• No results found

The U.S. Involvement in Somalia in the post-Cold War Years: An Illustration of the Tension Between Interests and Principles in American Foreign Policy

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "The U.S. Involvement in Somalia in the post-Cold War Years: An Illustration of the Tension Between Interests and Principles in American Foreign Policy"

Copied!
67
0
0

Laster.... (Se fulltekst nå)

Fulltekst

(1)

!

"#$!%&'&!()*+,*$-$).!/)!'+-0,/0!/)!

.#$!1+2.34+,5!607!8$0729

:)!(,,;2.70./+)!+<!.#$!"$)2/+)!=$.>$$)!().$7$2.2!

0)5!?7/)@/1,$2!/)!:-$7/@0)!A+7$/B)!?+,/@C

!

=DE7B!F07/$!G/5$!6$))$2,0)5

!

!

!

:!"#$2/2!?7$2$).$5!.+!.#$!H$107.-$).!+<!I/.$70.;7$J!:7$0!

'.;5/$2!0)5!G;7+1$0)!I0)B;0B$2

%)/*$72/.C!+<!K2,+!

!

';1$7*/2+79!F07L!I;@@07$,,/!

!

!"#$%&'()(*+,-./0112+3.(4(.52.6,78(6.7-0/)(02(+9:;57-1/02/+<<.-(

=/.94-,>(?'(

()!?07./0,!A;,</,,-$).!+<!.#$!M$N;/7$-$).2!<+7!.#$!F:!H$B7$$

!

'17/)B!"$7-!OPQR!

(2)

II

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

(3)

III

!

!

!

"#$!%&'&!()*+,*$-$).!/)!'+-0,/0!/)!!!!

.#$!1+2.34+,5!607!8$0729

:)!(,,;2.70./+)!+<!.#$!"$)2/+)!=$.>$$)!

().$7$2.2!0)5!?7/)@/1,$2!/)!:-$7/@0)!A+7$/B)!?+,/@C

!

(4)

IV

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

S!=DE7B!F07/$!G/5$!6$))$2,0)5!

OPQR!

T"#$!%&'&!()*+,*$-$).!/)!'+-0,/0!/)!.#$!1+2.34+,5!607!8$0729!:)!(,,;2.70./+)!+<!.#$!

"$)2/+)!=$.>$$)!().$7$2.2!0)5!?7/)@/1,$2!/)!:-$7/@0)!A+7$/B)!?+,/@CT!

=DE7B!F07/$!G/5$!6$))$2,0)5!

#..19UU>>>&5;+&;/+&)+U!

"7CLL9!M$17+2$).70,$)J!%)/*$72/.$.$.!/!K2,+!

(5)

V

!"#$%&'$(

"#+-02!F&!F0B2.05.!022$7.2!.#0.!+)$!+<!.#$!#0,,-07L2!+<!:-$7/@0)!<+7$/B)!1+,/@C!/2!.#$!

@+)2.0).! .$)2/+)! V$.>$$)! 1+>$7! 0)5! 17/)@/1,$2&! ()! .#/2! .#$2/2J! W/).$7$2.2X! 7$1,0@$! .#$!

.$7-!W1+>$7X!>/.#!.#$!1;71+2$!+<!/,,;2.70./)B!#+>!.#$!.$)2/+)!+<!/).$7$2.2!0)5!17/)@/1,$2!

/)!:-$7/@0)!<+7$/B)!1+,/@C!>02!$*/5$).!/)!.#$!%':X2!/)*+,*$-$).!/)!'+-0,/0!/)!.#$!$07,C!

QYYP2&!"#$!.$)2/+)!V$@0-$!107./@;,07,C!$*/5$).!/)!.#$!%':X2!>/.#570>0,!<7+-!.#$!>073 .+7)J! <0/,$5! 2.0.$! /)! QYYZ! >#$)! .#$! /).$7$2.2! +<! ?7$2/5$).! 4,/).+)X2! 05-/)/2.70./+)!

17$*0/,$5!+*$7!17/)@/1,$2!+<!2$@;7/)B!#;-0)!7/B#.2!0)5!217$05/)B!5$-+@70@C&!"#/2!.#$2/2!

<;7.#$7! 2;BB$2.2! .#0.! +)$! +<! .#$! 2/B)/</@0).! <0@.+72! .#0.! 0<<$@.$5! .#$! +;.@+-$! +<! .#$!

.$)2/+)! /)@,;5$! .#$! 021$@.! +<! @+)5;@./)B! 0! 2.70.$B/@! 0)5! $@+)+-/@! @$).$7$5! <+7$/B)!

1+,/@C! /)! .#$! 1+2.34+,5! 607! C$072&! F+7$+*$7J! +1$70./+)0,! /22;$2! 2;@#! 02! .#$! '+-0,/!

7$2/2.0)@$! .+! )0./+)3V;/,5/)BJ! .#$! @7;@/0,! 7+,$! +<! .#$! -$5/0! 02! >$,,! 02! @+3+1$70./+)0,!

@#0,,$)B$2! V$.>$$)! .#$! %':! 0)5! .#$! %[! 07$J! /)! .#/2! .#$2/2J! @,0/-$5! .+! #0*$! #05! -+7$!

/--$5/0.$! $<<$@.2! +)! :-$7/@0)! 1+,/@C! -0L$72! /)! .#/2! @+).$\.&! "#$! +1$70./+)0,! /22;$2!

<+7./</$5! .#$! :-$7/@0)! ;)>/,,/)B)$22! .+! 2.0C! -/,/.07/,C! /)*+,*$5! /)! '+-0,/0J! 0)5!

@+).7/V;.$5!.+!,$../)B!/).$7$2.2!17$*0/,!+*$7!17/)@/1,$2&!!

!!

!

!

!

!

(6)

VI

(

(7)

VII

!')*+,-./0.1.*$#(

!

2( ,3#4( $+( .56%.##( 17( 1+#$( #3*'.%.( 0%&$3$8/.( &*/( $4&*)#! .+! -C! 2;1$7*/2+7! F07L!

I;@@07$,,/! <+7! #/2! @+)2.7;@./*$! @7/./@/2-! 0)5! /)21/7/)B! @+--$).2! 0)5! N;$2./+)2! 5;7/)B!

.#$!@+;72$!+<!>7/./)B!.#/2!.#$2/2&!!

!(4.&%$9.-$($4&*)(7+8!B+$2!.+!-C!;)@,$!]0)!"$7D$!^_B0J!<+7!.0L/)B!.#$!./-$!.+!$*0,;0.$!

0)5!@+--$).!+)!-C!>+7L&!!

!

:7( /..6.#$( $4&*)#( 0+!$+( ;4+1&#! 3! -C! V$,+*$5! #;2V0)5! 0)5! <$,,+>! 2.;5$).! 3! <+7!

$)B0B/)B!/)!-C!.#$2/2!VC!0,>0C2!B/*/)B!*0,;0V,$!0)5!/)21/7/)B!<$$5V0@L&!"#0)L!C+;!<+7!

0,>0C2!V0@L/)B!-$!0)5!V$,/$*/)B!/)!-$&!K;7!@#/,57$)!<&)+"(`Q!C$07a(=(2*0%3/(`5;$!/)!

:17/,a9!"#0)L!C+;!<+7!V$/)B!.#$!-+2.!$)@+;70B/)B!2;717/2$2!$*$7J!0)5!<+7!0,>0C2!-0L/)B!

F0--0!2+!$)+7-+;2,C!#011C!0)5!17+;5&!!"#$%#$%&'(%)'*+!!

!

(8)

VIII

(

(9)

IX

;&"-.(+9(>+*$.*$#((

Q! ().7+5;@./+)...1!

Q&Q! =0@LB7+;)5...1!

Q&O! ?+>$7J!().$7$2.2!0)5!?7/)@/1,$2...2!

Q&R! M$2$07@#!b;$2./+)...5!

Q&Z! F$.#+52!0)5!'+;7@$2...7!

O! "#$!4+,5!607!I$B0@C9!().$7$2.2!0)5!?7/)@/1,$2...9!

O&Q! "#$!?+2.34+,5!607!?$7/+5...9!

O&O! ">+!:5-/)/2.70./+)2!0)5!"#$/7!?+,/@/$2...10!

O&R! "#$!402$!+<!'+-0,/0...14!

O&Z! '+-0,/0!0)5!.#$!">+!:5-/)/2.70./+)2...15!

O&c! ().$7$2.2!0)5!?7/)@/1,$2...18!

R! H+-$2./@!(22;$29!?7$2/5$)./0,!';@@$22/+)J!G@+)+-C!0)5!K/,!:55/@./+)...23!

R&Q! ?7$2/5$)./0,!';@@$22/+)...23!

R&O! G@+)+-CJ!K/,!d!'.70.$B/@!4+)2/5$70./+)2...24!

Z! K1$70./+)0,!(22;$2...31!

Z&Q! "#$!:-$7/@0)!:117+0@#!0)5!'+-0,/!M$@$1./+)...31!

Z&O! "#$!(-10@.!+<!.#$!F$5/0...34!

Z&R! "#$!%':!0)5!.#$!%[...38!

c! 4+)@,;2/+)...47!

:VV7$*/0./+)2...51!

6+7L2!4/.$5...53!

!

!

(10)

X

!

!

(11)

1

? 2*$%+/8'$3+*(

!

?@? A&')0%+8*/(

"#$!#/2.+7C!+<!.#$!A$5$70,!M$1;V,/@!+<!'+-0,/0!/2!0!.70B/@!.0,$!+<!#+>!0)!:<7/@0)!,0)5!>02!

5$2.0V/,/e$5! VC! G;7+1$0)! @+,+)/0,/2-&! G;7+1$0)! @+,+)/0,! 1+>$72! .++L! /).$7$2.! /)!

'+-0,/0! 0<.$7! .#$! +1$)/)B! +<! .#$! ';$e! 40)0,! /)! QfgY&! "#$! =7/./2#! ;2$5! '+-0,/0! 02! 0!

17+*/5$7!+<!<++5!>#$)!1022/)B!.#$!h;,<!+<!:5$)!+)!.#$/7!>0C!.+!()5/0&!A70)@$J!(.0,C!0)5!

0)! :<7/@0)! )$/B#V+7J! G.#/+1/0J! 2++)! D+/)$5! =7/.0/)! /)! 0! @+-1,/@0.$5! 107././+)! +<!

'+-0,/,0)5!/).+!</*$!5/<<$7$).!1+,/./@0,!$)././$2&!6#$)!'+-0,/0!7$B0/)$5!/.2!/)5$1$)5$)@$!

/)!QYgPJ!0!2.7;BB,$!.+!7$;)/.$!>/.#!.#$!'+-0,/!1$+1,$!2/.;0.$5!/)!i$)C0J!.#$!M$1;V,/@!+<!

HD/V+;./! `<+7-$7! A7$)@#! '+-0,/,0)5a! 0)5! .#$! KB05$)! 7$B/+)! `V+75$7! 7$B/+)! 1+22$22$5!

VC! G.#/+1/0a! V$B0)&! "#/2! /2! @,0/-$5! .+! V$! .#$! 7++.! +<! '+-0,/0X2! 1+,/./@0,! .;7-+/,! 2/)@$!

/)5$1$)5$)@$&Q!'+-0,/0!,++L$5!.+!.#$!'+*/$.!%)/+)!<+7!2;11+7.!5;7/)B!.#$!4+,5!607J!V;.!

h$)$70,!F+#0--$5!'/05!=077$!2$/e$5!1+>$7!/)!QYgY!0)5!$*$).;0,,C!2C-10.#/e$5!>/.#!

.#$! %':! VC! .#$! $)5! +<! .#$! QYjP2&! "#$! KB05$)! 7$B/+)! V$@0-$! 0! )$>! 2/.$! +<! 4+,5! 607!

7/*0,7CJ! 0)5! 0! B;$7/,,0! >07! V7+L$! +;.! /)! QYff&O! G*$).;0,,C! .#$! '+-0,/! B+*$7)-$).!

@+,,012$5&!'/)@$!.#$!V7$0L5+>)!+<!.#$!B+*$7)-$).!/)!QYYQJ!'+-0,/0!#02!V$$)!2.7;BB,/)B!

.+!B$.!V0@L!+)!<$$.&!"#$!1+1;,0./+)!#02!2;<<$7$5!#;-0)/.07/0)!5/202.$72J!2;@#!02!<0-/)$2J!

5;$! .+! @,/-0./@! <0@.+72! .#0.! #0*$! 7;/)$5! @7+12&! I+@0,! /-1$5/-$).2! /)@,;5/)B! /).$7)0,!

@+)<,/@.2J!.$77+7/2-!0)5!@+77;1./+)!#0*$!1,0C$5!0!17+-/)$).!7+,$!/)!.#$!$\.7$-$,C!2,+>!

17+B7$22&R!

!

"#$! 1$0@$L$$1/)B! -0)50.$! +<! :F('KF! `:<7/@0)! %)/+)! F/22/+)! /)! '+-0,/0a! >02!

/-1,$-$).$5! /)! '+-0,/0! OPPjJ! >/.#! .#$! 0117+*0,! +<! .#$! %[J! .+! 17+.$@.! 0)5! $)0V,$! .#$!

"70)2/./+)0,!A$5$70,!()2./.;./+)2!`"A(X2a!.+!@077C!+;.!.#$/7!<;)@./+)2&!"#$!V0@LB7+;)5!

Q!:V5/20,0-!F&!(2203'0,>$J!@A.(=066+1,.(0B(-A.(C0<+64(C-+-.D(@A.(E<1+F-(0B(-A.(=06054+6(G.2+FH!!

`I+)5+)9!k::[!?;V,/2#/)BJ!QYYga&J!11!QR3Qj!d!1!gj!

O!60,.$7!'&!?++,$J!l"#$!G<<+7.!.+!'0*$!'+-0,/0&!:;B;2.!QYYO!3!F07@#!QYYZJl!!I045-(J4,-0/H(KBB4F.D(

KBB4F.(0B(-A.(=A+4/<+5(0B(-A.(I045-(=A4.B,(0B(C-+BB(`OPPcaJ!

#..19UU>>>&5./@&-/,U5+@.7/)$U5+@.7/)$U#/2.+7CU2+-0,/0&15<!`:@@$22$5![+*$-V$7!Og.#!OPQOa&!g!

R!]+#)!H7C250,$J!LA+-.3./(J+11.5.9(-0(C0<+64+M(N(@+6.(0B(@/+24F(O6;59./,!!`I+)5+)9!k::[!

?;V,/2#/)BJ!QYYZa&!OP!

(12)

2

>02!.#0.!.#$!(4%!`(2,0-/@!4+;7.2!%)/+)a!#05!B0/)$5!@+).7+,!+*$7!F+B05/2#;J!0)5!.#$7$!

>02!0!@+)@$7)!.#0.!.#/2!>+;,5!+V2.7;@.!0!)0./+)0,!7$@+)@/,/0./+)!@+)B7$22&Z!'+-0,/0!#02!

-05$!17+B7$22!+>/)B!.+!:F('KFJ!0<.$7!/.!57+*$!:,3'#0V00V!`0!705/@0,!2;V3B7+;1!5$7/*$5!

<7+-! (4%a! <7+-! .#$! @01/.0,! +<! F+B05/2#;! /)! :;B;2.! OPQQ&! ()! '$1.$-V$7! OPQOJ! 0!

17$2/5$)./0,! $,$@./+)! >02! @+-1,$.$5J! 0)5! 0)!NB-.510,-.5( E55,47-! 07./@,$! <7+-! .#$! 20-$!

-+).#! @0,,$5! m"70)2/./+)! .+! A70B/,$! ?$0@$! /)! F+B05/2#;T! `-C! .70)2,0./+)a! 7$1+7.2! .#0.!

@+)5/./+)2! /)! '+-0,/0! 07$! 2,+>,C! /-17+*/)B&c! '+-0,/0! 2./,,! #02! .#$! 5;V/+;2! #+)+7! +<!

