an Ufgiff

s an

U f g i f f a v F i s k e r i d i r e k f ø r e n .

Kuii hvis kilde oppgis, er ettertrykk fra ,,Fiskets Gang" tillatt.

33.

å r g . Bergen, Torsdag

25.

desember

1947. Nr. 52

A b o n n e m e n t kr. 1 0 . 0 0 pr. år tegnes ved alle postanstalfer og på Fiskeridirektørens kontor. Utlandet: Til Danmark, Sverige og Island kr. 1 0 . 0 0 , ellers kr. 16.00 pr. Qr.

A n n o n s e p r i s : Pristariff fåes ved henvendelse til Fiskeridirektørens kontor. ,,Fiskets Gang"§ telefoner 1 6 932, 1 4 850.

Postgiro nr. 6 9 1 81. Telegramadresse: .Fiskenytto.

Uken som endte

2Q.

desember.

Fisket preges av den forestående julehøytid.

Sildfiskerne reiser hjem.

Eisket i uken til 20. desember var delvis hindret av uvar, s'kjønt forholdlene var ganske bra i flere viktige aistrikter nlord,på. I Finnmark fortsatte således det gode fiske i fylkets østlige del, likeledes ga seifisket med garn fi;a Atlldenes [megel godt utbytte. For Møre

02 Veutlandei var barikf~sliet på de nærniere kysthan- ker delvis værhiilldret. Håbrandfisket led ogslå under varforholdene, men del ble tatt flere gode fangster.

Ruseiisket var ganske betydelig. Kystfisket for øvrig var varierende

-

ineget

bra

pa Sørlandet. Sildefisket var lite overalt. Brt~lienr g å r hjem til jul.

Det gode linefiske på strekningen Mehamn- Vardrir fortsatte også li sisie uke. Def tas betydelig torslie- og hysefangster og dertil ikke s å lite anneii fisk.

Ifølge Sylkesmannens oppgaver var utbyttet av torslre- fisliel i uken son1 endte 15. desember på '738 lonil, av hysefisliet på 531 tonn.

Bankfisket

for

Msre-Vestlandet.

Fra Mare meldes det om liten drift grunnet uvzr og overgang til ~il~defislie. Det ble blant annet tatt noe sei på snøre på Tangane, således opptil 300 stk.

pr. bit. For Måløy ineldes det også om uvær, men det (ble et p a r dagers bra fiske etter pigghå. Kvan- tumet for pigghå ,koim opp i 97 tonn og utenom dette koinmer det litt bange, brosme etc.

Saiiltlige håb~aan~dku tlere er aA ,inn1ko1mne. I aisile uke kom det inn 5 båter fm Shetland og Revet med fangster på 1500 til nær ved 13 000 kg

-

tils. med 35 008 kg.

Rase fisket.

Av levende torsk ble det

^{i i}

siste ulie transportert ilil Mosjøen 32 000 kg, Tron~d~heitn 35 000 kg, ÅnldaEs- iles 8000 lcg og Bergen 7500 kg.

Seifisket fra Andenes. I(yst/iskct for svrig.

I tforløpne uke var det en enkel landliggedag, men Fra Stavanger meldes det om tilgang på 15-20 000

for rirvrig både bedre enlieltfnngster og totalfa~gster kg fislr i siste tilie

^-

mest iorsk, sei og lyr. På Sør-

enn tidligere. I f~isket deltlar 32 g,arnbåter og fang- landet hadlde man en god f,iskeuke. For strekningen

steile i siste uke llå fra 150 fil 2300 gjiennomsnittllig Langesund-Flekkefjord regnes det !med et ukeparti

på naer 400 stk. Av sei 'ble det i ulion fisket nlelllom på 75 000

kg

fisli

-

mest linefanget Zoralzj hyse,

250 og 300 tonn. Leverukbyttet var

p å

'over 300 hl. lange og lyr.

Nr.

52,25. desember 1947

I Tro~ms foregikk ,det også siste uke en del snurping i Gratlangen, Senja og i Nordland også i Eidsfjord.

Utbyttet dreier seg om 5000 'hl krill som e r levert til sildoljefabritkker. I midten av uken gikk de fleste bruk hjem og noe større fis'ke påregnes ikke før over nyttår.

I Trondheimsfjorden satte det inn (med ruskevær i midten av siste uke 'og etter oilcdag har det ikke vaert tatt noen 'fangster. ,Da uværet (kom reiste også bru- kene hjem og noe fiske påregnes ikke før over nyttår.

Ukefangsten var (på 605 hl, hvorav 350 llevert til her- metikk, 155 til agn og 95 til fersk inneniandsbruk.

Ilandbrakt fisk til A n d e n e s i tiden mai-13. de- sember 1947.

I 1

Anvendelse

riskesort

I

^Mengde

lxet ₁

Saltet Hengt Her-

₁

met.

tonn -- 96 - - - - - tonil tonn tonn tonn Torsk

. . .

84 74 8 2 Sei

...

e 906 608 192 10 Lange

. . .

39 30 6 ³

Blålange

...

150 93 48 9

Brosme

...

94 61 24 9

Hyse

. . .

10

/

36 2 2

Kveite 33 33

Håbrann . . . 5 I alt

l

^{2 266}

^/

. . .

Svartkveite..

. . . .

Gullflyndre, rødsp.

Uer (rdfisk) . Steinbit

. . .

. . .

Lever

-

^-d-

1

1230 hl, rogn 50 hl.

Lov og bestemmelser gitt i medhold av lov.

373

1

²⁸⁹

5 5

Trålfiske etter sild i Nordsjøen.

Soirii det f ~ r være kjent, gjaldt den ligl. resolusjo11 av 29. mars 1946 son1 å~pnet adg,ang til

å.

gi t~llatelse til

å

drive trålfiske etter sild bare til utgangen av 1947. Til ~n~d~erretning medldeles i den an~lednin~g at det )ved kgl. res. av 5. aesember er ,bestemt at bestem- melsene i res. ,av 29. mars 1946 skal gjøres gjeldende også for 1948.

F i s k e f a r t ø y e r b r u k e r berliterier.

536 ₁

1

⁴⁰⁵ _{l -}¹³¹ _{/ -}^-

-

84 -

Dis;e bør være fullt oppladet før båteri

tår

ut.

-

Benytt ladestasjon med Seien-likeretter. Den er alltid

I

driftsitlar.

- -

-

1

POSTBOKS 7 4 9

-

O S L O - T E L E F O N 6 8 1 8 4 0

1

Fiskerienes stilling i Nord-Amerikas økonomi fra kanadisk synsvinkel.

Forts. f r a nr. 51, s. 602.

De11 samlete kanadiske og amerikanske produl<sjon i De Store Sjøer nådde i 1943 et kvantum på 105 millioner pund, hvorav 79 millioner pund ble fisket av fiskere f r a U. ^S. A., og resten, 26 millioner pund, av kanadiske fiskere. En dag som ikke er langt borte, vil de menn som i Kanada og U. S. A. ofrer sin felles energi, innflytelse og styrke på arbeidet med disse store naturens rikdomskilder uten tvil utjevne sine motsetninger til det felles beste, Da vil den foreslåtte International Fisheries Treaty of the Great Lalces slutte det manglende ledd i de internasjonale forlik som har

?veiset Amerika o g Kanada sammen i utviklrngen av fiske- riene i det forløpne århundre.

P å kveitebankene utfor Kanadas kyst i det nordlige Stillehav, fisker fartøyeiie f r a begge land side om side og tar sin kveite i medhold av bestemmelsene fra International k i s h e r i ~ Commission, som setter faste grenser for den kveitemingde som tillates fisket hvert år. Det samme er tilfelle når fiskerne møtes i felles utnyttelse av farvannene som er regulert gjennom International Pacific Salmoti kisberies Commission. Fiskere f r a begge land har gjensidig rett til å lande sine fangster o g ta forsyninger og foreta reparasjoner. P å bankene utfor Newfotindland og Nova Scotia og i Gulf of St. Lawrence gjelder liknende bestem- melser.

Men vi er ikke kommet Iett til det gode naboforhold og det cainarrieid som i J a g karakteriserer bcl-iandlingen og løs- ningen av våre problemer, heller ikke har vanskelighetenei det Forløpne å r h ~ n d r e v z r t sma. En kan bare åpne historien og se nåtidens begivenheter i forhold til fordums tider o g vil snart innse at fiskeriene på dette kontinent innebærer alle muligheter for både godt og ondt internasjonalt sett, og finne eksempler på dette i Nord-Amerikas økonomiske historie.

