Tiltaksmetoder for nedbrytning av DDT i forurensede sedimenter

! " # " ! $ %& '

( )'

* * *

$ + $ , - . . /

+ 0- . . /

1 1 ) 2

3

! " # " 4 %& , 5! $ %& ' 4 %& , 5

%' ,

/ 6 . /

! "" ! " #$% & '

"

& '

"" & (

#$% )*+) ' ' ,-)*.)

+++*.)/

#$% )*0) ' ' 1.,),-)*.)

+++*.)/

7

2 ""& 3' " " 4 "

% 3 " $

$ & ' 5&

! ! # )' ,

6 &

! 3 ! !

& 6

3

$ ' ' &

8 9 3 3 ' : () ,

4, 3 5! ) , 4 ) 5 3 4 ) 5

, 9 9 3 , 9 3 3

8 , , ) ! ; 3 , 9

! 3 < ) 9 ,

3 9 =1; °> 3 3 3 °> 3 3

3 ? 9 3 3 , 3 ,' 9

3 8 = @ , 9 , 3 ) ) 3

) 8 9 , <3 '

4 3 3 5 ' 3 ) 9

$ ' '

3() 4 5 ) , 3 3@ @, ,

* , 1@ * * , , *

, @ ! * A * * ! , @ 3 ,

@ * , @ $ 3 3 °> , 3 * = 1 ; °> + @

0 3 , * * 3 3@ , * # 3

, 4 1 3@ 3 5 3@ , 0

$ B C ) BC ) @

%' ,

%

+ 9 3 3 )' ? )

9 ,' ) 9

D )' ! %' ) 3 ,

' 3 A 3 D )' , %

3 ! %+ ! ) , , 3 9

3 C ) 3 = ,

3 , & ; 3 C ) ) ' ( )'

' 3 ' 1 3 D )'

% .

A =

; 8 ' , 7

3.1 DDT-forurenset sediment ...7

3.2 Tilsetningsmaterialer ...8

3.3 Biopiles ...10

3.4 In-situ nedbrytning på land – behandling av strandsone ...12

3.5 In-situ behandlingstiltak av sediment i vann ...13

3.6 Oppstart, prøvetaking og DDT-analyser...14

3.7 Pilotskalastudie for vurdering av temperatur og oksygenforhold...14

3.7.1 Rankeforsøk med tilsetning av graskutt...14

3.7.2 Batchforsøk med tilsetning av organisk materiale...16

. 3 7 4.1 Biopiles – ex situ behandling...17

4.2 In-situ behandling av sediment på land ...20

4.3 In-situ behandling av sediment i vann ...21

4.4 Pilotskala studie av temperatur og anaerobe forhold...22

= 3 ) 3 ) =

7

. ^{! " #} $% &''(

$

8 9 3 # ()

, 4 5 4, 3 5! ) 4 9 5 ,

) 3 3 '

, 9 9 3 , 9 3 3

A , 4

5 9 3 9 3 , A

, 3

3 9 3 ' 3 3 3

) 3 '

4 3 , 5 8 3

3 ' 3 9

3 3 ) 3 9 3 '

8 ' ) ' @ = , A

, ' 1 ) ! 3

1 ) 9 A 4 ;5 9

1 9 3 ,

3 ) , 9 ' : ' 1

9 9 1 9

+ # ) , ! 3 ' ! ; 3 , !

3 9 3 ,

8 9 , <3 '

4 3 3 5 ' 3 ) 9

' 9 3 ' ! ! 3 9

) 3 ) ' 3 ' ,

, 9 ) 3 9 9

< ) 9 , 3 9 =1; °>

3 3 3 °> 3 3 3

? 9 3 3 , 3 ,' 9 3

% , 9 9 , 3 9

3 3 9 ! ) 9 9 3 ,

3 3 9 ! ,' 8 = @

, 9 , 3 ) ) 3 )

8 , , 4 3 @ /°> 5 3 ' ) ! ;

3 , 9

$ 3 ) ' 3 ,

, 1 3 -

1 , 9 ,) !