.+11/)B!.#$!,/2.2!+<!.#$!>+7,5X2!<0/,$5!2.0.$2!<+7!.#$!$/B#.#!C$07!/)!0!7+>&g!:<.$7!OO!C$072!

+<!V$/)B!/)!0!2.0.$!+<!$-$7B$)@CJ!/.!@0)!V$!07B;$5!.#0.!.#$!/).$7)0./+)0,!@+--;)/.C!#02!

<0/,$5!.+!-0L$!17+1$7!$<<+7.2!.+!#$,1!'+-0,/0!7$@+*$7&!!

!

k0*/)B!.#$!-+7$!$\@,;2/*$!17/*/,$B$!+<!,$05/)B!.#$!/).$7)0./+)0,!@+--;)/.CJ!.#$!%':!#02!

0!,+)B!#/2.+7C!+<!/).$7*$)/)B!-/,/.07/,C!0)5!5/1,+-0./@0,,C!/)!<+7$/B)!)0./+)2&!H$21/.$!0!

#/2.+7C! +<! @+)2.0).! @+-1$././+)! V$.>$$)! .#$! @+).705/@.+7C! .$)5$)@/$2! +<! /2+,0./+)/2-!

0)5!/).$7)0./+)0,/2-!/)!<+7$/B)!1+,/@CJ!.#$!%':!#02!17+-+.$5!/.2!@+7$!*0,;$2!+<!<7$$5+-!

0)5! 5$-+@70@C! >#$)! @+)5;@./)B! -/,/.07C! +1$70./+)2! 0V7+05&! :)+.#$7! #0,,-07L! +<!

:-$7/@0)! <+7$/B)! 1+,/@CJ! 2@#+,07! "#+-02! F&! F0B2.05.! #+,52J! /2! .#$! .$)2/+)! V$.>$$)!

1+>$7!0)5!17/)@/1,$2&j!!

?@B C+,.%D(2*$.%.#$#(&*/(C%3*'36-.#((

A+7$/B)! 1+,/@C! @0)! V$! 5$</)$5! 02! 0! 2$.! +<! /5$02! 0)5! 2.70.$B/$2! 0/-$5! 0.! 17+-+./)B! .#$!

)0./+)0,!/).$7$2.2!+<!2+*$7$/B)!2.0.$2!/)!0)!$)*/7+)-$).!+<!0)07@#C&f!'$,<3/).$7$2.2!-;2.!

#$)@$!V$!2$$)!02!0!*/.0,!107.!+<!0!)0./+)X2!<+7$/B)!1+,/@CJ!0)5!-;2.!)0.;70,,C!V$!.0L$)!/).+!

@+)2/5$70./+)! VC! 1+,/@C! -0L$72&! A+7$/B)! 1+,/@C! 2#+;,5! 0,2+! V$! /)<,;$)@$5! VC! 0! 2$.! +<!

/5$02!0)5!*0,;$2&!:@@+75/)B!.+!F0B2.05.J!:-$7/@0)!<+7$/B)!1+,/@C!#02!V$$)!@#070@.$7/e$5!

VC! 0! .$)2/+)! 0)5! 2.7;BB,$! V$.>$$)! .#$! 1;72;/.! +<! 1+>$7! 0)5! 17/)@/1,$2! 2/)@$! .#$!

Z!:%J!l:-/2+-!3!:<7/@0)!%)/+)!F/22/+)!/)!'+-0,/0Jl!"#$!:<7/@0)!%)/+)J!#..19UU0-/2+-30;&+7BU&!

`:@@$22$5!]0);07C!OPJ!OPQRa&!!

c!';20)!'@#;,-0)J!lK*$7B0)B!"/,!'LDE7!A7$5!(!'+-0,/0Jl!NB-.510,-.5(E55,47-![+!fJ!OPQO&!

g!]&!]&!F$22)$7J!l'+-0,/0!"+12!.#$!A0/,$5!'.0.$2!()5$\Jl!"#$!A;)5!A+7!?$0@$!

#..19UU>>>&<;)5<+71$0@$&+7BUB,+V0,UnNo)+5$UQOR!`:@@$22$5![+*$-V$7!QO.#J!OPQOa&!

j!"#+-02!F0B2.05.J!N5(!<14/.(EB(P0;(=+5(Q..1(E-(R(S0T./(+59(S/45F416.,(45(N<./4F+5(U0/.425(

S064FH!!`602#/)B.+)9!4b!?7$22J!OPPZa&!Q!

f!(V/5&!c!

(13)

3

<+;)5/)B!+<!.#$!)0./+)&Y!=C!.#/2!#$!-$0)2!.#0.!)0./+)0,!0-V/./+)2!m@7$0.$!.$-1.0./+)2!p!

.#0.! -/,/.0.$! 0B0/)2.! .#$! 2.7/@.! +V2$7*0)@$! +<! -+70,! 17/)@/1,$2&TQP! =C! .#$! .$7-! W1+>$7XJ!

F0B2.05.!7$<$72!.+!.#$!+11+7.;)/.C!0!2.0.$!#02!.+!$\$@;.$!<+7$/B)!1+,/@C!V02$5!+)!/.2!+>)!

/).$7$2.&! k$! B+$2! +)! .+! 20C! .#0.! m.+! ;)5$72.0)5! :-$7/@0X2! 7+,$! /)! .#$! >+7,5! p! /.! /2!

)$@$2207C!.+!;)5$72.0)5!#+>!0)5!>#C!.#$!7$,0./+)2#/1!V$.>$$)!.#$!)0./+)X2!17/)@/1,$2!

0)5!/.2!/).$7$2.2!#0*$!@#0)B$5!+*$7!./-$&TQQ!()!.#$!5/2@;22/+)2!+<!.#/2!.#$2/2J!.#$!.$7-2!

W2$,<3/).$7$2.2X! +7! W/).$7$2.2X! >/,,! 5$,/V$70.$,C! 7$1,0@$! .#$! .$7-! W1+>$7XJ! V$@0;2$! .#$!

<+7-$7!.>+!07$!,$22!@+-1,/@0.$5!.+!@+)@7$./e$!>#$)!5/2@;22/)B!0!B/*$)!1$7/+5!+<!./-$&!!

!

?7/)@/1,$2! @0)! V$! ;)5$72.++5! 02! -0\/-2! 0/-$5! 0.! <;)@./+)/)B! 02! B;/5$,/)$2! >#$)!

@+)5;@./)B! <+7$/B)! 1+,/@C&! F0B2.05.! ,/2.2! 2$*$)! 2;@#! -0\/-2! .#0.! 0,,$B$5,C! #0*$! V$$)!

05+1.$5! 2$,$@./*$,C! VC! :-$7/@0)! 17$2/5$).2! .#7+;B#+;.! ./-$2&! "#$! ,/2.! /)@,;5$2!

17/)@/1,$2! 2;@#! 02! m:*+/5! #C1+@7/2C! `170@./@$! >#0.! C+;! 17$0@#aT! 0)5! mG)@+;70B$!

5$-+@70@C!0)5!<7$$5+-J!V;.!7$21$@.!.#$!7/B#.!+<!+.#$7!)0./+)2!.+!5$@/5$!<+7!.#$-2$,*$2!

>#$.#$7!.+!7$*+,.!+7!2;V-/.!.+!.C70))C&TQO!:@@+75/)B!.+!.#$!20-$!2@#+,07J!17/)@/1,$2!07$!

-+7$! 2;2.0/)0V,$! .#0)! -+70,! 5+@.7/)$2J! V$@0;2$! .#$! ;2$! +<! 5+@.7/)$2! /2! #/B#,C! ./-$3 ,/-/.$5!0)5!>/,,!$*$).;0,,C!,+2$!/.2!7$,$*0)@$&!"#$!"7;-0)!H+@.7/)$J!<+7!$\0-1,$J!-0L$2!

,/..,$!2$)2$!>/.#+;.!.#$!'+*/$.!.#7$0.&!:,2+J!.#$!2+3@0,,$5!=;2#!H+@.7/)$!<7+-!OPPO!.#0.!

2;BB$2.2! 0! 17$$-1./*$! -/,/.07C! 2.70.$BC! .+>0752! W$*/,! 2.0.$2XJ! 0)5! 0.! .#$! 20-$! ./-$!

17+-/2$2!.+!;2$!-/,/.07C!<+7@$!.+!2$@;7$!m<7$$!0)5!+1$)!2+@/$./$2JTQR!011$072!2+-$>#0.!

$\@$22/*$!0)5!#075!.+!0@@+-1,/2#!.+50CJ!.$)!C$072!0<.$7!/.!>02!,0;)@#$5&!=+.#!,+2$!-;@#!

+<!.#$/7!7$,$*0)@$!>/.#+;.!.#$!/--$5/0.$!.#7$0.!.#0.!$)@+;70B$5!.#$!5+@.7/)$2!/)!.#$/7!

1+,/./@0,! @+).$\.&! ?7/)@/1,$2J! +)! .#$! +.#$7! #0)5J! .$)5! .+! V$07! .#$! @#0)B$2! +<! V+.#!

5+-$2./@!0)5!<+7$/B)!1+,/./@0,!<+@;2&!:-$7/@0!/2!<+;)5$5!+)!.#$!17/)@/1,$2!+<!W<7$$5+-X!

0)5!W5$-+@70@CXJ!0)5!.#$2$!17/)@/1,$2!#0*$!2;7*/*$5!17$2/5$)./0,!2#/<.2!0)5!.#$!@#0)B$2!

/)!.#$!/).$7)0./+)0,!1+,/./@0,!$)*/7+)-$).&QZ!6#$)!.#$!%':!$).$7$5!6+7,5!607!(!/)!QYQjJ!

?7$2/5$).! 6++57+>! 6/,2+)! 17+@,0/-$5! .#$! 2$@;7/)B! +<! >+7,5! 5$-+@70@C&! A70)L,/)! H&!

M++2$*$,.! -05$! .#$! 1+1;,0./+)! V$,/$*$! .#0.! .#$! 1;71+2$! +<! 6+7,5! 607! ((! >02! .+! </B#.!

.+.0,/.07/0)/2-J! 0)5! h$+7B$! 6&! =;2#! @+)*/)@$5! :-$7/@0! .#0.! .#$! 1;71+2$! V$#/)5! .#$!

Y!(V/5&!

QP!(V/5&!Q!

QQ!(V/5&!

QO!(V/5&!11!OOj3OOY!

QR!(V/5&!OOc!

QZ!F0B2.05.J!N5(!<14/.(EB(P0;(=+5(Q..1(E-(R(S0T./(+59(S/45F416.,(45(N<./4F+5(U0/.425(S064FH&!Y!

(14)

4 /)*02/+)!+<!(70N!/)!OPPR!>02!.+!</B#.!.$77+7/2-!0)5!$*/,!7$B/-$2&Qc!'/)@$!.#$!$)5!+<!6+7,5!

607! ((J! .#$! :-$7/@0)! 1+1;,0./+)! #02! B$)$70,,C! 0@@$1.$5! .#$! V$,/$<! .#0.! >+7,5! 1$0@$! /2!

5$1$)5$).! +)! 1+,/./@0,! 5$-+@70@C&! :-$7/@0)2! >$7$! @+)*/)@$5! +<! 0)! /).$75$1$)5$).!

7$,0./+)2#/1! V$.>$$)! 5$-+@70@C! 0)5! 17+21$7/.C9! 5$-+@70@C! @7$0.$2! 17+21$7/.C! 0)5!

17+21$7/.C!$)@+;70B$2!5$-+@70@C&Qg!?+,/@C!-0L$72X!;2$!+<!-+70,!17/)@/1,$2!.+!70./+)0,/e$!

<+7$/B)!-/,/.07C!/).$7*$)./+)2!/2!)+.#/)B!)$>&!"#/2!5+$2!)+.!-$0)J!#+>$*$7J!.#0.!-+70,!

17/)@/1,$2! 0@.;0,,C! 07$! .#$! -+./*0./)B! <0@.+72! <+7! /).$7*$)/)B! -/,/.07/,Cq! 2$,<3/).$7$2.2!

.$)5! .+! V$&! "#$! <+,,+>/)B! V7/$<! 2;7*$C! +<! .#$! %':X2! 7$,0./+)2#/1! >/.#! .#$! :<7/@0)!

@+)./)$).!5;7/)B!.#$!4+,5!607!>/,,!/,,;2.70.$!.#$2$!07B;-$).2&!!

!

';V3'0#070)!:<7/@0!#02!1+2$5!/).7/@0.$!@#0,,$)B$2!<+7!:-$7/@0!2/)@$!.#$!+;.V7$0L!+<!.#$!

4+,5! 607&! "#$! $)5! +<! @+,+)/0,/2-! ,$<.! -0)C! :<7/@0)! 2.0.$2! 1+,/./@0,,C! ;)2.0V,$J! >#/@#!

-05$! .#$! 7$B/+)! </.! <+7! B7$0.31+>$7! 7/*0,7C&! "#$! 7$B/+)! >02! 0..70@./*$! .+! :-$7/@0! <+7!

2$*$70,! 7$02+)2&! "#$! 0@@$22! .+! 70>! -0.$7/0,2! >02! 1$7#012! .#$! -+2.! /-1+7.0).9! r0/7$J!

[/B$7/0J! h0V+)J! [0-/V/0! 0)5! '+;.#! :<7/@0! >$7$! 0-+)B! .#$! ,07B$2.! 2;11,/$72! +<!

7$21$@./*$,C!@+V0,.J!+/,J!-0)B0)$2$J!;70)/;-!0)5!1,0./);-!.+!.#$!%':&!:-$7/@0)!1+,/@C!

-0L$72!;)5$7!.#$!407.$7!:5-/)/2.70./+)!V$,/$*$5!.#0.!2.0V/,/e/)B!:<7/@0!.#7+;B#!m:<7/@0)!

2+,;./+)2TQj!+<!0/5!0)5!.705$!>+;,5!V$!0!B++5!>0C!+<!17+.$@./)B!%&'&!)0./+)0,!/).$7$2.2&!

=C! .#$! QYfPX2J! .#$! %':! #05! 2$@;7$5! /.2! /)<,;$)@$! +)! .#$! :<7/@0)! @+)./)$).&! "#$7$! 2./,,!

$\/2.$5! 0! 2/B)/</@0).! @+)@$7)J! #+>$*$7J! )0-$,C! .#$! 7/*0,7C! V$.>$$)! G.#/+1/0! 0)5!

'+-0,/0J! 0! @+)<,/@.! .#0.! F+2@+>! 0,7$05C! >02! 5/1,+-0./@0,,C! $)B0B$5! /)&Qf! :-$7/@0)!

$)B0B$-$).! /)! '+-0,/0! @+;,5! #$)@$! V$! 2$$)! 02! 0)! $\.$)2/+)! +<! :-$7/@0)! 2.70.$B/@!

1+,/@/$2!L)+>)!02!m@+).0/)-$).&TQY!:<.$7!.#$!%&'&!>/.#570>0,!<7+-!'+-0,/0!/)!QYYZ!`0)5!

.#$! ;)>/,,/)B)$22! .+! /).$7*$)$! /)! M>0)50! .#$! 20-$! C$07! 5$21/.$! @,$07! $*/5$)@$! +<!

+)B+/)B! B$)+@/5$aJ! .#$! -+70,! 7$,0./*/2-! +<! .#$! 1+,/@C! -0L$72! /)! 602#/)B.+)! >02!

7$*$0,$5&!F0B2.05.!022$7.2!.#0.!.#/2!/2!0!B$)$70,!.$)5$)@C!+<!%&'&!<+7$/B)!1+,/@C9!

!

!

!

Qc!(V/5&!

Qg!"#+-02!?0.$72+)J!]&!4,/<<+75J!'&!F055+@LJ!H&!i/20.2LCJ!d!i&!k0B0)!`$5&a!N<./4F+5(U0/.425(

V.6+-405,8(+(J4,-0/H(W,45F.(XY&Z[8(%-A(!9-J!*+,&!O!`=+2.+)!6052>+7.#J!OPQPa&!ORR!

