Fiskets· Gang

Fiskets· ^Gang

Efterretningsblad for norsk fiskeribedrift, utgitt av Fiskeridirektøren.

Kun hvis kilde opgis, er eftertrykk fra "Fiskets Gang" tillatt.

ABONNEMENT

Bergen ANNONSEPRIS:

30. årg. kr. 10.00 pr. år tegnes ved alle post anstalter og på fiskeridirektørens Pl istariff fåes ved henvendelse til Nr. 14

kontor. Kr. 16 00 utenlands. Onsdag 5 april 1939 fiskeridirektørens kontor.

O\t'r-iht pl. 14 - 39

Der var bra fangstvær i uk:en til 1. april og tor,skef:iskeriene har gitt godt utbytte. Spesielt va,r Lofotfisket godt, meins fisket på YHer'S'idenOig i Ves!t:erål'ens'amt Troms snart er s,lutt. Vår- fisket i Finnmark er belgynt Q1gopsynet blev ,s'aH den 28. mars.

Bankfisket i Møred:is:triktene og ,for Måløy var tildels gans'ke godt. Vintersi,ldfisket Mev kun drevet for Trøndelagsværene og med av,tagende fangst'eir. Forøvri:g blev der k,a'stet en: del blan- dingssild .i Hordaland 'Og Rogmland.

Tor s ke fis k e r i ene: V å r tor s ki e fis ke t (loddefisket) i finnmark er så smått begynt, idet opsYillet' blev s:a:H den 28.

mars. Spesielt ute på ba:nk,ene har der væ,rt bm med fisk. men"

fangs'tene under !.and har vært mindre. Det egentl:ige inndg av var torsk er heller ,ikke begynt riklt,i'gennu i: Vest-Finnrmalrk, hvor

GEr mes't fiskes på restene \l, v v,i'nterskr:e:ien. Der er ingen nye prisnntering1er. Enkelte s,teder i Vest-Flinnma,rk ha:r der vært Iq 0 permangel, og i det Istore hele er der ,store lagre av saltfi::k som delvis binder kapitalen ,og opta,r ilaigerpla1ss.. V in ter- fis k e t ersluH, men opgaven fnr ma,rs er ikke fremlkommet eunu. I Tro, ms er opsyne!ne i Senja (Ber,g 'og Tm'S'ken saml I lillesøy) hevet den 1. apriL Ukiefangsten Mev 968 tonn torisk.

fylkets totalbngst er 12771 'tonn mnt 8336 ifjor og 10 806 i 1937.-1 Vesterålen .og på Y'Uersiden, lisær i Vester- å len ebber fisket ut. Ukef.cmgsten for hele dis:trliktet blev bare C]66 tonn mot 777 uken før. TOitaManlgsten er 11 603 tonn mot SU43 ifj,or og 10 543 i 1937. Prisene i Tr'Oms og Vesterålen-o Ytters,iden vail' torsk 11-13 øre, lever 10-17 øre, rogn 2~8 øre.

L o fot fis ke t gav meget god ukefang'sf, nemli:g 18742 t'Onn mot 12730 s'amme uke ifjor. M,ot :slutten ,av uken var fisket dog pc\. retur og ,temmelig ujevnt. Belegget. er !gått nogiet f.ilba,ke.

Ved ukens sil uH deHok 25 832 f,iskere på 7252 båter mot 26 049 fiskere på 7844 båt:er i forrige ukle. Ifjor på denne tid deltok 23 154 fiskere på 6290 bMe,r. laTter der fi'Sket 85 911 tonn mot 39201 ifjor, 66597 i 1937, 40944 i 1936. I 19301 den 29. mars

Vilr der fis!ket 91 IDOl og den 3D. ma'fS' 1929 91 40'0' tonn. Fiske:

lYiel:lem Helgeland-Sallten og Sør-Trøndella,g var småH. For NI. ø l' e o g Ro m s cl ,a 1 hvor fi,sket va,r avtaigende undtaH for s trekn,ingen Bud-Honnin:gsøy blev uke1fanlg:sten 499 tonn og ialt er der fisket 1959 tOinn mot' 160'7 Hjorog 2663 i 1937.

Landets totalfangst er denstøfst,e i periodentilbarke til 1929.

B ank fis Ik et: Uk:efan,gsten for Kristiansund N blev 90 ionumot 37 uk,en før. Der nevnes 26torIn t'Orsk

a

^{18% øre,}

h tonn brosme

a

9 øre, 3 tonn uer

a

⁴⁰¹ øre, 24000 !stkr. pi:gighå.

a

12 øre, 8842 kg. r:erker

a

54 øre, 50 hl. lever

a

^{kr. 18 - verdi}

ialt kr. 21 472. For Ålesund bl'ev ukefangs,ten 74 tonn mot 97 uken før. Der nevnes 6 tonn la,nge

a

18 øre, 4 tonn skate

a

35 øre, 19400 s,tkr. pigghå

a

22 øre, 24 hl. lever

a

kr. 18 - verdi lalt kr. 23706. MOItorbåtene :gjørsig nu Ik:lar fnr bankfisket,

~,om vil begynne f.oralvvor over påske. For Måtløy biev uke- fangsten 221 tonn moi 195 uken før. Der nevnles 18 tonn ,lange

a

16 øre, 11 tonn brosme

a

15 øre, 167000. sikl'. pigghå

al')

øre ~- verdi msammen 36005 :kroner.

V i n te r sil d fis k et: For Titran i Sør-Trøndelag har der i hele uk'en: fOiregått dr,ivg~arnfiske, :men bugstene va,r sterkt nedadgående mot slluHen av uken. Nor:d:tor Stad (for TIHran og rIalten) blev der i uken. Hsket 43010 hl. 'sHd, hvorav iset 100, frosset 400 og braM tiil aign 3800 M. Sydf:or Stad er vinte:r!sild- hsketsluH og Si,ldel:a,genes Salgsstyr:e haT innsti,uet. s,in v,irk- sOlmhet Der fiskes :uuen de!. blat:-d1ing av forfa:lligs{s:ild o'g vår'sild.

F er s k si ,1 dm ar ke det: De partier forfaugstsi}d son!

har vær,t å få har vært bet,alt med k,r. 7 Q1ptil kr. 12 pr. hl. og et ,enk,eIt paldi nordsjøs,i,ld med kr. 3 pr. h:allvkass'e. I Newcas tle har vånsi,ld 'O:pnådd 14

a

16s!h. halvk,asisen og i Hulil 24-27 sh.

helkiasse'11'. Over påske regner en a,t nordsjølsEdfiisket k'Ommer g·ang for alvor. Der vi,lsannsynli:gvis del:ta ca. 120 fartøieL

E Ik ,s P 'O r ten a v de virktigs'te fiskevarer i uken til 25.. mar,s samt fotal:eksporten (fjorårets tils'varende tall 'j pairentes ): StQr- sild 5173 tnr. 107511 (70969), kliippfisk 126 ,tonn 5758 (10242).

tørrfisk ialt 152 - 3767 (6144), hvorav rundfisk 19 - 2644 (3880), f'Otskjær 6 -- 132 (188), sei 93 - 612 (1421), hyse 21 - 30'3 (539), ,annen 12 - 75 (116), r0gln, Isailt:et O tim. 4905 (1653), dampmedilsintran 1524 - 24794 (12817), blanktran 1234 - 7843 (7224), fersk ,sild 51 058 kias'ser 90.5987 (686415), fersk f,isk 492 - 7512 (6091), hummer 18941 k'g. 247015 (210 392), r,ekier 53 t'Onn 446 (286), hermet:irkrk 526 - 7117 (6064), sildemel 3038 - 16536 (30543), tOiriSk,emel 5 - 1033 (899), annet mel 55 - 1407 (683).

Bankfisket. Fiskemeldinger .

Tro ms ø: I uken 19. til 26. mars blev der av 21 moforfa.rtøier og 1 snur,flevadbåt ,innbraigt 74464 k,g. tor:sk

a

13 øre pr. kg., 1318 kg. brosme

a

7-9 øre, 12814 klg. hyse

a

6-14 øre, 261 kg.

kveite

a

80'--135 øre, 1076 kg. Hyndre

a

^50~60 øre, 155 kg. uer

a

15-20 øre, t,ilsammen 90088 k'g. t:i,l verdi kr. 12453. Hertil kommer 59 hk ,lever

a

kr. 13 og 53 hl. rogn

a

kr. 3 til 5. - l'io r d la fli d. - V æ r ø y o g R ø IS' t: I uk!en 20. til 26 .. mars blev der av 21 mOlorfartøier innbmg,t 10 700 ikig. hyse

a

12 øre pr. kg., 1400 kg. kveite

a

70 ør,e,til:sa:mmen 12000 k:g. til verdi kr. 2552.

Sabb-Motoren

3 HK., 4-5 HK. og 5-9 HK. råolje- motorer. Passer for alle slags båter fra 18 til 28 fots lengde. Enkel, driftsikker og økonomisk. - 1500 motorer i bruk på 10 år. Gode an- befalinger. Skriv til

Damsgaard Motorfabrilc, Bergen

180 f I S K ET S G A N O

5 april 1939

- - - - ~-~---~---

Rapport nr. 9 om torskefisket pr.

1/4

1939.

Uke·

1- ^Kg.~k

^{_pr. ___}

---=-~rry-~~s-EL---I---

Deltagelse 1 ____

~n~~n~~ls~

^{___ I :}

L;~er

fan t I i . Total- D. m. I .1 'Rogn

Distrikt I gs

10~

^{stk. ! hl. kg. fisk l. i 1.}

^I

^{kJøpe-. fa,gsl Hengt}

^I

^{Saltet Iset}

^I

^{tran !} annen saltet

ton n I f1~k ^{lever 3)} sløiet lever I rogn fa.r- bater

I

^{I tran}

slØlet I tøler tonn tonn I tonn tonn

I

hl. ^I hl. hl.

