• No results found

Bacterial impact on growth, health and disease of farmed Atlantic salmon and lumpfish

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "Bacterial impact on growth, health and disease of farmed Atlantic salmon and lumpfish"

Copied!
158
0
0

Laster.... (Se fulltekst nå)

Fulltekst

(1)

Philosophiae Doctor (PhD) Thesis 2021:4

Øystein Klakegg

Bacterial impact on growth, health and disease of farmed Atlantic salmon and lumpfish

Bakteriell påvirkning på vekst, helse og sykdom hos oppdrettet laks og rognkjeks

Philosophiae Doctor (PhD), Thesis 2021:4Øystein Klakegg

Norwegian University of Life Sciences Faculty of Veterinary Medicine Department of Paraclinical Sciences

(2)
(3)

%DFWHULDOLPSDFWRQJURZWKKHDOWKDQG GLVHDVHRIIDUPHG$WODQWLFVDOPRQDQG

OXPSILVK

%DNWHULHOOSnYLUNQLQJSnYHNVWKHOVHRJV\NGRPKRVRSSGUHWWHWODNVRJ URJQNMHNV

3KLORVRSKLDH'RFWRU3K'7KHVLV

‘\VWHLQ.ODNHJJ

1RUZHJLDQ8QLYHUVLW\RI/LIH6FLHQFHV )DFXOW\RI9HWHULQDU\0HGLFLQH 'HSDUWPHQWRI3DUDFOLQLFDO6FLHQFHV

2VOR

(4)

(5)

©+XVNGXHUVW¡Y+XVNGXHUPHUHQQVW¡Yª

+HQULN:HUJHODQG

(6)

(7)

ƒ„އ‘ˆ‘–‡–•

$&.12:/('*(0(176LL

$%%5(9,$7,216LLL 6800$5<LY 6$00(1'5$*6800$5<,1125:(*,$1YL /,672)3$3(56YLLL ,1752'8&7,21 ‹•Šˆƒ”‹‰ǡ˜‘Ž—‡‘ˆ’”‘†—…–‹‘ǡŽ‘••‡•ƒ†•—•–ƒ‹ƒ„‹Ž‹–›Ǥ

‹…”‘„‹‘‡ƒ†Š‘Ž‘‰‡‘‡Ǥ

–‡”ƒ…–‹‘•„‡–™‡‡„ƒ…–‡”‹ƒǤ

–‡”ƒ…–‹‘•„‡–™‡‡„ƒ…–‡”‹ƒƒ†‡—ƒ”›‘–‡•Ǥ

”‘„‹‘–‹…„ƒ…–‡”‹ƒ‹ƒ“—ƒ…—Ž–—”‡

ƒ…–‡”‹ƒ…ƒ—•‹‰—Ž…‡”•‹–Žƒ–‹…•ƒŽ‘ƒ†Ž—’ˆ‹•Š

Ž‹‹˜‹„”‹‘•’’Ǥ‹–Žƒ–‹…•ƒŽ‘ƒ†Ž—’ˆ‹•Š

‡ƒ…‹„ƒ…—Ž—•’’Ǥ‹–Žƒ–‹…•ƒŽ‘ƒ†Ž—’ˆ‹•Š

†‹…ƒ–‹‘•–Šƒ–„ƒ…–‡”‹ƒ…‘—ކ„‡’”‡•‡–™‹–Š‹ƒ›–‹••—‡•

‘™Ž‡†‰‡‰ƒ’

$,062)678'<

6800$5<2)3$3(56 5(68/76$1'*(1(5$/',6&866,21 0$,1&21&/86,216 )8785(3(563(&7,9(6 5()(5(1&(6 6&,(17,),&3$3(56,,,,

(8)

L

(9)

LL

Š‹••–—†›™ƒ•…ƒ””‹‡†‘—–ƒ–”‡˜‹™‘‹˜‡”Þ›ǡ•Ž‘ƒ†‘Ž„‡”‰•–”ƒ†ƒ†ƒ–

–Ї‡’ƒ”–‡–‘ˆƒ”ƒ…Ž‹‹…ƒŽ…‹‡…‡•ƒ––Ї‘”™‡‰‹ƒ‹˜‡”•‹–›‘ˆ‹ˆ‡

…‹‡…‡•ȋȌ†—”‹‰–Ї’‡”‹‘†‘ˆʹͲͳ͸ǦʹͲʹͲǤЇ™‘”™ƒ•ˆ—†‡†„›

”‡˜‹™‘ƒ†Š‡‡•‡ƒ”…Š‘—…‹Ž‘ˆ‘”™ƒ›ȋ Ȍ–Š”‘—‰Š–Ї‹”‹†—•–”‹ƒŽ

ŠǦ’”‘‰”ƒȋ”ƒ–‘Ǥʹ͸ͲʹͲͶȀ͵ͲȌǤ

™‘—ކދ‡–‘–Šƒ›‡š…‡ŽŽ‡–•—’‡”˜‹•‘”‡‹‰Þ”—ƒ–ˆ‘”‹†‡ƒ•ǡ

†‹•…—••‹‘•ǡ•–”‘‰•—’’‘”–ƒ†•Šƒ”‹‰‘ˆŠ‹•‡‘”‘—•‘™Ž‡†‰‡ǡƒ†ˆ‘”