Qj!(V/5&!ZPZ!

Qf!(V/5&!

QY!F0B2.05.J!N5(!<14/.(EB(P0;(=+5(Q..1(E-(R(S0T./(+59(S/45F416.,(45(N<./4F+5(U0/.425(S064FH&!Y!

(15)

5 :-$7/@0! )$07,C! 0,>0C2! 0@.2! s! +7! /).$)52! .+! 0@.! s! +)! /.2! /).$7$2.2&! =;.! ;),/L$! .#$!

+.#$72![.#$!+.#$7!h7$0.!?+>$72]J!:-$7/@0!0,>0C2!1/.-.59,!.+!0@.!+)!17/)@/1,$J!0)5!

:-$7/@0)2! >/.#! 707$! $\@$1./+)2! 0@.;0,,C! V$,/$*$! /.! >#$)! 17$2/5$).2! D;2./<CJ! 0)5!

01+,+B/2.2!-$-+7/0,/e$J!:-$7/@0X2!2$,<3/).$7$2.$5!0@./+)2!/)!B,/..$7/)B!-+70,!.$7-2&!

OP!

!

()! .#$! 2.7;BB,$! V$.>$$)! /).$7$2.2! 0)5! 17/)@/1,$2J! /).$7$2.2! .$)5! .+! >/)&! "#/2! /2! )+.! 0)!

$\@,;2/*$,C! :-$7/@0)! .$)5$)@CJ! V;.! .#$! %':! -0C! V$! @7/./@/e$5! <+7! +<.$)! D;2./<C/)B! /.2!

-/,/.07C!/).$7*$)./+)2!>/.#!-+70,!17/)@/1,$2J!2;@#!02!<7$$5+-!0)5!5$-+@70@CJ!>#$7$!.#$!

17+.$@./+)!+<!+>)!)0./+)0,!/).$7$2.2!07$!.#$!0@.;0,!7$02+)2&!]0-$2!F@4+7-/@L!$\10)52!

.#/2! */$>J! 022$7./)B! .#0.! .#$! %':! #02! V$$)! m107./@;,07,C! 2$)2/./*$! .+! 7$@+)@/,/)B! /.2!

0@./+)2! >/.#! -+70,! 17/)@/1,$2J! 1$7#012! -+7$! 2+! .#0)! -0)C! +.#$72&TOQ! "#$! +.#$7! >072!

-$)./+)$5!0V+*$J!6+75!607!(!0)5!((!0)5!.#$!/)*02/+)!+<!(70NJ!0,2+!2$7*$!02!$\0-1,$2!+<!

.#/2&!!

!

F0B2.05.!$-1#02/e$2!.#$!/-1+7.0)@$!+<!.0L/)B!1+.$)./0,!V,+>V0@L2!/).+!0@@+;).!>#$)!

;2/)B!-/,/.07C!1+>$7!.+!17+-+.$!>+7,5!5$-+@70@C&!"#$!/)*02/+)2!`0)5!5$<$0.!+<a!.#$!2+3

@0,,$5! W7+B;$! 2.0.$2X! (70N! 0)5! :<B#0)/2.0)! .$2./<C! .+! .#$! <0@.! .#0.! .#$! %':! 5$</)/.$,C! /2!

@010V,$! +<! /)*05/)B! 7+B;$! 2.0.$2q! .#$! 17+V,$-2! 011$07! >#$)! .#$! N;$2./+)! +<! 7;,/)B!

+@@;72! /)! .#$! 5$<$0.$5! 2.0.$&OO! =$2/5$2J! 1$+1,$! /)! 2;V3'0#070)! :<7/@0! @+;,5! 022+@/0.$!

1$0@$L$$1/)B!0)5!)0./+)3V;/,5/)B!>/.#!/-1$7/0,/2-&!"#$2$!07$!@#0,,$)B$2!.#0.!)$$5!.+!

V$! .0L$)! /).+! @+)2/5$70./+)&! "#$! %&'&! /)*+,*$-$).! /)! '+-0,/0! /)! .#$! $07,C! QYYP2! @0)!

/,,;2.70.$!2;@#!5/<</@;,./$2&!!

?@E F.#.&%'4(G8.#$3+*(

=02$5!+)!.#$!5/2@;22/+)2!0V+*$J!.#$!<70-$>+7L!+<!.#/2!.#$2/2!/2!0!-+5/</$5!*$72/+)OR!+<!

.#$!+)$!17$2$).$5!VC!F0B2.05.q!.#0.!17/)@/1,$2!0)5!/).$7$2.2!+<.$)!V$@+-$2!7/*0,2!/)!.#$!

<+7$/B)!1+,/./@0,!07$)0&!"#$!0/-!/2!.+!$\0-/)$!#+>!.#$!.$)2/+)!0)5!5/*$7B$)@$!V$.>$$)!

.#$!.>+!>02!$*/5$).!/)!.#$!%':X2!/)*+,*$-$).!/)!'+-0,/0!/)!.#$!QYYP2&![$@$2207C!.+!055!

.+!.#$!5/2@;22/+)!07$!N;$2./+)2!+<!TAH!.#$!'+-0,/03/)*+,*$-$).!.7/BB$7$5!.#/2!.$)2/+)J!

OP!(V/5&!OZQ!

OQ!]0-$2!F&!F@4+7-/@LJ!N<./4F+5(U0/.425(S064FH(+59(S/0F.,,J!c.#!$5&!`=+2.+)9!6052>+7.#!

?;V,/2#/)B!4+-10)CJ!OPPYa&!OO!

OO!F0B2.05.J!N5(!<14/.(EB(P0;(=+5(Q..1(E-(R(S0T./(+59(S/45F416.,(45(N<./4F+5(U0/.425(S064FH&!ORQ!

OR!(!#0*$!5$,/V$70.$,C!7$1,0@$5!.#$!.$7-!X1+>$7X!>/.#!X/).$7$2.2X!

(16)

6

>#/@#! B/*$2! .#$! +11+7.;)/.C! .+! #/B#,/B#.! 0)5! 5/2@;22! 2+-$! +<! .#$! @#0,,$)B$2! .#0.!

:-$7/@0)! 1+,/@C! -0L$72! -0C! <0@$! >#$)! @+)<7+).$5! >/.#! #;-0)/.07/0)! @7/2$2! /)!

1$7/1#$70,!@+7)$72!+<!.#$!>+7,5&!"#/2!/2!.#$!V0@LB7+;)5!<+7!-C!7$2$07@#!N;$2./+)J!>#/@#!

/2!02!<+,,+>29!!

!

J0T(<+H(\CN],(453063.<.5-(45(C0<+64+(45(-A.(.+/6H(X&&',(466;,-/+-.(-A.(-.5,405(^.-T..5(

45-./.,-,(+59(1/45F416.,8(+59(TA4FA(B+F-0/,(<+H(A+3.(+BB.F-.9(-A.(0;-F0<.(0B(-A4,(-.5,405M(

(

"#$!17/)@/1,$2!.#0.!(!5/2@;22!07$!.#$!+)$2!$\1,/@/.,C!2.0.$5!VC!.#$!17$2/5$).2!02!>$,,!02!

.#$! +)$2! .#0.! 07$! /)@,;5$5! /)! .#$/7! 17$<$77$5! 1+,/./@0,! 5/7$@./+)&! "#$! /).$7*$)./+)! /2!

5/2@;22$5! V7/$<,C! /)! .#$! ,/B#.! +<! ?7$2/5$).! h$+7B$! k&6&! =;2#! 0)5! .#$! )$>!

/).$7*$)./+)/2-&! "#$! >/.#570>0,! /2! 5/2@;22$5! /)! 7$,0./+)! .+! ?7$2/5$).! 4,/).+)! >#+!

$\17$22$5! #/2! 2;11+7.! +<! #;-0)! 7/B#.2! 0)5! 5$-+@70@CJ! 0)5! .+! .#$! /-1,/@0./+)2! +<! #/2!

,/V$70,!/).$7)0./+)0,/2.!0117+0@#!s!0!1+,/./@0,!5/7$@./+)!@,+2$,C!./$5!>/.#!6/,2+)/0)/2-&!

!

"#$! .$7-! W/).$7$2.2X! /2! <7$N;$).,C! ;2$5&! (.! 2#+;,5! V$! $-1#02/e$5! .#0.! /)! 4#01.$7! OJ! /.!

7$<$72!.+!.#$!/).$7$2.2!/-1,/@/.,C!V$,+)B/)B!.+!.#$!1+,/@C!.#0.!.#$!17$2/5$).2!@+)5;@.$5J!.+!

-$7$,C!/,,;2.70.$!#+>!.#$!$\17$22$5!17/)@/1,$2!$*$).;0,,C!>$7$!2;V+75/)0.$5&!()!4#01.$7!

RJ!#+>$*$7J!/.!7$<$72!.+!-+7$!$\1,/@/.!2.70.$B/@!0)5!$@+)+-/@!/).$7$2.2!+<!<+7$/B)!1+,/@C!

7$,$*0)@$&!!

!

:107.! <7+-! .#$! /).7+5;@./+)! `4#01.$7! Qa! 0)5! .#$! @+)@,;2/+)! `4#01.$7! caJ! .#/2! .#$2/2!

@+)2/2.2! +<! .#7$$! -0/)! @#01.$72&! ()( =A+1-./( _D( @A.( =069( L+/( G.2+FH>( E5-./.,-,( +59(

S/45F416.,J!.#$!01107$).!.$)2/+)!V$.>$$)!17/)@/1,$2!0)5!/).$7$2.2!/)!7$,0./+)!.+!'+-0,/0!

/2!-0/)!<+@;2&!"#$!@#01.$7!@$).$72!07+;)5!.#$!07B;-$).2!/)!=A+1-./(XD(E5-/09;F-405J!0)5!

<+@;2$2! +)! #+>! .#$! :-$7/@0)! 17$2/5$).2! /)! .#$! 1+2.34+,5! 607! C$072! 0117+0@#$5! .#$!

17+V,$-2!/)!'+-0,/0J!0)5!2$$L2!.+!$\1,0/)!.#/2!/)!.#$!,/B#.!+<!.#$/7!$\17$22$5!1+,/./@0,!0)5!

-+70,!17/)@/1,$2!0)5!/).$7$2.2&!4#01.$72!R!0)5!Z!2$$L!.+!/5$)./<C!@/7@;-2.0)@$2!.#0.!-0C!

$\1,0/)! 1+22/V,$! 7$02+)2! <+7! .#$! 5/*$7B$)@$! +<! /).$7$2.2! 0)5! 17/)@/1,$2! /)! .#/2! @+).$\.&!

=A+1-./(?&!`0<.,-4F(E,,;.,!@$).$72!+)!2+-$!+<!.#$!:-$7/@0)!5+-$2./@!/22;$2!/)!.#$!1+2.3 4+,5! 607! C$072! 2;@#! 02! .#$! 17$2/5$)./0,! $,$@./+)! +<! QYYOJ! .+B$.#$7! >/.#! -+7$! <+7$/B)!

1+,/@C! 7$,$*0).! $@+)+-/@! 0)5! 2.70.$B/@! @+)@$7)2J! 0)5! 0/-2! 0.! $\1,0/)/)B! #+>! .#$2$!

/22;$2!>$7$!7$,$*0).!1070,,$,!.+!.#$!+1$70./+)2!/)!'+-0,/0&!"#$!</)5/)B2!+<!4#01.$7!R!-0C!

(17)

7 2$$-! .+! 7$/)<+7@$! .#$! 07B;-$).! +<! 4#01.$7! O&!=A+1-./( $&!K1./+-405+6( E,,;.,! $,0V+70.$2!

2+-$! +<! .#$! +1$70./+)0,! @#0,,$)B$2! 7$,0.$5! .+! .#$! /).$7*$)./+)! /)! '+-0,/0&! "#$!

5/2@;22/+)2!/)@,;5$!@$).70,!07B;-$).2!<+7!%&'&!>/.#570>0,J!2;@#!02!#+>!`0)5!>#Ca!.#$!

+1$70./+)2!$*$).;0,,C!@0;2$5!7/+.2!/)!.#$!'+-0,/!@+--;)/.CJ!.#$!*/.0,!7+,$!1,0C$5!VC!.#$!

:-$7/@0)!-$5/0J!0)5!#+>!.#$!N;0,/.C!+<!.#$!%[U%':!@+,,0V+70./+)!-0C!#0*$!0<<$@.$5!.#$!

:-$7/@0)! 1+,/@C! -0L$72&! :-+)B! +.#$7! /22;$2J! .#/2! @#01.$7! /)@,;5$2! V7/$<! 5/2@;22/+)2!

@+)@$7)/)B! )0./+)3V;/,5/)BJ! 1$0@$L$$1/)B! 0)5! /-1$7/0,/2-! .+! /,,;2.70.$! 2+-$! .#$!

@+-1,$\!/22;$2!.#0.!$-$7B$5!/)!7$,0./+)!.+!.#$!%':U%[!@++1$70./+)q!#+>$*$7J!.#$!-0/)!

1;71+2$! +<! .#$! @#01.$7! /2! .+! 1+/).! 0.! -+7$! $\.$7)0,! /-1$5/-$).2! .+! :-$7/@0)! 1+,/@C!

-0L$72X!>/,,/)B)$22!.+!2.0C!/).$7*$)$5!/)!'+-0,/0!.#0)!.#$!,0@L!+<!2.70.$B/@!/).$7$2.2&!!!

!

FC! V02/@! 07B;-$).! /2! .#0.! .#$7$! >02! 0)! +V*/+;2! .$)2/+)! V$.>$$)! 17/)@/1,$2! 0)5!

/).$7$2.2!/)!.#$!@02$!+<!'+-0,/0J!>#$7$!/).$7$2.2!17$*0/,$5!+*$7!17/)@/1,$2&!"#$!%':!>02!

7$,;@.0).!.+!7$.0/)!0!<;,,!-/,/.07C!/).$7*$)./+)!/)!'+-0,/0!/)!.#$!QYYP2!5;$!.+!0!,0@L!+<!

2.70.$B/@!/).$7$2.2&!:.!.#$!20-$!./-$J!$\.$7)0,!<0@.+72!2;@#!02!.#$!17$2/5$)./0,!$,$@./+)J!

+.#$7! <+7$/B)! +1$70./+)2J! .#$! /-10@.! +<! .#$! -$5/0J! 02! >$,,! 02! B$)$70,! /22;$2! +<!

1$0@$L$$1/)B!0)5!)0./+)3V;/,5/)B!01107$).,C!@+-1,/@0.$5!.#$!2/.;0./+)!<;7.#$7&!

?@H :.$4+/#(&*/(I+8%'.#((

"#$! -$.#+5! ;2$5! /)! .#/2! .#$2/2! /2! 0! N;0,/.0./*$! 0)0,C2/2! +<! 17/-07C! 0)5! 2$@+)507C!

2+;7@$2&!"#$!17/-07C!2+;7@$2!/)@,;5$!21$$@#$2J!B+*$7)-$).!5+@;-$).2J!0)5!)$>2101$7!

07./@,$2!<7+-!.#$!7$,$*0).!1$7/+5!+<!./-$&!'$@+)507C!2+;7@$2!.#0.!2#+;,5!V$!$-1#02/e$5!

/)@,;5$!N5(!<14/.(EB(P0;(=+5(Q..1(E-(R(S0T./(+59(S/45F416.,(45(N<./4F+5(U0/.425(S064FH8(

>#$7$("#+-02! F&! F0B2.05.! B/*$2! 0! 2#+7.J! V;.! @7/./@0,! 0@@+;).! +<! .#$! %&'&! #0)5,/)B! +<!

7$B/+)0,! @7/2$2J! 02! >$,,! 02! 0! >/5$370)B/)B! 2;7*$C! +<! .#$! .$)2/+)! V$.>$$)! 1+>$7! 0)5!