3 ' 3

1 ) , 9 & +

() , 3 9 ,

3 3 ) )

&

3 3 7 E 7 A

3 9 &

) 3 /

3 1 ! 1 & 9 ,

1 ,

3 3 1 4 & ' 7 5 9 '

9 ) , 4%& ! $! 5 ' 1

3 ) )

9 ! 1 , )

& ,' 3 3 9 1 3 ) 9 '

' 9 4 9 9 ' F A1 5 9

,3 '

9 3 3 1 & , ! 3 1 9 9

3 ' 9 ) %' ) , ,' 1 9 ,

, 3 3 3 %' ) ! 9 ,'

3 @ , 9 & C '

) 3 , %' ) 9 = 1 )

B 4# 9 ! =5! 9 3 ; 9

3

8 , 3 4 3 5 8

, 9 , A 9 9 &

3 3 4G 1 G 3 5! , 9 3 1

, 3 3 , 3 3

# 8 4H 3 @ ! /5 $

+ ) 3 ' 1 ,

4 ;5

C ) 9 , & 9 3 9 3

) 9 ) ' 3 9 1

C9 3 , 9

3 )

! " # $% &''(

+ 3 4$ ! 7: H 3 ! /: 5

C H

Cl Cl

C Cl

Cl H DDD

C Cl

Cl

C Cl

Cl DDE

C Cl

Cl

Cl C H DDMU

C Cl

Cl

C H

H DDNU

C H

Cl Cl

C Cl Cl

Cl DDT

C H

Cl Cl

C Cl H

H DDMS

C H

Cl Cl

C

H H OH DDOH

C Cl

Cl

O DCB

C H

Cl Cl

OH DBH

C H

Cl Cl

H DDM

C H

Cl Cl

C H

H H DDNS

C H

Cl Cl

OH C O DDA

ring dechlorination

ring opening

) * + #

, 9 ) -

• E , 3 , 3

• # ) 9 : , 3

• 3 ! )

) 3 ) 9

3 %' ) 4%' ! /5 9

) 9 1 3 %' ) 3 3

) ! 1 3 D )'

9 3 1 3 3 9

3 ' 3

) $ , , - .

+

1 3 D )' 4 ' ' " ! D 5 3

% 9 9 , ,' 1 ) $

D )' . ) 4 ! I J ! I J ! I J

! I J ! I J ! I 5 =; B % 4 ! .5 9 ,

% , 9

.

> D )' ! B ' 4 @, 5! :

@, E . ' @, = % '

, , ' , 9 3 K % %

, , ,' ' , ! 3 = K %

% ' 3 @, )

A @, . ) ) 1 ) !

, , B 4 L ;! !=5 ;; B 4 L ;! /! 5 A @, =

1 ) , , == B 4 L =! =!=5 = B 4 L =! ! =!.5

% , " 3 !=! , 9 3 K

, 9 3 B

9 9 1 3 %' ) 4%'

! /5! 9 3 ) '

1 ) 9 E ;!= B % 4 ! I J ! I J ! I

J ! I J ! I J ! I 5 4%' ! /5 $ 9

9 . '

B 9

) 9 & ! ' 9

%' ) 3 ) $ 3 # 9 9 ) 9 ,

) 1 %' ) ! 9

) 3 9 !

' 9 3 / 3 = #

3 , 3 ,

/ ^{! " #} $% &''(

3 1 %' ) ) '

' A 9 %+ 3 )'

' )

Tabell 1. Startkonsentrasjonen i sediment fra de ulike batchene fra Ørsjøen, oppgitt i mg/kg TS. Prøvene er analysert for p,p’-DDT og nedbrytningsproduktene p,p’-DDD, p,p’-DDE, p,p’-DDMU, p,p’-DDM og p,p’-DDOH.

% @, ! M1 # ! M1 # 8 ! M1 ! M1 ? " ! M1 ! M1

1 0,00 - 0,44 0,30 - 0,71 1,58 - 2,77 0,05 - 12,45 20,38 - 42,99 5,97 - 14,57 N 1 . 4 L =5

± 0,22 ± 0,12 0,51 ± 0,13 2,17 ± 0,38 5,03 ± 5,59 33,88 ± 7,63 11,04 ± 2,44 1 0,00 - 0,00 0,00 - 0,78 4,81 - 5,68 0,21 - 10,60 15,98 - 30,11 48,84 - 61,09

N= 4 L =5

± 0,00 ± 0,00 0,52 ± 0,32 5,43 ± 0,36 7,39 ± 4,25 25,05 ± 5,45 54,61 ± 5,50

) &

F 9 3 D

' 3 3 ' ! ' , ?