•Šƒ”‹‰–Ї‡™†‹•…‘˜‡”›”‡‰ƒ”†‹‰„ƒ…–‡”‹ƒ‹„‘†›–‹••—‡•Ǥ‡•’‹–‡„‡‹‰

…‘–‹—‘—•Ž›†‘™Ž‘ƒ†‡†‹™‘”ǡŠ‡Šƒ•ƒŽ™ƒ›•„‡‡ƒ˜ƒ‹Žƒ„އ™Š‡‡‡†‡†Ǥƒ

˜‡”›‰Žƒ†–Šƒ–ǡ„›…‘‹…‹†‡…‡ǡ‰‘–‹–‘—…Š™‹–ŠŠ‹ͳ͹›‡ƒ”•ƒˆ–‡”™‡Žƒ•–

™‘”‡†–‘‰‡–Ї”Ǥ–…Šƒ‰‡†Ž‹ˆ‡Ǥ

ƒ›–Šƒ•ƒŽ•‘–‘›…‘Ǧ•—’‡”˜‹•‘”‹”ƒƒŽ‘‹—•ˆ‘”‰—‹†ƒ…‡ǡ•—’’‘”–ǡ

’”‘ˆ‘—†‘™Ž‡†‰‡ǡ’ƒ–‹‡…‡ƒ†‰‡‡”‘•‹–›Ǧƒ†ˆ‘”–ƒ•–›ˆ‘‘†ǡ†‹•…—••‹‘•ǡ

•ƒŽŽ™ƒŽ•ƒ†–Šƒ–›‘——†‡”•–‘‘†›‰Ž‹•І—”‹‰•–ƒ›•‹•Ž‘Ǥ

™‹•Š–‘–Šƒ›™‘†‡”ˆ—Ž…‘ŽŽ‡ƒ‰—‡•ƒ–”‡˜‹™‘‹•Ž‘ƒ†‘Ž„‡”‰•–”ƒ†ƒ†

ƒ–ƒ–‹†‡”Ǥ‹–Š‘—–›‘—Ǣ—†ƒ”‹ǡƒ‹ŽŽƒǡ”‹•–‘’Ї”ǡƒ”‘Ž‹‡ǡƒ—–‡ǡ

ƒ”ŽƒǡŠƒ‘ǡ–ƒ‹•Žƒ˜ƒ†‹‡–Š‹•™‘”™‘—ކ‘–Šƒ˜‡„‡‡’‘••‹„އǤ

Šƒ•–‘ƒŽŽ…‘ŽŽƒ„‘”ƒ–‹‰…‘’ƒ‹‡•ǡŒ‡Ž†„‡”‰‘††‡‡•‡ˆ‹•ǡ—ƒ”‹‡ǡ

‘”‹Ž†ǡŒ‘”†ƒ†—”‡ ƒ”‹‰ˆ‘”ƒ……‡••ǡ‘™Ž‡†‰‡ǡ’‘•‹–‹˜‹–›ǡ•—’’‘”–ƒ†

’ƒ–‹‡…‡Ȃƒ†ˆ‘”Ž—…Ї•ƒ†‡…‡••ƒ”›•‘…‹ƒŽ…‘–ƒ…–Ǥ

ƒ›–Šƒ•ƒŽ•‘‰‘–‘…‘Ǧƒ—–Š‘”•ˆ‘”˜ƒŽ—ƒ„އ…‘–”‹„—–‹‘•Ǥ‘›–Šƒ›‘—

ˆ‘”†ƒ–ƒ•—’’‘”–™Š‡‡‡†‡†ǡƒ†‹‰—”†ǡƒŽ‡”‹‡ǡ‹ŽŽƒǡƒ†‘Šƒ‡–Šƒ›‘—

ˆ‘”‰‘‘†Š‡Ž’™‹–Š›„ƒ––އ™‹–ЖЇ”‹–‹•ŠŽƒ‰—ƒ‰‡Ǥ

ƒ”„‘ǡ‘Šƒ‡ǡ—‹˜ƒǡƒ”‹ƒƒ†%•—†–Šƒ›‘—ˆ‘”›‘—”’ƒ–‹‡…‡Ǩ

(10)

LLL

ͳ͸” ͳ͸ȋ˜‡†„‡”‰Ȍ”‹„‘•‘ƒŽ”‹„‘—…އ‹…ƒ…‹†

ȋȌǦƒ…›ŽǦŠ‘‘•‡”‹‡Žƒ…–‘‡

—–‘Ǧ‹†—…‡”

†‡‘•‹‡‘‘’Š‘•’Šƒ–‡

ƒ•‹…‘…ƒŽŽ‹‰‡–‡ƒ”…Š‘‘Ž

…ˆ— ‘Ž‘›ˆ‘”‹‰—‹–

‡ƒ–—”‹‰”ƒ†‹‡–‡ŽŽ‡…–”‘’Š‘”‡•‹•

‡‘š›”‹„‘—…އ‹…ƒ…‹†

‡‡†…‘˜‡”•‹‘”ƒ–‡

ɀǦƒ‹‘„—–›”‹…ƒ…‹†

—–Ǧƒ••‘…‹ƒ–‡†Ž›’Š‘‹†–‹••—‡

‹ŽŽǦƒ••‘…‹ƒ–‡†Ž›’Š‘‹†–‹••—‡

—š ƒ…–‡”‹ƒŽŽ—…‹ˆ‡”ƒ•‡

—…‘•ƒǦƒ••‘…‹ƒ–‡†Ž›’Š‘‹†–‹••—‡

‹…”‘„‡Ǧƒ••‘…‹ƒ–‡†‘އ…—Žƒ”’ƒ––‡”•

—Ž–‹ǦŽ‘…—•‡“—‡…‡ƒŽ›•‹•

ƒ•‘’Šƒ”›šǦƒ••‘…‹ƒ–‡†Ž›’Š‘‹†–‹••—‡•

‘”™‡‰‹ƒ”‘‡

’‡”ƒ–‹‘ƒŽ–ƒš‘‘‹…—‹–

Š‘•’Šƒ–‡Ǧ„—ˆˆ‡”‡†•ƒŽ‹‡

‘Ž›‡”ƒ•‡…Šƒ‹”‡ƒ…–‹‘

—‘”—“—‡…Š‹‰

—‘”—•‡•‹‰

‡…‹”…—Žƒ–‹‰ƒ“—ƒ…—Ž–—”‡•›•–‡•

‡ƒŽǦ‹‡

‹Ǧƒ••‘…‹ƒ–‡†Ž›’Š‘‹†–‹••—‡•

’‡…‹ˆ‹…”‘™–Šƒ–‡

•’Ǥ ’‡…‹‡•ȋ•‹‰—Žƒ”Ȍ

•’’Ǥ ’‡…‹‡•ȋ’Ž—”ƒŽȌ

•—„•’Ǥ —„•’‡…‹‡•ȋ•‹‰—Žƒ”Ȍ

(11)