17/)@/1,$2&!N<./4F+5(U0/.425(V.6+-405,>(N(A4,-0/H(W306(EE8(,45F.(XY&Z[!VC!?0.$72+)!$.!0,&!#02!

0,2+! @+).7/V;.$5! >/.#! 0! @+-17$#$)2/*$! 2;7*$C! +<! #+>! :-$7/@0)! /).$7*$)./+)2! +<.$)!

@+77$,0.$!>/.#!2.70.$B/@!/).$7$2.2&!M+V$7.!I&!K2.$7B075!]7&X2!@7/./@/2-!+<!:-$7/@0)!<+7$/B)!

1+,/@C!/)!m"#$!A0/,;7$!+<!:-$7/@0X2!?+2.s4+,5!607!A+7$/B)!?+,/@C9!A7+-!.#$!?$72/0)!h;,<!

.+!.#$!h;,<!+<!h;/)$0T!<7+-!OPPg!17+*/5$5!/)2/B#.!/)!:-$7/@0)!/).$7$2.2!/)!.#$!7$,$*0).!

1$7/+5! +<! ./-$&! ()! m?0*/)B! .#$! M+05! .+! k$,,! 3! "#$! A0/,;7$! +<! %&[&! ?$0@$L$$1/)BT! <7+-!

OPPPJ! F0\! =++.! 0)0,Ce$2! <0/,;7$2! +<! %[! 1$0@$L$$1/)B! /)! B$)$70,q! #$! .#;2! @+).7/V;.$2!

(18)

8 2+-$>#0.!+VD$@./*$,C!/)!.#/2!@+).$\.&!"#$!<+7-$7!:22/2.0).!'$@7$.07C!+<!'.0.$!<+7!:<7/@0)!

:<<0/72!4#$2.$7!47+@L$7!/2!@7/./@0,!+<!.#$!%[!7$21+)2$!.+!%&'&!@+).7/V;./+)2!/)!'+-0,/0!/)!

#/2! 07./@,$! m"#$! I$22+)2! +<! '+-0,/09! [+.! G*$7C.#/)B! 6$).! 67+)BT! <7+-! QYYc&! =+.#!

07./@,$2! >$7$! 1;V,/2#$5! /)!U0/.425( NBB+4/,! VC! .#$! $)5! +<! C$07! OPPP! 0)5! #$)@$J! $0@#! /)!

.#$/7! +>)! >0CJ! 7$<,$@.2! 0;.#$)./@! <7;2.70./+)! +*$7! %&'&! 0)5! %[! /).$7*$)./+)&! ?#/,/1!

4;),/<<$X2!07./@,$!l'./,,!.#$!'1$@.7$!0.!.#$!A$02.9!4+-107/2+)2!V$.>$$)!?$0@$L$$1/)B!0)5!

(-1$7/0,/2-!/)!?$0@$L$$1/)B!'.;5/$2!"+50Cl!<7+-!OPQO!0)5!F/@#0$,!F07$)X2!V++L!@A.(

V0+9(@0(J.66!<7+-!QYYj!2#+;,5!0,2+!V$!055$5!+)!.#$!,/2.!+<!;2$<;,!5$V0.$!0)5!@7/./N;$!+<!

.#$! +1$70./+)2! /)! '+-0,/0&( @A.( =066+1,.( 0B( -A.( C0<+64( C-+-.D( @A.( E<1+F-( 0B( -A.( =06054+6(

G.2+FH!<7+-!QYYgJ!>7/..$)!VC!.#$!'+-0,/3=7/./2#!2@#+,07!H7&!:V5/20,0-!F&!(2203'0,>$X2!

V++L! 17+*/5$2! <+7! 0! 17+<+;)5! 0)5! *0,;0V,$! m/)2/5$7X2T! 2;7*$C! +<! .#$! '+-0,/! @;,.;70,!

#/2.+7C&!]+#)!H7C250,$!2$7*$5!02!0)!05*/2$7!.+!.#$!%[!5;7/)B!.#$!+1$70./+)2!/)!'+-0,/0J!

0)5!2#07$2!*0,;0V,$!L)+>,$5B$!0)5!@7/./@/2-!/)!#/2!LA+-.3./(J+11.5.9(-0(C0<+64+M!<7+-!

QYYZ&!!

( (

!!

!

(19)

9

B ;4.(>+-/(J&%(K.0&'7L(2*$.%.#$#(&*/(

C%3*'36-.#(

"#$! 5/2@;22/+)2! +<! .#/2! @#01.$7! @$).$7! 07+;)5! #+>! .#$! 1+,/./@0,! 17/)@/1,$2! +<! .#$! .>+!

:-$7/@0)! 17$2/5$)./0,! 05-/)/2.70./+)2! 5;7/)B! .#$! '+-0,/0! +1$70./+)2! >$7$! 7$,0.$5! .+!

.#$!07./@;,0.$5!1+,/./@0,!/).$7$2.2&!(.!2#+;,5!V$!$-1#02/e$5!.#0.!.#$!.$7-!45-./.,-!/)!.#/2!

@+).$\.! 7$<$72! .+! .#$! `2+-$>#0.! *0B;$a! 1+,/./@0,! *+>! +<! 7$/)<+7@/)B! .#$! :-$7/@0)!

$@+)+-CJ! V$@0;2$! .#/2! @#01.$7! 2$$L2! .+! <+@;2! +)! .#$!-.5,405! V$.>$$)! /).$7$2.2! 0)5!

17/)@/1,$2&! :! -+7$! $\#0;2./*$! 5/2@;22/+)! +<! @+)@7$.$! $@+)+-/@! 0)5! 2.70.$B/@! /).$7$2.2!

>/,,!V$!$,0V+70.$5!/)!4#01.$7!RJ!.+!/,,;2.70.$!.#$!07B;-$).2!17$2$).$5!/)!.#/2!@#01.$7&!!

!

?7$2/5$).! =;2#! /)/./0.$5! .#$! /).$7*$)./+)! /)! '+-0,/0J! 0)5! ?7$2/5$).! 4,/).+)! 5$@/5$5! .+!

>/.#570>! V$<+7$! 1$0@$! >02! $2.0V,/2#$5&! "#$! 17/)@/1,$2! 0)5! /).$7$2.2! +<! .#$! ,0..$7!

05-/)/2.70./+)!>/,,!V$!$-1#02/e$5!/)!.#$!5/2@;22/+)!5;$!.+!.#$!<0@.!.#0.!#$!/)/./0.$5!.#$!

>/.#570>0,! <7+-! '+-0,/0q! .#$! 1+,/@/$2! +<! .#$! <+7-$7! 05-/)/2.70./+)! /2! 0,2+! #/B#,C!

/).$7$2./)BJ!V;.!>/,,!/)!.#/2!@+).$\.!V$!2;V+75/)0.$5!5;$!.+!.#$!<+@;2!+<!.#/2!.#$2/2&!"#$!

1+,/@/$2! +<! .#$! =;2#! :5-/)/2.70./+)! >/,,! )$*$7.#$,$22! V$! 2;7*$C$5! 0)5! 5/2@;22$5J!

V$@0;2$!/.!>/,,!<;)@./+)!02!0!@+-107/2+)!0)5!@+-1,$-$).0./+)!/)!.#$!5/2@;22/+)!+<!.#$!

4,/).+)!:5-/)/2.70./+)&!(.!/2!0,2+!7$,$*0).!.+!2$$!.#$!1+,/@/$2!+<!?7$2/5$).!4,/).+)!/)!.#$!

,/B#.! +<! #/2! 17$5$@$22+7J! .+! ;)5$72.0)5! 2+-$! +<! .#$! <,$\/V/,/.C! 5$-0)5$5! +<! <+7$/B)!

1+,/@CJ!>#/@#!0B0/)!/2!#/B#,C!0<<$@.$5!VC!.#$!/).$7)0./+)0,!,0)52@01$!02!>$,,!02!)0./+)0,!

@+)@$7)2&!"#$!1+,/./@0,!17/)@/1,$2!+<!.#$!.>+!05-/)/2.70./+)2!>/,,!V$!.70)2<$77$5!.+!.#$!

'+-0,/0! +1$70./+)2J! 0)5! .#$! @#01.$7! $*$).;0,,C! @+)@,;5$2! .#0.! .#$! >/.#570>0,! >02! 0!

@+)2$N;$)@$! +<! 0! 5/*$7B$)@$! 0)5! .$)2/+)! V$.>$$)! 17/)@/1,$2! 0)5! /).$7$2.2! s! >#$7$!

/).$7$2.2! 17$*0/,$5! /)! .#$! -+./*0./+)! <+7! .#$! 1+,/@C! -0L$72! .+! -0L$! .#$! @#+/@$2! .#$C!

-05$&!!

B@? ;4.(C+#$M>+-/(J&%(C.%3+/(

6#$)! .#$! '+*/$.! %)/+)! 5/22+,*$5! 0)5! .#$! $)5! +<! .#$! 4+,5! 607! >02! 0! <0@.J! .#$! >+7,5!

@#0)B$5! /)! 2$*$70,! >0C2&! A/72.,CJ! 0! #0,<3@$).;7C! +<! B7$0.! 1+>$7! 7/*0,7C! $)5$5J! 0)5! .#$!

%':!2.$11$5!<+7>075!02!.#$!17+-/)$).!,$05$7!+<!.#$!/).$7)0./+)0,!@+--;)/.C&!'$@+)5,CJ!

0! 1$7/+5! +<! 2.0V/,/.C! $)5$5&! "#$! 4+,5! 607! #05! #05! 0! 2.0V/,/e/)B! $<<$@.! V$@0;2$! +<! .#$!

(20)

10 V/1+,07! V0,0)@$! +<! 1+>$7J! V;.! )+>J! +.#$7! )0./+)2! >$7$! <7$$! .+! 107./@/10.$! /)! 0! B7$0.!

1+>$7! 70@$&! 6$01+)2! +<! -022! 5$2.7;@./+)! @+)2./.;.$5! +)$! +<! .#$! B,+V0,! /22;$2! /)! .#$!

1+2.34+,5!607!$70&!M$B/+)0,!>072!0)5!/)2.0V/,/.CJ!B,+V0,!$@+)+-C!0)5!0!)$>!V0,0)@$!+<!

1+>$7J! $)*/7+)-$).0,! /22;$2J! 1+1;,0./+)! 17$22;7$J! 5/2$02$2! 0)5! <0-/)$! >$7$! +.#$7!

/22;$2! +<! /-1+7.0)@$&OZ! A+7! .#$! %':J! .#/2! 17$2$).$5! )$>! @#0,,$)B$2&! :! )$>! <+7$/B)!

1+,/./@0,!0B$)50!#05!.+!V$!$2.0V,/2#$5!.+!7$1,0@$!.#$!@+).0/)-$).!+<!@+--;)/2-!0)5!.+!

0557$22! .#$! $-$7B/)B! B,+V0,! /22;$2&! ?7$2/5$).! =;2#! 0)5! ?7$2/5$).! 4,/).+)! >+;,5! V$07!

.#$!7$21+)2/V/,/.C!+<!1+/)./)B!+;.!.#$!)$>!5/7$@./+)!<+7!.#$!%':&!!

B@B ;,+(!/13*3#$%&$3+*#(&*/(;4.3%(C+-3'3.#((

[h$+7B$!k&6&!=;2#]!#05!.#$!B++5!<+7.;)$!.+!V$!0.!.#$!#$,-!>#$)!.#$!1+,/@/$2!

+<! .#$! 102.! <+;7! 5$@05$2! V+7$! .#$! 2>$$.! <7;/.2! +<! */@.+7CJ! V;.! .#$! $@+)+-C!

.;7)$5! 2+;7q![=/,,! 4,/).+)]! #05! .#$! B++5! <+7.;)$! .+! V$! 17$2/5$).! >#$)! .#$!

$@+)+-C!>02!*/V70).J!V;.!.#$!>+7,5!.;7)$5!2+;7&Oc!

B@B@? ;4.(A8#4(!/13*3#$%&$3+*(

h$+7B$!k$7V$7.!60,L$7!=;2#!V$@0-$!.#$!%':X2!<+7.C3</72.!17$2/5$).!/)!QYfYJ!0)5!.#;2!

.++L!+*$7!.#$!17$2/5$)./0,!2$0.!/)!0!1+,/./@0,,C!2/B)/</@0).!1$7/+5!+<!./-$9!.#$!$)5!+<!.#$!

4+,5!607!0)5!.#$!<+,,+>/)B!.70)2/./+)!<7+-!B7$0.!1+>$7!7/*0,7C!.+!%&'&!#$B$-+)C&Og!"#$!

)$$5!+<!0!)$>!2$.!+<!0!<+7$/B)!1+,/./@0,!7+05-01!07+2$&!'.$1#$)!]&!'.$5-0)!2;BB$2.2!.#$!

.$7-! W)$>! /).$7*$)./+)/2-X! 02! 2;/.0V,$! <+7! .#$! <+7$/B)! 1+,/@C! .#0.! ?7$2/5$).! =;2#!

@+)5;@.$5J! @,0/-/)B! .#0.! .#$! B;/5/)B! 17/)@/1,$! +<! .#/2! /5$0! >02! m.#$! /).$7)0./+)0,!

@+--;)/.CX2!+V,/B0./+)2!.+!/).$7*$)$!>#$7$*$7!0!2.0.$!+7!B7+;1!>/.#/)!0!2.0.$!<0/,2!.+!

-$$.!.#$!#;-0)/.07/0)!)$$52!+<!/.2!1$+1,$&TOj!"#/2!1+,/./@0,!.0@./@!/)@,;5$5!.#$!1+22/V/,/.C!

.+!;2$!;)/,0.$70,!0@./+)!/<!)$$5$5&!F/@#0$,!]&!h,$))+)!022$7.$5!`02!$07,C!02!QYYYJ!(!>+;,5!

1+/).! +;.a! .#0.! .#$! /).$7)0./+)0,! @+)2$)2;2! +)! >#$)! `+7! )+.a! .+! /).$7*$)$! /)! +.#$7!

)0./+)2!>+;,5!<05$!0>0C!0)5!7$-0/)!02!0!*0B;$!-$-+7C!<7+-!.#$!.>$)./$.#!@$).;7C&Of! k$!@,0/-2J!-+7$+*$7J!.#0.!VC!$-V70@/)B!.#$!)$>!/).$7*$)./+)/2-!/)!.#$!>0L$!+<!.#$!4+,5!

OZ!?0.$72+)J!N<./4F+5(U0/.425(V.6+-405,8(+(J4,-0/H(W,45F.(XY&Z[8(%-A(!9-J!O&!Zgg!

Oc!F0B2.05.J!N5(!<14/.(EB(P0;(=+5(Q..1(E-(R(S0T./(+59(S/45F416.,(45(N<./4F+5(U0/.425(S064FH&!Qgc!

Og!(V/5&!

Oj!'.$1#$)!]+#)!'.$5-0)J!l"#$![$>!().$7*$)./+)/2.2Jl!U0/.425(NBB+4/,!jO`QYYO3QYYRa&!Y!

Of!F/@#0$,!]&!h,$))+)J!l"#$![$>!().$7*$)./+)/2-9!"#$!'$07@#!<+7!0!];2.!().$7)0./+)0,!I0>Jl!

/V/5&jfJ!)+&!R!`QYYYa&!Q!

(21)

11 607J!.#$!%':!/-1,/@/.,C!0V0)5+)$5!.#$!+7/B/)0,!%[!,/-/.0./+)2!+)!<+7$/B)!/).$7*$)./+)!/)!

,+@0,!@+)<,/@.2&!!

!

().$7*$)./+)/2-!/2!)+.#/)B!)$>!/)!:-$7/@0)!<+7$/B)!1+,/@C&!(.!@0)!V$!2$$)!02!0!*/.0,!107.!

+<!+)$!+<!.#$!.>+!@+-1$./)B!.$)5$)@/$2!.#0.!#0*$!2#01$5!:-$7/@0)!<+7$/B)!1+,/@C!2/)@$!

