

Distrih

F i k , vWske F-k, vintclf.

...

Troms

Infoten appad..

...

Loforn for emg

.

Vest&.

... .)

Heigdand, Salten

.

Nord-TmdCiag

...

Ser.Trende1a.g

....

Mere og Romsdai

.

- ^{- -~ P P}

123 37

86 11

211

-

1905

- 'als .

^{2 287 1 200 310 171}

l

- ^{1 . .}

^{1408 1800 163 255}

l

-

^{J . 2 648 1500 2043 156}

1962

- ..

^{2 342 1900}

l

-

^{i . . 5 834 850}

¹

^{627 105}

1 Haav rundfr<isset 1 470 tonn, hvorav i F i dunder vinterfisket 948 tonn, Lofoten 184 tom, Ser-Trwndelag 89 tonn og Mere 249 tonn. a Leveren er benyttet til annen tran, f dog til hermetikk. a Herav sukkasaltet 12 990 hl, hvorav Loioten 1 i 539 hi, Vestden-Yttersiden 1 451 hi. Herav til hermetikk 9 423 bi, hvorav Lofoten 5 229 hl, Vestden-Yttersiden 3 383 hi,Vilma25hlogM9re786hl.

1

^{tann tonn}

^I

^tom

^Forbtrd mot lysfiske i et område i Sildagapet i Sogn

~ c n k innenlands.

...,

²²⁹ 239 : h08 og Fjordane fylke.

uke- fangst

tonn 2 770

-

- - - -

-

Makrellfi~ket.~

F deksport..

...

I Frysing, rund

...

Frysing, filetert.

...

Frysing, rleyd

...

Salting

...

Hametikk

...

Agn

...

Dyre- og fiskd6r

...

R e b g

...

Mel ^{og olje..}

...

Dmcrse ...

2 770

1 - 1 ^- 1

^{1 347}

1

^{4 )'l0 629 120 045 pl7 014}

Kgf*~r- hl levet

1000

- - -

- - -

Anvendelse

I alt

1

536 ( 567 ( 135 355

l Etter oppgaver fra Norga Ma%rrllag SIL.

a Levert til siidemeiindustrien.

A n v d

Damp ^Rogn Total-

fangst Heng- Salting

& F ' ve*

^tran Lever Saltirig F d mann

ing ^r"% m.m.

to^ tonn tonn tonn tonn hl hl hl hi

-

2 586 167 1618

- 1 -

Tran-

?t

51 432 42 163 36 903 W 113 31367 25302 1970 til

=ls. .

1969

- ^"1,. .

1968

- %ls..

1%7

- m/s..

l=

-

^u/'..

1965

- "1,. .

I medhold

a v

5

⁴

ⁱ

^lov

^av

^17.

juni 1955 om salt- vannsfiskeriene og

§$ 1

og 37 i lov av 25. juni 1937 om sild- og brislingfiskeriene og kongelig resolusjon av 17. januar 1964 har Fiskeridepartementet den 12.

mai 1970

bestemt:

11

Det er forbudt

å

bruke lys ved snurpenotfiske etter sild. brisling og fisk i området Stad-Nord-Vågsiey i Sogn og Fjordane fylke innenfor en linje fra Ytre Fure på Stad til Skongsnes på Nord-Vågsay. I ser begrenses området av en linje fra Ulvesund fyr til Nord-Vågsay kirke.

I1

Denne bestemmelese trer i kraft

^straks

og gjelder

Antall

fark.

13 831 7 565 7 272 7070 7091 9032

1970 1\/!%/5

1

^p:.

^%/5

F. G. nr. 22, 28. mai 1970

411

10629 3 630 3 183 2 454 2976 2056 2 770

2 638 2 406 3 OS4 2493 2 287

59 141 43 179 34624 18 310 27702 24109

1%9 i alt pr. 171.5 46

2063 4 460 4437 2450 1961.

- ^91,. .

1%3

-

1%2

- ^"1' .

l%l

-

m/'..