I ! I l

-. - - - r--I 1 1 -

¹ --=-i=~=:ccc-T--=--=--==---=c--\

-\----=-:-1-

^I

-c-c--==T=

§f

Vinterfisketl) ... 1 - I - \12-15:10--14: - - I - 291801 3599 237991 1782 1130081 1560 3041

~l .:::) Vårfisket ... - I - - II -

I -

^{I - : - - : - I' - - li - I1 - I - I l - I}

Troms... 968 250/330' 1200/1300 11-13110-151 2-101 -- - 12771 762 11721) 288 I 62311 4278 Lofotens o, ps.d ... 187421310/4401 900/1400 9-16112-17: 2-10: 5) 15716)725 85911130692: 532491, 1900 ^I" 419731 1293 43124 Lofote~forøvrigl ... 3661 380 I 1300 \11-1310-1710-8: - I - 116031 3067 8046¹ 490 ~ 6210, 4705

Vesteralen f l i

' !

i

I I

^{I i l !}

Helgeland-'-Salten .... 31 I ^{I - -}

i :

154' 57i 9 88 57i 30

Nord-Trøndelag... 411 - • 113-1810-15 5-7 I I 128: 47[ 251 56: 24! 30 43 Sør-Trøndelag. . . 731

~

I 60⁰65S.1 16 ' 16, l 793 71 164, 621: 131 i 173 104 Møre og Romsda_~.:-,--"--=-^_ 499 __ ~~i3401~Q2/1300 113-18 __ ^{I _ _}

=---=_J-=---I __

^}275 ~Ll9591 __

-=---_J __

8441~l'_ 682:_=-__ i_~66

Tils. 206921 -

I - -

! -

I -

^I i 1424991 38231 i 97857! 5987 1 2)68316) 3056 :%5791

Periodisk oversikt over torskefisket.

Tonn År

!

i L(Jfot~n I I 1 : Møre . i ;

T Lofotens :f .' Helgelandl Nord- l Sør- I O' I Sogn og

's

f Tils.