.#$! <+;)5/)B! +<! .#$! )0./+)J! )0-$,C! /2+,0./+)/2-! 0)5! /).$7)0./+)0,/2-&OY! "#$! %':!

$-V70@$5!/).$7)0./+)0,/2-!5;7/)B!.#$!4+,5!607J!.+!2.70.$B/@0,,C!2$@;7$!/.2!/).$7$2.2!VC!

7$-0/)/)B!*/2/V,$!/)!.#$!>+7,5!@+--;)/.C&!"#$!)$>!/).$7*$)./+)/2-!07+2$!02!0!V70)@#!+<!

.#/2!1$7/+5!+<!/).$7)0./+)0,/2-J!0)5!@0)!V$!/).$717$.$5!02!0!5$*$,+1-$).!<7+-!W*/2/V/,/.CX!

.+! W#$0*C! 7$21+)2/V/,/.CX&! =$/)B! .#$! >+7,5X2! 2+,$! 2;1$71+>$7J! .#$! %':! .++L! +)! .#$!

7$21+)2/V/,/.C! +<! 1,0C/)B! .#$! 7+,$! 02! >+7,5! 1+,/@$! <+7@$&! h,$))+)! @0,,2! .#/2! .$)5$)@C!

m:-$7/@0X2!)$>!>/,,/)B)$22!.+!5+!>#0.!/.!.#/)L2!7/B#.&TRP!F0B2.05.!022$7.2!.#0.!.#$!)$>!

/).$7*$)./+)/2-!>02!0@@+-10)/$5!VC!0!)$>!L/)5!+<!7$0,/2-!02!>$,,J!>#/@#!@+)2/2.$5!+<!0!

@+-V/)0./+)! +<! 2.70.$B/@! 0)5! #;-0)/.07/0)! *0,;$2&RQ! h$)$70,,CJ! ?7$2/5$).! =;2#! >02!

011,0;5$5! <+7! V$/)B! 170B-0./@! /)! 0! ./-$! >#$7$! $<</@0@C! >02! )$$5$5J! V;.! #/2! @7/./@2!

)$*$7.#$,$22!@#07B$5!#/-!<+7!V$/)B!0!,$05$7!>/.#+;.!0!107./@;,07!*/2/+)J!>#+!2+;B#.!.+!

-0)0B$!0!@#0+./@!>+7,5!70.#$7!.#0)!@#0)B$!/.&RO!!

B@B@B ;4.(>-3*$+*(!/13*3#$%&$3+*(

"+!7$)$>!:-$7/@0J!>$!-;2.!-$$.!@#0,,$)B$2!0V7+05!02!>$,,!02!0.!#+-$&!"#$7$!/2!

)+! ,+)B$7! 5/*/2/+)! V$.>$$)! >#0.! /2! <+7$/B)! 0)5! 5+-$2./@&! "#$! >+7,5! $@+)+-CJ!

$)*/7+)-$).J! .#$! >+7,5! :(H'! @7/2/2J! .#$! >+7,5! 07-2! 70@$33.#$C! 0<<$@.! ;2! 0,,&! p!

6#$)! +;7! */.0,! /).$7$2.2! 07$! @#0,,$)B$5J! +7! .#$! >/,,! 0)5! @+)2@/$)@$! +<! .#$!

/).$7)0./+)0,!@+--;)/.C!5$</$5J!>$!>/,,!0@.!33!>/.#!1$0@$<;,!5/1,+-0@C!>#$)$*$7!

1+22/V,$J!>/.#!<+7@$!>#$)!)$@$2207C&!p!K;7!#+1$2J!+;7!#$07.2J!+;7!#0)52J!07$!>/.#!

.#+2$!+)!$*$7C!@+)./)$).!>#+!07$!V;/,5/)B!5$-+@70@C!0)5!<7$$5+-&!"#$/7!@0;2$!

/2!:-$7/@0t2!@0;2$&!`A7+-!?7$2/5$).!4,/).+)X2!</72.!/)0;B;70,!0557$22a!RR!

!

OY!F0B2.05.J!N5(!<14/.(EB(P0;(=+5(Q..1(E-(R(S0T./(+59(S/45F416.,(45(N<./4F+5(U0/.425(S064FH&!R!

RP!h,$))+)J!l"#$![$>!().$7*$)./+)/2-9!"#$!'$07@#!<+7!0!];2.!().$7)0./+)0,!I0>&l!O!

RQ!F0B2.05.J!N5(!<14/.(EB(P0;(=+5(Q..1(E-(R(S0T./(+59(S/45F416.,(45(N<./4F+5(U0/.425(S064FH&!Qjg!

RO!(V/5&!QfY!

RR!6/,,/0-!]!4,/).+)J!l()0;B;70,!:557$22!`]0);07C!OPJ!QYYRaJl!"#$!:-$7/@0)!?7$2/5$)@C!?7+D$@.J!

#..19UU>>>&17$2/5$)@C&;@2V&$5;U>2U/)5$\&1#1n1/5oZgRgg!`:@@$22$5![+*$-V$7!QQJ!OPQOa&!

(22)

12

?7$2/5$).!6/,,/0-!]&!4,/).+)!.++L!+<</@$!/)!QYYR&!k$!>02!m;).$2.$5TRZ!/)!)0./+)0,!1+,/./@2J!

0)5!17$<$77$5!.+!<+@;2!+)!5+-$2./@!70.#$7!.#0)!<+7$/B)!1+,/./@2J!17+-/2/)B!.+!7$*/*$!.#$!

$@+)+-C! 0)5! @077C! .#7+;B#! 7$<+7-2! /)! .#$! 2+@/0,! </$,52! +<! #$0,.#! @07$! 0)5! >$,<07$&Rc! F0B2.05.!+V2$7*$2!.#0.!.#$!05-/)/2.70./+)X2!-0/)!<+7$/B)!1+,/./@0,!0/-!>02!.+!/-17+*$!

.#$! B,+V0,! $@+)+-C! V$@0;2$! .#$! 5+-$2./@! $@+)+-C! >+;,5! V$)$</.! <7+-! /.&! "#$!

/).$75$1$)5$).! 7$,0./+)2#/1! V$.>$$)! B,+V0,! 0)5! %&'&! $@+)+-/$2! >02! V02$5! +)! .#$! <0@.!

.#0.!.#$!%':!0.!.#$!./-$!>02!.#$!,07B$2.!$\1+7.$7!+59!/-1+7.$7!+<!B++52!`0)5!2$7*/@$2aJ!

0)5!@+)2$N;$).,C!>02!5$1$)5/)B!+)!0!2.0V,$!0)5!B7+>/)B!>+7,5!$@+)+-C&Rg!()!.#$!</$,5!

+<! <+7$/B)! 1+,/@CJ! .#$! 4,/).+)! :5-/)/2.70./+)! $-V70@$5! 0! ,/V$70,! /).$7)0./+)0,/2.!

0117+0@#&!!

!

M+,0)5! ?07/2! 5$</)$2! ,/V$70,! /).$7)0./+)0,/2-! 02! .#$! m022;-1./+)! .#0.! .#$! 2;7$2.!

<+;)50./+)! <+7! 1$0@$! p! /2! -07L$.! 5$-+@70@CJ! .#0.! /2J! 0! ,/V$70,! 5$-+@70./@! 1+,/.C! 0)5! 0!

-07L$.3+7/$).$5!$@+)+-C&TRj!k$!B+$2!+)!.+!2;BB$2.!.#0.!,/V$70,!/).$7)0./+)0,/2-!011$072!

.+!#0*$!B;/5$5!-+2.!+<!.#$!0@.+72!$)B0B$5!/)!1$0@$!V;/,5/)B!/)!.#$!>0L$!+<!.#$!4+,5!607&!

I/V$70,!.705$!1+,/@/$2J!-07L$.3+7/$).$5!7$<+7-2!/)!<+7-$7!4+--;)/2.!2.0.$2!+<!G;7+1$!

0)5! 7$B/+)0,! @+)<,/@.! -0)0B$-$).! >$7$! 0,,! <0*+70V,$! .+! .#$! 4,/).+)! :5-/)/2.70./+)X2!

0..$-1.! .+! -0/).0/)! 0! 2.7+)B! >+7,5! $@+)+-C&! =;.! .#$7$! $\/2.$5! 0! 5/*$7B$)@$! V$.>$$)!

.#$!5+-$2./@!$@+)+-C!0.!.#$!./-$J!>#/@#!>02!2,+>,C!/-17+*/)B!>#$)!?7$2/5$).!4,/).+)!

.++L!+<</@$J!0)5!.#$!;)2.0V,$!@+)5/./+)2!/)!-0)C!@+7)$72!+<!.#$!>+7,5&!"#/2!17$2$).$5!0!

@#0,,$)B$! .+! .#$! /5$0,2! 0)5! 5$-+@70./@! *0,;$2! .#0.! ?7$2/5$).! 4,/).+)! $-V70@$5J! 0)5!

>#/@#!#$!$\17$22$5!/)!#/2!</72.!/)0;B;70,!0557$22!@/.$5!0V+*$&!F0B2.05.!<;7.#$7!2.7$22$2!

.#0.! 0! <+7$/B)! 1+,/@C! .#0.! $-1#02/e$2! B,+V0,! $@+)+-C! 5$1$)52! +)! -;,./,0.$70,!

@++1$70./+)J! >#/@#! >02! +)$! +<! .#$! -0/)! 7$02+)2! <+7! .#$! 2.7+)B! 17$<$7$)@$! ?7$2/5$).!

4,/).+)!#05!<+7!+1$70./)B!-;,./,0.$70,,C!.#7+;B#!/).$7)0./+)0,!+7B0)/e0./+)2!2;@#!02!.#$!

%[J!.#$!(FAJ![:"K!0)5!.#$!,/L$&Rf!k$!0,2+!1,$5B$5!.+!05*0)@$!-;,./,0.$70,!2+,;./+)2!.+!

B,+V0,! /22;$2! 2;@#! 02! #;-0)! 7/B#.2! 0)5! .$77+7/2-! .#7+;B#! .#$! 0<+7$-$)./+)$5!

+7B0)/e0./+)2!0)5!/)2./.;./+)2&RY!!

RZ!F0B2.05.J!N5(!<14/.(EB(P0;(=+5(Q..1(E-(R(S0T./(+59(S/45F416.,(45(N<./4F+5(U0/.425(S064FH&!Qjf!

Rc!(V/5&!

Rg!(V/5&!QfP!

Rj!M+,0)5!?07/2J!l?$0@$V;/,5/)B!0)5!.#$!I/-/.2!+<!I/V$70,!().$7)0./+)0,/2-Jl!E5-./5+-405+6(C.F;/4-H!

OOJ!)+&!O!`QYYja&!cg!

Rf!F0B2.05.J!N5(!<14/.(EB(P0;(=+5(Q..1(E-(R(S0T./(+59(S/45F416.,(45(N<./4F+5(U0/.425(S064FH&!QfP!

RY!?0.$72+)J!N<./4F+5(U0/.425(V.6+-405,8(+(J4,-0/H(W,45F.(XY&Z[8(%-A(!9-J!O&!ZZc!

(23)

13

!

K)$!@$).70,!17/)@/1,$!+<!,/V$70,!/).$7)0./+)0,/2-!/2!.#$!6/,2+)/0)!V$,/$<!/)!5$-+@70@C!02!

0!17$-/2$!<+7!1$0@$&!:@@+75/)B!.+!M+V$7.!6&!";@L$7J!/).$7)0./+)0,/2-!0)5!6/,2+)/0)/2-!

)0.;70,,C! V$,+)B! .+! $0@#! +.#$7&ZP! '@#+,072! .#$7$<+7$! <7$N;$).,C! 7$<$7! .+! m,/V$70,!

6/,2+)/0)! /).$7)0./+)0,/2-TZQ! 02! 0! B$)$70,! 1#702$&! K)$! +<! .#$! $22$)./0,! 17/)@/1,$2! +<!

6/,2+)/0)/2-!/2!.#0.!.#$7$!/2!0!7$,0./+)2#/1!V$.>$$)!0!5$-+@70./@!0)5!0!1$0@$<;,!>+7,5J!

02! $\17$22$5! /)! ?7$2/5$).! 6/,2+)X2! 022$7./+)! .#0.! m0! 2.$05<02.! @+)@$7.! <+7! 1$0@$! @0)!

)$*$7!V$!-0/).0/)$5!$\@$1.!VC!0!107.)$72#/1!+<!5$-+@70./@!)0./+)2&TZO!:7B;0V,CJ!/.!$07,C!

V$@0-$! .#$! @$).$71/$@$! +<! .#$! 4,/).+)! :5-/)/2.70./+)9! /.! >02! 0))+;)@$5! .#0.! .#$!

2.70.$BC! +<! W$),07B$-$).! +<! 5$-+@70@CX! >+;,5! 7$1,0@$! .#$! 4+,5! 607X2! @+).0/)-$).! +<!

@+--;)/2-&ZR!

!

:!N;$2./+)!.#0.!07/2$2!/2!>#C!.#$!17+-+./+)!+<!5$-+@70@C!/2J!0)5!#02!V$$)J!2+!/-1+7.0).!

.+! .#$! %':q! @+;,5! :-$7/@0)! )0./+)0,! /).$7$2.2! 0)5! <+7$/B)! 1+,/./@0,! 0/-2! V$)$</.! <7+-!

$\10)2/+)! +<! 5$-+@70@Cn! :! V7/$<! 0)2>$7! /2!H.,J! V02$5! +)! .#$! <+,,+>/)B! @,0/-2&! "#$!

:-$7/@0)! */@.+7C! /)! .#$! 4+,5! 607! >02! V$,/$*$5! .+! V$! 5$1$)5$).! +)! .#$! $\10)2/+)! +<!

5$-+@70@C&!M$,0./+)2!V+.#!>/.#/)!0)5!V$.>$$)!5$-+@70@/$2!07$!+<.$)!1$7@$/*$5!02!-+7$!

2.0V,$!0)5!10@/</@q!5$-+@70@/$2!@+;,5!.#;2!V$!20/5!.+!V$!$02/$7!.+!@++1$70.$!>/.#!>#$7$!

*/.0,! /).$7$2.2! 07$! 0.! 2.0L$&ZZ! ()! +.#$7! >+752J! .#$! 217$05! +<! 5$-+@70@C! @0)! 07B;0V,C!

17$*$).!+7!5$@7$02$!7$B/+)0,!@+)<,/@.2!s!0)5!02!0!@+)2$N;$)@$!#$)@$!7$5;@$!.#$!17$22;7$!

<+7!.#$!%':!.+!/).$7*$)$!-/,/.07/,C!>#$7$!.#$7$!07$!)+!+V*/+;2!2.70.$B/@!/).$7$2.2&!"#/2!

-0C!0B0/)!7$5;@$!.#$!1+22/V/,/./$2!<+7!$@+)+-/@!`02!>$,,!02!#;-0)a!@+2.2&!K)$!@0)!0,2+!

022;-$!.#0.!.#$!2.0V/,/e/)B!$<<$@.2!+<!5$-+@70@C!-0C!1+2/./*$,C!0<<$@.!B,+V0,!.705$J!>#/@#!

>+;,5! V$! 0)! $\.70! /).$7$2./)B! <0@.+7! <+7! .#$! ,/V$70,! /).$7)0./+)0,/2.! 4,/).+)!

:5-/)/2.70./+)!5;$!.+!/.2!<+@;2!+)!B,+V0,!.705$&!(.!@+;,5!.#;2!V$!7$02+)0V,$!.+!@,0/-!.#0.!

.#$! 022;-$5! 17$*$)./*$! )0.;7$! +<! 5$-+@70@C! #02! V$$)! 0)! /-1+7.0).! <0@.+7! <+7! %&'&!