- - - -

- -

-

6 264 7 267 10 242 9690

20045 19 510 16019 11 100 10667 9208 29 047 39 277

-

46 583

1

^{23 460}

- - - -

1408 2648 2 342 5 834

12429 23495 17 609 26 472 20927 29 981 15 442

1

^{51 420}

17014 16 093 13905 15 100 16159 13306 11 205 14916 20 793 22830

-

35 910

-

48505

-

²⁸⁷⁶³

-

25818

15 588 20 335 22 177 20 297 30593

19 278 22573 12822

-

24232

-

43967

-

32 344

-

67 706

17606 9 819 20635 25 008

inntil 31. desember 1970. Fra samme tid oppheves Fiskeridepartementets bestemmelse av 30. april 1969 om forbud mot lysfike for området Stad-Nord-

VågSBy.

Sveits' innfmrsel av fersk og frossen saitvannsfisk i mars 1WO.

Nedenunder gis en oppgave over Sveits' innfersel a v fersk og frossen saltvanosfik i mars 1970 og i tiden januarlmars 1970:

M a n Januarlmars

tonn sv.fm. tonn sv.frs.

Norge.

. . . . . . .

75,2 195614 %5,8 651 183 Norge 1969

. . .

(143,8 353 943 289,9 725 787) Danmark

. . . -

557,7 9 109 385 1 158,5 4 339 468 Vest-Tyskiand

. . . - - . . . .

33.3 l26 552 82,O 315 713 Frankrike..

. . .

32,5 169 6W 76,O 390624 Italia

. . .

^{4 3 3 1% 779 106,6 318 849}

Nederland..

. . . - .

^{85.6 668617 211,l 1517 627}

Storbritannia..

. . .

^1.4 7 880 2,O 9 780 Portugai

. . .

11.5 49 429 115 42 429 Tunisia

. . .

^{0.2 1 740 0,7 7 937}

Marokko

. . .

1 3 8 480 3.3 19 698

. . .

Kenya 0,01 2 427 0:02 4 285

Ceylon..

. . .

0.01 3619 0,02 7 353

. . .

Thailand 0,01 3 307 0,Ol 3 307

Singapore..

. . .

0,01 4 933 0,02 10223 Filippinene

. . .

0,Ol 6 983 0,03 14 691 Canada

. . .

^{3,4 19 134 13,7 78350}

USA

. . .

^{0,5 3 335 0 3 3 335}

. . .

Tyrkia

- -

0.5 5 340

. . .

Indonesia

- -

0.01 2 782

. . .

Island

- -

0 5 1 250

Diverse land.

. . .

403 216 1

,o

1 922 Total 1970

. . .

846.2 3 510 122 1 922.5 i 746 146 Total 1969

. . .

812,7 2 789 163 1 927.5 G Gi8 471

Nasjonalisering av sildemelindu- strien i Peru.

Ifolgc -Financia1 Times* 16. april re- fereres det til en uttalelse fra regjerin- gens nye fiskeriminister. general Tanta- Iean, om at salget og markedsferingen av Peru's sildemel og sildolje skal overtas av staten, uten a t det hittil e r fastsatt noen bestemt dato for overtakelsen.

For tiden eies industrien 10OeIe av private interesser. Enskjent Peru's silde- melindustri opprinnelig ble skapt a v pe- ruanerne selv, varte det ikke lenge fer utenlandske interesser beveget seg inn i denne industri, som i dag har verdens

sturste fangstutbytte. med det resultat at omkring 40 O'o i dag eies av utlendinger.

Fiskeriministeren har uttalt at industrien skal -peruvianiseres*. og har videre talt om en progressiv eliminering av utenlandsk kapital ved å stille til rådighet Iåneka- pital fra nasjonale kilder. En lov om regulering av banklån ventes å bli satt i kraft med det ferste.