roms ___ ..

~~~.d'J~~;~:~~~\_~~:~t_en ITrøndelagiTr~~~l~~~o~~~~~rF!~r~~n-=-Lønn~n

^or

_,-c _--=--C_',;=_C=~C=·':'=_C'-_ '''=-,::=--=-==;C-c--c=== - ---, -- - - .-.. ---. - - r - - - i - - - . - - -

1939 ti1^{25 / 3} 1938 -

2/4

1937 -

3/4

1936 -'

4rJ

1935 . _30/3 1934 -31/3

1933 - 1/4

1932 - _2/.1 1931 - ^4/'1 1930 -_29/3 1939 .... . 1938 ... \- 1937 .... .

År

1939 .. : ..

1938 .... . 1937 .... . 1936 .... . 1935 .... '.

1934 .... . 1933 .... . 1932 .... . 1931. .. ..

1930 .... . 1939 .... . 1938 .... . 1937 .... .

29180

15880 577

9084

14182 892

4987 5452 4339 4416 '7165 9346 9322 588Q 3364

164 i 12771

8336 10806 7945 3808 2891 2673 2441 2690 3480 3654 2047 3157

85911 11603 154 ^1\ 128! 793 1959

59201 8043 407 184 ^I 323 1607

66597 10543 793' 777 1346 2663

40944 7529 350 257 i 452 1737

39243 5863 263 130 2978

70468 4864 789 155 46 3316

70100 6871 1353 1510 1087 3249

80700 4812 2681 3870 1933 5919

42500 5238 3744 4341 297l 6343

91100 6031 3130 874 1696 9324

21781 15077 18191

1000 stk.

45 110 218

40 53 ' 231

239 87 393

536 481 .793

Anvendelse, total Lofoten

142490,

22 94580

102609

350 74638

237 57509

300 60 88341

260 140 91582

300 200 107272

425 131 75548

565 261 125807

38873

7 25945

29394

---I\---~--:;--~ -r-- - \ c----II-c~ :cj-r---!---- -ør~pris -pr---

I I I

^{Del~;g· el-s-e---}

... .... I... ... '.... I... : C"<:I ... i;::: ^{! _ ___ •} Kg fisk Kg fisk Le , C

O'OC!Q)C ... I ... ;::: o . o C I Q ) C ' ' ' : : : . I ... ;;;1 i · " ' - , - - , - - - C <l;

~ 13 i ~ 13

Ei:ri:

^Q) ~:2 ~i ~ § I ~ § i

.:a

^l ~ t: ! ~:å; ~g. I L. I L. !Pr.IOO stk.1 pr. hl. ¹

g,....:!

~

,

~

g :c... :

CF;... • 'I ~ c: er: :r: - ! ^{Cl) -+-' !} ~ ^{1 Q)} d ^l, o:; I fts.k

l

^{lever 1} rogn fisk sløiet\ lever i.^Sl ~ ⁱ ~ E- ....

____ 1_ Cl - l ~ _i_L_e_J_=-~_:

_____

i~~!_

,

^I ~-. co Co

38231 i 97857:\-68316: 3056

5579i-;~~;~324911-4197311293:43124~9=1-6fI2-17!

2--101 310/440 900/1400: 157 ^I 7252 i42-54 25538 62217 434321 2583 45590 17830:393552849)11092135762)10-1422--32 2 -231 300/450 900/1400: 216 6290142--54 32116 61130: 54544: 1529 45583 2589339019'362941 892134988\10-1218-30 2-12: 306/405 800/1400: 144 6269 :44-55 23230 416471 395931 5485 27664 14835¹24294124390, 615121074111-1425 -331 4-24ⁱ 343/418 800i1430 l 166 6638 147-54 7774 428621 36986\ 2560 26314 6183!31191\2759l : 846121197[10-1318 -33\ 4--15: 370/435 090/1300 I 284 8315 :44-57 26562, 54824ⁱ 57736¹ 4174 44170 22631:4580248558: 2946\1395631 7-1222-33, 1-101 355/424 730/1250 ^I 263 749848-57 222231 62700\1 558511 5214 47063 1900050000145763; 1562

1415441 6-1016-32 2-5 ^I 378/405 800/1200 I 324 993946-54 35014: 64706 6554810567 54507 28500'51000!51816i 2812 ,46627 ,5-8 13-18 2-8 : 365/375 800/1200: 296 839440-53 245481 444651 35770 5412 39184 14700!26800!21081f 1050 \2835611--15,22-43 4-19: 346/365 993/1180 i 389 8215,38-51 1661611062141 50179 5344 58331 1210078100 - i 857148669\ 8-13\18-27 2-12' 322/339 1195/13101 525 874136-47

1000 stk. i 1000 stk. ' ^l I ^! I

10154! 27262

1

1 7922¹13846 - i ! I ! I

6997' 1686:') 4565 10003 : ' - - ¹

.9141\ 172631 7116\10604: -- i I - I 1

1) Finnmark vinterfiske, fra 1/10 38-28/239. ²⁾ Dessuten 1365 hl. til andre transorter. 3) 100 liter lever gav i Berg og Torsken 40-50, Hillesøy og 0yfjord 46, Tromsø 45, Dverberg 50, Bø i Vesterålen 35, Lofoten 42-54, Møre og Romsdal 40-52 hl.

dampmedisintran. 4) 18743 hl. rogn iset eller til hermetikk. 5) Dessuten 295 landkjøpere, 95 trandamperier. 6) Hvorav 1375 garnbåter, 1670 linebåter, 4207 juksebåter med 845 doryer fra 4211 motorfartøier, hvorav 0stlofoten 5627, Vestlofoten 1370, Værøy og Røst 255, fiskere 25832. 7) Herav 353 tonn til hermetikk og hjemmebruk.

5 april 193Y

F I S K E T S o A N O

¹⁸¹

SIGVAL BERGESEN, Stavanger

Spedisjonsforretning

Rimelige gjennemgangsfrakter til Rhinlandet noteres Telegr.adr.: «Sigben>- Telefon: Bergesens central, 5 linjer Mør e og R. oms d a l. - Kri sti ,a nsu il d N: I uken 26/3 til 1/4 deltok i kystfisket 12, i pi,gghråfi,sk'et 14 motorf.artøier som innbragte 25639 kg. ,torsk

a

1874 ør.e pr. kg., 7900 kg. sei

a

20 øre, 400. kg. lyr

a

15 øre, 4500 kg. lange

a

15 øre, 6300 kg.

brosme

a

9 øre, 2800 kg. hyse

a

30 ør,e, 25 kg. lysing

a

50 øre, 950 kg. kveite

a

150 øre, 900 kg. rødspette

a

85 øre, 20.0 kig.

lomre it 50 øre, 3100 kg. uer

a

^{40 øfie,} 30.0 kg. streinbit

a

^{8 øre,}

2300 kg. ulke

a

30 øre, 14'00 kg. sika,te

a

20 øæ, 50.0 kg. annen fisk it 12 øre, 240.0.0 stkr. pigghå

a

12 ør.e, 10 kg. humme!r

a

kL 2, 8842 kg. rek,er

a

54 ør,e, t.i!,sammen 90 066 kg., hvortil 50 hl. lever it kr. 18, verdi i.aH kr. 21 477. - Å l e 's un d: I uk,en 27/3 til l!4 blev der innhmg1t 10 000 kg. Isei

a

12 øre, 6000 kg . .lange it 18 øre, 4000 ,kig. brosme it 12 øre, 10 0.00 kg. hyse

a

46 ø,re, 200'0 k'g. kveite

a

135 øre, 600' kg. flyndre

a

100 øre, 4000 kg. skate it 35 øre, 1000 kg. ,annen fisk it 25 øre, 194 DOn stk.

pigghå

a

22 øæ, 5660' k,g.reker

a

60 ø.re, t.Hslammen 73 660 kg.

hvorHl 24 hl. lever

a

kr. 18, verdi ialt kr. 23706.

S og n og F j ord ane. - M å l ø y: I uken 25. til 31. mars blev der innbr,agt 6000 klg. ,torsk

a

2'0 øre, 5500 kg. sei

a

^{15 øre,}

180.00. kg. lange it 16 øre, 11 000 kg. brosme

a

15 øre, 1500 kg.

hyse

a

35 øre, 110.O kg. kveit.e

a

125 øre, 20.00. kg. skate

a

^{20 øre,}

4000 kg. annen fi,sk

a

15 ø,re, 1670.00 s,tkr. pi'g,ghå

a

^{15 ør,e, til-}

sammen 221 0.00 kg. tH verdi kr. 360.05.

R o g a l and. - Ege r ,s u n d: I uken 20. til 25. mars blev der innbra,gt 530.0 k'g. torsk

a

22 ø,re, 980.0 kg. 's ei

a

11 ø,re, 130.0 kg. lyr

a

15 øre, 200. kg. ,lange it 15 øre, 2800 k,g. hysle

a

30 øre, 500 kg. kveHe

a

100 Ølre, 80.0 kg. ulkie

a

20. øtre, 200 kg.

annen fisk

a

25 øre, lOn ,k;g. bokstavhummer

a

15 ø~e, 1800 kg.

hummer

a

260 øre, 1800 kg. svensllæ og 3600 Ikg. norske r,eker a kr. 1, tilsammen 28300 kg. til verdi kr. 14023.

OLAF KNUDSEN Als • BERGEN

(AktiekapitaJ kr. 20000.-)

lommissionsforretning i fiskeprodukter

Omsætter tørrfisk, rogn. sild, tran, lIalikjærrinlltran, selolje hvalolje, sildolje, iset lorsk, tomfat, levermel etc.

Telegr.adr.: .. T r a n k n u d s e n " - Rikstelefon 12348

Torskefisket.

F nnma,rk vårfis·ke. - Tir,sd,ag 28/3: Opsynet satt.

Syltefjord 2~døgns garrnhåt 6.00, ,idag landligge, Båttsfjord ,stor- sjøldragere bank,en 15'0.0-6000-4100, Kongsfjord igårkveld l- og 2-netters smågatrnskrøiter 70.o-90n-80.o, juks,eskøtite 400, Berlevåg sløldralgere hallirken 400.0, bakken 800, Dyfjord garn- motorer 8o.0,srklØ!iter 250.0', ,s,tormhindret, Breivikbotn delvis utror g,ar:nmotorer,sjøldr:a;gere 300-1100-700, l:ine 10.00', Tatlvik ytre di'strikt jukse og garn op-ti,l 2000, indre distrikt optil 300.

Kjøpermangel Breivi,khotrn. ~ On s da,g 29/3: Vardø 'storsjøl- dra,gere En'er si,ldegnet 3000, Båttsfjord st.orsjøldrageæ hanken 3200-670.0-5300, Kongs,fjord ga:rnrskøHer 2-neHer's 800-900- 550, Gamvik linemotoær 400, Oksevåg juksoeJ.1ohåter 20.0, garn 200, Skjøtrll!ingber,g garllsmå'skøiter f:ra Okts,efjorden 800-1700-- 900, juks,erobåfer 2010, Kjøllefjord g,arnsrmåbåter 300L-6000-500

Ener 30.0, Dyfjord småtgatr:nskøiter 60Ge-1500-800, Hner 500, SværhotH linerobåter 3000', garn 400, Kamøyvær garnmotorer 50.0'-1300'-93.0, robåt 20.0, Skarsvåg Hnesmåsjøldra-ger 1200, Gj'esvær småsjøldrager garrll 130.0', linerobåt:er 175-260, Litl,e- fjord garnbåter 150-60'0, Snefjo:rd garnbåter 85-300, Ingøy småtsjøldr.ager bakken 1100, motorbMer 600.0-1000-75.0, Brevik- fjorden gal1nsjøldmgere motorer hel og delvis trekning lOO~