1+,/@C! -0L$72! .#7+;B#! ./-$2&! "#/2! <0@.+7J! .+B$.#$7! >/.#! .#$! 021$@.! +<! .705$! 7$,0./+)2J!

-0C!#0*$!V$$)!/-1+7.0).!7$02+)2!.+!@+)./);$!.+!$-V70@$!5$-+@70@C!$),07B$-$).!/)!.#$!

ZP!M+V$7.!6&!";@L$7J!l"#$!"7/;-1#!+<!6/,2+)/0)/2-nJl!L0/69(S064FH(I0;/5+6!QPJ!)+&!Z!`QYYRa&!fZ!

ZQ!F0B2.05.J!N5(!<14/.(EB(P0;(=+5(Q..1(E-(R(S0T./(+59(S/45F416.,(45(N<./4F+5(U0/.425(S064FH&!OQO!

ZO!4/.$5!/)!";@L$7J!l"#$!"7/;-1#!+<!6/,2+)/0)/2-n&l!Yc!

ZR!"+)C!'-/.#J!l6/,2+)/0)/2-Jl!G)@C@,+1$5/0!+<!.#$![$>!:-$7/@0)![0./+)J!

#..19UU>>>&0-$7/@0)<+7$/B)7$,0./+)2&@+-UK36U6/,2+)/0)/2-&#.-,uV!`:@@$22$5!H$@$-V$7!QjJ!

OPQOa&!!

ZZ!'-/.#J!l()!H$<$)2$!+<!().$7*$)./+)Jl!U0/.425(NBB+4/,!jRJ!)+&!g!`QYYZa&!RY!

(24)

14 V$B/))/)B!+<!.#$!QYYPX2J!>#$)!.#$!B,+V0,!1;V,/@!+1/)/+)!)0.;70,,C!,++L$5!.+!.#$!>+7,5X2!

2+,$!#$B$-+)C!<+7!/)/./0./*$!0)5!7$21+)2/V/,/.C&!!

!

4,/).+)!V$@0-$!17$2/5$).!/)!0!107./@;,07,C!5$-0)5/)B!1$7/+5!+<!./-$q!B,+V0,/e0./+)!>02!

.#$!)$>!V;ee>+75J!0!)$>!>+7,5!$@+)+-C!0)5!>+7,5!+75$7!>02!.+!V$!$2.0V,/2#$5J!0)5!

5;$! .+! /.2J! /)! .#$! >+752! +<! F0B2.05.J! m2$,<3011+/).$5! 7+,$! 02! .#$! >+7,5X2! 07@#$.C1$! +<!

5$-+@70@CTZcJ!.#$!%':!<0@$5!N;$2./+)2!+<!>#$.#$7!+7!)+.!.+!/).$7*$)$!/)!7$B/+)0,J!,+@0,!

>072!.#0.!>+;,5!)+.!)$@$2207/,C!0<<$@.!%&'&!/).$7$2.2!5/7$@.,C&!'+-0,/0!>+;,5!7$17$2$).!

+)$!+<!.#$2$!/22;$2&!

B@E ;4.(>&#.(+9(I+1&-3&((

:!<;,,32@0,$!B;$7/,,0!>07!V7+L$!+;.!/)!'+-0,/0!/)!F0C!QYffJ!0<.$7!C$072!+<!1+,/./@0,!.;7-+/,!

.#0.! #05! ,02.$5! $*$7! 2/)@$! h$)$70,! F+#0--$5! '/05! =077$! 2$/e$5! 1+>$7! /)! QYgY! 0)5!

V7+L$!'+-0,/!./$2!>/.#!.#$!'+*/$.!%)/+)!/)!QYjj&!'+-0,/0!2/-;,.0)$+;2,C!2#/<.$5!.+!.#$!

%&'&!2/5$J!0)5!0!-/,/.07C!.$)2/+)!<+7!@+).7+,!+*$7!.#$!KB05$)!7$B/+)!V$.>$$)!'+-0,/0!0)5!

G.#/+1/0! V$@0-$! 0)+.#$7! 2/.$! +<! 4+,5! 607! 7/*0,7C&Zg! "#$! >077/)B! 0)5! .#$! 0,07-/)B!

@+)5/./+)2!/)!'+-0,/0!@0,,$5!<+7!/).$7)0./+)0,!7$21+)2$&!!"#$!%[!0)5!.#$!%':!7$21+)5$5J!

17+*/5/)B!<+7!0,-+2.!.#7$$!C$072!+<!1$0@$L$$1/)B!V$.>$$)!:17/,!QYYO!0)5!F07@#!QYYc&!

"#$2$!C$072!-0C!V$!5/*/5$5!/).+!.#7$$!1#02$29!Qa!%[K'KF!(!`:17/,!s!H$@$-V$7!QYYOa!

>02!0!%[3,$5!+1$70./+)!.#0.!$*$).;0,,C!@+,,012$5!0)5!@0,,$5!<+7!#$,1!<7+-!.#$!%':J!>#+!

$2.0V,/2#$5!Oa!%[(":A!`H$@$-V$7!QYYO!s!:17/,!QYYRaJ!0!-;,./)0./+)0,!<+7@$!,$5!VC!.#$!

%':&!"#$!%&'&!.7++12!>/.#57$>!0)5!,$<.!.#$!-/22/+)!.+!Ra!%[K'KF!((!`F0C!QYYR!s!F07@#!

QYYcaJ! 0! %[3,$5! +1$70./+)! .#0.! $\10)5$5! .#$! #;-0)/.07/0)! -/22/+)! .+! /)@,;5$! )0./+)!

V;/,5/)B&!Zj!

!

"#$!%[!,++L$5!.+!.#$!%':!<+7!#$,1!>#$)!%[K'KF!(!-$.!2$*$7$!7$2/2.0)@$!/)!'+-0,/0&!

?7$2/5$).!h$+7B$!k&6&!=;2#!>02!7$,;@.0).!0.!</72.J!V;.!$*$).;0,,C!0B7$$5!.+!$2.0V,/2#!0!

-;,./)0./+)0,! <+7@$! .+! 2$@;7$! .#$! #;-0)/.07/0)! -/22/+)! /)! H$@$-V$7! QYYO! 5;$! .+! .#$!

57$05<;,! @+)5/./+)2! +<! 0! 2.07*/)B! 1+1;,0./+)! /)! .#$! >073.+7)! )0./+)&! :,-+2.! RPJPPP!

Zc!F0B2.05.J!N5(!<14/.(EB(P0;(=+5(Q..1(E-(R(S0T./(+59(S/45F416.,(45(N<./4F+5(U0/.425(S064FH&!QjY!

Zg!?++,$J!l"#$!G<<+7.!.+!'0*$!'+-0,/0&!:;B;2.!QYYO!3!F07@#!QYYZl&!g!

Zj!4#$2.$7!:&!47+@L$7J!l"#$!I$22+)2!+<!'+-0,/09![+.!G*$7C.#/)B!6$).!67+)BJl!U0/.425(NBB+4/,(jZJ!

)+&!R!`QYYc!`F0C&!3!];)&aa&!Z!

(25)

15 :-$7/@0)!.7++12!$).$7$5!'+-0,/0!>/.#!.#$!0/-!+<!7$2.+7/)B!+75$7J!<$$5!.#$!#;)B7C!0)5!

$*$).;0,,C!#0)5!+*$7!.#$!1$0@$L$$1/)B!-/22/+)!.+!.#$!%[&!K1$70./+)!M$2.+7$!k+1$J!02!

.#$!/).$7*$)./+)!>02!)0-$5J!2;@@$$5$5!/)!<$$5/)B!.#$!2.07*/)B!1$+1,$!0)5!107./0,,C!/)!

$)@+;70B/)B!5/1,+-0./@!@+).0@.!V$.>$$)!.#$!>07,+752&!"#$!2$.V0@L!2.07.$5!>#$)!.#$!%[J!

/)@,;5/)B!fJPPP!:-$7/@0)!2+,5/$72J!.++L!+*$7!0)5!.7/$5!.+!7$2.+7$!1+,/./@0,!2.0V/,/.C&Zf!"#$!

>07,+75! /)! @+).7+,! +<! F+B05/2#;J! h$)$70,! F+#0-$5! A070#! :/5$$5! 0..0@L$5! .#$!

1$0@$L$$1/)B! .7++12J! 0)5! /)! K@.+V$7! QYYRJ! )/)$.$$)! %&'&! :7-C! M0)B$72! 5/$5! /)! 0!

</7$</B#.&! F+7$! .#0)! QJPPP! '+-0,/2! 5/$5! /)! .#$! 20-$! </B#.&! "#$! >+7,5! 2.++5! VC! .#$/7!

.$,$*/2/+)!2$.2J!2#+@L$5!VC!/-0B$2!+<!5$05!:-$7/@0)!2+,5/$72!V$/)B!570BB$5!07+;)5!/)!

.#$!2.7$$.2!+<!F+B05/2#;&!?7$2/5$).!4,/).+)!>/.#57$>!0,,!:-$7/@0)!<+7@$2!VC!:17/,!QYYZ&!

()! F0C! QYYZJ! #$! 0))+;)@$5J! -+7$+*$7J! .#0.! .#$! %':! >+;,5! )+.! /).$7*$)$! /)! 7$B/+)0,!

@+)<,/@.2! ;),$22! .#$! <+,,+>/)B! @+)5/./+)2! >$7$! 17$2$).9! 2+,/5! 1;V,/@! V0@L/)B! +<!

/).$7*$)./+)J! 2$@;7/.C! .#7$0.! .+! .#$! %':J! -;,./,0.$70,! 107./@/10./+)! ;)5$7! %[!

0;.#+7/e0./+)! 0)5! ,/-/.$5! B+0,2! >$7$! @,$07,C! 07./@;,0.$5! `/)! 107./@;,07! .#0.! .#$! %':!

>+;,5J!B$)$70,,CJ!.0L$!)+!7$21+)2/V/,/.C!<+7!)0./+)3V;/,5/)Ba&ZY!!

B@H I+1&-3&(&*/($4.(;,+(!/13*3#$%&$3+*#(

"#$!5$@/2/+)!.+!>/.#570>!<7+-!'+-0,/0!/)!0!./-$!+<!@7/2/2!)0.;70,,C!1+2$2!N;$2./+)2!2;@#!

02!TAH!5/5!.#$!4,/).+)!:5-/)/2.70./+)!@#++2$!.+!5$107.J!5$21/.$!#/2!7$@$).,C!$\17$22$5!

17/)@/1,$2!+<!-;,./,0.$70,!@++1$70./+)J!0)5!.+!2$@;7$!#;-0)!7/B#.2!0)5!5$-+@70@Cn!"#/2!

2$@./+)! >/,,! /,,;2.70.$! #+>! .#$! 2+-$>#0.! ;)./5C! #0)5,/)B! +<! .#$! @7/2/2! /)! '+-0,/0! -0C!

7$<,$@.! #+>! 1+,/./@0,! 0)5! -+70,! 17/)@/1,$2! 0)5! /).$7$2.2! 5/*$7B$5&! "#$! 7$,0./+)2#/1!

V$.>$$)!/).$7$2.2!0)5!17/)@/1,$2!/)!.#$!/)/./0./*$!.+!45-./3.5.!>/,,!V$!5/2@;22$5!</72.q!2./,,J!

.#$!5$@/2/+)!.+!T4-A9/+T!.#0.!<+,,+>2!>/,,!V$!-0/)!<+@;2&!!

!

!

!

Zf!?0.$72+)J!N<./4F+5(U0/.425(V.6+-405,8(+(J4,-0/H(W,45F.(XY&Z[8(%-A(!9-J!O&!ZcO!

ZY!F0B2.05.J!N5(!<14/.(EB(P0;(=+5(Q..1(E-(R(S0T./(+59(S/45F416.,(45(N<./4F+5(U0/.425(S064FH&!QfZ!

d!lS/.,49.5-4+6(`.,4F405(`4/.F-43.(_Z>(\DCD(S064FH(05(V.B0/<452(*;6-46+-./+6(S.+F.(K1./+-405,Jl!!

`"#$!h$+7B$!602#/)B.+)!%)/*$72/.C!6$V2/.$9!

#..19UU>>>&B>;&$5;Uv)207@#/*U[':G==U[':G==cRU7>PcPRYZ&15<!`:@@$22$5![+*$-V$7!OgJ!

OPQOaJ!QYYZa&!

(26)

16 6#$)!.#$!@7/2/2!/)!'+-0,/0!>02!0!<0@.J!#;-0)/.07/0)!+7B0)/e0./+)2J!.#$!-$5/0!02!>$,,!02!

@+)B7$22/+)0,! ,$05$72! <7+-! V+.#! 107./$2! $\1,/@/.,C! 2.0.$5! .#$/7! 0)./@/10./+)! +<! %&'&!

/)*+,*$-$).&! (-0B$2! +<! 2.07*/)B! '+-0,/! @#/,57$)! 7$0@#$5! .#$! :-$7/@0)! 1;V,/@J! ;7B/)B!

602#/)B.+)X2!1+,/@C!-0L$72!.+!7$0@.&cP!H;$!.+!.#$!;)@+).$2.$5!#$B$-+)/@!1+2/./+)!+<!.#$!

%':!/)!.#$!1+2.34+,5!607!>+7,5J!.#$7$!>02J!0@@+75/)B!.+!F0B2.05.J!m/)@7$02/)B!17$22;7$!

+)! .#$! 17$2/5$).! p! .+! 0@.! +;.! +<!1/45F416.! `-C! $-1#02/2a! /)! /)2.0)@$2! >#$7$! /))+@$).!

,/*$2! 70.#$7! .#0)! */.0,! )0./+)0,! /).$7$2.2! >$7$! 0.! 2.0L$&TcQ! F0B2.05.! @0,,2! '+-0,/0! 0!

@#0)@$!<+7!.#$!%':!.+!.7C!0!)$>!<+7$/B)!1+,/./@0,!17/)@/1,$!.#0.!@+-V/)$5!,/V$70,/2-!0)5!

170B-0./2-!.+B$.#$7!>/.#!/5$0,/2-!0)5!:-$7/@0)!17+V,$-!2+,*/)B&cO!

!

H;$! .+! .#$! $\17$22$5! $\1$@.0./+)2J! ?7$2/5$).! =;2#! #05! )+! @#+/@$! V;.! .+! /).$7*$)$! +)!

#;-0)/.07/0)! B7+;)52J! 0)5! #+1$5! .#0.! .#$! :-$7/@0)! .7++12! @+;,5! 7$2.+7$! +75$7! 0)5!

$*$).;0,,C!.;7)!1$0@$L$$1/)B!5;./$2!+*$7!.+!.#$!%[&cR!%[(":A!>02!0117+*$5!VC!.#$!%[J!

V;.! 2./,,! @+/)@/5$5! >/.#! .#$! )$>! /).$7*$)./+)/2.! 17/)@/1,$! +<! ;)/,0.$70,/2-! 5;$! .+! .#$!

:-$7/@0)! ,$05$72#/1&! :.! .#$! 20-$! ./-$J! %[(":A! >02! 0! -;,./)0./+)0,! +1$70./+)J!

@+-1+2$5! VC! 0,-+2.! RPJPPP! :-$7/@0)! .7++12! 0)5! QjJPPP! .7++12! <7+-! +*$7! OP! +.#$7!

@+;).7/$2&cZ!H$21/.$!#/2!,0V$,!+<!0!)$>!/).$7*$)./+)/2.J!.#$)J!?7$2/5$).!=;2#!@+)5;@.$5!

#/2! 2$@+)5! -;,./,0.$70,! +1$70./+)! >/.#/)! #/2! +)$3.$7-! 17$2/5$)@C! `#0*/)B! 7$@$).,C!

/)*05$5!i;>0/.!02!107.!+<!0!%[!0;.#+7/e$5!>07a&!

!

"#$!/).$7*$)./+)!@0)!V$!/).$717$.$5!02!17/)@/10,,C!0)5!-+70,,C!7/B#.!/)!.#$!,/B#.!+<!.#$!