Siden general Tantalean ble fiskeri- minister, den 1. februar, har han arbeidet hurtig. Et nytt ainspektorat*, som har til oppgave å påse a t regjeringens politikk blir etterfulgt, er blitt opprettcf Maet e r å elte effektiviteten.

kymnng-

1 lepet a v de to siste å r synes prodrik- sjonen a v fisk å ha stabilisert seg på omkring 10 mill. t o m pr. år. Fangstaie dreier seg hovedsakelig om anchovy. Med en omregningsfaktor fem til en skulle det årlige utbytte av mel utgjere ca. 2 mill. tonn årlig. Produksjonskoshiaduie pr. tonn i U.S.-dollar er 85-90 f.0.b. og industrien innbringer Peru o m l n n g $200 mill. i utenlandsk valuta.

Det er klart a t det vil bli viktig for Peru om de tvungne limvannsanlegg han forbedre forholdet fisk

-

mel og dermed eke produksjonen uten eking av kost- nadene. Forskjellige tall e r nevnt, men det synes som om 7 utbytte fra den femte tilvirking vil bli gjennomsnittet

-

ikke meget.

Når det gjelder selve fangstene tror en ikke a t den årlige tonnasje vil forandre seg stort fra den nåværende 10 mili. tonn grensen. Fisken er der i overflod o g der er ingen vanskeligheter med å oppspore den, bortsett fra når den blir drevet ned på dypet på grunn a v dårlig vær.

I sesongen, fra september til slutten av juni, gikk fangstkvantumet noe ned i be- gynnelsen, men ble senere oppveiet.

Der er rom for betydelige forbedringer både når det gjelder behandling, lagring

o g transport, men den peruanske regje-

rings politikk - 3 få alle ting over på rene Iiender

-

kan forårsake en bremse

11.1 iclcrc private invrsteringer.

Fraktomkostningene til Nord-Europa er hoyc. Den storste risiko er brann som kan oppstå ved selvantennelse i melet.

Den mest effektive måte å forhindre dette på, til dags dato, har vært å sprinkle med kjemikalier som holder temperaturen på melet nede, men det blir påstått a t dette kan være skadelig, og i alle tilfelle hjelper det ikke når det gjelder det neste problem

-

salmonella.

Hva så med fremtiden til denne in- dustri? Der blir antakelig ikke d store .forandringer i selve shubturen, men re-

412

F. G. nr. 22. 28. mai 1970

gjeringen har planer om å sette i verk positive tiltak for å bygge opp indu- strien når det gjelder fisk til konsum, og på dette felt slaille det være store d g - heter.

På det nåværende tidspunkt kan en neppe kalle det en industri. Det er bare en samling av fiskere som arbeider i det små og med dårlii utstyr. Dersom disse fiskere &r å danne kooperativer, og meget vil sikkert bli gjort for å lede dem inn i denne tankegang, er det blitt sagt

at de vil få prioritet ^når det gjelder lån fra Industribanken. Målet er P sette dem i stand til å kjepe sine egne biiter og P få eket deres arbeidseffektivitet.

All utvikiiig vil heretter bli overvåket av State Fisheries Company, som har et omfattende arbeidsområde, blant annet overoppsynet med den privateide del av industrien og med all markedsferingen-

Islands torskefiske 1. januar-

#). november 1%9.

Ifelge oppgaver fra Fikifelag Isiands utgjorde de islandsh fangster av t o d e - fisker i de 11 ferste &der av 1969 tilsammen 426 691 tonn, mot 360 794 tonn i samme tidsrom i 1968. Herav utgjorde trålerfangstem 77 935 tonn mot 73275 tonn i 1968.

Fangstene er anvendt som felger:

1969 Filetert

...

956 796 468 Saltet

...

80159 413 Hengt

...

^43860120

Hermetikk.... 177596

Mel og olje

. .

^{6 350 520}

Innenlandsk bruk 5 504 696 Iset

...

^{33 813391}

Rekt

. . .

^{48 985}

Fiskerimesse i Fredriksham i mai neste Ar.

Den syvende internasjonale fiskerimesse skal holdes i Fredrikshavn i mai 1971.

Fredrikshavn byriid bar nettopp truffet beslutning om å bevilge penger til den store internasjonale messen, med Fre- d n k S h a ~ by og navn bak seg.