LY

‡•’‹–‡…‘•‹†‡”ƒ„އ‡ˆˆ‘”–•–‘‹’”‘˜‡’”‘†—…–‹‘™‹–Š”‡‰ƒ”†–‘ƒ‹ƒŽ™‡Žˆƒ”‡ǡ

†‹•‡ƒ•‡…‘–”‘Žƒ†•—•–ƒ‹ƒ„‹Ž‹–›‹‘”™‡‰‹ƒƒ“—ƒ…—Ž–—”‡ǡ„‘–ŠŽ‘••‡•ƒ†ˆ‡‡†

…‘˜‡”•‹‘”ƒ–‡Šƒ˜‡‘–†‡…Ž‹‡††—”‹‰–Š‡Žƒ•–ͳͲ›‡ƒ”•Ǥ—’ˆ‹•Šǡ—•‡†–‘

…‘–”‘Ž•‡ƒŽ‹…‡‹ˆ‡•–ƒ–‹‘‹ˆƒ”‡†–Žƒ–‹…•ƒŽ‘ǡƒ”‡Ž‘•––‘ƒ‡˜‡Žƒ”‰‡”

‡š–‡––Šƒ–Žƒ–‹…•ƒŽ‘Ǥ„‘–Š•ƒŽ‘ƒ†Ž—’ˆ‹•Šǡ„ƒ…–‡”‹ƒŽ†‹•‡ƒ•‡•ƒ”‡

ƒ‘‰–Ї‘•–‹’‘”–ƒ–…ƒ—•‡•‘ˆ†‡ƒ–Šǡƒ†—Ž…‡”…ƒ—•‡†„›„ƒ…–‡”‹ƒ…‘–”‹„—–‡

—…Š–‘–Š‹•Ǥ

––Ї•ƒ‡–‹‡ǡ‡™‘™Ž‡†‰‡‹„‘–ŠƒƒŽ•ƒ†ˆ‹•Š”‡‰ƒ”†‹‰–Ї

‹–‡”ƒ…–‹‘„‡–™‡‡ƒ›„ƒ…–‡”‹ƒƒ†Š‘•–•ƒ†–Ї‰‘‘†ǡ’”‘„‹‘–‹…‡ˆˆ‡…–•‘ˆ

•‘‡„ƒ…–‡”‹ƒǡŠƒ˜‡•Š‘™–Šƒ–„ƒ…–‡”‹ƒƒ”‡‹’‘”–ƒ–ˆ‘”‹…”‡ƒ•‹‰”‘„—•–‡••ǡ

†‹•‡ƒ•‡”‡•‹•–ƒ…‡ƒ†‰”‘™–ŠǤ„‡––‡”—†‡”•–ƒ†‹‰‘ˆ–Ї‹–‡”ƒ…–‹‘„‡–™‡‡

„ƒ…–‡”‹ƒƒ†„‡–™‡‡„ƒ…–‡”‹ƒƒ†‡—ƒ”›‘–‡•™‹ŽŽ’”‘„ƒ„ޛЇޒ–‘ƒ‡Ž‹˜‹‰

…‘†‹–‹‘•–Šƒ–’”‘‘–‡Š‡ƒŽ–Šǡ‰”‘™–Šƒ†•—•–ƒ‹ƒ„‹Ž‹–›Ǥ

Š‹•–Ї•‹•™ƒ•‹‹–‹ƒ–‡†–‘‹˜‡•–‹‰ƒ–‡™Šƒ–‹’ƒ…–ƒ††‹‰’‘–‡–‹ƒŽ’”‘„‹‘–‹…

„ƒ…–‡”‹ƒ–‘–Ї–™‘‘•–ƒ„—†ƒ–ˆ‹•Š•’‡…‹‡•‹‘”™‡‰‹ƒƒ“—ƒ…—Ž–—”‡ǡŽ—’ˆ‹•Š

ƒ†–Žƒ–‹…•ƒŽ‘Šƒ•ǡƒ†‡šƒ‹‡–Ї‡ˆˆ‡…–•”‡‰ƒ”†‹‰”‡•‹•–ƒ…‡–‘†‹•‡ƒ•‡ǡ

•—”˜‹˜ƒŽƒ†‰”‘™–Š™‹–Šƒ‘„Œ‡…–‹˜‡ƒŽ•‘–‘†‘•‘‡‹˜‡•–‹‰ƒ–‹‘”‡‰ƒ”†‹‰

…ƒ—•ƒŽ‹–›‹„ƒ…–‡”‹ƒŽ†‹•‡ƒ•‡•…ƒ—•‹‰—Ž…‡”‹‘”™‡‰‹ƒƒ“—ƒ…—Ž–—”‡Ǥ

‡ƒ…‹„ƒ…—Ž—†‹…‡–”ƒ”…Š‹™ƒ•‹•‘Žƒ–‡†ˆ”‘ƒƒ–—”ƒŽ†‹•‡ƒ•‡‘—–„”‡ƒ‹’‘•–Ǧ

•‘Ž–•ǤЇ„ƒ…–‡”‹ƒ™‡”‡…Šƒ”ƒ…–‡”‹œ‡†„›„ƒ…–‡”‹ƒŽ…—Ž–‹˜ƒ–‹‘ƒ†—Ž–‹ǦŽ‘…—•

‡“—‡…‡ƒŽ›•‹•ȋȌǤЇ†‹•‡ƒ•‡™ƒ•”‡’”‘†—…‡†‹ƒ…ŠƒŽŽ‡‰‡–”‹ƒŽǤŠ‹•‹•