I de to første århundrer etter at John Cabot første gang fikk øye på d d t e kontinents kyst i 1497 og døpte det for Bacalaos (baskisk navn på torsk), ble fiskerieile en av de viktigste saker i den internasjonale disputt.

I den senere del av det 1'7. årliundie var en disputt om fiskeriene utfor New-England en av hovedårs;ilteiie til krig mel10111 Fraiikrike og Englarid. Deii vokseilde inisnøye f r a de britiske I(o1oiiiers side i 1775, fordi det engelske parlaineiit ikke g a New Englands fiskefartøyer anledning til å fiske utfor New Foundland og i Gilif of St. Lawrence samt utfor Labrador og Nova Scotiaa kyster, kiilminerte i den amerikanske revolusjon. Fiskerisaker hadde en fram- tredende plass i forhandlingene om Traktaten av 1733, som brakte revolusjonen til o p p l i ~ r o g førte til opprettelsen av

United States som en uavlietigig stat.

Traktaten av 1818 gir grunnlaget for de nåværende be- stemmelser om fiskeriene langs New Fotindland, Labrador og Magdalen Island med United States. De alltid gjenvendende

Nr. 52,25. desember ^l947 Fisk b r a k t i land t i l F i n n m a r k i tiden 1. januar t i l 15. desember 1947.

Anvendelse

Fiskesort Mengde ^{- - - U -}

1

^Iset

[

f i l e t

i

^Saltet

/

^{hengt^}

I '

disputter som eppsto omkring denne traktat var foranledningen til Haag-l<oi~vcnsjonen i 1910, og ved en avtale melloni U. C. A.

og Storbritannia, ble 5 av 7 punkter i voldgiftsdon~men satt i kraft fra 16. november 1912.

Haager-domstolens avgjørelse gjorde slutt på den ~isik- kerhet som i over et århundre hadde v z r t kilden til stadige disputter.

Store deler av Kanada er forbausende begavet med pro- duksjonen av en eller annen ting, men bare med denne ting alene. I store deler av de vestlige områder er det hvete eller ingenting, i de nordlige deler av Central-Canada er det tremasse, papir eller ingenting, eller kopper eller ingenting.

O g på denne måten er det over alt. Store deler av Kanada, som under heldige økonomiske konjunkturer er store rik- domslrilder, har simpelthen ingen alternativer i sin øI<ono- miske virksomhet.

Dette er tilfellet i Atlanterhavsdistriktene og i inindre utstrekning også i British Columbia. I disse deler av landet er fiskeriene enten den viktigste eller de11 dominerende nreringsvei.

Det samme er tilfelle Eor New Foundlands vedkoininende, hvor det er enten fisk eller intet. Det er den doniinerende nreringsvei på denne øy, son1 i de siste 5 å r har inntatt en så uhyre posisjon i dette kontinents forskjellige a f f ~ r e r . De nord-atlantiske fiskeriproblemer forsterkes imidlertid for U.

S. A. og IZaiiadas vedkommende ved at disse farvann gjen- rioin historien har vært nyttet ogsa av Frankrike, Portugal, Spania, Storbritannia og andre. Frankrike har nylig opp- rettet store fryserianlegg på øyene St. Pierre et Miquelon.

Skipsbyggeriene i øststatene i U. S. A. og Kanada bygger store moderne trålere til Frankrike - bater som snart vil konklirrere på de samme fiskebanker med U. S. A., New Foundland og Kanada.

Utviklingen av fiskeriene i del nordlige Stillehav har også hatt sine vanskelige øyeblikk i internasjonalt samlcvem.

I 1845 tilbmd Russland U S. A. sine arnerikanslte besittelser og i 1867 kjøpte U. S. A. landområdene for en suin av 7,2 mill. dollars.

t o n n 9 830 1 0 6 9 l 149 363

- - 12410 T o r s k . .

. . . .

H y s e

...

Sei..

. . . . . . .

Brosme

. . .

Kveite

. . . . .

Flyndre

. .

^.

.

Uer

. . . . . . . .

Steinbit

. . . .

I a l t

Merk : I forbindelse med fisketallene oppgis i samlet lever- mengde 45 488 hl. Ennvidere oppgis 14 524 hl dainp- t r a n , 168 hl annen t r a n og 1857 hl rogn.

tonn 39 046

6 8 3 7 12 640 472 1 9 5 9 529 443 1 0 9 3 63 019

t o n n 124 18 238

- - -

-

-

380 t o n n

9 6 2 9 5643 5 474 43 1 9 5 9 529 309 1 0 9 3 24679

tonn 19463

107 5 779

-

66 -

134 1 25 550

l

Nr. 52,25. desember 1947

I

Japaris stigende sol kolrimer på tiy over horisonten i Stillehavets iiskerier. I inorgen Itan den igjen nå zenith og Japan kan atter med full siyrl<e beskatte Stilleliavets

?lore fiskefelter. Japans regjering oniforiner den tidligere kraftige marine-base Yoltosulca til en handel- og fisl<erihavri.

Japans hvalfangere har allerede opptatt fangsten i .4ntarclic, og flytende hern~etikltfabriklter Itan på ny ventes i drift

~rtior dette ltoiitinents Stiliehavsltyst. Det har vært be- kjentgjort at Japan allerede et å r etter overgi\~elsen fisket mer enn amerikanske fiskere gjør i Atlanterhavs- og Stille-

I

havsfarvann samnlenlugt.

I

Gjennom Portsrnoutlitraktateri av 1904 niåtte Russland avstå storparten av de utstrakte fiskerier titfor IZainchatlta- halvøya og i Okhotskhavet til Japan. I ly av Jaltaavtalen har Russland på ny lagt beslag på disse fiskerier.

Bare den russiske regjering I<jenner sitt lands nåværende fiskerimessige prod~~ltsjoilskapasitet og den utvikling som skal finne sted. Nærmere opplysninger orri avkastningen av disse fiskerier, som i tredveåret for~it for 1939 var meiget I<onlcurransedyktige, er ikke tilgjengelige. Det er imidlertid logisk å anta at Russland, tiår det har gjenvunnet sine tapte

1

fiskerier, også vil hevde sine rettigheter i det nordlige

Stillehav.

.-

^{7 - 7 ,}

^g

Det foreligger opplysninger om at U. S. A. under »låne- og leieloven(( anvendte 21 mill. dollars på utrustning av fiskefartøyer for Russland. I U. S. A.% Stillehavshavner ble 26 fartøyer til for disse midler. Blant disse finnes 9 hermetikkskip utstyrt for drift på det åpne hav - et av dem var den største flytende hermetikkfabrikk i verden. Flerer av fartøyene var flytende Eryseriskip. For tiden fører rus- serne iii~derhandlinger med sltipsbyggerier på U. S. A.'s Stilleliavskyst om bygging av en flåte på 200 stålfisltefar- tøyer, hvert av 85 fots lengde. Sovjetregjeringen organiserer nå driften av en hel flåte flytende hermetil<ltfabriklter, som skal operere i det nordlige Stillehav og Beringssjøen.

I

Kanada og U. S. A. har samarbeidet om å utforske, be- sltytte og utnytte kveite- og laksefiskeriene samt selfangsten i det nordlige Stillehav. The International Fisheries Cotn- mission og International Pacific Salmon Fisheries Commis- sioii er eksempler på fellesskap i egeninteressen. Hvis ikke også andre sluiler opp om internasjonale traktater til regu- leiing a v Fisket Itan de fordeler vi har oppnådd bli satt

I

^overstyr.

l

Gjennom en proklan~asjon, har president Truman, åpen- baret de interesser U. S. A. har med hensyn til lcontinental- sokltelen langs .iii-ierikanslt territoriuiii og tilstøtende farvciiin, som anses nøclvendige for utviicliiigen og beskyttelsen av U. S. A.:s fiskerier. Der! niel<sil<atislie presidciit h t ~ r utstedt

l

en liltnencle proklan~asjon, liltelecles serier? Chile og Peru.

I?.lclloin Kanada og U. S. A. har det vlert ~inderhancllet oiit

l

egne- og fellesintei.esser.

Det er iltke tilstrekkelig at de som driver fiske fram- l~egger sine besværinger for regjeriiigeiie og venter at disse sltal gjøre mirakler. De viktigste Itonkurrerende fislteprodu-

i

serende land i verden er sa~ntlige under en eller aniieti forin for regjeringslcoritroll. Fiskeriene på dette kontinent niøter

!

allerede I~oi~ltiiirnnse i i~iternasjoiial handel tried statslcontrol-

l

lerte land. Lederne pa dette kontinent niå derfor saii1:~rbeide

l I I I I E ~ regjeringene om å uttenke de rilater hvorpå den fri

foretaltsomhet kan opprettholdes. Dette vil medføre oppgivel- sen av enkelte forrettigheter co111 hittil har vært betraktet som ukrenlcelige, men som i dag ikke høver i tidens strøm-

Fisk brakt I Idnd i M D r t: og R o m s d a l fylke i tiden L . jailuar-13. deseiilber 1947.