Den syvende internasjonale fiskerimesse er en institusjon som er anerkjent som den ferende av fiskerikretser i Europa.

Den siste fiskerimessen ble avholdt i Es- bjerg med stor sukses. Da innviet man den nye fisleauksjonshallen som er meget opptatt til daglig og derfor ikke kan stil- les til rådighet for en ny fiskerimesse.

NH er det Fredrikshavn som skal vase mmhqstedet for f1pkerihtemserte folk

fra hele verden. Kommunen, forretnings- drivende og en lang rekke organisasjoner gjer nå alt for at det store arrangementet skal klaffe. Der er 9000 kvadratmeter utstillingsareal foruten utendersarrange- menter med kaiplass. Geografi ligger Fredrikshavn fmt til for en intemasjonal messe av denne art

-

med mange for- biidelser til Oslo og Getebor-g. På messen neste t vil der bli vist alt nytt imum fikeribransjen og dens mange grener, d vel i produksjons- som i omsetoingsek- toren.

(*Dansk Fiskeritidendew. 1. mai 1970).

Islands eksport av kiippfisk, saltfisk og brrfisk.

Nedenstående tabell viser ai ovusikt over Islands eksport av kiippfii aaltfisk og terrfisk m m. for perioden januar- februar 1970.

Ifelge opplysninger hentet fra publiha- sjonen aI-Iagtidindiw nr. 3/70. som utgia av Islands Statiatiste ScniarlbyrH,

Tona loookr.

Kiippfisk

...

ⁱ

^40s

⁶²²³²

Storbritannia..

...

^{100,O 2353}

Holland

...

^{2 3 106}

Po-

...

^{737,7 34 787}

Brazil

...

^{5574 23611}

Kongo (Lcopoldviile)

. .

^{53,O 1375}

Sultfisk, rrbembRdet

. .

^{8818 3.9123}

Danmark

...

^{10.0 441}

Sverige

...

^{5,O 187}

storbri-.

...

^{13,6 e80}

Grekenland

...

^{400,O 12636}

Italia

...

452,4 19579 SaltfiskfiIeter m. m.

..

^I65,6 5327 Italia

...

10,6 568 Vest-Tyskland

. . .

111.0 3 961 USA

. . .

44,O 598

Saltet avskåret *mifdfu 845 9 223 Italia . . . 84.5 2 e53

. . .

rerrfisk m. m.. 1 1349 Færeyane..

. . .

^4,4

. . .

Belgia.. 10,l

. . .

Holland 0.8

. . .

Italia 1773

. . .

Jugoslavia 45.5

. . .

Portugal 0,l

. . .

Canada 0,l

Gabon

. . .

^3C

...

Kamerun 58,6

...

N i a 821,6

...

Togoiand 7.0

...

Austdia.. 8,l

Itaiias innforsel av enkelte fiske- varer i tiden janww-novernber 1969.

Som utdrag av den offiiieile uten- rikshandelsstatistikk gia nedenfor en opp- gave over Italias innfersei av terrfisk, klippfisk og saltfiik i tiden januar- november 1969:

Januar-november 100kg 1oooL T e d i s k total..

....

60135 4490366

Herav:

Island

...

^{11 449 685 978}

Norge

...

46321 3 740890 Torsk, annen, heninder

klippfisk, saltfisk og saltfiikfiilcter upakket

(Baccaih)

...

^{-307 060 8 828 625}

Herav:

...

Frankrike 28 748 822804

....

Vest-Tyskiand.. 38 546 1 090 466 Island

...

^{37 407 992 707}

...

Norge 66878 2238361

. . .

Danmark 107 594 2 791 691 Saltfiskfileter i pakker

...

total 490 21507

En undetwkdse for industrifike

pa

0-

En undersekelse av Chheyems f i i e - grunner, som skai vare i 6 d e d e r . og som begynner i mai, vil kanskje fere til utvikhg av industrifiske i dette område.