#;-0)/.07/0)! @+)5/./+)2! .#0.! 1$+1,$! +<! '+-0,/0! 2;<<$7$5! <7+-&! :.! .#$! 20-$! ./-$! 02!

2C-10.#C! -0C! #0*$! V$$)! 0! <0@.+7J! .#$! *0,;$! +<! ,$05/)B! 0! -;,./)0./+)0,! +1$70./+)! /)! 0!

./-$! >#$7$! .#$! %':! #05! .+! V$! $\.70! +<<$)2/*$! +)! .#$! /).$7)0./+)0,! 07$)0J! /2! 2.7/L/)B&!

F0B2.05.!#+,52!.#0.!.#$!5$@/2/+)!.+!/).$7*$)$!+),C!-0L$2!2$)2$!/)!.#$!,/B#.!+<!.#$!2$*$70,!

.70B$5/$2!>+7,5>/5$!.#0.!<+,,+>$5!0<.$7!.#$!'+*/$.!%)/+)X2!V7$0L5+>)J!0)5!.#$!<0@.!.#0.!

'+-0,/0! >02! $*$)! 0! <+7-$7! 4+,5! 607! 0,,C&cc! (.! @+;,5! V$! 7$02+)0V,$! .+! @,0/-! .#0.! .#$!

/).$7*$)./+)! >02! V02$5! +)! )0./+)0,! 2.70.$B/@! /).$7$2.2! `>#/@#! >/,,! V$! $,0V+70.$5! /)!

cP!]+)0.#0)!F$7-/)J!l"$,$*/2/+)![$>2!0)5!:-$7/@0)!().$7*$)./+)!/)!'+-0,/09!"#$!FC.#!+<!0!

F$5/03H7/*$)!A+7$/B)!?+,/@CJl!S064-4F+6(CF4.5F.(a;+/-./6H!QQOJ!)+&!R!`QYYja&!Rfc!

cQ!F0B2.05.J!N5(!<14/.(EB(P0;(=+5(Q..1(E-(R(S0T./(+59(S/45F416.,(45(N<./4F+5(U0/.425(S064FH&!Qfg!

cO!(V/5&J!1!Qjc!

cR!(V/5&!q!?0.$72+)J!N<./4F+5(U0/.425(V.6+-405,8(+(J4,-0/H(W,45F.(XY&Z[8(%-A(!9-J!O&!ZcO!

cZ!%[J!l'+-0,/0!3!%)+2+-!(&!=0@LB7+;)5!"$\.Jl!!

#..19UU>>>&;)&+7BUH$1.2UH?iKUF/22/+)2U;)+2+-/&#.-!`:@@$22$5!]0);07C!QfJ!OPQRa&!

cc!F0B2.05.J!N5(!<14/.(EB(P0;(=+5(Q..1(E-(R(S0T./(+59(S/45F416.,(45(N<./4F+5(U0/.425(S064FH&!Qjg!

(27)

17 4#01.$7!Ra!0)5!$\.$7)0,!$\1$@.0./+)2!-+7$!.#0)!+)!#;-0)/.07/0)!17/)@/1,$2&!?7$2/5$).!

=;2#! >02! @7/./@/e$5! <+7! )+.! #0*/)B! 0! 1+,/./@0,! */2/+)J! +7! 7+05! -01J! .+! <+,,+>&! "#/2! -0C!

0B0/)!#0*$!V$$)!5/205*0).0B$+;2!.+!#/2!2;@@$22+7J!?7$2/5$).!4,/).+)J!>#+!/)#$7/.$5!.#$!

W17+V,$-X!+<!0)!/).$7*$)./+)!/)!'+-0,/0!.#0.!#$!#05!.+!</)5!0!2+,;./+)!.+&!!

!

"#$!<0@.!.#0.!?7$2/5$).!4,/).+)!$\17$22$5!0!<0*+7/)B!+<!-;,./,0.$70,/2-!@+)@;72!>/.#!.#$!

%[U%&'&!@+,,0V+70./+)!/)!'+-0,/0&!"#$!N;0,/.C!+<!.#$!@++1$70./+)!>+;,5J!#+>$*$7J!17+*$!

@7;@/0,!<+7!.#$!+1$70./+)2&!:!@$).70,!07B;-$).!.#0.!>/,,!V$!$,0V+70.$5!/)!4#01.$7!Z!/2!.#0.!

+)$! +<! .#$! <0/,;7$2! >/.#! .#$! '+-0,/0! +1$70./+)! >02! .#$! #0)5/)B! +*$7! +<! 1$0@$L$$1/)B!

5;./$2!<7+-!.#$!%':!.+!.#$!%[&cg!"#$!01107$).,C!1++7,C!17$107$5!.70)2<$7!.+!.#$!%[!@0)!

)$*$7.#$,$22!V$07!>/.)$22!+<!0!,0@L!+<!:-$7/@0)!-+70,!$)B0B$-$).!0)5!>/,,/)B)$22!.+!

@+)./);$!.#$!$)B0B$-$).!/)!'+-0,/0&!=$2/5$2J!0!17$<$7$)@$!<+7!-;,./,0.$70,/2-!@0,,2!<+7!

@++1$70./+)&!:!V05,C!+7B0)/e$5!.70)2<$7!.+!.#$!%[J!<+,,+>$5!VC!>/.#570>0,J!/2!07B;0V,C!

0)!$\0-1,$!+<!1++7!.$0->+7L&!(.!@0)!V$!07B;$5!.#0.!.#$!%':!<0@$5!@#0,,$)B$2!/)!107.2!+<!

/.2! /).$7)0./+)0,/2.3+7/$).$5! 1+,/@CJ! 21$@/</@0,,C! /.2! 17$<$7$)@$! <+7! -;,./,0.$70,!

@++1$70./+)&!()!.#$!7$2;,./)B!@+)<;2/+)!+<!$)52!0)5!-$0)2J!17/)@/1,$2!V$@0-$!2+-$>#0.!

,$22!/-1+7.0).J!$21$@/0,,C!/)!.#$!@02$!+<!'+-0,/0&!!

!

:.! .#$! 20-$! ./-$J! %[(":AX2! 0@#/$*$-$).2! 0,,$B$5,C! 2;71022$5! .#$! /)/./0,! B+0,2! +<!

2$@;7/)B! .#$! #;-0)/.07/0)! 7$,/$<&! 60,.$7! '&! ?++,$! @0,,2! .#$! 2#+7.3.$7-! #;-0)/.07/0)!

-/22/+)!0!2;@@$229!/.!/-17+*$5!@+)5/./+)2!/)!'+-0,/0&cj!4#$2.$7!47+@L$7!2.7$22$2J!0-+)B!

+.#$7! 0@@+-1,/2#-$).2J! .#$! 5$-+)2.70./)B! +<! -/,/.07C! 17$5+-/)0)@$! >/.#+;.! <0*+7/)B!

+7! 5/2<0*+7/)B! 0)C! )0./+)0,! /@+)J! 0)5! $)@+;70B/)B! 7$2.+70./+)! +<! .#$! 1+,/@$! 0)5!

B+*$7)-$).!<;)@./+)2!0.!.#$!20-$!./-$!02!.#$C!7$-+*$5!#$0*C!>$01+)2!<7+-!@+)<,/@.!

2/.$2&cf!"#$!%':!0,2+!-05$!)0./+)0,!20@7/</@$29!VC!];)$!QYYZJ!wQ&R!V/,,/+)!>$7$!21$).!+)!

.#$! /)*+,*$-$).! /)! '+-0,/0&! ()! 055/./+)J! .#$! .+.0,! @+2.! +<! ,/*$2! >02! ROJ! 0)5! QjO! >$7$!

>+;)5$5&cY!"#$!21$)5/)B!+<!,/*$2!0)5!-+)$C!/2!+V*/+;2,C!)+.!0!17$-/2$!<+7!2;@@$22J!V;.!

/.!V$072!>/.)$22!+<!0!%&'&!>/,,/)B)$22!.+!/-17+*$!'+-0,/!@+)5/./+)2!>#/,$!2/.;0.$5!.#$7$&!

?7$2/5$).! 4,/).+)X2! 5$@/2/+)! .+! >/.#570>! <7+-! '+-0,/0! >02! )+)$.#$,$22! 1+1;,07&!

F0B2.05.! $*$)! @0,,2! .#$! >/.#570>0,! m?7$2/5$).! 4,/).+)X2! </)$2.! #+;7! 02! @+--0)5$7! /)!

cg!47+@L$7J!l"#$!I$22+)2!+<!'+-0,/09![+.!G*$7C.#/)B!6$).!67+)B&lJ!11!Z3g!

cj!?++,$J!l"#$!G<<+7.!.+!'0*$!'+-0,/0&!:;B;2.!QYYO!3!F07@#!QYYZl&!

cf!47+@L$7J!l"#$!I$22+)2!+<!'+-0,/09![+.!G*$7C.#/)B!6$).!67+)B&l!Z!

cY!?++,$J!l"#$!G<<+7.!.+!'0*$!'+-0,/0&!:;B;2.!QYYO!3!F07@#!QYYZl&!gf!

(28)

18

@#/$<&TgP! 4#01.$7! Z! 07B;$2! .#0.! .#$! :-$7/@0)! 1;V,/@! $*$).;0,,C! V$@0-$! /--$)2$,C!

5/220./2</$5! >/.#! .#$! :-$7/@0)! /).$7*$)./+)! /)! .#$! >0L$! +<! .#$! */+,$).! /)@/5$).2! +<!

K@.+V$7!QYYRJ!>#/@#!@+;,5!$\1,0/)!F0B2.05.X2!@#+/@$!+<!>+752&!

B@N 2*$.%.#$#(&*/(C%3*'36-.#(

K)$! @0)! 07B;$! .#0.! 4,/).+)! 2.7;BB,$5! -+7$! .#0)! #/2! 17$5$@$22+7! >/.#! V0,0)@/)B! #/2!

17+@,0/-$5!17/)@/1,$2!+<!-;,./,0.$70,/2-J!#;-0)!7/B#.2!0)5!5$-+@70@C!.+!$)2;7$!1$0@$J!

>/.#! #/2! 1+,/./@0,! /).$7$2.2! .#0.! <+@;2$5! +)! $@+)+-/@! B7+>.#&! :1107$).,CJ! .#$!

$),07B$-$).! +<! 5$-+@70@C! 0)5! -;,./,0.$70,/2-! >+;,5! 17+*$! V$)$</@/0,! .+! .#$! %':! 0)5!

-0C!@+)2./.;.$!0)!/).$75$1$)5$).!@#0/)!+<!/).$7$2.2!.+B$.#$7!>/.#!$@+)+-/@!$\10)2/+)&!

G),07B$-$).!+<!5$-+@70@C!@+;,5!/-17+*$!.#$!/).$7)0./+)0,!$@+)+-CJ!@7$0.$!1$0@$!0)5!

2.0V/,/.C! 0)5! .#;2! 1+22/V,C! 17$*$).! 17$22;7$! +)! %&'&! /).$7*$)./+)&! "#/2! >+;,5! 0B0/)!

V$)$</.!%&'&!$@+)+-CJ!0)5!0!>$,,3<;)@./+)/)B!/).$7)0./+)0,!@++1$70./+)!>+;,5!$02$!%&'&!

$@+)+-/@!0)5!,+B/2./@!/22;$2&!?07/2J!+)!.#$!+.#$7!#0)5J!@7/./@/e$2!,/V$70,!/).$7)0./+)0,/2-!

<+7! )+.! V$/)B! 0! *$7C! $<<$@./*$! 10705/B-! <+7! /-1,$-$)./)B! 2.0V,$! 1$0@$! /)! >073.+7)!

7$B/+)2q!1+,/./@0,!0)5!$@+)+-/@!,/V$70,/e0./+)!#02!/7+)/@0,,C!17+*$5!.+!/)@/.$!5$2.0V/,/e/)B!

@+)2$N;$)@$2!2;@#!02!+V2.7;@./+)!+<!1$0@$!+7!$*$)!)$>!</B#.2&gQ!=$,,+)/!/,,;2.70.$2!.#/2!

07B;-$).!VC!@,0/-/)B!.#0.!!

!

6#$)! p! $@+)+-/@! ,/V$70,/e0./+)! 07$! 05*0)@$5! 02! L$C! /).$7*$)./+)! 2.70.$B/$2! /)! 0!

@+).$\.!5+-/)0.$5!VC!$.#)+3)0./+)0,!-+V/,/e0./+)!+)!.#$!V02/2!+<!/5$)./.CJ!.#$C!07$!

;),/L$,C!.+!>+7L!p!?+,/./@0,!,$05$72#/1!V$).!+)!1,;)5$7/)B!.#$!022$.2!+<!.#$!2.0.$!0)5!

.#+2$! +<! +75/)07C! 1$+1,$J! -0L$2! p! $@+)+-/@! ,/V$70,/e0./+)!F0;5-./1/09;F-43.! `-C!

$-1#02/2a&gO!!

!

6#$)!.#$!17/)@/1,$!+<!W5$-+@70@C!$),07B$-$).X!/2!2$$)!/)!.#$!,/B#.!+<!.#/2!@7/./@/2-J!/.!@0)!

#075,C! 5$2$7*$! .+! V$! @0,,$5! 0! 17/)@/1,$q! /.! /2! -+7$! 0L/)! .+! 0! V05,C! @0-+;<,0B$5! 2$,<3 /).$7$2.&! ?7$2/5$).! 4,/).+)X2! @7/./@2! >$7$! <7;2.70.$5! VC! #/2! .$)5$)@C! .+! )$B,$@.! .#$!

17/)@/1,$2!+<!#/2!@0-10/B)!17+-/2$2!+)!V$#0,<!+<!)$B+./0./+)!0)5!@+-17+-/2$J!0)5!.#0.!

gP!F0B2.05.J!N5(!<14/.(EB(P0;(=+5(Q..1(E-(R(S0T./(+59(S/45F416.,(45(N<./4F+5(U0/.425(S064FH&!Qfj!

gQ!?07/2J!l?$0@$V;/,5/)B!0)5!.#$!I/-/.2!+<!I/V$70,!().$7)0./+)0,/2-&l!cg!

gO!M+V$7.+!=$,,+)/J!lM$.#/)L/)B!l[0./+)3=;/,5/)Bl9!"#$!4+).705/@./+)2!+<!.#$![$+36/,2+)/0)!

:117+0@#!.+!H$-+@70@C!?7+-+./+)Jl!@A.(LA4-.A.+9(I0;/5+6(0B(`4160<+FH(+59(E5-./5+-405+6(

V.6+-405,J!)+&!6/).$7U'17/)B!`OPPja&!QPQ!

(29)

19 .#/2! >02! 0! >$0L)$22! 5;$! .+! #/2! /)@,/)0./+)! .+! V$! .++! -+70,,C! @+)<;2$5! .+! .0L$! >/2$!

5$@/2/+)2!;)5$7!17$22;7$&gR!!

!

"#$! #;-0)/.07/0)! @+)2/5$70./+)2! /)! '+-0,/0! >$7$! $*$).;0,,C! 2;V+75/)0.$5! .+! .#$!

)0./+)0,!/).$7$2.2!.#0.!<+@;2$5!+)!2.70.$B/@!0)5!$@+)+-/@!B7+>.#J!0)!07B;-$).!.#0.!>/,,!

V$! $,0V+70.$5! /)! 4#01.$7! R&! "#/2! 01107$).! .$)2/+)! 0)5! 5/*$7B$)@$! +<! /).$7$2.2! 0)5!

17/)@/1,$2! /)! .#$! @02$! +<! '+-0,/0! >/.#570>0,! `0)5! +.#$7! 7$B/+)0,! @+)<,/@.2! /)! .#$! 20-$!

1$7/+5a!@0)!V$!2$$)!02!0!2$.V0@L!<+7!%&'&!1+,/@C!-0L$72!/)!.#/2!1$7/+5!+<!./-$J!V$@0;2$!/.!