Anvendelse Fiskesort

Torsk

. . .

Sei.

...

L y r

...

Lange

...

Blålange

...

Brosme

...

Hyse

. . .

Lysing, kolmule

. .

Kveite

...

Gullflyndre, rødsp.

....

Sinørflyndre..

Ål

...

Uer (rødfisk)

...

Steinbit

. . .

Makrell

...

Skate, rokke

...

Annen fisk

...

Håbrand

...

Pigghå

. . .

NIakrellstørje

. . .

I-Iummer

...

Keker

...

Krabbe

...

Talt Herav til:

Ålesund

. . . .

Kristiansund N . . Smøla

. . .

Bud-Hustad

....

Bremsnes

...

H a r a m

...

...

Søre Sunnmøre Grip

...

Kornstad.

...

-.

Lever

. . .

.hl tonn

1 0 6 9 96 435 10 6 209 21 1 1 840

783 957 3 1 18 25 4 3 5 300 92 136 1 372 - 8 1 70 2 699

tonn tonn

,

⁵⁵

^-

718 279 -- - 5 386

-

177 ^-- 1 4 5 2 -

4 ^--

u -

9 ^-

- -

-

-- -

1 -

- -

-

- -

- -

-

- -

y -

- -

.-

-- -

7802 279

5110 -

715 -

9 123 183 ^-r

807 -

237 73

48 -

661 10 23 73 8 --

p--

tonn 6 303

-

-

-

1 - -

- - - - - 1 - 2 500 2 811 241 1 160 270 97 - - 342 G89 13 -

-

l) Herav 65 t o n n filet. 2, H e r a v 50 t o n i ~ b r u k t til fislremcl.

clrng. Dset Itan blant annei niedføre saiiiineiisveisi~ig av den vileiislcapclige forsl<nirig og deling av protlulisjoi~s-, fr,liii..

sc'illings- og distribusjoils~~~essig viten.

Det

svenske sildefiske.

I liken som endte 17. deseinber ble det i Sverige ilatidbiiil<t 138% tonn trdlsild og 21 toiin siilirpesild. Tråisilcieii er t a l l vecl Kaken, Pialseba~ikeii, V. Vinga, Kattegat og

N.

V. Skagen.

Snurptiiolsi1cli.n ved V. &låseslcar. Siden sesongens begyii- rielse 1. juli er der ilatidbrakt 196 Lonii garnsild, 27 90-1 toiiri tralsilcl, 1236 to1111 sriurpesild, tilsammen 29 336 tonn tl?ot 25 842 tonn i samme ticlsroiil foregående sesoiig. I inne- værende sesong er det blitt saltet 13279 tonn sild, mot i foregående sesong 11 072 tonn.

N r . 52, 25. desember 4 949 Ilandbrakt fisli til T r o m s ø i tiden 1. januar til Ved utgangen av noveinber hadde saltertie i Yarmouth

13. deseinber 1947. pakket 90 000 tønner, sammenliknet med 142 000 tønner som

Bet hollandske sildefiske.

Fiskesort

Torsk

...

Sei..

...

Lange.

. . .

Brosme

...

H y s e

. . .

I uken soin endte 6. desember b!e det av hollandske Fiskefartøyer i egne havner ilandbrakt 29528 fiskepaltltete lønner saltsild samt 15'30 tonn fersksild. Siden sesongens begynnelse den 17. mai er det blitt ilandbrakt tilsammen 237930 tønner matjessild, 221 150 tønner fullsild, 381 454 tønner steurl-iaring (overgangssild) og 28 947 tønner ijle- haring (tomsilcl). Tilsainmen 869 481 tønner fiskepaltlet salt- sild hvortil konimei- 32 09'3 tonn sild ilandbrakt i fersk stand,

i

East-Anglia sesongen bedre enn fjorårets.

Mengde

tonil 2 716 1 0 0 8

15 141 360

»Fish Trades Gazette« sltriver den 13. desember bl. a.

blgende: Den almianelige mening i Yarmouth og Lowestoft er at clet nå avsluttete sildefiske for East Anglia, selv 0111

Kveite

. . . ...

Gullflyndre

....

Sinørflyndre..

Uer

...

Steinbit

...

Håbrann

...

Makrellstørje

...

Reker.

...

Andre.

...

P-

I

fangstene ble mindre enn ventet, likevel har gitt bedre ut- bytte enn i 1946, da det oppstod vanskeligheter ined oinset- nirigen, soin hindret clriveriie fra å g å ut på sxrlig fisl<c-

Hlerring Industry Board hadde satt som inål. Av iset sild Anvendelse ble det rendt i alt 77 625 kasser til Tyskland fra begge

l i 1

^{havner -} en hadde håpet på å komme opp i en eksport Iset Filet Saltet Hengt

på 150 000 kasser.

i

rike dager.

Ustersjøen og havfisket i august 1947, for å bli oveirbevist t o n n

771 403 1 3 352 257 43 1 9 57 -

102 2 2001

l

i De innbrakte mengder ble mindre enn ventet, og inne-

i

b ~ e r e r en lavere eltsport av iset sild til Tysltlancl og mindre i salting enn forutsett. D~eii del av fangsten som falt på disse

I

i aiiveiidelser var imidlertid større enn i fjor.

tonn 651 475 - - -- - - - - 12 - -- - --

-

l ! For fiskerne selv har sesongulbyttet v a r t ganske godt, inen redernes innkomster er blitt redusert gjennom garntnp og skade.

Til 6. deseil~ber var det i Lowestoft sdliet 19 000 crans not 15 000 crans i fjor, mens skipriingene av iset sild til 'l'yskland utgjorde litt over 15 000 crans eller 1000 crans mer eriri i 1946. ?'il røltnitig ble det levert IS000 craiis - cn Iorretning som har v z r t betydelig sterkere b?sl<jeftiget enn i fjor.

tonn 1294 130 14 133 5 1 - 1 5 - -

-

I og med knappheten på andre matvarer og riled vansker i Serskfislttilførseien ble alt i alt ct betyclelig større parti levert til innelands forbruk enn i fjor.

Mesteparten av de skotske drivere er rzist hjem, inen t o n n

noen f å er blitt tilbake i Yarmuuth og Lowestoft, for sain- - men med clen lokale flåte å clelta i sildefisket ved Cape - Gris-Nez bankene.

-- Ifølge en oppgave i ~ F i s h i n g News« av 6. desember er det - i % r til Lowestoft ilandbrakt 132 '700 crans til verdi f 507 000.

3 -

-

- Polske havfiskeplaner.

-

- »The Fisliing News« av 6. clesember sliriver blant annet

-

følgende:

- Ikke tilfreds med sitt Mstersjøiislte søker Polen også å - utvide sitt havfiske ved økning av fislteflåten og økning av

-

-- - antallet av øvete fiskere.

1138 1 5 8 8

om de fordeler som er forbundet ined sistnevnte fiske. I nevnte måned g a Østersj~fisket 2478 tonr1 til verdi 62 mill.

zloty, mens havfisket g a 1185 tonn til verdi 96 inilll. zloty.

Dkan høyere pris på havfisken skyldes a t Østersjøfangstene overveiende består i torsk, mens havfisket også g i r sild, soin er sterkere etterspiirt på det polske marked på grunn av dens høyere nxringsverdi, c g fordi den er mer populær blant polakkene.

Mstersjøen er relativt fiskefattig og kan derfor iltkei danne basis for fiske i større målestoltk. Ifølge oppgaver er total- avkastningen fra Mstersjøen i de beste å r bare på oin l a g 150 000 tonn fisk pr. år. Polens andel i disse fangsler har rundt regilet korninet opp i høyden 60 000 tonn, hvilket gir 2% kg fisk pr. hode i Polen. Da fratritidsplaner g å r ut på å ølte fiskeforbruket til 10 kg. årlig pr. hode, må tle 3 Det er tilstrekkelig å sammenlikne resultatene av fisket i

- - .

gjenværende 7,5 kg skaffes til veie gjennom havfiske.