3 ' ) ! 3

3 4 , 3 ) 5 ! 3 3

4 3 5 C 3 , ; ) 9

<)

" 3 )' 3 9 3 , 3

A ' ) 9 ! 3 3 A

, 3 " 3 )'

, 9 & 3

? ! 4# !+ 5 % ?_.! ,' , ) 8 3 , )

1) 3 3 ) , 9

3 3 3 ' ! & ) ! + ! , 9 9

, , D )' 4 # )@, O ! 5 ? )

3 ' 3 ? 1

, ? 9 3 ) 9 )

Tabell 2. Sammensetning av tilsetningsstoffene potetrev og myse.

C #

% % @ . K %! 9

@ =K %! @

@ ; K %! @

K %

# 3 7 E / K %!

9 @ ;K %! @

=K %! @ /1 K

% 4 > 5

' ! K 7! / K

" .! .!

. ! B = B

! B ; B

J 7!;. B %

$ 3 "_. / B %

! " # $% &''(

C ! ! 3 3

# ! ! 3

) )

3 ' ; , @ = 3 , , 3 ;

, , ! ' ;

; 3 ,

, 3 ' -

; % , =- 9

% , - 9

, 3 ! 3 °>

, 3 ,3 )' 9

, 3 ' ' ,3 )' )

' 3 )

; A 1 3 4 5

. 1 3 ' ,3 )'

! " # $% &''(

= 9 ,3 )'

) / - . # 0 1 # +

% = 0 .; 0 ;= @ 4 0 0 ,5 , 3 !

3 °>

, - 4 ) 5

1 3 ,' 9 3 / @ # , ;

@ = @ 3 3

, - 4 ) 5

1 3 ,' 9 3 @ ? != E @

? 9 , = @ 3 3

+ ' , , 9 1 ) 4< @,

! .5 9 3 ' )

& 3 3 ! 3

) 9 ' ) '

) , )

+ ' 1 3 +

4 ) 5 4 ) 5

) 2 - . # + +

+ 9 3 ) 3

3 ' !=1 @ 4 /5 ,

3 ' 3 : @ °> 7 1 °> " B ,

9 3 ! 9 3 1

'

7 # ) 3 4 ) 5 + 3

'

. ^{! " #} $% &''(

) ( 3 + , , - 0

A ) B D )' %' ) !

1 C9 3 9

%' ) ! C ) 3 =

4 ' 3 ) 3 =5!

3 3 ' 3 : =! = . 3 C9

3 ' ! ; 3

' ) , 3 9 3

+ 9 3 9 ' 9 3 3 3

9 ! 9 ' ,

$ 3 ! 4 ! I5 3 ! !

# ! # 8 ? " $ 3 ' 8 P Q

) 4 5 . +. + . 0

A ' ) 9 9 3 9 3 ' ,

9 , 9 3

9 9 9 3 ' P 3 9

' 3 9 3 ' ' P 3

& 9

3 ) ) ' 9 3 '

9 , ) 3 '

1 3 - 9 . 4,5 0 4 5 0 4 5 @ !

3 3 P 3 @ @ )

9 = @

; . 1 3 - 9 4,5 0 4 5 0 4 5 @ !

9 ! 3

3 4 > ! $ , # @,5 =! =! = ;= @

+ ! ; .! 9 = = @ A !

4C @ @, 5 ' ' ,

$ 3 ,3 3

3 3 3 9 A ' 9

) 9 )3 4 / R ¹5 / ' = 3 9

, 3 3 , !

/ F 3 ) 3 9

8 '

! " # $% &''(

? ) , = -= 4 3 5 F

, ( 3 P 3 ! , ' ! 3 '

3 ' ? ,

)

A @, 3 ' & 3 !

3 , 3 9 9 , & 9

" 3 < ) , '

4 7 5 9 , ) 3

? 3 9 ) ?

,

/ 6 .

% ) , ) 1 ,

) = ' @, E . @, '

@, 1 )

1 ) ! , , ) B % ;; B %

$ 4 5 ,' 4 5

3 3 )

) ) ' '

3 , 9 9! 3 9

) ' 3

/ $ 1 #

3 ! B %! , ,'

4 ;5 ) 3 E .