1200'-6.0.0, robåter 50-20.oL-120, .Iinemotorer 500-80.0--750.

Kjøpermangel Ha:svi,k juks1emotorrer 80.0-1500--1200, Talvik motorsjarker ga'r'U olg line 400L-85o.-580, robåter garn 20.0- 30'0, juks,e 50-100. - T.o r s dag 30/3: Syltefjord garnhåt~er

600 juksebåter darghgt,e 50---70, Båtsfjord 'sto.rsjøldmgere ban- ken 350OL-6000-4500, SmaLfjolid motorbåter garn 100-400- 150, juk!S'ebMer 70-250-110, V,esf.ertana mo,tiOrbM fra Smatlfjord 2-netters garn og jUJk!s,e 2000, Gamvik juktsebåt 250, garnbåt 250, Srkjøtningberg gal1nsmåbåt,er 3.0.0, KjøUefjmd Linestors~øiter

banken 10 0.00, Igarnsmåmotorer 400, småbåter 3U.o, juksle 200, Dyfjord ga,rnsmåmotorer 400, Bre:nngam 30.0, SværhoH linesrmå- båi,er 200, Kamøyvær jukis,erobåt 80.0, ,ga1m 1200, Skarrsvåg garn ..

små'sjøldragere 2-netters 600-13'001-950, linemotolier 500, Kobbefjord gGlJrnskøit,er 5000-600, garnbåter 20.0-350, juksehåter 100--500, Litltefjord garrnbMer 100-300, juksrehåter 150-250, Sandvikvær lirnes'jøldliGlJger 130.0," motorbåter 400-80.0, Tufjord jukis'embåter 100-350-25.0, Mnemot'orbåtter 35.0, Ingøy motor båt,er bakkien 500-80'0'--630, Oåsøy motorbåter 100-40'0-225,

Hammerfest småbåter garn l'OO-50.oL-15o., garnskøiter 150-700 30'0, kjøpermGlJngel Hammerfest, A:kkrerfjord Breivirkfj'orden garn- motorer :sjøMralger'e 270-1200-550, robåter 1 til 3-nef,t,er,s 70- 750-280, Linemot,or,er 40.0-60..0-500, jukls,erobåter få opkommet 20-150-70, kjøpermangel Hasvik liine o.g juks,erobåter 200, Hne -og juksemotorbåter 200-1500L-800, OaHenfj-ord garnmo- torer 50-2'00, ØkrSfj'olid g<lJrnmotor 150-200, 2""netters, garn- ,skøiter 300-450, Bergsfjord 2-netters 'garnsklØriter 200-1000, Ta1virk garnskøite 1.0010, småhMer garn 100-40.01. - Fr e dag 31J3: Vrardø storsjøldragere banken 350.0'-500.0-4000, Ismåsjøl- år<lJg,ere 1500'-250.0-20.0.0, Båtsfjord ,storsjøldratgere hank,en 30.00--5200-4100, Kongsrfjorrd garnmo'torsja,rkier naUlsfått igår- 'kveld 300-550.-350, jukrsembåter 1OOL-150, s,t.ormhindr:et idag, Mehamn ,storsjøldra'gere ban.ken 4500-7500-6.000, -tredjepart hY-ls,e, Srkjøt'ningber'g garnmotor.er 400~900~600, KjølHefjtOnl garnrmofo,rer 300-800--50.0, Dyfjord 300-500.-400, Brenngarn 300, Sværholt llinebåter 300, Honningsvåg 2 slorsjølrdragere barnk,en 1200-140.0.0, Kamøyvær !ga:rntsjøldra,gere 2-neHers 1200, Skar:svåg smålsljø:ldragere 160.0, Havøysund garntbåt.er Kullfjord 3'000-350, Snefjord 100~OO, Ingøy '5måJsjøldra,gere bakk,en 120..0, tilloforbåt,er 500-8o.O~650, Mafjordrhamn motorbåter 37D~600--

480', Bæi vik f jorden gal1nmoto.r:er, sjø'ldmgere 100-1100-500, r,obåt,er 40~115-70, linemotorer 200-600-350, jukrs'e tlOrsda'g3- kv,eld 280'--I'OO~50, robåtler 120~325-250, idalg 70-150-100, få il,andlmmmet, Hatsv,ik motor'sjarker l,ine .og juks,e 200-160n--.,- 9.00, Ga:l-t:enfjoDd g,<lJrnmo't.orer 50'--170, 'enkelt juks'erobåt 160, Trulvik motorsj,ark,er garn og Ene 370-10.00'-6900, 'garn-robåter 100-40.0. - L ø rd a,g 2/4: Va,rrdø stonsjøldragere baniken 2500 -3500L-3000, IsmåsjØtldr<lJgere 15DOL-3500-23OoO, SyHefjord garn- motorer 50.0, robåt 400, j-Ulk,s,ehåter 50, Båtsfjord storsjøl.dra,gere banken 40010-6.000-48010, K'ongsrfjord motorsjrurker garn 300- 460--350', Ber,levåg ,srøjrldralgere banken 120.0"'-:""-30.0.0-2200, Sm a.1- fjord garnbåfer 150L-200, Mehamn sjøldra!gere Nordkrappbanken 10 000-11 000, tredjepa,rt hyse, Slkjøtningberg g,a1rnhåt 30.0, Kjøllefjord ga:rn 300-8'0.0-500, Dyfj-ord 'småJmotorer 400-70.0 -600, Brenngrum båt,e.r 300.-500.-20.0, jukse 100~2o.0-150,

Honningsvåg ,storsjølrdragere ban~en 600'0-13000-900.0, Kam- øyvær ga'rnsjøldrageæ 400-15o.0~775, bMer 450, Skarsvåg 6mås'jøldrruger'e 900L-1200-1050, motmbåter 50-200~150, LiH1!- fJO:Dd .grul.1llhMer 100-300, nots,køite 13 000, Kobbefjo.Dd g,a.rn·

i82

F

S K E T S

H vor/or kjøpe

"June-Munktell "

når De skal ha ny motor?

".

Fordi «J une-Munktelh har en ny regulator som slår alle rekorder i lavt brenselforbruk.

Vet De om en motor som på tomgang kun bruker 10 ^% av normalforbruket ? Det er

«June-Munktelh alene om! ! !

En tvers igfennem solid og driftsikkermotor!

Skriv til oss.

Ø.RØDR. ANDERSEN

'Grefsenveien 69, Oslo Telefon 71174

Hovedforhandler for Syd-Norge:

«J une-Munktell» og (<J. M,)}' Dieselmotore~ fra 10-400 hk:

«Real» og «Karl-Erik)) Bensinmotorer fra 2'(2-50 hk.

skøiter 250-300, båter 100-200, juksebåter 50-100, Gjesvæ;- småsjøkkagere :garn 3200, motorbåter, Iliner 400, Tufjord garn- s,jøld!t'algere 400-6001-45.0, motorbåter 300, robåter 150, Breivik- fjorden 'g,ammotorer sjøldrage.re 120-1150-550,enkel 1700, ro- biHer 50'-300-120, hnemotorer 20.0-600-350, jlllkse 100-500 '-2010, 'robåter 40-:-250-140, Hasvik ga,rn l,inesjarker 300-1600 ';...700, Talv'ik motmsjarker ga:rn 370-745-480', gambåier, jukls,ebMer 5U-300-18O'. - Ma nd,aig3/4: Va,rdø sior,sjøl- ,dl:agere b~nken 3500-60001-4900, små,sjøldralgere 2000-3500^{L --} 2800, Båtls,fjord stolrlsjøldragere banken 2000-7000-5100,'garn- 'båt 400, Mehamn delvis' utlr'Or, uordostkuling, sjøldmgere banJæn '6000-8500, KjøHefjord ga~mmotorer 300-600-500, ,s,tormhiTIr-

drilug, Dyfjord 600', Tufj'Ord garn.sjølldra:gere 4010', Ener 1500, 'BreiV!ikrjOitden ,sjøldr:agere garn 300-1500-600, båter 150-180, Mll1embtmer 25OL-1000-6DO, juklsie 100-1501, båter 5OL-150, Has-

vik ,gærn:sjrutker 300-16001-8001, juklsle· 40101-60.0, Tal vik 'garn og l'inlebMer 50-350; motor:slk;Øliter 300-600.

Tr o m s.31/9: Opsynet f.o,r Berg og Torsken heves lørdag 1. ,apriL ~ Ops,ynet <{a.r HiUesøy heves 1. apriL

T

r

om S 1/4: Bet g o.g Tor s ke n.: Ukeparti 495230 kg.

torski,hvorav 433525 'saLtet, 560 ilset, 61 145 hengt; damptran 16(J hL, IrO,gn 407 hL, aH saH,et, pds: ,torsk 13 øre, ,leverlO-15,

"mgln 3-10. Opsyuet heves ida'g. - Hdl e s'ø y o g

ø

y f J ord:

Ukepar'ti 115600 k,g., 'hviQlf,av 104300 ,saHet, 11 300, hengt; damp- tran 61 h1., rogn 97h1., ,aH S'alHet. Pris.:· to risk . velhehandlet 13 øre, ov,e'lis,tåH 11, tev,er 10-15, r'Ogn 5.0psynet hev,es idalg.

T H1lil:esøy ut'enfio.r 'OPsI)'ln!sdistrikitet opfi.s,k;et li· år 138 730kig, torsk, hvorav 112 730sa,Het, 26000 hengt. Darmptr:alll 80 h1.,rogn 62 hl'., alt saHet. - T lr o ^ill 's ø y iS ^U 'n d : ,Opf,iskret 24, ,Hl 30. mars:

59M4 krg., hvorav 56614 'sallt:et, 3000 hengt; damptran 20 hl., rogn 43 hl.,alt s,aHet. Pds: 'tm,sk 13 øre, ,Tev,er 10-12, rogn 2:"':"4. ~ K ,a r liS ø y: Opfi,slket 17. NI 30. mars: 22 000 kg.? hvor- av 180010 saHet, 40.00 hengt; dampfran 4 hL, pris: torsk 13 øre, lever 15, riO:gln 8. - T r <O ms ø: Tilført 24.t:i,1 30., ma:rs: 136700 k'g., hvorav 130000 'sIaHIet, 3700 !fi:let, 3000 hengt, damptran 40 hL, ro:gn 45 hL, ,alt Is,a1tet, pris: to risk 13 øre, ,llev'er 13, rogn 3;

lO A N G

5 april 1939

NORSK Als DIESELS MOTORER

Telefon 22836 -KONGENSGT. 10 - OSLO -Tlgr,: Dieselmotoren

fisl\iev-ekt 250-320, Ileverholdi,gthet 12-1300, tranprocent 45. - Fylket,s kvantum: 12771132 kg. torsk, hvorav 1172107:':>

saltet, 287822 iset, 762235 hengt; dampkan 6231 hl., rogn 4278 hl. ,saMet, 2900 iset, 113 hermet.ikk

Nor d ,l and. - B.o r g ,e 1/4: Denne uk:e tr:ekning hver dag.