Elette var noe soiri var anerkjent allerede lenge før krigen, og så tidlig som i 1933 ble de første pol,ske havfiskefore- takendc~r startet. I 1939 hadde Polen 5 slilte fisl<eforetal~eiider nied en samlet flåte på 20 loggere og 8 trålere.

Krigen avbrøt denne utvikling og i 1943 eltsisterte del overhode ikke noe polsk liavIisl<e.

For tiden - etter 2 års anstrengelser - har en imitllerlicl overskredet førltrigsavlcasti-iingen. Det storste av havfiske- selsltapene, Dalmcr, liar 25 damp- og iiiotortrålere på fra 80 til 500 bruttoregistertoiiti, iiinkjøl~t gjennoiii en av UNRRA's hjelpealtsjoner. De øvrige private fisl<eriselsl<aper Iiar bare tilsani~nen 5 trilere.

Deri største van~lteligket soin møter polsk havfisl<e er deti store avstand inelloin Polen og Nordsjøen saiiit Atlaliter- havet. Før krigen var denne vancl<elighet blitt overvunnet ved o~l~rettelseri av baser i Holland - el forliold soin ble gjctinomfwrt ved at hollanclslte firmaer også liadde '~ritlel i kapitalen i fislteforetal<eiiderie, og at mange av trålerinanri- skapene var hollendere. For tiden overveier en å opprette ei1 fiskeristasjon i Holland, hvorfra det vil h ~ v e å transportere pnlike fangster, og samtidig opprette en forsynings- og transportbasis i området ved Sltageralt-IZielerIzanalen.

s a u k l e r Ira I . januar hi 13. desember r94 r og I uiten som es7at.e is.

aesern~er. ,

"

Fredrikstad

. .

Oslo2)

...

Kristiansand

.

Egersund

....

Stavanger

...

Kopervikll)

. .

Haugesund3)

.

Bergen4)

...

Florø

...

MåløyS)

...

Ålesunde)

....

Molde.

. . .

Kr.sund7)

....

Trondheim.

..

Bodø

...

Svolværlo)

...

Vårsild

I o ~ e ~ ~ ~ -

Tollsteder

Q,

i

Saltet (Flekkesild sild

I tnr. I tnr.

j

^tnr.

)i: ^{l l}

...

Tromsø.

1 - 1 - !

²⁸⁷

...

Andrea)

/

³⁰³⁶³

^{1 -} l

¹⁸⁸

P -

%

^siidoije

Tollsteder

tonn tonn tnr.

Storsild tnr.

Fredrikstad

. .

Osb

...

Kristiansand.

Egersund

....

. . .

Stavanger

....

Kopervik

..

Haugesund.

...

Bergen Florø

...

Måløy

...

Alesund

. . .

Molde

. . .

Krist,sund

...

Trondheim

. .

Bodø

...

Svolvær

...

Tromsø

...

tonn

Islandssild tnr.

Tor- Annet Tang- Sel- Herme- skemel mel mel skinn tikk

tonn tonn tonn kg tonn

925 291

67 ^{- -} 16 877

I alt

/

3 3291 22 438

1

14 0191 17 373

/

^{106 320 (1} 948 258 (104605) 2 806/13 38451212774/ 43 500 1479 5581 1030815/ 10 051) 1 0001 5 6071 1 767

/

950 /l919071 32 555

l

I uken

)

3491 383 51j 6 1 221 474801 -

1 - /

Nord-

/

^Klippfisk

l l I I l l I l 1

l ) Herav 12401 tnr. krydret. 2, 1389 tnr. lett krydret sild, 1907 tnr. annen

tran, 2949 kg vitarninkonsentrat, 1270 kg kveiteolje, 26 tonn herm. torske- lever, 1553 tnr. brisling. 3, 12 208 kg haifinner, 300 tnr. krydret storsild, 12 650 kg hvalkjøtt. 4) 64 tonn stearin, 3260 kg rogn røykt, 585 tonn annen tran, 463 kg laks røykt, 67 tonn kveiteolje, 44 tnr. sildemelke, 392 tonn hvalkjøtt. 5, 27 tonn hvalkjøtt 212 tnr. fettsyre av tran. 20 tonn stearin, 43 300 kg leverpostei, 21 tnr. bottlenosetran, 1.4 tonn hvalrosshuder. 135 tonn fiskelim, 7500 kg

Tsrrfisk i alt tonn sjesil,,

tnr.

2351 -

1

⁸⁸⁹

1

28331 232771 -

/

^-

/

^-

^{( -}

^-

1 ^- I

^{1 507}

saltede fiskeskinn, 28 tonn hvalkjøtt. 8) 7 tonn stearin, 740 kg kveiteolje, 19 fat høyvitaminholdig veterinærtran. ^O) Veterinærtran. 10) 2000 kg fersk lever, 706 tonn hvalkjøtt. 'l) 200 tnr. krydret storsild. 13) Herav rundfrosset 189 tonn.

l4) Frossen. 16) Herav 4549 kg krydret. le) Herav 1274 tnr. veterinærtran. l') Herav 12681 krydret. 3625 sukkers. IS) Herav 200 tnr. marinade. 19) Mangler oppgave fra Bodø, Svolvær og Troniso.

i alt tonn

Rogn Rogn fersk kg

Damp- tran

tnr Rå- tran tnr.

'lank Blank Brun tnr.

Brun tnr.

Hai- r a n tnr.

Hval- olje- fettsyre

tonn Herdet

hval- olje tonn

Nr. 52,25. desember 1947

I N N H O L D 1947.

I livert; nummer a v i>Fisltets Gang(( er i n n t a t t ukeoversilit over fislieriene, hver månccl situasjoilsrapporter fra a:le fiskeriiiispcl~tørei~e, eksporttabell, t a b e ler over banlzfislret samt tabeller over vintel-sild- ox sltreifisltet i sesongen, rapporter on1 d e t Iiollanclske, eiigelslte og d e t svenske sildefislie i sesongen, lister over Litteratur o i ~ fis1rerie:ie.

])isse rrgelmessige oversilitene er ikke med i denne innholdslisten.

Side Byggeprisene på fiskefartøyer er

steget med 144 prosent

. .

^.

. . .

²⁸⁴

Matmangel og oversliudd

. . . . . .

²⁹⁶

Apropos: om huinmeren e r fisk

. .

296 De første Itlippfiskpartier snart fer-

d i g . . .

.

.

. . . . . . . . . . . . . . .

²⁹⁶

»Thorlandc( ulønnsom for staten

. .

296 13 000 tonn salt sild til Tyskland.

.

²⁹⁶

Xrets tørrfiskproduksjon i Lofoten opp i 10 000 tonn

. .

^.

. . . . . . .

²⁹⁷

Finsnes utsett som stedet for fislier- nes redskapsfabrikk..

. . . . . . . .

³¹⁵

Fiskebåter av lettmetall? .

. . . . .

³¹⁵

Norsk Kompensasjonsselsltap Als.. 327 Yrkeskurs i havfiske for Aiist-

Agder, med bilde

. . . . . . . . . .

327 C'ndervisningskonsulent ved Fiskeri-

direktoratet

. . . . . . . . . . . . . .

³³⁹

I iskeridirelitoratets tokt til Sval- bardområdet..

. . . . . . . . . . . .

³³⁹

t'lummeryngelen fra hummerparkene 359 Gode vilkår for ålefiske i Nanidalen? 359 Trålfisket

. . . . . . . . . . . . . . . .

371 Dtn norske ferskfiskrute blir et rent

nord-norsk foretakende..

. . . . . .

371 Bokkerverkstedene i Haugesund har

arbeidet på spreng..

.

.

. . . . . .

383 Bodøtråleren »Børtiiid. på Lofot-

skreiens »kjeinsted«

. . . . . . . .

⁴²⁷

I'ortugals nye fislieflåte og vår Iili~~pfisl<import

.. . .

^.

. . . . . . .

⁴⁴⁷

Lllt ⁰¹⁾ hvert.

Sisrle

Nordsjøfisliarar på prøvefiske ved Palestina?

. . . . . . . . . . . . . .

1 5 Ny kjølebiiss

. . .. .. . . . . .. . .

¹⁵

Gjeslangaii avfollies på grunn av svikt i fiskerieiie

. . . .

^.

. . . . .

¹⁶

forsøkstråling etter brisling

. . . .

¹⁶

Fryseriskipet »Thorland«

. . . . . .

¹⁶

X. Johan Hjort. på oseaiiografislre u inder søk el ser

.. . . . . .. . . ..

²⁷

Lildersøkelser med Asdic

. . . . . .

²⁷

/

De norske stortråleres fangster i 1946

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

²⁷

lislieprodusenterie godt forberedt til kominende å r s lofotsesong

. . . .