< ) 1 3 ! # # 8 ,' 9

) , , ! / ! B % ? " ! 1

, ) 9 = 1 B % % 3

) & 1 ,

< ) 9 , ' ! ! E .!

B % ' 1 )

;

1 ) . B %! ) 3 ; B

%! ' ) 9 9 3 ; ; 3 9

, ' 1 9 ' , ' ! 9 ,

3

1 9 , ' ; 3

, 9 A , ) = B %!

; ) ,' 9 3 = E B % ; 3

, $ 3 ! 3 ; B %! 3 ,

) ! ; E B %! 1

/ ^{! " #} $% &''(

Tabell 3. Analyseresultatene av biopilebehandlingene vist som laveste (min) og høyeste (maks) verdier for de ulike prøvetakingstidspunktene, oppgitt som mg/kg TS.

,

' 3 ! M1 # ! M1 # 8 ! M1 ! M1 ? " ! M1 ! M1

% 0,00 - 0,44 0,30 - 0,71 1,58 - 2,77 0,05 - 12,45 20,38 - 42,99 5,97 - 14,57

E 3 ! 1 ! !; 1 ! !=. 1 ;! 7 ! = 1 !=; ; !. 1 . != ! 1 ! 7

E 3 ! 1 ! = ! ; 1 != ;! 1 ;!/; ! = 1 !. ;=! / 1 ; ! . !=7 1 !.7

E ; 3 ! 1 ! ! 1 ! ;!/ 1 .!== ! 1 ! / .7! ; 1 . !/; 7! . 1 !

E 3 ! 1 ! / ! 1 !/; ! 7 1 !; ;! / 1 =! . !7 1 .=!= =!7 1 !/

E 3 ! 1 ! ! 1 !== !. 1 !7/ ! ; 1 .!;7 ; !.. 1 ..!== 7!;; 1 7!.

E ; 3 ! 1 ! ! = 1 ! 7 ! / 1 ! ! 1 ! 7 = ! 1 = !/; !;; 1 7!7.

% ; 0,00 - 0,00 0,00 - 0,78 4,81 - 5,68 0,21 - 10,60 15,98 - 30,11 48,84 - 61,09

; E 3 ! 1 ! ! 1 ! =!/. 1 7! ; .!; 1 7! = ! 1 ==!; = !=/ 1 ;!=

; E 3 ! 1 ! ! 1 ! 7!= 1/! !7 1 ! = ! 1 ! ; ; !/. 1 ; !;

; E ; 3 ! 1 ! ! 1 ! /!7/ 1 !7; ! E ! / !7. 1 ! 7 ;.! 1 ;!7

. & -# + , , - . 7 $

# + . 0

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

0 5 10 15 20 25 30 35

DDT, DDD kons. [mg/kg]

0 5 10 15 20 25

DDMU,DDE, DDOH kons.[mg/kg]

p,p'-DDD p,p'-DDT p,p'-DDMU p,p'-DDE p,p'-DDOH

. ) # + , , - . 7 &

# + . + . 0

. / # + , , - . 8 # 9 2 (: 7 )

# + . 0

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

0 5 10 15 20 25

D D T, D D D k on s. [m g/ kg ]

0 5 10 15 20 25

D D M , D D E , D D O H , D D M U k on s. [m g/ kg ]

p,p'-DDD p,p'-DDT p,p'-DDMU p,p'-DDE p,p'-DDOH 0

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

0 5 10 15 20 25 30 35

D D T, D D D k on s. [m g/ kg ]

0 5 10 15 20 25

D D M , D D E , D D O H , D D M U k on s. [m g/ kg ]

p,p'-DDD p,p'-DDT p,p'-DDMU p,p'-DDE p,p'-DDOH

! " # $% &''(

/ & - . # +

3 ) , 9 . 3 = 3 )

, : ' 1 9 ! 3

1 ) % , ) 1

? " ' ! ; 3

Tabell 4. Analyseresultatene av biopilebehandlingene vist som laveste (min) og høyeste (maks) verdier for de ulike prøvetakingstidspunktene, oppgitt som mg/kg TS.