–Їˆ‹”•––‹‡–Šƒ–Ǥ†‹…‡–”ƒ”…Š‹Šƒ•„‡‡•Š‘™–‘…ƒ—•‡†‹•‡ƒ•‡‹•ƒŽ‘‹

‘”™ƒ›Ǥ

ƒ–Š–”‡ƒ–‡–‘ˆ–Žƒ–‹…•ƒŽ‘„›•—’’Ž›‹‰’”‘„‹‘–‹…Ž‹‹˜‹„”‹‘•’’ǤȋǤŒ‘”†‹•

Ͷʹͷͻ͵ȋͳȌǡǤ„ƒŽ†‡”‹•ͶʹͷͻʹȋʹȌƒ†Ǥƒ‹‡ͶʹͷͻͶ ȋ͵ȌȌ–‘–Ї”‡ƒ”‹‰™ƒ–‡”‹†‹…ƒ–‡†ƒ•‹‰‹ˆ‹…ƒ–Ž›ȋ’δͲǤͲͷȌŽ‘™‡”‘”–ƒŽ‹–›ǡ

‰”‡ƒ–‡””‡•‹•–ƒ…‡–‘ƒ–—”ƒŽ‘”‹–‡ŽŽƒ˜‹•…‘•ƒ‹ˆ‡…–‹‘ǡއ••—Ž…‡”•ǡˆƒ•–‡”‰”‘™–Š

ƒ†„‡––‡”ˆ‡‡†…‘˜‡”•‹‘”ƒ–‡Ǥ

(12)

Y

Ž—’ˆ‹•Šǡ„ƒ–Š‹‰™‹–ЖЇ•ƒ‡’”‘„‹‘–‹…„ƒ…–‡”‹ƒ‹†‹…ƒ–‡†ƒ•‹‰‹ˆ‹…ƒ–Ž›ȋ’

δͲǤͲͷȌŽ‘™‡”‘”–ƒŽ‹–›ǡއ••—Ž…‡”•ǡƒ†‹…”‡ƒ•‡†”‡•‹•–ƒ…‡–‘Ǥ˜‹•…‘•ƒ‹ˆ‡…–‹‘Ǥ

Ї‘™Ž‡†‰‡–Šƒ–„ƒ–Š‹‰–Žƒ–‹…•ƒŽ‘ƒ†Ž—’ˆ‹•Š™‹–Š’”‘„‹‘–‹…Ž‹‹˜‹„”‹‘

•’’Ǥ”‡•—Ž–•‹Ž‘™‡”‘”–ƒŽ‹–›ǡ‹…”‡ƒ•‡†”‡•‹•–ƒ…‡–‘•‘‡„ƒ…–‡”‹ƒŽ†‹•‡ƒ•‡•ƒ†

Žƒ”‰‡”‰”‘™–Š™‹ŽŽ’”‘„ƒ„Ž›ƒ†˜ƒ…‡ƒ‹ƒŽ™‡Žˆƒ”‡ƒ†•—•–ƒ‹ƒ„‹Ž‹–›‹–Ї

ƒ“—ƒ…—Ž–—”‡‹†—•–”›Ǥ

(13)

YL

ȋȌ

¤–”‘••ƒ˜•–‘”‹•ƒ–•ˆ‘”¤„‡†”‡†›”‡˜‡Žˆ‡”†‘‰„§”‡”ƒˆ–‹‘”•Žƒ•‡‘’’†”‡––ǡ

Šƒ”‹‡†Þ†‡Ž‹‰Š‡–‡ŽŽ‡”ˆØ”ˆƒ–‘”‹‘”•‘’’†”‡––•§”‹‰„Ž‹––‡˜‡˜‡”†‹‰

”‡†—•‡”–†‡•‹•–‡ͳͲ¤”ǤŽƒ–”‘‰Œ‡•ǡ•‘†‡•‹•–‡¤”‡‡‡”›‡„”—–ˆ‘”¤

”‡†—•‡”‡ƒ–ƒŽŽŽƒ•‡Ž—•Š‘•‘’’†”‡––•Žƒ•ǡ‡”–ƒ’‡‡‡†ƒ•–Þ””‡‡Š‘•Žƒ•Ǥ

¤†‡Š‘•Žƒ•‘‰”‘‰Œ‡•‡”•›†‘‡”ˆ‘”¤”•ƒ‡–ƒ˜„ƒ–‡”‹‡”„Žƒ–†‡

˜‹–‹‰•–‡¤”•ƒ‡‡–‹Ž–ƒ’ǡ‘‰•¤”ˆ‘”¤”•ƒ‡–ƒ˜„ƒ–‡”‹‡”„‹†”ƒ”›‡–‹Ž†‡––‡Ǥ

›—•ƒ’Š‘•„¤†‡’ƒ––‡†›”‘‰ˆ‹•‘•ƒ•’‹ŽŽ‡–‡ŽŽ‘„ƒ–‡”‹‡”‘‰˜‡”–‘‰

ƒ‰‡„ƒ–‡”‹‡”•‰‘†‡ǡ’”‘„‹‘–‹•‡‡‰‡•ƒ’‡”Šƒ”•ƒ–‹†‹‰˜‹•–ƒ–„ƒ–‡”‹‡”‘‰•¤

‡”˜‹–‹‰‡ˆ‘”¤„‡†”‡”‘„—•–Ї–ǡ•›†‘•”‡•‹•–‡•‘‰–‹Ž˜‡•–Ǥ¤”˜‹„‡†”‡ˆ‘”•–¤”