falngs,ter: garn ,a:l:mindeli,g 400--'-1500 kg., Miller 100-500. fiske- parti 3069000 k,g., hv'Orav 1 877 000 s,aHet, 1 182000 hengt, 10000 iset; 1820 hl. dampt:ran, 2200 :hL, rOlgn, hvorav 1400 IsaHet, 800 ek'spolfitert. Pr;is,er: fi.sk 13 øre, ,lever 14-17, ,mgn 5-8; bdegg 80 båter. - B ø i Ves ter å l, e:il 1.Pl: Siden forrige heretning Hovden-Iul1ereg,ga garn optil 2000, Nykvåg :optil 1500, juk,se- båt'er 250, Straumsjø jukls'ehMer opHl 200, Vinjesjøen garn op- til 2000, juks,eskø,it'er opt;il 800, Sk,alge:n galm 'Optil 1600. Priser:

velbehandld torsIk 13- øre, skadet tOflsk 11-12, lever 13-17, rogn 5, tranprooent 35, :l,everhOildig1het 1300, :r:ognholdighet 1800, fisk'eve!kt 380, bel:egig uforandret. Opf:isket parti 2 697 500 kg., hvorav s,aHd 2106300, hengt 568700, ilset 22500 k,g., damp- medisintran 1370 hL, rogn 1515 hl., hvo~av ,saMet 1184, iset 211, hermetikk 120'. - D v ,e ,r be ,r ,g 1M: Siden forrige beretning 3 hele og 1 delvis sjøværsdalg med fangister 800-3500-120.0.

For Andenes olg ,Bl,eik opfisk:et parti: 1 721 946 kg, to~sk, hvora,!

iset 141530, hengt 512862 og saltet 1674454 k,g. 906 tønner dampmedisintr.an, 816 hl. r:a,gn, hvorav iset 515,s.aHet 301. Pri- ser: fisk 11-13 øre, lever 12, rOg1n 2-4, IleveflhoMilghet, E,ske- veM og traripr,ocent uforandr,et, fllerre' båter ,slutter nu fisket for Andenes og ,skall

,m

Fi'llnmark - Øks, n e IS <O ,g L ange ill e s 1/4: Siden .si,st,e her:etrning ,ingen sær:E,ge fangs,ter. Vin,terfislket ansees 'slutt. Uklek:vantum 172 651 kg., ,tor.s1kepartiet 3615052 kg., her.av ilset 294699, hengt 582253, s'a:ltet 2738130, ,tranpa:rtiet 1812 hl .. , rognpa,rt,iet 2523 hl., herav iSlet 84.0, saltet 1501, herme- tikk 182 hl. Pri,ser: tO<rlsk 11-13 ø,re, lever 10-13, r'Ogn 5. - Yttersiden: Fisk,epairti 1/4: 11602877 kg., hvorav hengt 3066775, IS aM et 8 0~6 143, ,i's,et 489959; damptran av torsklelever 6210 h:l.,mgn 7382 hl., :hvorav .g,aH:et: 4705, ,iset 2375, hermetiiklk 302. - 'H ,e llg e il ,a n d: F isk:eparti 1/4: 149 187 kg., hvorav henlgt 52113, IsaHet 8800, iset 88274; damptran av tor:ske:lever 53 hl.,rolgn 46 hL, ihvO<ræv ,s'aHet 27, isd 19. - Sa l ten t1f.omudret fra siste :inuber:etning.

5 april 1939

F S K E T S o ^{A N O}

¹⁸³

Vintersildfisket pr.

5/4

1939.

Opfisket med Derav

Uke-, Total- ^{' ,}

",

Disirikt fangst fangst

r Sildolje Herme-

Garn Snurp Landnot Iset Saltet Frysing Øvrige~)

hl. hl. hl. hl. hl. hl. hl. I hl. tikk hl. hl.

I hl.

4336 ! 400 ,/

,"

Sør-Trøndelag ... 18055 18055 - - 77

-

6830 - 10748

Møre og Romsdal

-

^{800880 585103 215777} - 54033 37349 574524 4666 5256 -t~?,Q52

Hordaland ...

Sogn og fjordane }

19400 3471 400 l 78000011522000 175400 896 400 [ 300 000 20600001 93000 27000 101000 Rogaland ...

Vest-Agder ...

Total pr. _{5/ 4} 1939 23736 4296335 2383158 l 737777 175400 950510 337349 2641 354 97666 32656 236800 Sluttfangst .1938

-

^{5196824 ? ? 347000 800991 292254} 3763305 119316 39029,

'

H~l 929

Sluttfangst 1937

-

^{3 ~i39 216 ? ? 199300 758149 630775} 1567405 147541 38041 197305

1) Til agn, innenlandsk forbruk i fersk tilstand, f6rsild etc.

Lof.otens o.psynsdistrikt 1/4: Fisk,eparti 85911 tonn, hvo.r,av 53 249s,a,uet, 30692 hengt, 1900 iset, 70 ,rlQtisk1jær; l'ever- par,ti 1293, dampmedis,ini:ran 41 973, Isaltrrogn 43124, hermetikk- rogn 10 130 hl. Fiskere 25832, båter 7252, hvorav 1375 garn, 1670 '!tiner, 4207 juksle med 845 doryer fra 4211 motmf,[tIr1w:ster, hvorav østlo.foten 5627, Ves,ttlofot,en 1370, Værøy og Røst 255;

kjøpefartøier 157, hvorav Østlof'0't:en 137, VesMofot'eri20, 1 and- kjøpere 295, hvma,v Østlofoten 137, Ves.fLo·foten 124, Værtøy og Røs t 34, trandamperier ,95, j,evn't fordelt, l!everhol:dighet garn- fisk 900-1100, linefisk 1 020-1400,kanprooent 42-54, garn- fiske vekt 380'-440, lilldiskevekt 31 OL-400. Priser: fi.sk 13 øre, overstått slk1ade-t 9-11, ek,sport 16, lever 12-17, rogn 2-10. - N o. r d - Trø.n de ,1 a g. - V,i k'il a f i,s k.f t liLl: F,iskepaTti 127516 kg., heravIsaHet 24681, hengt 46672, iset 56163; damp- tran 24 hl., ,l,ever 30 Ibl-., ro'g1ll, s,aHet 43, hermetikk 2, so:l!gt fersk 17 hl., da,g~s,fa;lllgster No.rdøyan-Sørøya: Ene 90-300, Iga1rn 12'0- 450, snurrevad 60-24'0. Plr,i's,er: s'k,rei 13-18 øre, l-ever 10-15, rogn 57, stomilddriver NOlidøyan 12 hl.

Sør - Trø n de 1, a g 1jl4: Iår hitttlil opfislk:et ,innen fylket 793 130 kg., derav ,saltet 163800, ekJspolrtert fersk 621 030, helligt 7000, lever 173 hl., rogn 409 hl., der,av IsaHet 104, iset 153, hermetlikk 152. Damptran av t.orsikellever 113 tønner. Fiskeprlis 60'-65 øre pr. stk.,mgnpris k'r. 16 pr. hl., ,I'everpr:is kr. 16 pr. hl.

.I\,1 ø re og Rom s da,l 1/4: Innmeldt 1275 båt,er, 380.1 mann;

opfisiket 1 958677 kg., herav ,sIaHet 843921, eksporitert 762 126, heJ:1IT]efikk 320788, hj,emmeforbrUJkt 31 842, rogn tota~kvantum

766 hl.. hera,vsaHet 466, eklspmlfert 222, hermetikk 70, hjemme- forbrukt 8 hL, medisinltr:an 682 '111., leverholidiglhet 90'0-130'0, fiskeveikt 280--340, trallllprooent 40-52, rundfi.skpris 13-18 øre ⁱ pr. kg., fiskepris pr. s,tk. 60~80 øre. F,ilslkiet ha,r i uklen vært si,enM avtagende i hele fy,lket undtaltt Bud-Hustad olg Hon- ningsøy - Arsbogen.

KONTonHASKINER

og UTSTYR!

S. Garmann Glausen A.s

Vintersildfisket nordenfor Stad.

Sør-Trøndelag. - Titr,an 29,/3: HertiLidag 20 drivere med 10-100-30' Ih1., prlisl kr. 6, bes,te f,ang,s.fer vest ,av Kyst- 'faldene, fremdeles sydostkuling. - 30!'3: Hertil idalg fraJ Titran- hav,et og ky~thav,et 51 drivlere med 0-100-32 hL, pri,s kr. 5.

Ida,g nlOr:dOlstkuling på tetItt'et. - 31/3: Hert,il Qda,gfr,a Titra'l1~

og kysthavet 69 drivere med OL-40-11 h1., pris· kr. 5, pent vær.

- 1/4: Hertillidag fra T:i,trarJJha,vet 85 drlivere med 0-30.---:7 hL pris kr. 5. - Uk,epa!rti 40.36 ,11,1., ihvor.av 4001 fros!set for eksport.

77 femk eksport, 3559 algn. - H ,a 1 t e:l1 1/4: Innkommet Halten 1 st,orisiLddriver, fa'lligs't 26 h1. På s.eHtegarn optil 4 hl. på 5 garn, men meget små bngs,t,er, især Sula. Opfi:sl~et på s,ette- garn ida,g for HaHen'-Sulla 3D h1., iailt opfisk'et 3156 hl. -

~

Vin tersildfisket sønnenfor Stad.

Ra u cf e ber ,g 29tj3: Lørda,g nogen mof.orbrkols ter og robåter med nattsett på Refviik .fra 5-40 hl., mandag og jlgår fr.a 3-10 hL, vesentllig ,so:lgt t,U algil1J for kr. 9 til 10 pr. h1. Intet nevne- verdi drivg.ar1lllfiisike på Kråkenes,f.eltet. - 1/4: Oglså onsdag,

·torsdalg og .igår nqgen få mindre naHs.ettfangster på Refvik.

Drivga'rns,fisket anses ,sluHet. Ialt denne uke 150. hl. slUd ,solgt til agn, pr,is kr. 9-10 pr. hl.

o

p s y Ine ,t IS u k ie m 'e ;l d i 11 g: I Ulken tlill 1. april opta tt 19 400 hl. kmdtnot'slild, hvor:av ofidinælft 140.00, 'av hensf andsll ås, 540'0 hl.

Der ,er iset 17 400, :levert ,t,i,! agn 1500 og hjemmebruk 50'0 hl. - Garnkveitefisket •

Nor dia 11' d. - Ne,s n a 1/4: laH opfi,sket 250.0 k;g. kveite.

De s,is,te 2 Ulker opfis,ket 1300 Iklg. P,ds kr. 0.90-1.50 pr. kig.

Seifisket.

Nor d la n d. - Ty ,s f j.o r d 1/4: I ma,r's opfisket 4900 kg. sei, hengt 350.0, res'fen hjemmeforbruk-t og s.oLgt i f.er!sk tilstand, Ja,ltopfisiket 15300 klg., hvorav hengt 940'0, fies'tenhjemmefor- brukt og solgt :i fersk tiJstalnd. .

N. ANTHONISEN & CO. - BERGEN

Eksportforretning - Etablert U!J68 , Kjøper i fast regning R.ogn, Sild, Tørrfisk, Klippfisk Telegradr. Antonico. Telefon 13307, 13897. Utenforko~to!tid.14?8~, 1~900

184

·F I S K E T S o ^{A N O}

^{5 april 1939}

Kristi l nsand s Fiskegarnsfabrik I

ALT I GARN OG NOT I

Ku'" aller beste kvaliteter

Forsøk vår egyptiske bomull og De b'ir forbauset OVtlr styrken