²⁷

Norges Fiskarlag vil ha eget lag

I'clll i iislieprisene i U. S. A.

. . . .

3 Kavl og flottmer av aluinii~iuiii

. .

³

Sildefisl<et i British Coluiilbia

. . .

4 Sardinprisene i Kalifornis

. . . . . .

⁴

Gjenoppbygging av den franske fislieflåte.

. . . . . . . . . . . . . . .

4 kaliadas atlantislie sildeforeltoinster 4 Stor ny portugisislt tråler .

. . . . .

li Danslc ørret til England..

. . . . . .

¹⁸

Helrordmessig torslrefislie

. . . . . .

18 Nyf~indlands Itlippfiskelcsport

. . . .

l 8 'I'raiiproclulisjonen.

. . . . . . . . . . .

¹⁸

SiSe

Vardø relativ[ ilårlig rustet for fislie- sesongen.. . .

. . . . . . . . .. . .

121 Leting etter sild med asdic og eltlto-

lodd avsluttes

.

^.

. . . . . . .. . .

¹²¹

Hermetilikindustrien sikret større emballasjelivote..

. . . . . . . . . .

¹³²

Fislreridireliloratets forsltningsfartøy blir forsinket o g fordyret..

. . . .

¹³²

Fryseriskipet »Thorland~ til Båts- fjord

. . . .

^{. .}

. .

^.

.

^.

. .. .. . .

¹³²

Avgjørelse for Moltustrandas Sild- oljefabrikk om Iiort tid

. . . . . .

135 Agnforsyningen på førkrigstiivå?.

.

¹⁴⁴

Frossenfisltindustrien..

. . . . . . . .

¹⁶⁰

Ny metode f o r frysning av ferskfisk 160 1.anterneføringen på småfartøyer

. .

160 for soinmersildomsetninge~~

. . . .

27 hTorsli fiskeridelegasjon til Island.. 161 Agnforsyningen til lofotfisket

. . . .

39 Fryseriskipet »O,ttar Jarl.

. . . . . .

161 Hvalbiff og kveitelioteletter.

. . . . .

39 Blir ililie sildefiskeriles fabrikk i Fiskefarløyene med ekkolodd

. . . . l

39

l

Egersund ferdig til 1948? .

. . .

184 Norske havforskiringsstiidier i U. Fryseriskipet »Thorland« avgått til

S. A... . . . .

.. . . .. ^{. .} . . . .

Båtsfjord..

. . .

.

.. .. .. .. . .

^l84

Ikke-yrkesfiskernes deltakelse i rna- 39

1

Aridelslaget Frøya Fryseri konstituert 196 krellfisket

. . . . . . . . . . . . . .

⁵¹

Lofotoppsynets ikrafttreden..

. . . .

⁵¹

Ny brøniibåt til Le~endefisltla~et

. .

51 Den nord-norske sildoljeindustri

.

. 51

Nytt norsk fiskeprodukt en verdens- handel..

. .

^.

. . . . . . . . . . . . .

²⁰²

Hummerfisket på Skagerakkysten

. .

²⁰⁴

Banl~fisliarane på Sunilinøre ottast 8500 tonn gainmel Iilippfisli igjen..

51

l

~iløiinsain drift i å r . .

. . . .

.

. . .

205 Flerøyanes sanilete trålerflåte skal Prisen på levende sei levert i brønn-

fiske på Senja

. . . . . . . . .

^.

. .

⁵¹

1

båt 38 øre pr. k g . .

. . . . . . . .

²²⁰

Russerne bygger 150 Ilyteilde fiske- fabrikker.

. . . . .

.

. . . . . . . . .

⁵²

Suilninørsltuter til Vesterisen i å r . . 80 Framifrå fiskebåt bygd i Tomre-

Ijorden

. .

^.

.

^{. .}

. . . . .

^.

. . . .

⁸⁰

Nye rike felter med agnslrjell

. . . .

80 A/Iillioniitviclelse ved Stateiis IZjøle-

aiilegg og Fryseri, Alesi~nd.

. .

^, 80 i'rill drift ved Frostfilet i Bodø.

.

. . 96 Sinlen overtar Guiiriar Frederiltseris

eielidoni i Melbu

. . . . . .

,

. . .

96 J-Jaiigesuridsfili~i fra sililefis]<et.

. . .

⁹⁶

Vi ombygger trålere for andre .

.

⁹⁶

kjølelageret i Farsund i drift før ir-ialtrells~songeri 1948:).

. . .

.

. . .

108 (:or11s ciiplomaticl~ie til lofotfisket i

ri-iarc..

. . . . . . .. . . . . . . ..

108 13åtsfjord s t i r godt rustet til sesoii-

gen

. . . . . . . . .

.

. . . . . . . .

121

' »Froslfilet« innstiller på grunn av råsloffmailgel .

. . . . . . . . . . .

220 Piill virlisomhet på fisliebergene i

Salten med del første

.

^.

. . . . . .

²³¹

.Lofotfiskets sluttrapport..

. . . . . .

231 Eienclon~nielig hiirninerauksjon

. . . .

²³¹

Er huininer fisli?.

. . .

^.

. . . . . . .

231 i'oraii kveilefisitet p i Stiilehavs-

Itysten.

. . . . .

^{. .}

. . . . . . . . . .

²⁴⁸

Fetsildfiskernes sildoljefabrilrli på Meløy..

. .

.

. . . . . . . . . . .

.

.

259 l 1-'orsøksdrift iiied nye redskaper.

. .

^.259

F'ryseriskipet »Thorland« til Afrika? 260 Fiskeeltsporten til Tysliland og det

tyske trålfiske

. . . . . . . .

^.

. . .

²⁸⁴

Rasjoneriiigen av fislteretlskaper inå fortsette

... .. . . . . . . . . . .

²⁸⁴

Sinåtiålingeii har ingen fraintid for seg

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

284

Nr .

^52.25

.

^{desember 1947}

Side

Nytt all round fiskefartøy til Lowes-

toft

. . .

¹⁸

Moderne fiskemetodei foreslås i Ny- fundland

. . .

1 8 I!iteriiasjonal varemesse i Toronto 1948

. . .

^{1 8} Det franske sildefiske

. . .

18

Svensit frossenfisk p a det franske marked

. . .

18

»Loclter Plantse i U

.

S

.

A

. . .

28

UNRRA er på ny Itjøper av kana- disk fiskehermetikk

. . .

29

. . .

Seil av Nylon 29 Britisk Columbias pigghåleverutbytte 29

. . . .

Sildefisket i Britisk Columbia 29 6000 beskjeftiget i Britisk Colum-

. . .

bias fiskeindustri 29 Fiskerinytt f r a Nyfundland

. . .

29

. . .

U

.

^S

.

A.'s filetimport 30 Danske fiskeeltsportører må vente på oppgjør for fisk levert am

.

^sone i Tyskland

. . .

³⁰

De esbjergske sildefiskere truer med å flytte til Hirtshals

. . .

30

Ny revolusjonerende rølteri-prosess 30 Den franske fiskeflåte

. . .

39

Ny fileteringsmaskin oppfunnet av nordmann i U

.

S

.

A

. . .

40

Eksport av saltsild fra Holland til den russiske sone i Tyskland

. .

⁴⁰

Salget av klippfisk og tørrfisk stop- pet i Italia

. . .

40

Svinn på ltlippfisk i Rio de Janeiro 40 Svensk fiskeeksport

. . .

41

Fiskeriene i China

. . .

41

Mer Iiermetisk sild

. . .

⁴³

Det franske sildefiske

. . .

43

Danske nyttårsbetraktninger

. . . .

⁴³

Den maroltkanske herrnetikkindustri 52 Produksjonen av olivenolje i Spania 52 Norslt Iierrnetil<ltolje i Fraillirike

. .

⁵²

JIerring Industry Board får et råd- givende utvalg

. . .

⁵³

Hendig fartøy til sildefiske

. . .

53

['ærøyenes første og hittil eneste nybygde tråler

. . .

53

Ny islandsk tråler

. . .

53

Den portugisi;l<e eksport av fiske- Itonserver

. . .

54

De wstltanadiske Iislteries

. . .

64

Islandsk filet

. . .

⁶⁵

6lkiiing i de am

.

jer~ibaiie~ral<ter

. .

⁶⁵

Finske fiskere får fislte i svensk far- vann på Bohusltysten

. . .

⁶⁵

Solexsol-prosessen

. . .

65

Iie britiske fiskerier 1946

. . .