•ƒ•’‹ŽŽ‡–‡ŽŽ‘„ƒ–‡”‹‡”‘‰‡ŽŽ‘„ƒ–‡”‹‡”‘‰‡—ƒ”›‘–‡”ǡ˜‹Ž˜‹˜§”‡„‡†”‡‹

•–ƒ†–‹Ž¤Žƒ‰‡Ž‡˜‡‹ŽŒÞ•‘ˆ”‡‡”Їޕ‡ǡ˜‡•–‘‰„§”‡”ƒˆ–Ǥ

‡––‡ŠǦ’”‘•Œ‡–‡–„އ•ƒ––‹‰ƒ‰ˆ‘”¤—†‡”•ލ‡Š˜ƒ•Žƒ‰•‡ˆˆ‡––‹ŽˆÞ”•‡Ž‡ƒ˜

’”‘„‹‘–‹•‡„ƒ–‡”‹‡”–‹Ž†‡–‘˜ƒŽ‹‰•–‡‘’’†”‡––•ƒ”–‡‡‹‘”‰‡ǡ”‘‰Œ‡•‘‰

ƒ–Žƒ–‹•Žƒ•ǡŠƒ††‡ǡ‘‰ˆ‘”¤•‡Š˜‹Ž‡‡ˆˆ‡–†‡–ˆ‹’¤‘˜‡”އ˜‡Ž•‡ǡ–‹Ž˜‡•–‘‰

‘–•–ƒ†•”ƒˆ–‘–•›†‘ǡ‘‰‘‰•¤—†‡”•ލ‡¤”•ƒ‡–‹Ž‡‡Ž–‡„ƒ–‡”‹‡ŽŽ‡

•›†‘•—–„”—††‡†•¤”‘‰ˆ‘”ލ‡–†Þ†‡Ž‹‰Š‡–Š‘•‘’’†”‡––•ˆ‹•‹‘”‰‡Ǥ

‡ƒ…‹„ƒ…—Ž—†‹…‡–”ƒ”…Š‹„އ‹•‘އ”–‘‰ƒ”ƒ–‡”‹•‡”–ˆ”ƒ‡–•›†‘•—–„”—††’¤

›—–•ƒ––’‘•–•‘Ž–˜‡†ŠŒ‡Ž’ƒ˜„ƒ–‡”‹‡†›”‹‰‘‰—Ž–‹ǦŽ‘—••‡˜‡•ƒƒŽ›•‡

ȋȌǤ›†‘‡„އ”‡’”‘†—•‡”–‹•‹––‡ˆ‘”•ލǤ‡––‡‡”ˆÞ”•–‡‰ƒ‰Ǥ

†‹…‡–”ƒ”…Š‹‡”’¤˜‹•–¤‰‹•›†‘Š‘•Žƒ•‹‘”‰‡Ǥ

ƒ†‡„‡Šƒ†Ž‹‰‡†–‹ŽˆÞ”•‡Žƒ˜’”‘„‹‘–‹•‡Ž‹‹˜‹„”‹‘•’’ǤȋǤŒ‘”†‹•

Ͷʹͷͻ͵ȋͳȌǡǤ„ƒŽ†‡”‹•ͶʹͷͻʹȋʹȌ‘‰Ǥƒ‹‡ͶʹͷͻͶȋ͵ȌȌ‹

˜ƒ‡––‹ŽŽƒ•‰ƒ˜•‹‰‹ˆ‹ƒ–ȋ’δͲǤͲͷȌŽƒ˜‡”‡†Þ†‡Ž‹‰Š‡–ǡ•–Þ””‡‘–•–ƒ†•”ƒˆ–

‘–ƒ–—”Ž‹‰‘”‹–‡ŽŽƒ˜‹•…‘•ƒ‹ˆ‡•Œ‘ǡˆ§””‡•¤”ǡ”ƒ•‡”‡–‹Ž˜‡•–‘‰Žƒ˜‡”‡

ˆØ”ˆƒ–‘”Ǥ

‘•”‘‰Œ‡•‰ƒ˜„ƒ†‡„‡Šƒ†Ž‹‰‡††‡•ƒ‡’”‘„‹‘–‹•‡„ƒ–‡”‹‡‡

•‹‰‹ˆ‹ƒ–ȋ’δͲǤͲͷȌŽƒ˜‡”‡†Þ†‡Ž‹‰Š‡–ǡˆ§””‡•¤”‘‰Þ–‘–•–ƒ†•”ƒˆ–‘–Ǥ

˜‹•…‘•ƒ‹ˆ‡•Œ‘Ǥ

(14)

YLL

—•ƒ’‘ƒ–„ƒ†‹‰ƒ˜Žƒ•‘‰”‘‰Œ‡•‡†’”‘„‹‘–‹•‡Ž‹‹˜‹„”‹‘•’’Ǥ‰‹”

Žƒ˜‡”‡†Þ†‡Ž‹‰Š‡–ǡލ–‘–•–ƒ†•”ƒˆ–‘–‡‡Ž–‡„ƒ–‡”‹‡•›†‘‡”‘‰•–Þ””‡

–‹Ž˜‡•–Ф’‡”˜‹˜‹Ž„‹†”ƒ–‹Ž¤„‡†”‡†›”‡˜‡Žˆ‡”†‡‘‰„§”‡”ƒˆ–‡‹

‘’’†”‡––•§”‹‰‡Ǥ

(15)

YLLL

ƒ’‡”