,

' 3 ! M1 # ! M1 # 8 ! M1 ! M1 ? " ! M1 ! M1

% ) , 0,00 - 0,44 0,30 - 0,71 1,58 - 2,77 0,05 - 12,45 20,38 - 42,99 5,97 - 14,57 A 1 3 , E 3 0,09 - 0,33 0,90 - 1,05 3,50 - 3,94 0,65 - 25,40 78,1 - 85,96 13,62 - 17,66 A 1 3 , E 3 0,00 - 0,00 0,64 - 1,01 3,78 - 4,02 0,93 - 1,17 75,2 - 80,03 13,16 - 14,97 A 1 3 , E ; 3 0,00 - 0,00 0,00 - 0,26 3,50 - 4,26 0,00 - 0,00 98,6 - 106,0 20,30 - 35,07 A 1 3 , E 3 0,00 - 0,00 0,63 - 1,24 3,31 - 3,89 23,07 - 28,21 72,0 - 89,9 17,78 - 23,43 A 1 3 , E 3 0,00 - 0,00 0,37 - 0,62 3,32 - 4,06 1,16 - 21,89 70,9 - 82,3 18,20 - 21,61 A 1 3 , E ; 3 0,00 - 0,00 0,00 - 0,13 3,69 - 4,28 0,00 – 36 93,5 - 105,7 11,24 - 21,98

. 2 ! # +

. 8 ! $:

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

0 5 10 15 20 25

D D T, D D D k on s. [m g/ kg ]

0 5 10 15 20 25

D D M , D D E , D D O H , D D M U k on s. [m g/ kg ]

p,p'-DDD p,p'-DDT p,p'-DDMU p,p'-DDE p,p'-DDOH

. ( ! # + + + .

/ ) - . # + +

3 4 ) 5 3 ' 9 3 ! ; 3

3 4 3 75 1 ? "

0 20 40 60 80 100 120

0 5 10 15 20 25 30 35

D D T, D D D k on s. [m g/ kg ]

0 5 10 15 20 25 30

D D M , D D E , D D O H , D D M U k on s. [m g/ kg ]

p,p'-DDD p,p'-DDT p,p'-DDMU p,p'-DDE p,p'-DDOH

! " # $% &''(

. 4 ! # + 3 + + ; # 0 +

, , +

/ / 5 . + . #

( 3 9 . @ ! ) S> = ;= @

4+ 3 /5 + 9 @ 3 3 !

3 ) 9 4+ 3 5 3

, 9 4 + 3 /5

' ) ) 3 ) :

' 9 .1= S> = @ ! 1; S> = @ 1 S> = ;= @

A 3 = S> ,' ) 3 3 4+ 3

5 3 =

' = @ ! 3

8 =1 S> ,' ) 3 = @ 3

3

A , ' )

, 4 =5 < ) 3 / 9

/1 A 3 ' ' 9 9

% 3 3 3

% ,' 9 )

9 9 ! K 3 ' , 9

, ' ) ! 3 ;

? 9 3 3 ) = K

3 ; 1 3 ! )

, 3

0 10 20 30 40 50 60

0 5 10 15 20 25 30 35

D D T, D D D k on s. [m g/ kg ]

0 5 10 15 20 25 30

D D M , D D E , D D O H , D D M U k on s. [m g/ kg ]

p,p'-DDD p,p'-DDT p,p'-DDMU p,p'-DDE p,p'-DDOH

Tabell 5. Oksygenkonsentrasjoner målt i jordblandinger med innslag av 50 % (per volum) av graskutt, hestemøkk, potetrev og kumøkk.

P " ' C <3 ' <

/! ! != /! !

.!= ;!/ ;! !

! ;! 7!/ !

; ! =!; A !;

. ! ! !;

7 ;! .! !

/ .!/ !. !

! 7!/ !

7!7 !. !;

/!7 ! !=

7 /! /!. !

; ! ! ;! !;

! ! .! ! !.

; !/ !/ !; !; !

1 ! ) 9 9 !

K

. < . /' 9 # . . +

+ =. . 8# 0 : # . +

)) + .

Dag

0 10 20 30 40

Temperatur (°C)

0 5 10 15 20 25 30

35 5 cm

15 cm 25 cm 35 cm Luft

. ^{! " #} $% &''(

. % + . . 8&' 9 :

. $' + # .