Telefon 2137 - Telegramadresse: .. Omfar"

Meldinger om utlandens fiske. eksPOtt m. v.

Portu~als import av klippfisk og saltfisk. -

Januar 1938

Kvantum ... kg. 1289931 Indekstall for kvantumet (månedlig

gjennemsnitt 1910- 1913: 1\ 0,00) 47,50 Verdi ... esc. 3 641 390

Januar Kvantum:

Fra Frankrike ... kg.

Nyfundland ... " 277 591 Danmark ... .

Italia ... "

England .. . . .. " 7 340 Norge ... " 1 005000 Tilsammen kg l 289931

1939 1520116

55,99 2027610

1453784 24360 14520 14355 13097 1520116 - Det forekommer .lflgrusjonen at det må bero. på' feil når de't opgis, a>t der ,er innført ov,er 14 tonn »haoalhau s,eco« fm Italia, som jo i~læ pmdus,er,er denne vare, Siamt ikke mindre enn 1453 tonn ka Frankrike. Legasjonerr vil ,søke innhentet oplysninger herom og 'sikirul ,e~entue1t s,enere }{lomme ,t,ilbake til sak,en.

Portugals import av klippfisk og saltfisk.

L i iS h D,a 27/3: Under henvls:ni:ng fli! Il,eg,asjonens beætning av 25 mar,s meddeles føLgende ængående resuHa:tet av -de under- søklels:er som Ilegas jonen haJr ans:ti,Uet i aJ11Iled11ling av den offis:ieHe portugisilske staHstis'ke opgave ov,er ,innførselen av kHppfisk i januar måned 1939. - De opgHte ,tall antais å være helt riktige, men de fra Fr.ankrlike innLørte 1453 tonn fisk skal være s a ltf i 5 k, ikk,e kEppf:isik. Når dette kvruntum er meget størrle enn det kvantum som ,er opgitt i legasj,onens hallvmåned ..

lig>e rapport,er, 'stå krun deHe k,anskje for'~I.ares på den måte at det her kan gjelde saⁱ1tfisk ISiQ,mer innføll1t tli.l tor'skefi,sken:~delines, l'aug og ,ikike til klippfis>k:impmtø'liene, og derfor har vært ukjent for di,sse. - De 14 tOllJn Hsk som opg~s å v<;;ere innført fra Italia er kommet enten Hl Madeira ,ener A'sorene (altså ,ikke til det portu- gisliske kontinent) og det må bero på en feiltagelse når det op- gis at denne fisk ,er kommet ir,a ltall:ia.

Det svenske sildefiske.

I UJk,en s:omendte 25. maJrs: Oarnsild O kg., t.rålsild 930779 kg., notisild O kg. M,iddelpri!s trålsild 12 og 9 øæ pr. k'g. Tota,Uangst fr.a 26. juni 1938 tlil 25. mar,s 1939 (fjoråret i parentes): Garn- sild 1093 tonn (1335), trålSiU,d 37361 tonn (37471), notsild 2704 tonn (3566), saltet 2312 tonn (603), iset for eksport 15640 tonn (18777).

Kanadas klippfiskeksport

i februar beløp s:ig

',m

17897 cwt fordelt på fø,lgende land:

Belimuda 386, Br'itilsk Grui,ana 48, Britiisk Vest-Iludia: Barbadols 153, J,amaka 1301, Trli11lidrud og T'Obago 2509, andæ 429, Ameri- kruns'ke V'irginia Øler 113, Costa Rka 116, Kuba 2942, Panama 195, Forente Stater 3912, Por,t,o R,ioo 4736, Venezuei1a 15, Haiti 1032, Go:lombia 10. Vier-di $ 93232.

Noregs Sildesalslag

- Salgscentral for Stor- og Vårsildfiskerne -

Kontorer:

Aalesund, Bergen, Haugesund og Egersund

Telefon Bergen: Direktør 15 635 Kontorsjef 16995

Islands torskefiske

Telegramadresse : Samhald

I'slands torskefiske pr. 31./3: Stor'torsk 11 68.0 tonn, småt,orsk 1626, hy-s'e 60, Slei 638, tot'al 14004 tonn beregnet ful:lvirk:et v,are mDt ifj'or henholdlsv,is: 8399, 1396, 28, 597, 10420. I 1937 total

·9509 tonn. Om si!st,e Ulk,es Hskle telegraferer generalkonsulatet li Re y k j a v i k den 3. ,aprill: Omenn ,godt vær siste uke falt fisket uje~rut. 15 V.es'tmamnøy 'galillibåf.e,r hadde en dag små fangster undt'aH 3 av dem ,SlOm hadde 11-1300 tmsk Akranes :1:inebåter fisk'et lM,e, et pair ga:lillhåter godt forlleden dag. Trå- lerlue ,som 1idli>gere ha>r ÆåH mesitsei, ,får nu mere torsk.

Klippfisk- og tørrfiskmarkedet . Markedsmeldinger .

L is b >O ,a 1/4: Ingen import; heholdninger moderat!e, priser uforandret.

O p o r ,t O' 1,/,4: Import nOilisk 602 tonn. BeihOildninger 15. mars:

Norsk 118 ,tonn, nyfundla:ndlsk 2188, færøyi!sk 35, fnmsk 31, skotsk 21, portugislisk 1255. Prisler: nlOr'sk, stor to ren 256, .almindeilig to ren 253, middet 237, nyfundlandsk stor en 275/285, mindre 240, portug'is,isik 180/263.

Salgscentralen, Stavanger

Post· og telegr.adr.: Salgscentralen - Telefoner: 4114, 4115, 4116 S i l d e n l e i - S i l d o l j e - Torskernel

Fersk fisk og sild.

LDndon 28/3: 110 kasser flyndre, pr,is 9}-14/, 42 kasser kveit.e 12/-18/, 93 .kass'er hyse 3/-4/.

London 29,3: 150 kasser flyndre, pris 8/'-13/, 77 kasser k~eite 14/-18/, 187 kasser hys,e 3/-3/6.

L,ondon 31/3: 49 kasser flyndre, pris 10/'-14/, 43 kasser hceit,e 12/-18./, 114 k,a,sls'er hysle 2/6-3/6.

L ond ^O' n 1/4: 162 kasser norsk flyndre, pris 9/-14/, 112 kas- ser :kveite 12/-18/, 159 k,ass'er hyse 3/.

H u Il 29/3: »Storesund« 1982 helkasser, 400 halve, priser 25/- 26/, enkelte 27/ helkrussen, 15/ halvkass,en. Vårsildpris Newcastle mandag 15/9-17/, Hrsdag 15/-16/ halvkassen.

H u II 30/3: »Jarl« 2206 helkass'er, 381 halve, priser 25/-26/

_enkelte 27/ helka.slsen, 14/6 halvka.ssen.

H u I,l 3/4: »Activ« 2224 hellkiaslser, 595 halve, pris'er 24/-25,', enkelte 26/ hellka's.s:en, HI' hall~kalssen. T,Hførslene til Newca!stle trykker prislen,.

Ne w c as, t Ile 28/3. - Pris:er: Hyse, nordnorsk 2/6-3/, møre- vare 3/6-4/, kveHe, middels 15/-16/', 'små 8/-12/, hodeløs 15/- 18J, 'sItømte 12~-14/, f~lyndre, Is,tor 5/-7/, middels 10/-12/, torsk, nordnomk 2/-2/3, mørevalre 2/6-3/', rogn 2/6-4/, reker, store 5/-5J'6, st'ormiddeLs 4/6-4/9, middds 4/, vårsild igår 15'9--17/, ida.g 15/-16P.

5 april 1939

F l · S K E T S a A N o

AALESUNDS

SALTKRAN ~

Telefon 2 7 3 2 central Telegr.adr.: )}Silosalt«

.~

n (l(O)g)B'[11f:

....",

,..:,

New c a stI e 31/3. - Pris,er: Hyse, nordnors~ 1/6-2/, møre- vare 2/6-3/, kveite, middel:s 15/-16/, :små 10-13/, hodeløs 16/

---19/, største 13/-15/, flyndre, stor 5/-7/', middels 10/6-12/6, torsk, nordnorsk 2/-:--2/3, mørevare 2/3-2/9, .reker, ,stormiddels 4/-4/6, middels 3/6-3/9, vår'sild igår 14/-16/, ,idag 14/-15/.

Newcastle 1/4. - Ferskfis~: F~a Norge ankom i denne uke til StorbritannIa, over Ty,ne Commission Quay, ialt 7100 kas's:er fer'sk fi.sk Herav var ca. 2300 kaslser for det loka,le marked (Newcastle-on-Tyne--No:rth Shileds), mens ,resten var destinert av de uorlske ,avS'kibere dJiækt:e ,til diversle innland,sbyer.

A v flådd pi,gghå va'r der ca. 2400 kasls:er ,gom i London for det mes,te rremdel,es opnådc1e meHem 3/6- og 4/'6 pr. stone franko fortoUet.

Nor t b S h i eld s o g New c a stI e.

Ukekvantum (kasser)

-~-I

I

255 ^!

574 694 653

2309

Fiskesort

Hyse, nordnorsk .... . mørevare ... . K veite, middels . ' .... . små ... . stor u. hode .. . største, u. hode.

Flyndre, stor ... . middels ... . Torsk, nordnorsk ... . mørevare ... . Reker, store ... ' stormiddels ... . middels ... .

Priser

Første Annen

ukehalvdel ukehalvdel 2/6 til 3/--I 1/6 til 2/- 3/6" 4/- 2/6" 3.'- 15/- ,,16/- 15/-" 16/- 8/- ,,12/- 10/- JJ 13,'- 15/ - ,,18/- 16/-" 1 9 / - 12/- " 14/- 13/ - " 15/- 5/-" 7/- 5/-" 7/- 10/- "12/- 10/6" 12/6

2/-" 2/3 2/-" 2/3 2/6" 3/- 2/3" 2/9 5/-" 5/6

4/6" 4/9'1 4/-. 4/6 4/- 3/6 ~ 3/9

Tilførslene av brHi'skfaJnget tråUiskva,r noget uregelmess'ige i denne uke someHervirk'ning ,av det dårlige vær på fangst- plasseI1,e. I a,unen ukehailvcLel blev det l,iH .Jmappere om flyndre- fiskene, mens det v:i!stesi,g 'rut tr;ålerne under ruslkevær,et hadde lagt mere an på ffirus·sefiskfor overhodet å få nogenlunde ,rime- lige fangstmengder. Flyndref'iskene J<;om Hlå holde sig te:mme- lig fa,st i pris" mens massdislk isom torsk, hy.se, ,sei o.s.v. var uGget svakere mot s:luHenav uken. - Nor,sk hyseopnådde ennu