‘—–„”‡ƒ‘ˆƒ…—–‡†‹•‡ƒ•‡ƒ†‘”–ƒŽ‹–›‹–Žƒ–‹…•ƒŽ‘ȋƒŽ‘•ƒŽƒ”Ȍ’‘•–Ǧ

•‘Ž–•‹‘”™ƒ›…ƒ—•‡†„›‡ƒ…‹„ƒ…—Ž—†‹…‡–”ƒ”…Š‹

]›•–‡‹Žƒ‡‰‰ǡƒ‡Ž‡„ƒ›‡Šǡ—†ƒ”‹ ƒ—•‡ǡ‹…Šƒ‡Ž òŽ„‡”–Šǡ‡‹‰Þ”—

‘—”ƒŽ‘ˆ ‹•Š‹•‡ƒ•‡•ǡʹͲͳͻ—ǢͶʹȋ͸Ȍǣ͹ͺͻǦͺͲ͹Ǥ†‘‹ǣͳͲǤͳͳͳͳȀŒˆ†ǤͳʹͻͺʹǤ

ƒ’‡”

Šƒ…‡†‰”‘™–Šƒ††‡…”‡ƒ•‡†‘”–ƒŽ‹–›‹–Žƒ–‹…•ƒŽ‘ȋƒŽ‘•ƒŽƒ”Ȍƒˆ–‡”

’”‘„‹‘–‹…„ƒ–Š

]›•–‡‹Žƒ‡‰‰ǡ‹”ƒƒŽ‘‹—•ǡ”˜‡‹Ž•‡ǡ‹…Šƒ‡Ž òŽ„‡”–Šǡ‡‹‰Þ”—

‘—”ƒŽ‘ˆ’’Ž‹‡†‹…”‘„‹‘Ž‘‰›ǡʹͲʹͲ—ŽǢͳʹͻȋͳȌǣͳͶ͸Ǧͳ͸ͲǤ†‘‹ǣ ͳͲǤͳͳͳͳȀŒƒǤͳͶ͸ͶͻǤ

ƒ’‡”

’”‘˜‡†Š‡ƒŽ–Šƒ†„‡––‡”•—”˜‹˜ƒŽ‘ˆˆƒ”‡†Ž—’ˆ‹•Šȋ›…Ž‘’–‡”—•Ž—’—•Ȍƒˆ–‡”

ƒ’”‘„‹‘–‹…„ƒ–Š™‹–Š–™‘’”‘„‹‘–‹…•–”ƒ‹•‘ˆŽ‹‹˜‹„”‹‘

]›•–‡‹Žƒ‡‰‰ǡ‹”‹›Š”‡ǡ‘•‡ƒ”›Ž‹…‡—‡ŽŽǡƒ”‹–ƒ•‡Ǥ‹”ƒƒŽ‘‹—•ǡ

‡‹‰Þ”—

“—ƒ…—Ž–—”‡ǡʹͲʹͲǡ‘Ž—‡ͷͳͺǡ͹͵ͶͺͳͲǤ

Š––’•ǣȀȀ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤͳͲͳ͸ȀŒǤƒ“—ƒ…—Ž–—”‡ǤʹͲͳͻǤ͹͵ͶͺͳͲ

(16)

L[

(17)

ͳǤ

‹•Šˆƒ”‹‰ǡ˜‘Ž—‡‘ˆ’”‘†—…–‹‘ǡŽ‘••‡•ƒ†•—•–ƒ‹ƒ„‹Ž‹–›Ǥ

‘”ކ™‹†‡

‹…‡ –Ї ˆ‹”•– ‘™ …—Ž–‹˜ƒ–‹‘ ‘ˆ ˆ‹•Š ƒ„‘—– ͶͲͲͲ ›‡ƒ”• ƒ‰‘ ‹ Š‹ƒǡ

ƒ“—ƒ…—Ž–—”‡Šƒ•‰”‘™–”‡‡†‘—•Ž›ƒ†‹•–‘†ƒ›‘‡‘ˆ–Ї‘•–ˆƒ•–Ǧ‰”‘™‹‰ˆ‘‘†

’”‘†—…–‹‘•›•–‡•™‘”ކ™‹†‡ȋ–‹…‡›ǡʹͲͲͻȌǤʹͲͳ͸ͷͶǤͳ‹ŽŽ‹‘–‘•‘ˆˆ‹ˆ‹•Š

™‡”‡’”‘†—…‡†ȋ ͳǡʹͲͳͺȌǤŠ‹•™ƒ•ƒ‹…”‡ƒ•‡‘ˆͶͲǤ͸’‡”…‡–ǡͳͷǤ͸‹ŽŽ‹‘

–‘•ǡ ˆ”‘ ʹͲͳͲ ȋ ʹǡ ʹͲͳͺȌǤ ”‡•Š™ƒ–‡” ˆ‹ˆ‹•Š ˆƒ”‹‰ ’”‘†—…‡† –Ї Žƒ”‰‡•–

“—ƒ–—™‹–ŠͶ͹Ǥͷ‹ŽŽ‹‘–‘•‘”ͺ͹Ǥͺ’‡”…‡–‘ˆ–Ї–‘–ƒŽ‹ʹͲͳ͸ȋ ͳǡʹͲͳͺȌǤ

Š‹ƒ‹•„›ˆƒ”–Š‡Žƒ”‰‡•–ƒ“—ƒ…—Ž–—”‡’”‘†—…‡”™‹–Š‘”‡–ŠƒͷͲ’‡”…‡–‘ˆ–Ї

˜‘Ž—‡ ™‘”ކ™‹†‡Ǥ ˆ –Ї ͵͸ͻ †‹ˆˆ‡”‡– ˆ‹ˆ‹•Š •’‡…‹‡• ’”‘†—…‡† ‹ ƒ“—ƒ…—Ž–—”‡

ȋ‹…Ž—†‹‰ͷŠ›„”‹†•Ȍ‹ʹͲͳ͸…ƒ”’•™‡”‡—„‡”ͳǡʹǡ͵ƒ†ͷ‹˜‘Ž—‡Ǣ”ƒ••…ƒ”’