Uten isopor

0 10 20 30 40

Med isopor

Dag

0 10 20 30 40

Temperatur (°C)

0 5 10 15 20

25 5 cm

15 cm luft

Dag

0 10 20 30 40

Temperatur (°C)

0 10 20

30 med gras

uten gras

lufttemp

2 , . .

) 9 ) ' 3 9 1

C9 3 , 9 !

3 ) 9 ,

) , 3 ; 3 % D )' 3

, ' % ) 1 3 # # 8

& ! T ! B %! ? " 1 ) ,' ! B %

1 ) ! 3 1 = B %! 1 ) 3 = E

. B % A 4 ' ! @, 1.5 1 )

3 B %! 4 ! @, =! 5 ,' !

= E B % %3 ! I1 ! ! I1 ! ! I1 .7 B % ' /=

B %

A , ' 1 )

) A ;! ,' )

! ) ) =.! ±=!= B 4 L 5!

; 3 =/!.±=!= B 4 L ;5! 3 ;.! ± != B 4 L 5 3 ..!=±

!7 B 4 L ;5 3 , ! '

3 ;= B 4;.!; ;=!=5 ;!7 ' ,'

) 3 , ' 3 ; E ;= B

) 9 ) ,

3 , 9 3 /°>! ' ) 9

3 /°> = E ; °> 4 " ! =5

3 9 3 '

D )' , , 1 ) ' 1

) 4 3 5 4 # )@, O ! 5

3 ? " 9 , ' '

, , 3 ? "

! & 9 B 3 !

3 6 3

9 , 8 , ,

3 ' ) ! ; 3 , 9 3 !

3 9

# ) , 3 ' ! ; 3 , !

3 9 3 ,

' 3 9 '

) 3 , 3 3 A ) 3

3 ) !

3 , 3 , 9 ) 3

9 ' ! 9 9 ' 3 9

< ) ) 3 9

3 ' 3 '

, ) ' , 9 , 3 ' ,

! ;= @ ,' 3 9

< ) 9 , 3 9 =1; °>

3 3 3 °> 3 3 3

3 3 3 E =°> ) 3 3 E =°> ? 9

3 3 , 3 ,' 9 3

% , 9 9 , 3 9

! " # $% &''(

3 3 9 ! ) 9 9 3 ,

3 3 9 ! ,' , ,

, 9 3 9 % 9

) & ,

A 9 3 & 3

% , 3 ' , ! ) ! , 3 9

) 9 , , ' G 3 G

! , & ' , , 9 , 3 A

@, ' ! , ' ! 3 ' 3 9

, <3 ' 3 ' ,

3 ' 9 3

3 ' ) 9

) 3 ! 3 9 & 3 ) , 3 '

3

9 , ) ) 1

) ! ' 3 3 3 , 1

3 -

1 9 , 4 3 5 )'

! 3 ' A

, , 3 ) )

3 9 3 ,

1 ' 3 + ) )

, 9 & 9 ' ) 3 +

() , 9 ' , 9

3 8 9 , 3 3 )

)

( 6

$ ! ( # ! @, ! < ! 3 ! " F 7 3 E *

U ( $ @ . - 1 /

! ! # )@, O ! $ @ O 1 4+ 5 3 ,

>, , $

! ! ! ! F ! F ! %@, ! # ! % ! $ ! % ! C . <

3 D )' ( B .

! ! ! ? # ! " ! ! <V W ! ! % 3 ! $ ! 8 , ! > ; 8

9 , ,

( B ;

! ! " ! ? = C 3 ) (

B =

< @, ! 3 ! R ! # @> 3 ! # , ) # ! % A .

1@ - , @ * ( >, @ @,

@, 7 : ; 1 ;/

# 9 ! $ = %' ) E 9 9 $% %1

/B =

%& ! % $ F 3 " 3

1 3 ? 3 3 3 '

A ) '

%& ! % F 3 % 3 " 1 ;

1 9 3

%' ! ( ! ! # / < 3 + 3 , 9 <

8 P A /. =/1$

H 3 AAA! ( + ! % $ # 3 ! ( ! # < ! ) ! ( # / 3@ @,

# 8 @ @ %@ @ / - 7 17 .

H 3 AAA! ( + ! ) ! ( # ! ( ! # < ! # 3 ! %$ + @ @ ,

@, O 1 %@ @ @, ;=- / 1