7$*$0,$5! 0../.;5$2! .#0.! >$7$! 0L/)! .+! -+70,! /)5/<<$7$)@$! /)! @+)<,/@.2! >#$7$! )0./+)0,!

/).$7$2.2! >$7$! )+.! 5/7$@.,C! 0<<$@.$5&! :! @0V,$! 2$).! VC! :-V02205+7! .+! i$)C0J! '-/.#!

k$-12.+)$J! .+! .#$! '.0.$! H$107.-$).! /)! QYYOJ! 17/+7! .+! .#$! /).$7*$)./+)! /)! '+-0,/0J!

7$*$0,$5! 0../.;5$2! .#0.! >+;,5! <+,,+>! 2+-$! +<! .#$! @$).70,! %&'&! 0@.+72! /)! '+-0,/0! 5;7/)B!

.#$!/).$7*$)./+)9!

'+-0,/2! &&&! 07$! )0.;70,3V+7)! B;$77/,,02&! "#$C! >/,,! -/)$! .#$! 7+052&! "#$C! >/,,! ,0C!

0-V;2#$2&!"#$C!>/,,!,0;)@#!#/.30)537;)!0..0@L2&&&&!(<!C+;!,/L$5!=$/7;.J!C+;X,,!,+*$!

F+B05/2#;&!"+!>#0.!$)5n!"+!L$$1!.$)2!+<!.#+;20)52!+<!'+-0,/!L/52!<7+-!2.07*/)B!

.+!5$0.#!/)!QYYR!>#+J!/)!0,,!17+V0V/,/.CJ!>/,,!2.07*$!.+!5$0.#!/)!QYYZ!`;),$22!>$!

07$!17$107$5!.+!7$-0/)!.#7+;B#!QYYZangZ!

!

"#$! ]+/).! '.0<<! 0,,$B$5,C! 2#07$5! .#$! 2$)./-$).2! .#0.! 07$! $\1+2$5! #$7$J! 0,.#+;B#! )+.! 02!

$\1,/@/.,C!2.0.$5&!'.0.$-$).2!2;@#!02!.#$2$!70/2$!.#$!N;$2./+)!+<!>#0.!1+2/./+)!-+70,/.C!

/22;$2! #0*$! /)! 1+,/./@2&! =$<+7$! @+)@,;5/)B! .#/2! 2$@./+)J! /.! -0C! V$! >+7.#! 5/2@;22/)B! .#$!

7$,$*0)@$!+<!.#$!1+,/./@0,!,0V$,2!+<!/5$0,/2-!0)5!7$0,/2-&!!

!

=C! $\17$22/)B! 0! 2.7+)B! 17$<$7$)@$! <+7! -;,./,0.$70,! +7B0)/e0./+)2! 0)5! $@+)+-/@!

@++1$70./+)J!?7$2/5$).!4,/).+)!>02!B$)$70,,C!1$7@$/*$5!02!0!1+,/./@0,!/5$0,/2.&!()!@+).702.J!

7$0,/2.2! .$)5! .+! $\17$22! 0! B7$0.$7! .7;2.! /)! ;)/,0.$70,/2-! 0)5! <0*+7! V0,0)@/)B! 1+>$7&!

?7$2/5$).!4,/).+)!>02!@+-107$5!.+!]+#)!A&!i$))$5CJ!>#+!#05!5$2@7/V$5!#/-2$,<!02!0)!

m/5$0,/2.!>/.#+;.!/,,;2/+)2&Tgc!?$7#012!.#/2!B$)$70,,C!/5$0,/2./@!+7/$).0./+)!#$,12!$\1,0/)!

0,,$B0./+)2!-05$!VC!?7$2/5$).!4,/).+)X2!@7/./@2J!)0-$,C!.#0.!#$!)$*$7!5$*$,+1$5!0!<+7$/B)!

1+,/@C!B70)5!2.70.$BCJ!V;.!5$0,.!>/.#!/22;$2!02!.#$C!07+2$&gg!(5$0,/2.2!.$)5!.+!V$,/$*$!.#0.!

#;-0)2!07$!$22$)./0,,C!B++5J!V;.!V$@+-$!@+)<;2$5!VC!1++7,C!-0)0B$5!/)2./.;./+)2&!"#$C!

gR!F0B2.05.J!N5(!<14/.(EB(P0;(=+5(Q..1(E-(R(S0T./(+59(S/45F416.,(45(N<./4F+5(U0/.425(S064FH&!QjY!

gZ!?++,$J!l"#$!G<<+7.!.+!'0*$!'+-0,/0&!:;B;2.!QYYO!3!F07@#!QYYZl&!gY!

gc!F0B2.05.J!N5(!<14/.(EB(P0;(=+5(Q..1(E-(R(S0T./(+59(S/45F416.,(45(N<./4F+5(U0/.425(S064FH&!Oc!

gg!(V/5&!11!Qjj3Qjf!

(30)

20 0,2+!7$B075!-+70,/.C!02!0!V$..$7!B;/5$!.+!0@./+)!.#0)!2$,<3/).$7$2.2!07$&!(5$0,/2.2!07$!2./,,!

@07$<;,!)+.!.+!$-1#02/e$!.#$!021$@.!+<!-+70,/.C!.++!-;@#!/)!<+7$/B)!1+,/@C&!k+>$*$7J!.#$!

.70@$2! +<! -+70,! 7$,0./*/2-! /)! .#$! @02$! +<! '+-0,/0! @+77$21+)52! -+7$! >/.#! 7$0,/2-! .#0)!

>/.#! /5$0,/2-J! V$@0;2$! 7$0,/2.2! $-1#02/e$! .#$! <0@.! .#0.! -+70,/.C! -0C! /-1$5$! .#$! 7$0,!

1;72;/.! +<! )0./+)0,! /).$7$2.2&gj! (.! @+;,5! .#;2! V$! @,0/-$5! .#0.! ?7$2/5$).! 4,/).+)! ,$0)$5!

.+>075! 7$0,/2-! /)! #/2! 5$@/2/+)! .+! >/.#570>! <7+-! '+-0,/0&! F0B2.05.! 0,2+! #+,52! .#0.!

?7$2/5$).!4,/).+)X2!$-1#02/2!+)!2$,<3/).$7$2.2!@0)!V$07!>/.)$22!.+!0!7$0,/2.!/)<,;$)@$J!0)5!

0552! .#0.! .#/2! >02! 0@.;0,,C! >/5$,C! 7$@+B)/e$5! 0,.#+;B#! .#$! 05-/)/2.70./+)! +<.$)! >02!

1$7@$/*$5!02!,/V$70,3/5$0,/2./@&gf!(.!>+;,5J!#+>$*$7J!V$!0>L>075!.+!-0L$!0!2.7/@.!5/*/2/+)!

+<!/5$0,/2-!0)5!7$0,/2-q!+)$!707$,C!2$$2!.4-A./!+),C!7$0,/2-!+7!/5$0,/2-!>#$)!0)0,Ce/)B!

<+7$/B)! 1+,/@C! 2.70.$B/$2! 0)5! 17/)@/1,$2&! K)! .#$! @+).707CJ! .#$! .>+! @+)@$1.2! 07$! +<.$)!

<;2$5J! >/.#! 0! .$)5$)@C! .+>0752! +)$! +<! .#$-&! ?7$2/5$).! 4,/).+)! )$*$7.#$,$22! 2;717/2$5!

.#$!>+7,5!>/.#!#/2!7$0,/2.!0117+0@#!.+!<+7$/B)!1+,/@C!/)!.#/2!@02$&gY!!

!

:.! .#$! 20-$! ./-$J! +)$! 2#+;,5! 02L! >#$.#$7! +7! )+.! /.! /2! `-+70,,Ca! >7+)B! .+! @+)5;@.! 0!

<+7$/B)! 1+,/@C! V02$5! 17/-07/,C! +)! 2$,<3/).$7$2.2&! ().$7$2.2! >+;,5! )0.;70,,C! 1,0C! 0)!

/-1+7.0).! 7+,$! /)! .#$! /-1,$-$).0./+)! +<! <+7$/B)! 1+,/@C&! './,,J! 2$,<3/).$7$2.! 0,+)$! 2#+;,5!

07B;0V,C!)+.!2.$$7!.#$!5$@/2/+)2!.#0.!07$!-05$&!47+@L$7!2.7$22$2!.#/2!07B;-$).!>#$)!#$!

20C2!.#0.!/.!@0))+.!V$!%&'&!1+,/@C!.+!17+.$@.!.#$!>+7,5X2!+/,!2;11,C!V;.!/B)+7$!B$)+@/5$!

`20/5!/)!.#$!>0L$!+<!.#$!B$)+@/5$!/)!M>0)50a&jP!:7B;0V,CJ!.#$!@+).$\.!-;2.!V$!.0L$)!/).+!

@+)2/5$70./+)9! 0! 2/.;0./+)! >#$7$! .#$! >+7,5X2! 2+,$! 2;1$71+>$7! <0@$2! 0! #;-0)/.07/0)!

.70B$5C! /)! 0! >073.+7)J! 1$7/1#$70,,C! 2/.;0.$5! <$,,+>! %[! -$-V$7! 2.0.$J! 0)5! V$2/5$2! 0!

<+7-$7!4+,5!607!@,/$).J!2#+;,5!@0,,!<+7!#;-0)/.07/0)!@+)2/5$70./+)2!0)5!2+,/507/.C&!"#$!

7$,$*0)@$!+<!.#$!<0@.!.#0.!'+-0,/0!>02!0!<+7-$7!4+,5!607!@,/$).!>02!$*$)!$-1#02/e$5!/)!

.#$! V$B/))/)B! +<! .#$! /).$7*$)./+)! /)! QYYO&jQ! =02$5! +)! .#$2$! 07B;-$).2J! .#$7$! 2#+;,5!

#0*$!V$$)!-+7$!$-1#02/2!+)!.#$!-+70,!@+)2/5$70./+)2!/)!.#$!@02$!+<!'+-0,/0!70.#$7!.#0)!

+)!$\1,/@/.,C!$\1+2/)B!.#$!7$0,/2.!.$)5$)@C!+<!,$../)B!)0./+)0,!/).$7$2.2!@+-$!</72.&!!

!!

gj!(V/5&!11!OZ3Oc!

gf!(V/5&!Og!

"#!$%&'(!

jP!47+@L$7J!T"#$!I$22+)2!+<!'+-0,/0&![+.!G*$7C.#/)B!6$).!67+)BTJ!11!j3f!

jQ!?++,$J!l"#$!G<<+7.!.+!'0*$!'+-0,/0&!:;B;2.!QYYO!3!F07@#!QYYZl&!Y!

(31)

21

"#$!1+,/@/$2!+<!.#$!$07,C!QYYP2!@0;2$5!V7+05!@+)<;2/+)!+*$7!.#$!%':X2!7+,$!/)!.#$!)$>!

>+7,5! +75$7J! 0)5! .#$! *07/0./+)! /)! %&'&! 7$21+)2$! .+! 7$B/+)0,! @+)<,/@.2! 7$/)<+7@$5! .#/2!

1$71,$\/.C&! M/@#075! k0022! V7/$<,C! 2;7*$C2! >#0.! #$! @0,,2! ,/-/.$5! -/,/.07C! /).$7*$)./+)2!

@077/$5!+;.!VC!.#$!4,/).+)!:5-/)/2.70./+)q!'+-0,/0!0)5!<+7-$7!8;B+2,0*/0!V$/)B!.>+!+<!

.#$-&! k0022! /7+)/@0,,C! 2.0.$2! .#0.! /)! '+-0,/0J! m.#$! 05-/)/2.70./+)! /)#$7/.$5! 0!

#;-0)/.07/0)! -/22/+)! +),C! .+! $\10)5! /.! 0)5! .#$)! >/.#570>! #;77/$5,C! >#$)! $/B#.$$)!

2$7*/@$-$)! ,+2.! .#$/7! ,/*$2JTjO! 0)5! B+$2! +)! .+! 20C! .#0.! .#$! @7/./@2! V,0-$5! .#$! %':! <+7!

/).$7*$)/)B! .++! ,0.$! /)! G;7+1$! >#/,$! >/.#570>/)B! .++! N;/@L,C! <7+-! '+-0,/0&! 47+@L$7!

$\1,0/)2!.#$!<0/,;7$!+<!.#$!'+-0,/0!@02$!02!V$/)B!0!@+)2$N;$)@$!+<!m2.70.$B/@!@+)<;2/+)!

<+,,+>$5! VC! 0! ,0@L! +<! 1+,/./@0,! >/,,&TjR! "#/2! @0)! 0B0/)! <+7./<C! .#$! @,0/-! .#0.! .#$7$! >02! 0!

@,$07!.$)2/+)!V$.>$$)!.#$!17/)@/1,$2!0)5!/).$7$2.2!/)!.#$!@02$!+<!'+-0,/0J!0)5!.#0.!%&'&!

1+,/@C! -0L$72! 2$$-/)B,C! 7$,/$5! .++! -;@#! +)! $\.$7)0,! $\1$@.0./+)2&! ?7$2/5$).! 4,/).+)!

>02! @,$07,C! 1+,/./@0,,C! 0)5! 17/)@/10,,C! V$>/,5$7$5! >#$)! /.! @0-$! .+! .0L/)B! 5$@/2/+)2! /)!

7$B/+)0,! @+)<,/@.2J! '+-0,/0! V$/)B! 0! 17/-$! $\0-1,$J! 0)5! V+.#! 17$2/5$).2! B0*$! /)! <+7!

5+-$2./@!0)5!/).$7)0./+)0,!17$22;7$&jZ!

:!N;$2./+)!.#0.!$-$7B$2!/)!.#/2!@+).$\.!/2!TAH!'+-0,/0!@0-$!.+!2;<<$7!<7+-!.#/2!.$)2/+)q!

>#/@#!<0@.+72!>$7$!@7;@/0,!>#$)!@+)@,;5/)B!.#0.!'+-0,/0!>02!)+.!1+,/./@0,,C!2/B)/</@0).!

$)+;B#!<+7!.#$!%':!.+!7$-0/)!-/,/.07/,C!$)B0B$5n!!

!

!

!

!

jO!M/@#075![&!k0022J!L+/(0B(".F.,,4-H(b(L+/(0B(=A04F.D(N(*.<04/(0B(@T0(E/+c(L+/,!!`[$>!8+7L9!

'/-+)!d!'@#;2.$7J!OPPYa&!Qcc!

jR!47+@L$7J!l"#$!I$22+)2!+<!'+-0,/09![+.!G*$7C.#/)B!6$).!67+)B&l!c!

jZ!F0B2.05.J!N5(!<14/.(EB(P0;(=+5(Q..1(E-(R(S0T./(+59(S/45F416.,(45(N<./4F+5(U0/.425(S064FH&!Qff!

(32)

22

(

Referanser

RELATERTE DOKUMENTER

The system can be implemented as follows: A web-service client runs on the user device, collecting sensor data from the device and input data from the user. The client compiles

In April 2016, Ukraine’s President Petro Poroshenko, summing up the war experience thus far, said that the volunteer battalions had taken part in approximately 600 military

[ 11 ] Whether an ion escaping the polar cap ionosphere at a certain latitude is directly lost downtail into the solar wind or fed to the plasma sheet (recirculated) is thus

This report documents the experiences and lessons from the deployment of operational analysts to Afghanistan with the Norwegian Armed Forces, with regard to the concept, the main

Based on the above-mentioned tensions, a recommendation for further research is to examine whether young people who have participated in the TP influence their parents and peers in

From the above review of protection initiatives, three recurring issues can be discerned as particularly relevant for military contributions to protection activities: (i) the need

The increasing complexity of peace operations and the growing willingness of international actors to assume extended responsibil- ity for the rule of law in often highly

Overall, the SAB considered 60 chemicals that included: (a) 14 declared as RCAs since entry into force of the Convention; (b) chemicals identied as potential RCAs from a list of