Caledoniau F i h Meai Co. Ltd, Aber- deen, som er part i Rad-Hovis-gruppen, sammen med White Fish Authonty og Highlands og Islands Deveiopmcnt Boada skai stå for dersskeisene med P f&

fastsatt ressursene og fangstratene av v e - på4 en hyseliknende fikk som ikke blir brukt til menneskefede.

Undersekelsesfartsy, blir aBountifdw fra Kirkwall. med skipper David Reid aBountifulw, som ble sjesatt for mindre enn et år siden, har allerede innbrakt

E

54 000. Oyepålfangstene vil bli landet i Wick, hvorfra de vil bli sendt med jernbane til Aberdeen for tilvirking.

Langtidsplanen går ut på å få en tilvirkingsfabrikk på Orkneyene. Denne vi gi arbeide til folk både på land og til sjes. Fremtiden beror imidlertid p&

de undersekelsene som nå foregår.

Danmark som allerede har et b p t ut- viklet organisert industrifiske, sender ofte sine farteyer til o r k y s k e farvann.

En mener det er ferste gang at White Fish Authority og Highland Board

-

som begge er stettet av regjeringen

-

sammen har f i i i e r t i t s l i i foretakende for et kommeraielt firma.

(aFishing News, 8. mai).

F. G. nr. 22. 28 mai 1970

413

Norges utfenel av rJaprodukter fra 1. januar til 2. mai og uken rom endte 2. mai 1970. Tonn.

F e d Fenk Fenk Fenk Fmk Fenk AMsn Fenk

Fenk Fenk sild og sild og Fenk Fank mi. Fenk Fank Fenk m-bl F d Fersk iL.rs w Fe* Froren

storsild vinild brisling brisling kveite spette hyxa tonk o g d huga nukro11 mrja p i m hhbnnn rokke i a l t a t o d d

'-

I

^l101

i

^110'2

i ^?k i ⁿ l ^E 1

^l,

i

¹²⁰³

i

¹²⁰⁴

¹

^12W

ⁱ l

^{1 7}

l

¹²⁰⁸

l

²

^l

^O

l

^l

l

^l212

1

^l,,

l

^:n4

I

¹²

1

¹³⁰¹

1

^i,

06 Oslo..

...

^{3 7 1 - 5}

- -

^{1 1 7 - -}

27 Kristiansand.

,.... -

^{1 1 3 1}

- 1 - ^-

¹⁰

^-

⁹

^-

^{34 101}

^{- -}

31 E g e m d

... -

²

- - - - - - - - ^-

^{2 - -}

...

33 Stavanp 3 3 1 2 7 3 1 3 5 1 9 - 60 251

- -

35 Kopervik

... - - - - - -

^{I S - - - - - - 2 - I S - -}

36 Haugesund

...

38 Bergen..

...

39Flore

...

40 Alesund..,

...

41Molde

...

42 Kristiansund

...

43 Trondheim

...

51 Bode

...

53 S V O ~ V ~ ~

...

55 Trornse

...

56 Hammerfest

...

57Vadae

...

58 Varde

...

61MBley

...

64 Andre

...

1 alt

...

I uken

...

...

06 0810.

....

27 Kristiansand,.

...

31 Egersund

...

33 Stavaneer

35 Kopemk

...

36 Haugcsund

... ...

38 Bergen.

39

'

e...

40 e~und

...

41 Molde

...

42 Krintiansund

...

43 Trondheim

...

51Bode

...

~ ~ S V O ~ V K Z

...

55 T 1 ~ ) m s ~

...

56 Hammerfest

...

57 Vadm

...

58 Varde

_... ... ... _.

t . . . Iuken

...

--

^-

MERK: Ph grunn av avrunding av d e n e til netmerce bele tonn vil summen av uthmhiiover de enkelte toll&der ikka d t l d stunma med tallene for ri db. Av Ilmine grunn vil summeii av utlmnclwr av de speailiserte vrrc- slag over et tolhted hellor ikke alltid stemme med tallene for urlarselen I alt av vedkommende v ~ g r u p p s owr tollstsdst.