82

Sovjetsainveldets fiskeriplaner

. . . .

83

L islterinæringen i Svcrige

. . .

8 1 Det svenske forsøk med eksport av

. . .

fladensild 84 Forclelinge~i av de nederla~idslte

. . .

siIdefaiigster 85 SLLI< Nye retiiiiigsliiijer for Nova Scotia's

. . .

fiskeriiiæring 85 Britisk saltsildpi~oduksjon i fare

. .

⁸⁶

Fiskerienes betydning for Danmark 97

. . .

Pakningssesongen i Maine 9g

. . .

100 nye tyske trålere 98

. . .

prisfall i ~ u e b e c 98

. . .

I-iskeriutstilling i Finnland 98 Herring Industry BoardPs planer

. .

¹⁰⁸

f islteridebatt i House of Comnions 109

. . . .

Olivenproduksjonen i Hellas 109

. . .

Verdetisfiskeriene 110 Betraktninger over den franske fiske-

. . . .

flåte og de franske fiskerier 110

. . .

Fiskeiinporten i Boulogne 110 Fiskerstreik i franske havnebyer

. .

110

. . . .

Fisketilførslene til Boulogne 110 Gjeldende rasjoneringsbestemmelser for fisk o g fiskeprodukter i den

. . .

britiske sone i Tyskland 112

. . .

Fiskerinreringens dilemma 112 Fcrsksildleveranser fra Belgia til

. . .

Tyskland 112

. . .

Argentinas fiskerinæring 121

. . . .

Fisketilførslene til Gøteborg 122

. . .

Norsk lutefisk i Madison 122 Importen av sild og fisk i den aine-

. . .

rikanske sone i Tyskland 123 Fiskeflåtens størrelse i England og

. . .

Wales 123 Sild- og fiskeproduksjoii i Siglu-

. . .

fjord 1946 135

. . .

Flytende sildoljefabrikker 136 Svensk direkte-leveringer til Stor-

. . .

britaniiia 136 Svenske fiskeres salg i utlandet

. .

¹³⁶

. . .

De øst-kanadiske fiskerier 145

. . .

Dansk saltsild til Polen 145 Storbritannias eksport av fisk og

. . .

fiskeprodukter 1946 146

. . .

Det tyske trålfiske 1946 146 Den islandske fiskeeltsport og cte is-

. . .

landslte fiskerier i 1946 147

. . .

Sliottlands fiskerflåte 148 bisketilførselen til Storbritaiiiiia

. .

¹⁶²

Tyskland: Fisireripiogram Ior Sov-

. . .

jetsoiien 162 35 årig gøteborger s!<al k r e folket

. . .

i Peru å fiske rasjo~ielt 162

. . .

7 iålfislie og fislieinerltiiig 162

. . .

Tyslt fisl<eriforsyriii~gs~~lan 162 Ny bygning planlagt for fiskerihny- slioleii ved Wasl~ingtonrin~vessitetet 163

. . .

52 å r gammel sild 163 Svciisl<e fiskere og sjoinenii tår egen

. . .

yrltessl<ole 163 Slarbritannias eksport av fisk og

. . . .

fiskeprodultter januar 1947 164 Utvidelse av Poleiis skipsfart og

. . .

fiskerier 16 %

. . .

J n ~ a n s Eislterier 174 Side

. . .

Herinetisk ål i Sør-Afrika 176 rlytning av Billingsgate fiskemar-

. . .

ked 187

. . .

Sltottlands fiskerflåte 188 Frankrike. trålerflåtens gjenopp-

. . .

bygging 188 Symptomatisk for prisutviltlingen

. .

189

De østkanadiske fiskerier

. . .

196

Dansk ønske om basishavn i Norge under Fladenfisket

. . .

196

Fransk fiskeripolitikk

. . .

²⁰⁶

. . . .

Fremtidig import i Frankrike 206 Uventet sildefiske i Faksebukta på Island fører til planer oin flyt- ning av sildoljefabr

. . .

²⁰⁶

Selfangsten i Gulf of St

.

Lawrence 207 Tysk fiskeforsyning i 1947

. . .

207

Kanadas beholdning av frossen fisk p r

.

¹

.

^februar

. . .

207

Nedgang i fiskebestaniden på U

.

S

.

A.'s atlanterhavskyst

. . .

208

UNRlRA kjøper saltsild av Nyfund- land

. . .

208

Nyfundlandsk agressjon

. . .

208

Fisketilførslene til Gøteborg i mars 220 Dansk fiske i inass måned

. . .

226

De kanadiske hummerfislterier

. . . .

²²¹

Den franske »Grand Bank<<s flåte ventes å ville produsere ininst 30 000 tonn saltfisk

. . .

²²¹

Produltsjonen av fiskemel og -olje i

. . . . . .

U S A i 1 9 4 6 221 U

.

^Sl

.

A.'s produksjon av herme- tiserte fiskevarer i 1946

. . .

222

I'orandringen i pal<iiingssesongen for Maiiie-sardiner

. . .

222

U

.

^S

.

^A

.

innstiller statsltjøpene av hermetiserte fiskevarer og g i r om- setningen fri

. . .

222

Uanrnarl<s fersltfiskl<vote til Storbri- tannia

. . .

222

Gjensidig varebytte i fisk niellom Sverige og Dann-iarlt

. . .

222

I\Tederlandsl< tiske

. . .

²²²

Kgfundland får sine 2 første trilere 222 Freindeles store enil~:illasjevaiisl<er i Storbritannia

. . .

^2'31 Uerfisket iiielloiii Cape Cod og Nova Scolin

. . .

231

Noen ord oin likeveliten i havet

. .

231 I~lip~fislteltsportei~ fra

Kanada

. . .

.232, 449, 467

. . .

De polske fiskerier 248

. . . .

De l<anadislte østkystfislterier 248 Storbritantiias el<sport av fisk og

. . .

f icl<eprocl~~liter I t947 240 Den Eranslte salt- og Irosse~ifisli-

. . .

illdustri 239

Den aii~erikaiislte malirellsesoiig be-

. . .

gynt utenfor Virginia 249

. . . .

J:ipaiis Eangst- og fiskerflile 258

Nr

.

^{52. 25}

.

desember 1947 Side

Japan fisker nå 80 pst

.

av ferkrigs-

liorinalen

. . .

250

U

.

^IZ

.

^{ønsker å kjøpe} X av Britisk Coltimbias prod

.

av herm

.

laks

. .

251

I-ivorhen med sildehern~etikl<en i Britisk Columbia

. . .

²⁵¹

Slorbritaiinias el<sport av ferslcfisk 251 Storbritannias saltsildprod

.

^{i 1947}

..

²⁵²

Japans farigstutbytte i 1946

. . .

²⁶⁰

Itvordan Island finansierer nybyg- ging av trålere

. . .

260

.

Islands fiskerinering i 1 kv

.

1947 260 L'ishing News o g D r

.

Finn o111 van- skeligheter for fisl<erinæringeii

. .

²⁶²

?r51 av Nyloii

. . .

262

Dansk fiskeeltsport til den rtissiske sone

. . .

²⁶²

Slerliiigbeløp til innlcjøp av fisk til Østerrike

. . .

²⁶²

Darisk fiske i april iliåiied

. . .

262

Dniislre el<sportl<voter

. . .

²⁶³

Fiskemelpriser i U

.

^S

.

^A

. . .

272

Fullstendig opphevelse av i111poi.i- ko~itrollen ined fiskeliermetikl< i U

.

S

.

^A

. . .

²⁷²

L

.

^S

.

^A

.

o g Alaskas beholdnitiger av frosne fiskevarer

. . .

²⁷²

5 dagers værvarsel i U

.

S

.

A

. . .

²⁷²

f"rosseiifiskmarkedet i U

.

S

.

^A

. . .

272

flermetikl<industrie~i i Nederland

. .

²⁷²

IJ . S

.

A.'s og Alaskas produksjo;? av sildolje og sildeinel

. . .

273

De ainerikanske og 1cai:aclislte fis- I<eriforeninger

. . .

284

Fiskeriltonferanse for IZanadas øst- kyst

. . .

285

Tlie Fisheries Coiincil of Canada's Brsinøte i Ottawa 21.-23. april 1947

. . .

286

S\.ensl< fiske i april

. . .

287

Fisk landet i Boulogae i februar og lllars

. . .

288

Svensk frosseiifislc til Boulogne

. . . .

288

Bohuslans Sardinfislcarfiore~~i~ig foreslir liknende prissysleiii for brisli~ig som i Norge

. . .

288

orh høy el se av fiskepriseiic i Frankrike

. . .