i begynnelsen ,av uken helt tlilfædssfiHende priser, men faH m.ed gjennemgå,ende 1/ pr. 'stone ,i 'alnnen ukleihalvdel. - Ved ril{'e- liger:e NUør's,ler opnådc1e norsk kveite ,a,li1er,edetra mandag mirist like gode priser som i ,s,luHen ,av forrige uke. Seneæ kom pri- sJene til å 'sti'ge ytterEgere formodentlig fordi .innlandskund~he ha.r kjøpt en de~ for kjølelalgring ,til dagene fØlr påske. - Nog~n­

lunde de s,amme fOlfhold som fOlr kveite kom til å ,gjøresig gjeldel1de også for den nOfiske flyndren i denne. uker ~ Ved be- tydeU,g s,tigning i tiUørsllene ho,ldt pris'ene for nor,sk torsk sig i begynnelsen av uken omkent på nivået fra slutten av forrige uke. Sa'lget ,gikik imidlertid ,stadig t,ægere, is,å der måtte slås av på prisen for møfev,aren. - Norlske reker blev i denine uke s'endt i temmelig Is'toæ mengder både hertil og direkte Hl Hull, Lon- don o.s.v., 'så pr,isene blev ,lavere ,enn på lang tid. - Ut sik- ter: For norsk fisks vedJkom!mende er det sannsynl:i'g ,at kveHen og flyndren ,vill :gi de forholdsvis høieste priser i begynnelsen av næste uke, for p å sikeh andel en. Det 's,er ut til 'at den hritiske fiskeflåte v,i,l k.Iare åsk,affe ganske 'stlOr;e mengder av torske- fiskene til dagene før påsk!e. A v noriske rek'er er markiedet blitt nærmesfoverfyl't li denne uke,så dette nok vil virke på pri!s.ene også i næste uk,e, men: ellers kan der ventes god efterspø,rsei eHer reker for påsken, hvi,s været b1lk godt ,så ,et stort publikum reiser t'ir. ferieslt,edene. - Fislk! s'om kommer hertil med rute- båtene ifra Nor,gei annen hwlvdel av næste uke vil neppe kunne selges før påsk'e. I dagene umidde,lbart over påske kan der deriimot regnes med ganske god eUersipø.I1s:e1 efter prima fisk -- F e r s ks i Id: T,ilfØlr,sllene fm Norge alndwg i denne uke til ca. 2500 ha:lvkia'sser 'vårsild. Mlandag beta,Hes for vårsiIden 15/9 til 17i', tirsdaig 15/' Hil 16/ pr. haJv:kasse. Torisdag var kvaliteten og dermed også pris:ene mere varIeren.de ,og noteI1ingene kom til å lig,ge inn.elnfor nummen 14/' til 16/ pr. halvk<lisse. Fredag lå vårs,ilden mellem 14/og 15/ pr. halvkasse.

H ,a m bur Ig - A ,l t o n a 1/4: - F ie rs k Ti 's k .o g s' i ,l d : Auksjo,ns'firmalet Koser, Pl<a'tzman & Co. 'so:lgte i forløpne uke fø.J>gende parti,er terlskftisk:

Lynx Bonn. En skjøite.

Juoiter 28/3 1939

31/3 1939

<fij Pris ^<fij

l

^Pris

K veite, stor over 40 pd. 1300 70 3600 70

midd. 10 til 20 pund. 92 92

småmidd. 5 til 10 pd. 72 72

små under 5 pund .. 50/60

82000 I

Pigghå ... 7000 I 19 19

Buklapper ... 2000 20 9000 19

Flådde buklapper ... 5200 30

66700 ^I 30

Breiflabb ... 1200 31 3000 31

Flekksteinbit ... 600 26 4000 30/35 17 300 ^I 1 168300

I

- Den tyske trålleI1flåfe hadde ifodøpne uhle betydelige fa:ng,slter såvel opunder u:orskekys,ten ,Slom under ISII!and. De 'sroæ mfølrsler biev imidlertli:d IlieH 's'OIIlgt på det herværlende marked og det .var kun ubetydelige p3JrHlersom blev avgitt ,ti'l Hskemelfalb:rikkene.

Det ry:k:tes forøvri,g ,at ,en de:! tyske 'kåleæ isom fi,sker oputlder lsl.ander gåH Nil !Aherdeen olg 'hrur 'sol,gt bngls'f,en der. Det 1Q1r- teliles' at det kan være en tråler pr. da,g. De kvanta Sio'lTIs,kal ha vært l'evert ti>! Abe:~deen ISlka,L dOlg ilklk:e har vært særlig store.

Det gUllistige marked !h3Jdide 'OigsåtiIfølllge ,at de norskiet.iHønsler blev bebH med bm gjennemsni>Hspdser. T:idligere ^har~at.

kan.skje i denne Nd haH høi:ere topprils'e:r i uklene før påske, meil

le-- -

I

186

F I S K E T S

så ha,r der jOlseriler,e vært ,et prisfall' eft.er påske. - Slik som ma!rkedet :synes å l,i@ge t,il reHe idag ,tør en regne med at efter- spør:selen,ogs'å iHrsd:lJ~smar;wedet kommer å Mi uforandret.

Derimoter'de norske avskiheæ Mitt frarådet åskibe med ifllte- skibetsom går ,ttinsda,g .fra V:esHa.ndet og først Kommer hit skjærtmsdmg. Va:ren kommer da \førs't tilslalg ,~ørdag den 8. april ,og viiI 'Slå fØlrist bearbei:des ,over påske. - Våre ektspor- tører er vel underrettet om dette' forhold. Det ant,as imidledid at eHerspøriselendtier påske 'skulde bli temmeHg ufmandret for- utsatt at der ikke stkulde :bLi aHfor ,store tiHørsler i sild eller av,setningen ,skulde hiuldries ,av været ..:... Det vil Isees av oven- s.fåeude opsitiUing at de flest'e 'u'Oter'ingererå betraJde !som for- delingspriser. Der var ,i freda'gsmarkedet også 1000 pund syd- norsk hys'e. Prisene blev for denne valre - stor 19-38, middels 22-34, Ismå 20-30. Tota:lkvantummet Viar jO. ellers ubetydelig og der er fortsatt ikkle 'større utsikter for ,en s,tlørre fonetuinlg

,j' 'Uorsk hyse. De tyswe tråJere bringer s,tme kvanta hyse fra ,norskekj'isten. Denne vare ko;ster iauksjOtuen 10 pfenni'g pundet ,o,g sdges, i detalljhandelenfor 20 tiL 25 pfenning pundet. Det vil derav :f,orståesa,t det et kun den ,aMer bes,te va're Isom skuI de ha en mulighet for å I~omme op i 'et rimelig pris:nivå. For de andre norske ,spes'i,aliteter kan der fortsatt 'regnes, med en jevn ,god efterspørsd. ImpO:f!HiHatels.e synes. å være kommet jevnt ut blandt impo.rtørene Islik ,at forretningene 's,kiulde kunne av- vikles uten vanskelighet. - F e l' s k s ,i Il d: Industriens behov i denne uke kunde vamskelig dekkes grunnet de knappe ti lførsil,er.

Fra Norige kiom kun et pa:r hundre kasser. Fm Lockfynedistdkkt nogen tusen k:as,ser log fra Sverig,e var HltØlrsl'ene også meget beslkjedne. Flisket såvel i SkloHkmdsom i Svef!i'ge valr storm- hindr!et. Og de Ismå opf,ilSke:dte kvanta i, SkotN:and biev for det mes't:e kjøpt op i hjemmemairik:edet.

Der er meget '3,tor kjøpelyst å Ispore for p rim a fersksild.

Men ,importørene klan vanskelig danne 'Slilg en mening om prj,s- utvi;J<,lingen ennu før man har fåH en oversikt over det ,tys1<e iråler- og driv'garn:sfisket -- videre ,sildefisket i Skottland.

Islands fiskerinæring i februar 1939.

Ifølge opglave fra Islands statistiske byrå hitsettes følgende oversikt over mengden og v'erdien av utførte fiskeriprodukter i februar måned 1939 og i tiden januar-februar d. å. sammen- ,Egnet med det titlsViarendeH,dsrum i 1938. Vendien er angitt i islandske kroner.

Verdien av Islands samlede innførsel var 3 mill. kroner og uUørslel 2,1 ImilL kwner i februar måned! iår og i tidlen januar-februar iår henholdsvis 6,2 og 4,9 mill. kroner mot·

6,7 og 5 mill. kroner i samme tidsrum i 1938.

U tbyttet lav torskefisket var i tiden primo januar - ultimo fehruar iår 7 211 ~onn heægnet fullvirket v,are mot 3343 i samme tid~rum i 1938. Fiskebeholdningen blev den 28. februar iår ,anslått til 9 230 tonn mot 4265 tonn ifjofl også beregnet fullvirket vare.

r

disse mengd,er er ikke medtat~ ilandbragt sløiet torsk og sløiet sei for tørrfisktilvirkning og heller ikke sløiet slei fo.r tilvirkning som seifilet.

I februar og til omkring månedsskiftet februar-mars fort- satte islandske dlampskibstrå1ere som tidligere i vinter med å bringe fangsten i is til England. De utførte 20 reiser o>g jet

solgte kvantum, oa. 37000 cwts., garv et utbytte av henimot 190100 pund sterling. De opnådde priser var lave, gjennem- gå:endie fm 800 til 1 000 pund sterling for gode fangstmengder som lå omkring 20.00 cwts. På grunn av usedVanlig stor nt- førsel aN' isfisk til Sto.rbritannia i den .fo.rløpne tidl av inne~

værend!e år blev det nylig ved kunngjøring bestemt at det fra og med den 1. mars d. å. ikke vildie bli tillatt inntil videne fl

o A N O

5 april 1939

A. TØSSEBRO

&

CO. A.S, Alesund.

Eneforhano!ere med lager for Norge av «HYFLOu for bedre filtrering av tran og oljer. Benyttes av landets største bedrifter.