-

454 372 710 488

-

- - - - - - -

108

I I

-

29 l05

-

l

-

l 008

- - - -

- -

- -

- - - - -

219

- - - -

- -

-

-

29 105 1

-

l ioo

-

3 7')

-

48 100

-

- -

-

2 214

1

233 1') 336 111 783

1

25

1

160

1

134

- 1 -

1 371 1 371

1

4 ( ^{3 1}

-

- -

- -

566 541

l

-

- - - - - - - -

6 -39

-

1

-

1 Q 6

40

- -

0 5 1

423 12556 5 1 48

d - - - - -

- -

5 0 4 5 0 4 995 481 710

- - - - - -

- -

-

1 2 51 26

- - -

120911'1261 1 7 3 1 92121631 23 1431 1 5 5 1 2 3 1 - 1 211

-

327

1

8

1

4

1 -

^{( 2 371}

¹

⁵

¹

⁹⁶

3 1 1 2 1

- 1 - 1

1 8 1 )

- 1

⁷

1410 25

-

1

- - -

7

- -

804 116 193 145 131 195

-

2 - - -

- -

-

1 6 7 4 ) 247 691 21 1 5 4 7 1 6 5 5 ) 1

-

3

-

1

-

2

-

8

7 0 7 -

112 5 4

- - -

4

- -

5

9 1 3 - -

- - - -

- -

- - -

23

- - - - -

2 - -

-

- -

252716900 5

362 32 16

-

3 54 36

1 3 7 8 -

-

-

5 12

-

204 6

-

6

- -

- - - - - - - -

295 28

-

6 473 281

1708 622

-

139 53

-

180

4 -

-

3

711

1

6 13 (

-

2

-

1 l 8

5 -

-

-

31 195

- - - -

- 8 3 8 4 -

4 1 8 1 ) 2 7 4 6 1 1 6 4 8 2 ) 591 2891 245 1041 2371

- 1

10

55 813

1

491 251 59

431 23731 2611 3 1 1 1 1 12

--

900

2 2 - -

- -

3 9 5 3 0 5 7 3 6 26

-

1549 402

7 315 12

3

28

10 68

622 1 64

27291 946

1 1 1

6 4 6 4 1 2 - - - -

-

3

-

26 ²

/

^{852 55}

2217

-

1491

-

-

41 199

-

60

-

-

11

-

13 91 1095 3 14

-

96 115 659

6

- 1 W I ^-

150

Ut

145 531 1 376 22 162

-

115 726

- -

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

- -

l - - - - -

- - -

- - - - - - - - - - - - - - - -

- - -

-

2 1

-

32

4 -

-

68

-

e

-

- - - -

- - - -

9 - - - 1 4 5 2 - -

- -

- -

-

3

-

32 4 55

236 143 677 890 10 1918 984 648

- -

=l

141 3 368

320 1620

- -

- - - -

g - - - - - - -

-

- - - -

- -

1 48

3 -

-

-

-

2 3 2

-- -

1

787 193 1860 378 3400 1; 496

-

38

- - -

7 1 7 1

-

- - - - - - - - - -

30

- - - - - - - - -

16 82 203 1 68 22 23

1252

-

411 765 2%

413

-

28

- -

8 7 - - - - - - - - -

-

2 - - - - - - - - -

- 1 8 7 3

5872 149 1897 3999 5 228

- - - - - - -

I

- - _

1 7 - - -

1 -

4

- - - -

-

-

13

-

11

-

3

8 2 - - - -

g - - - -

-

-

5

-

104

-

6 153 18

22 23

-

1 462 150

- -

22

- - -

-

2 17

-, 22

2 9

-

-

- -

18

13 3 27

6 24

- -

82 798 2 281 4081 143 1329 8587

1 -

2

- -

- - -

1

- -

140 465

-

2483 178 59 627 1470

279

-

159 -14234 2

64 66

-

19

-

53

244

-

^{6 154} 6191 2248

782 747 22 127 84 12 4 7 1 9 8 6

3 - -

191 373

7 - -

1 1 3 4 8 -

100

-

- -

-

2 - -

l - -

-

-

6

- -

- -

-

-