288

Spnrsmål om opprettelse av egeii ~is~<eriucIinii~istr~~sjori i Sveiige

. .

299

Iiiiport av iiiakrell fra Norge til Storbritannia

. . .

³⁰⁰

200 000 tønner britislcfaiiget silil til Tysl<laiid

. . .

300

Når der ikke e r overensstern~iielse i

. . . .

pal<ningstiden for cardiiler 300 l?el<orclfiske av sardiner i Syd- California

. . .

300

r'orslag om begreristiing av Fiske- iinporten til Italia

. . .

300

ffae kanadiske Østkystfiskerier (april) 300 Feskfiskeksporten til Storbritannia 301 Si. dc I irlieries Year-Boolc 8( Directory

. .

³⁰¹

E.ksport av i s k til » I l a r d Curreiicy((-

. . .

områder 301 Varmrøkt sild tillates eksportert f r a

. . .

S'torbritannia 301 Uritisl< sildeeksport til den britisk-

. . . .

aiuerikanske sone i Tyskland 316 Fiskeri-f~r~ltningsinstituttet i Bom- bay

. . .

316

. . .

Egypts fiskeflåte

..

³¹⁶

Den britiske regjering I<j@per all overskuddsfangst ajr sild

. . .

³¹⁶

Produksjon av vitaminolje i U

.

S

.

A

.

317 P:lcsport av fisl< fra Sverige til Tysl<- land

. . . . .

³¹⁷

Den svenske deltakelse i sildefisket ved Islalid 1947

. . . . . . .

318

Storbritannias eksport av fisk april 1947

. . .

318

Storbritannias fiske i april

. . .

318

Vita~ninprodirl<sjon i India

. . .

318

Innførsel av fisk og sild til de11 bri- tiske o g amerikanske sone 1

.

kvar- tal '1947

. . .

318

Bestemmelser om frossen fiskefilet i Newfoundland

. . .

329

En fiskearmada

. . .

329

Islands fiskerier i 1947

. . .

³³⁰

Fiskeforbruket i Tokio

. . .

³³²

De japanske fiskerier

. . .

339

Eskimoene som fiskere

. . .

339

Forsøksfisl<e ved Islaiid fra Milford Haven

. . . ..

³⁴⁰

1

Svensk fiske våreri 1947

. . .

³⁴⁰

Iiiiport av norsk frossen fisk i Frankrike

. . .

341

Ilandbrakt fisk i Boiilogne april 1947 341 Det franske fiske

. . .

342

Bygging av russiske fiskefartøyer i Sverige

. . .

343

De tyske fiskerier

. . .

350

De belgiske fiskerier 1946

. . .

350

I-Iaiidelsovere~isl<omst inelloin Neder- larid og de russisl<e rnyndighetel . i Blerliil

. . .

350

El vidtinder av en fileteringsmasltin 350 ilrgentinac fiskerier

. . .

331

Fisl<eflåteri i U

.

S

.

A

. . .

360

Franlcril<e og ved New d- land

. . .

360

. . . .

arrieril<allslce Crab 360 UNRRA i IZiiia

. . .

360

Stillellavet sl<juler fisl(eril<dolrl-

. . .

riler 360

. . .

Det tyske trilfiske 1945-46 361

. . .

De japanske fiskerier 362 Covjetsan~velclet underliancller om lzjøp av 200 amerikariskbygde fiskebiter 362 Forslag o111 regulering av trålfisl<et i Alaska

. . .

362

Den britiske ernreriiigsniinister gir sildefiskerne en »nestegangstrusel« 372 Sidde Sireiislc iladensild skal selges kollel<-

. . .

tivt 372 Britisk trålerrederi bygger fryse-

. . .

anlegg 372 Nyfundlancls Iclippfisl<eksportører fortsetter med kooperativ mar-

. . .

kedsføring 372 Icanadas deltakelse i matvarehjelp

. . .

til Europa 373 Virkelig framskritt

. . .

373

Island har 270 fartøyer på silcte- fiske i sommer

. . .

373

LT

.

S'. A.'s prodiilcsjon av fiskeoljer o g fiskerne1

. . .

³⁷³

De kanadiske fiskerier i mai 1947 374 Fiske i Mexico

. . .

³⁷⁴

Dansk fiske i mai o g januar-mai 1947

. . .

374

Daninark kan ikke g å nied p å å betale jernbanefrakten til Italia i dollars

. . .

384

Dansl< fiske i juni

. . . . . .

³⁸⁴

Inilførsel av fisk og sild i britisk og anlerikarisk sone i Tyskland i mai 384 t.isk ilandført a v franske fislCere i juni

. . .

^38.1 ~ ~til ~ ~~ ~fra ~k k ~ ~i l ~i ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ N~~~~ og ~~~~~~k ^..e..... 384

~ < l i ~ , ~ , f ~ ~ k ~ l < ~ ~ , orlen fra ~~~~d~ i ti- de, I

.

januar til 31 ^a mai . . . a 385 ~t~~~ blant franske fiskere

..

385

~ ~ ~ ! < t ~ llorske fisliel<asser er traktet i England

. . .

³⁸⁵

stOrbritannia sical levere sild til Belgia

. . .

³⁸⁵

. . .

Fisl<eforel<omster 391 §\rensl< Andelsfislcs virksomhet er økende

. . .

³⁹²

Fransk fiskeiinport

. . .

³⁹²

Forutsigelse av utsiktene for det britiske sildefiske fra East Ang- lia i 1947

. . .

393

:lnxeikansk vitenskai~smann antar at u~idersøl<elser av de store! hav- dyp vil blottlegge hittil ~ilcjeilte res"rser . . . * a . . 393

. . .

I"osse"Eisl<rnarkeciet i ^a

.

394

. . . . .

b S A ' s fisl<eflåte øker 405 i~ineril<a~isl< viteiislznpelig elcspecli- "on skal stiidere ?liaslca-seleiis 'lalidriiiger . . . a . - . . 405

. . .

ilerring Industry Board 405 I'l"densildfislcet - »D,ageiis Frågor« 406

. . .

Skottla~ids fiskeflåte 407 Storbritarillia tar sine fiske- fangster

. . .

407

Det argentinske Iclippfislcii1arlcec1

. .

⁴¹⁵

N'edgang i engrosprisene p i fisk i

. . . . .

U S A 415

Tilsetilitig av vitarriiner i Tunaher-

. . .

metikk 416

l

^{Nr. 52, 25.} desember 1947

Si~de I'visten på kveiteflåten i Seattle bi-

lagt

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

416 Film om filetering og pakking av

fisk

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

416 Nytt frossenfi~kprodukt.

. . . . . . .

⁴¹⁶

Det svenske fiske ved Islaild

. . . .

⁴¹⁷

Det japanske trålfiske

. .

^.

. . . . .

⁴¹⁷

I\ilindre fortjeneste tross større om- setning i. Storbritannia

. . . . . .

427 Dårlig sesong for de skotske silde-

saltere

. . . . . .

^.

. . . . . . . . .

⁴²⁷

Dansk fiske i juli 1947..

. . . . . .

⁴²⁷

I!ansk standardisering av fiskeltas- ser

. . . .

^.

. . . . . . . . . .

.

. .

,228 l'alleride priser og lilen avsetni~ig

i Nova Scotia

.. .. . . .. . . ..

428 l'orslt blir styrtet p i Graiid B.ir.l<s 428 Iciands bestilling av fiskebåter i

Sverige

. . . . . . . . . . . . . . . .

⁴²⁹

De japanske fiskerier . .

. . . . . .

⁴²⁹

Våra outnyttjade fisl(ti1gongar..

. .

⁴²⁹

Britisk fiske i 1947

. . . . .. .. . .

⁴³⁰

Frankrike bygger opli trålerflåten 430

~4asjonaliseringsmulighetene innen svensk fiske~~onserves~rallsje sl<al utredes

. ,

^{, ,}

..

^{, , ,}

. . . . . . .

⁴³⁰

~ ~ ~ ~ ~ ~i

c,

~^{S. A.} f i^{, ,} ~⁴³⁵ k ~ ~ ~ - l ~ ~ d ~ ~ kanadas produksjon og beholdning

av frossen fis](.

. . . . . . . . . . .

⁴³⁵

Offisielle nyheter om Icnnadas fiske- rier

. . . . . . . . .. . . . .

^.

.

^{. , 435}

Tyslclandr fiskeindiistri 436 I'rodultsjoneii av frosne nærings-

lilidler i U. S. A..

.

. .

. . . . . .

437 Fiiltning av laks i Alaska..

. . . .