ȋ–‡‘’Šƒ”›‰‘†‘ ‹†‡ŽŽ—•Ȍ ”‡’”‡•‡–‡† ͸Ͳ͸ͺͲͲͲ –‘•ǡ •‹Ž˜‡” …ƒ”’

ȋ›’‘’Š–ŠƒŽ‹…Š–Š›• ‘Ž‹–”‹šȌ ͷ͵ͲͳͲͲͲ –‘•ǡ …‘‘ …ƒ”’ ȋ›’”‹—• …ƒ”’‹‘Ȍ Ͷͷͷ͹ͲͲͲ–‘•ƒ†„‹‰Š‡ƒ†…ƒ”’ȋ›’‘’Š–ŠƒŽ‹…Š–Š›•‘„‹Ž‹•Ȍ͵ͷʹ͹ͲͲͲ–‘•ȋ ʹȌǤ‹Ž‡–‹Žƒ’‹ƒȋ”‡‘…Š”‘‹•‹Ž‘–‹…—•Ȍǡ™‹–ŠͶʹͲͲͲͲͲ–‘•’”‘†—…‡†ǡŠƒ†–Їˆ‘—”–Š

Žƒ”‰‡•–˜‘Ž—‡ȋ ʹȌǤ–Žƒ–‹…•ƒŽ‘ȋƒŽ‘•ƒŽƒ”Ȍ”‡’”‡•‡–‡†–Ї‹–ŠŽƒ”‰‡•–

•’‡…‹‡•‹“—ƒ–‹–›ƒ†…‘–”‹„—–‡†–‘–Š‡Žƒ”‰‡•–˜‘Ž—‡‘ˆˆ‹•Š’”‘†—…‡†‹•ƒŽ–

™ƒ–‡”ǡ™‹–ŠʹʹͶͺͲͲͲ–‘•’”‘†—…‡†‹ʹͲͳ͸Ǥ

Ї”‡Šƒ•„‡‡ƒŠ—‰‡‹…”‡ƒ•‡‹ˆ‹ˆ‹•Šƒ“—ƒ…—Ž–—”‡’”‘†—…–‹‘–Š‡Žƒ•–†‡…ƒ†‡•ǡ

™‹–Š‘”‡–Šƒˆ‹˜‡–‹‡•‘”‡’”‘†—…‡†‹ʹͲͳ͸…‘’ƒ”‡†–‘ͳͻͻͲȋ ‹‰—”‡ͳȌǤ

‹‰—”‡ ͷǤ “—ƒ…—Ž–—”‡

’”‘†—…–‹‘ ‘ˆ ˆ‹ˆ‹•Š

™‘”ކ™‹†‡’‡”›‡ƒ”ˆ”‘

ͳͻͻͲ –‘ ʹͲͳ͸ ‹ ‹ŽŽ‹‘

–‘•Ǥ ‹‰—”‡ ƒ†‡ ™‹–Š

—„‡”•ˆ”‘ ȋ ʹǡʹͲͳͺȌǤ

Ϭ ϭϬ ϮϬ ϯϬ ϰϬ ϱϬ ϲϬ

ƋƵĂƵůƚƵƌĞƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶŽĨĨŝŶĨŝƐŚǁŽƌůĚ ǁŝĚĞϭϵϵϬͲϮϬϭϲ;DŝůůŝŽŶƚŽŶƐͿ

DĂƌŝŶĞĂŶĚĐŽĂƐƚĂůĂƋƵĂĐƵůƚƵƌĞ /ŶůĂŶĚĂƋƵĂĐƵůƚƵƌĞ

dŽƚĂů

(18)

Їƒ—ƒŽ‰”‘™–ŠŠƒ•‘•–Ž›˜ƒ”‹‡†„‡–™‡‡Ͷ–‘ͳ͸’‡”…‡–ȋ ‹‰—”‡ʹȌǤ

‹‰—”‡ ͸Ǥ ”‘™–Š ‘ˆ

ƒ“—ƒ…—Ž–—”‡ ’”‘†—…–‹‘ ‘ˆ

ˆ‹ˆ‹•Š ™‘”ކ™‹†‡ ’‡” ›‡ƒ”