Brok

MONEt*

• • •

lil uls/Yr f

Or

behandling

a~ fisk

Denne transportør som fører fiske- fileter under en saltlakestråle er utført av Mone/. - Monel tæres ikke og holder fisken helt ren.

Forlang utstyr av

MONEL

* MON E L er innregisfrerf varemerke.

Als LØWENER, MOHN

KIRKEGATEN 20 - - - O S L O Representanter for firmaet Henry Wiggin & Co. Ltd., London

sende iset torsk dit. Trålierforeningens tariffavtale med sjø~

mannsorganisasj,onen som utløp den 31. desember 1938, blev for,fengiet til å gjelde i månedene januar og februar d. å. Nogcn ny avtale er ikkie senere blitt avsluttet og d.en eldre avtale er derefter gj.ort gjeld,ende undler den nu pågå,end'e såkalte salt- fiskværtid 'Som vanligvis slutter i mai-juni. Nu i mars måned utrustes trålerne ,eHerhånden for deltagielse i dette fiske.

I tidiliger1e innberetninger er omtalt nedsettelsen ifjor av en altingskomite til behand~ling lav spørsmål vedrørende støtte tlil fiske.rinæri,ngen. Nogen intlltstilHlltg ka komiteens Slide fore- ligger len nu ikke offentliggjort, men det har siden altingefs sammentreden den 15. februar d. å. pågått drøftelser innen de politiskle partier om hvilke retningslinjer torde vise sig me3t formålstjenlig for øiemediet og et resultat vil antagelig fore- ligge i den nærmeste fnemtid. lmid:lertid har Landsforbundet av islandske fiskef.artøiredere medio mars avholdt et møte i Reykj,avik og det blev på dette møte efter en del diskus,jon om nødvendigheten av støtte til fiskerinæringen vedtatt føl- gende resolusjon:

1. Land!sforbundet henstiller til alting,et å påskynde lovvedtak til fremme av die i utsikt stiUede forbedred:e vilkår for fiskerin æringen.

2. Landsforbund~et henleder opmerksomheten på at trålerdrif- tens tap i for'gangne år i virk'eligheten er ShL eenn anført

1939

:;

l.<-

Cl)

I>

00 M o-

....

Q)

"O

1-0 ~ on

::I ;::: Cl)

.o 1-0

I:E

~ I ^~

""'

~

::I ;::: :;

.:IS ^1-0

-.

_> ^Cl)

0- M O-

....

Cl)

"O

on _;:::

Cl)

:E

F

S K E

0 0 0 0 ' 0 0 0 0 N .... O N - \ O r - l O M MNo-oolOr- oolON\oOr-o-lO o - C N _ r - N r -

10M 00 M

o o o o C n o ...

O\olOO\oON...r Nr-ooMNlOO ....

O!CMONN...rN

-~\ONN-\O ....

o N

M

' 0 ' 0 ' 0 0 ...roooo...r o-M...rO N o - r - N Nlf"l...r\O N O-

o o o o

\O - o o

\Or-\Oo

\O\OMlO 0 1 . 0 - 0 - MooNN

M

o O O- 10 .... 0-

N

oo...r 1.0 ...r 00

0 0 0 0 ' 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - .... lONMN-o-o-OOI.O...rM-OM N r - O N o - - O r - O N N I . O r - . . . r 0-\0 r-MoolOOO\Oo-ooM...rO--Mr-lOM- NN r-lf"lOOr- \ 0 0 - 0 0 0 ....

...r...r o 10 MM-...r

0 ' 0 0 0 ' 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 ' 0 0 0 - 0

I.ONlOOM...rooooNo-~OOlf"l-...rr­

r - - - o o o - N O O r - N .... M N . . . r \ o - N

NOOlO~o-M\O...rr-ooNl.OooN ...r lO...rL!)-MN.... \OlOMMoo

0010 - 1 0 - 1.0000-0-

\O

jf

^::::= ::~~::,,::::.E~

... 1-0

....:~~

~ .!:= ;:::

.!:= > ..$

> ::I

.::i _en 15 ~

ff)

• >- CIJ

.!id ... .!id

en ... 1-0 ~ Cl)

...

^{~ ~}

. ,...; -

^~~

-I

'Cl) ~ ..."0 ~ Cl) ~ Cl) Cl) ^C'S en ..,.;

i:i3u::1 ~::::I-< =~EEE ~Cl) I-o.!idenen ~:::oCl.lCl)_;:::cEI

.... ~ '"" .en o ~::9 ~::9 ~:9 ~ ;::: on I-<

Cl) ~ 't3 ^{1-0 ~ ....} 1-0 . . . ,":, .;: ::I o ~ ff) t-< _ I.L.. ^{ff) CIl} t-< ^ff) iJ..c t.h ... (fl Cc:' ...

av altingskomiteen og viser i samband hermed til tråler- redernes tidligere apgaver herovIer. Det er agså på det rene at etbetydlelig tap l'ikeled1es har opstått ved matarbåtenes drift i det fodøpne år.

3. Landsfarbundet hevder at den eneste vei til å efterkomme LøHet am bedred,e driftsvilkår er å erkJenne i det minste til en viss grad den islandskre kranes fall ag mener i denne henseende .at det ikke 'vil være rett å s,ette kursen lavere enn ,at 30 islandske kroner motsvarer ett pund sterling.

4. Landsforbundet anser det nødvendig å bibeholde lønningene uforændret og aJt det t·æffes· klraHige for·an:st.altni:nger ,til å hindre en øket dyrtid samt å fremme arbeidsmulighetene blandt befalkningen. Hvis dette ikke blir gjort, er det aver- veiende fare ,at fiskeriet stagner1e eller endag stanser på midtveien.

5. Landsfarbundlet henstiller til myndighetene å ta sikte direkte på restriksjanenes ophevelse .og frigi straks så meget av innførsel·en som det er mulig for å minske dyrtiden i landet.

6. Landsforbundet legger hoved:vekten på at lavved,tak på det hithenhøliendle amråde påskynnes .og under enhvler amstendig- het tilendebringes av det sittende .alting. Dersam det ansees nødvendig at hovedpartiene på altinget går sammen om regjeringsdannelsen far fremme. av disse saker på altinget og deres utøv.else sener:e, så henstiller Landsforbundet til partiene ikke å avstå dierfra. Sluttelig erklærer fiskefartøi- red,erne ,at de anser ,en hurtig ag goOd løsning av disse spørs..;

mål for å være en rien livsbetingelse far fiskerinæringen og for hel,e falk,efs utkomme.

Fredning av flyndre.

Fi·skeridirektøren har under 24. mars utferdilget følgende be- stemmel,s.e vedrørende flyndrerrledningen. GulWyndrc, (Rød- speHe) sOim på paknings.s<tedet ikk'e opbeva,r,e·s i levende HIstand

s o A N O

og er pakket isenest 31. :mars vill blli tiHatt uHørt underforut'Slet- ning ,av a,t va,ren ,sendes fra pakningsstedet med første skips- leili:ghet. Den sorri har beholdning av ·levende flyndre i kummer eller iiskekrister kan dog .omsette denlueihvis, pmHet innen ut- løpet av 31. mars er ikontmUert .og forseglet av toUvesen, .lens- mann ,eller fefiS'kfisrkkontl1oUør. Nevlnt.e kontwMør avgjør selv i hvert enkelt tilfelle om befin.gelsene er tils·ted:e for betryggende 'kontroll av part-iet. Utg:ifter med kontwl:len er de ,b.ffenHige uved- kommende. Sådanne beholdninger til:la1t·es kun uttatt under opsynav vedkommende konkollør. Levendeopbevart gull flyndre tillates. omsa f.t innen:lands til og med 10. apr:il,mens forsendel·ser herav bestemt for utførsel må være tolla',ngiH ,senes·t 10. aprU 1939. Enhver forsendel:se etter frednings,tidens :inntreden av guIl- flyndr,e opbevart levende må ·leds,a,ge.s a,v erklæring fr,a vedkom- mende k.onhoNør om at fiskren bevis.Hg er fanget i lovlig tid.

T R O M S Ø

ENOKSEN

&

JANSEN, Tromsø.

Ferskfiskeksport. Produksjon av Saltfisk, Tørrfisk, Tran.

Bankforbindelse: Tromsø Forretningsbank A.s.

Telegr.adr.: "Enjan". Telefon 734.

ØIV. LARSSEN, Innlandet - Tromsø.

Kolanial- Skibs-og Fiskeriutstyr. Bensin og. Smør.oljer.

A.s Tromsø Skibsverft & elektr. Verksted

Telegr.adr.: Skibsverftet - Telefon nr. !O og 424, rrivat 88 Utfører enhver art av skibsreparasjoner for saavel træ som staalskibe. - Jern Og Metalstøperi. - Elektrisk Sveisning

A.S ANDR. AAGAARD.

Eksport av Tørrfisk. - Dampskibsekspedisjon. - Agentur- forretning. - Telegr.adr.: Andraag, Tro:nsø. Telef. nr. 16

TROMSØ MASKINFORRETNING A.S.

Disponent

J.

Wilsgaard.

Spesialforretningen i motorer og maskinrekvisitaer, .smøre- oljer. Telegramadresse : »Maskin«. Telefon 262.

OLJEKLÆFABRIKKEN NORRØNA A.S,

Tromsø.

Bruksoljeklær - Presenninger - Blåser.

Telegramadresse : «Norrøna». Telefon 210. -

Voldan1oloren

Motoren med den enestående gode regulering

Kraftig, solid,'driftssikker totakts råoljemotor, helt uten vanninnsprØitning. Rimelige betalingsbetingelser.·

Skriv til

A.s Volda Mek. Verksted, Volda

Statens Kjøleanlegg og Fryseri

Aalesund,

'~orge

T elegr.adr.:'" Kjøl~anleggei"

(Kuhl-

und Gefrieranlage ,. , des Norwegischen Sfaafs)

S

O

leg e fri e

~

an la

9

e ( Se h n.e li J,

ri~ ren)