⁴³⁸

Tilfredshet med de nykonstruerte franske trålere..

.. . .

.

. .

.

. .

438 Import til Frankrike..

. . . . . . . .

⁴³⁹

Den kanadiske regjerings planer til støtte for fislcerinzringen

. . . .

⁴⁵⁰

Islands fis~<eeksllort i 1 , halvår 1-47 456 j i\ustralia har et lite fisl<el<onsuin på

l

Side

En dårlig sildesesong - lavere inn- tekter og større utgifter for de skotske fiskere.

. . . . . . . . . . .

⁴⁶⁷

De Parejatrålere driver ra-

. . . .

^{. .}

. . . -

468

'

Sild i overflod, Inei1 for liten be- skatning..

- . .

.

. . . . . .. . .

468 En forbedring i lasterommene for

fisk . . . . . . . .

^'

.

^{' '} 469 Grimsbyredere bygger sni?rrevad-

fartøyer av dailsk type

. . . . . .

⁴⁶⁹

Interessante nye kanadiske forsali med jernbanetransport av fisk

. .

⁴⁶⁹

lianadas fiskerier i juli..

. . .

.

. .

470 Islands fiske o g fiskeeksport i 1.

halvår 1947..

. . . . . . . . . . ..

⁴⁷⁵

U. S. A.'s import av bunnfisk

. .

⁴⁷⁵

Et slag for de britiske trålere..

. .

475 Storbritannia h a r kansellert sin

Si il Fisltetransport iried direkle jernbane

Danmarlt-Italia

. . . . . . . . . .

⁵⁰⁷

Dansk-tsjekkoslovakisk Iianclelsavtale 508 Nye I-Ierring Boarri-besteininelser

om sildeomsetningen under East- Angliasesongen..

. . . . . . . . . .

508 Nye britiske bestemmelser f o r fersk-

fiskeksport i vintersesongen.

. . .

⁵⁰⁸

5500 tonn sild til de britiske sild- oljefabrikker sommeren 1947

. .

509 Kunstig dagslys - en nyhet til

hjelp for navigasjonen

. . . . . .

500 Peru g j ø r fordring på suverenitet

over kontinentalsokkelen

. .

. . .

.

510 Det tyske sildeluggerIiske 1917

. .

51 0 'I'yskland skal bygge trålere

. . . .

⁵¹²

U. Sl. A.'s produksjon av fiskeolje o g fiskemel.

. . . . . . . . . . .

^{. . 512}

japans lislterier

. . . . . .

^{. .}

. . . .

⁵⁶⁴

fianslt fiske i oktober

. . . . . . . .

⁵⁶⁴

Ijansk-fransk handelsavtale .

. . .

564 Ilollandsl< Itjøletransport under f

l b o pr. lastebil..

. . . .

^.

. . . . .

⁵⁶⁴

North Sea - regulering av nord- sjøfisket.

.

.

. . . . .

.

. . . . . . .

⁵⁶⁵

Sveiisit »Oversikt av i'isl<et«

.

.

.

. 376 De svenske sildeimportører er inis-

fornidyde..

. . . . . .

. .

. . . . . .

⁵⁷⁶

1 Sverige er der nå framlagt for- slag om fislteredsl<apsforsiltricg.

.

⁵⁷⁷

Biologen dr. Clark om det sterkt reduserte sardinfiske på Stille- havskysten

. . . . . . . . . . . . . .

578 Cve~isl~ landssani~ilenslutning av fis-

kere

.. ..

^{. .}

. . . . ..

^{. .}

.. . .

⁵⁷⁸

Morsk fersl(fisl~ til Storbritannia 1. kvartal 1948..

. . . . . . . . . .

⁵⁷⁸

grunn alr en lite utbygget fislteri- iizring

. . .

^.

. . . . . . . . . . . .

⁴⁵⁶

Trålsildtilførsler til ilull

.

^.

. . . .

⁴⁵⁷

Iiooperasjonen i Storbritannia inter- essert i fersl<fisl<

. . . . . . . . . .

458 Ren forretningsniessige drift av

»13acific-Explorer« gjenstand for forandringer

. .

^.

. . . . . . . . .

⁴⁵⁵

(Jlilltriiig Dnlllllar]<s fisl<erier og fiskeeltsport..

. . . . . .

. .

. . . .

459 Storbritannia kjmper 40 pst. av 2 års

produksjon av herin. laks i British Colurnbia . .

. . . .

^.

. . . . . . .

⁴⁶¹

Iiigeii eiiigl~et 0111 sardiiiprisei~e i California

. .

.

.

.

. . . . . . . . .

461 Eet skorter på kvaliteten, men ikke

på kvantiteten av danslt fladensild 466 Nedgangen i Nofcisjøens fiskebe!

stand..

. . . . . . .. . . . . . . ..

466

laksekontralit med ~ ~ i ~ i ~ h ~ ~ l ~ ~ ~ - bia

.. .

^,

. . .

^,

. . . .

^,

. .. . .

⁴⁷⁵

U. S. A. har bevilget 47 000 dollars til undersøkelser i Alaska..

. . . .

475 Det franske sardinfiske..

. .

^{. . .}

.

⁴⁷⁵

Heyere fiskepriser i Storbritannia f r a 20. september

. . . . . . . . . .

⁴⁷⁶

Storbritannias egne fiskerier og fiskeimport i august 1947

. . . .

⁴⁸⁸

Japans fangst- og fiskeflåte

. . . .

488 Nyfundlands fryseindustri

. . . . . .

488 s t o r t filet-fryseri i

st.

^{pierre n m ,}

.

^{4 8 ~}

Mexico legger større toll på visse fiskevarer f r a U. A.

. .

^,

.

^{, . 489}

ilen amerikanske ved pri- biloff-Oyene i 1947,.

. . .. . .

^{, ,} 489

, 1'sj.ekltoslovakias import av sild, fisk og fisl<ehermetil(l< i juni 1947 489 t.!. S. A.'s Fish and Wildlife Ser-

vice skal få sitt forskningsfartøy 489 Tusener tonn av dansk fisk destru-

ert i Sommer

. . . . . . . . . . . .

⁴⁹⁰

Nyinnkjøpt dansl< fiskefartøy med i fryseanlegg p å fladensildfislte

. .

490

En gytebanke for størje funnet? .

.

⁴⁹⁵

IZednsert sardinfangsl

.

^.

. . . .

^.

.

⁴⁹⁵

Hermetiltkind~istriens behov øker sardinprisen 'til 8 45 i California 495 Pakningeii av tieriri. laks i Alaslta 493 I Britisk Col~irnbia ol~lxettes et vel-

ferdsfoiid..

. . . . . . . . . . . .

. . 496 I'orhåpningene til Tysklaiids fisl(e-

rier ikke oppfylt

. . .. .. .. . .

497 Vitairiinprodultsjoneri I U. S. A.

. .

⁴⁹⁸

FrosserifisI(iiiarkedet i U. S. A.

. .

498 liolossal fiskebanite?.

. . . . . . . . .

⁴⁹⁸

Californias lovbestemmelser Ior so~~pfin-haifisl<et

. . . . . . . . . .

⁴⁹⁸

Naturfenomen, sjøen farget rød

. .

499 De største trilere som U. S. h . har

under bygging for portugisisk regning .

. . . . . . . . . . . . . . .

⁵⁰⁷

'

Kanadas fiskerier i aiigiisl 1947

. .

⁵¹⁹

Nyfilndlands stilling soin fiskepro- dusent

. . . . . . . . . . . . . . . .

⁵¹⁹

Danmark er forsøks-

fiskefartøy

. . . . . . . . . . . .

⁵²¹

De nye britiske bestemmelser for fiskeeksporten i vintersesongeii.. 532

iinpOrt O g eks130rt av Bisk o g fiskevarer -

. .

. . .. .. . . . . .. . .

⁵³³

Det britiske firma Frozen Foods Ltd. sjøsetter fryseritråler 534 FAO: Fiskerioversikt og rapport

om fiskeriene i enkelte land..

. .

538 Belgias fiskerier 1. halvår 1947 .

.

555 Omsetning av fisk og sild i Ham-

Burg janilar--september 1947

. .

⁵³⁵

C ' . S. A.'s ferskfiskin-iport

. . . . . .

555

»Newfoundland Fishermen's Advo- cate« om de europeiske fiske- markeder..

. .

.

. . . .. . . . . . .

555 Ilollaiidsk sildeeksport

. . . . . . . .

556 IJolske fangstresultater

.

^.

. .

^.

. . .

⁵⁵⁷