ˆ”‘ ͳͻͻͳ –‘ ʹͲͳ͸ ‹

’‡”…‡–Ǥ ‹‰—”‡ƒ†‡™‹–Š

—„‡”•ˆ”‘ ȋ ʹǡ ʹͲͳͺȌǤ

ʹͲͳ͸ǡ–Їˆ‹•Š…‘•—’–‹‘’‡”…ƒ’‹–ƒ™‘”ކ™‹†‡™ƒ•ʹͲǤ͵‰ǡƒ‹…”‡ƒ•‡

ˆ”‘ͻǤͲ‰‹ͳͻ͸Ͳȋ ͳǡʹͲͳͺȌǤ—‡–‘ƒ‡š’‡…–‡†‹…”‡ƒ•‡‹–Ї‰Ž‘„ƒŽŠ—ƒ

’‘’—Žƒ–‹‘–‘ͻǤͺ„‹ŽŽ‹‘‹ʹͲͷͲȋ‹–‡†ƒ–‹‘•ǡʹͲͳ͹Ȍǡˆ‘‘†’”‘†—…–‹‘™‘”ކ™‹†‡

‡‡†•–‘‹…”‡ƒ•‡ʹͷǦ͹ͷΨ–Š‡‡š–͵Ͳ›‡ƒ”•ȋ—–‡”ǡʹͲͳ͹ȌǤ

˜ƒ‹Žƒ„Ž‡Žƒ†ƒ”‡ƒŽˆ‘”ƒ‰”‹…—Ž–—”‡‹•Ž‹‹–‡†ƒ†…ƒ’–—”‡ˆ‹•Ї”‹‡•Šƒ••–ƒ‰ƒ–‡†ǡ•‘

–‘‡‡––Ї†‡ƒ†ˆ‘”ˆ‘‘†ˆ”‘–Ї‹…”‡ƒ•‹‰ƒ†‘”‡’”‘–‡‹‡ƒ–‹‰‰Ž‘„ƒŽ

’‘’—Žƒ–‹‘ǡ ƒ“—ƒ…—Ž–—”‡ ’”‘†—…–‹‘ •Š‘—ކ ‹…”‡ƒ•‡ǡ ’”‘„ƒ„Ž› ‘”‡ –Šƒ –Ї

ƒ˜‡”ƒ‰‡‹…”‡ƒ•‡‘ˆˆ‘‘†’”‘†—…–‹‘ȋŠ‡†‡–ƒŽǤǡʹͲͳͻǢ‘”ކƒǡʹͲͳ͵Ǣ ʹǡ ʹͲͳͺȌǤ

–‹•†‹ˆˆ‹…—Ž––‘‡•–‹ƒ–‡Ž‘••‡•ƒ†‘”–ƒŽ‹–›‹ƒ“—ƒ…—Ž–—”‡™‘”ކ™‹†‡ǡ„—–

†‡•’‹–‡‘ˆƒŒ‘”‹’”‘˜‡‡–•‹–Ї‹†—•–”›ǡ‘–އƒ•–”‡Žƒ–‡†–‘˜ƒ……‹‡•ǡ‹–‹•

‡•–‹ƒ–‡†–Šƒ–ƒ„‘—–ͳͲ’‡”…‡–‘ˆƒŽŽ…—Ž–—”‡†ƒ“—ƒ–‹…ƒ‹ƒŽ•ƒ”‡Ž‘•–…ƒ—•‡†„›

‹ˆ‡…–‹‘—•†‹•‡ƒ•‡•™‘”ކ™‹†‡™‹–Šƒ˜ƒŽ—‡‘ˆ‘”‡–ŠƒͳͲ„‹ŽŽ‹‘ƒ—ƒŽŽ›

ȋ†ƒ•ǡʹͲͳͻȌǤƒ††‹–‹‘–‘Ž‘••‡•†—‡–‘‹ˆ‡…–‹‘—•†‹•‡ƒ•‡•ǡ–Ї”‡ƒ”‡ƒŽ•‘Š—‰‡

Ž‘••‡•†—‡–‘‘–Ї”†‹•‡ƒ•‡•ǡƒŽ—–”‹–‹‘ǡ†‘™Ǧ…Žƒ••‹ˆ‹…ƒ–‹‘ƒ–•Žƒ—‰Š–‡”Š‘—•‡•ǡ

‡•…ƒ’‡• ƒ† “—ƒŽ‹–› ‘ˆ ™ƒ–‡”Ǥ Ї –‘–ƒŽ Ž‘••‡• ƒ”‡ ‡•–‹ƒ–‡† –‘ „‡ ‘”‡ –Šƒ ʹͲ

’‡”…‡–Ǥ

•‘–Ї”ˆ‡‡†Ȁˆ‘‘†’”‘†—…–‹‘ǡƒ“—ƒ…—Ž–—”‡Šƒ•‡˜‹”‘‡–ƒŽ‹’ƒ…–•Ǥ•‡

‘ˆŽƒ†ƒ†™ƒ–‡”•‹–‡•ǡ’‘ŽŽ—–‹‘‘ˆ™ƒ–‡”ƒ†•‡†‹‡–•ǡ†‹•‡ƒ•‡•ǡ—•‡‘ˆˆ‡‡†ƒ†

—•‡‘ˆ’‡•–‹…‹†‡•ǡ…Ї‹…ƒŽ•ƒ†ƒ–‹„‹‘–‹…•”‡’”‡•‡–•‘‡‘ˆ–Ї‹’ƒ…–•‘–Ї

(19)

‡˜‹”‘‡– ȋ‹–‡† ƒ–‹‘•ǡ ʹͲͳ͹ȌǤ ‡†—…–‹‘ ‘ˆ –Ї Ž‘••‡• †—‡ –‘ ’”‘–‡…–‹‘

ƒ‰ƒ‹•–„ƒ…–‡”‹ƒŽ†‹•‡ƒ•‡•ƒ†‹’”‘˜‡‡–•‘ˆ–Їˆ‡‡†—–‹Ž‹œƒ–‹‘”ƒ–‡ǡ™‹ŽŽ”‡•—Ž–

‹ƒ—…Š„‡––‡”•‹–—ƒ–‹‘ˆ‘”„‘–Šƒ‹ƒŽ™‡Žˆƒ”‡ƒ†•—•–ƒ‹ƒ„‹Ž‹–›Ǥ

‘”™ƒ›

‘”™ƒ›Šƒ•…—Ž–‹˜ƒ–‡†ˆ‹•Šˆ‘”ƒŽ‘‰–‹‡‹ˆ”‡•Š™ƒ–‡”Ǥƒ”—‡•–‘‡‹

’’Žƒ†•‘‡ͻͲͲ›‡ƒ”•ƒ‰‘–Їˆ‘ŽŽ‘™‹‰•…”‹’–™ƒ•…ƒ”˜‡†ǣǼ‹ŽÀˆ”މ”„ƒ”ˆ‹•ƒÀ

ƒ—Ą—•Œ×ǽ‘”‹Ž‹ˆŽ‰–”ƒ•’‘”–‡†ˆ‹•Š–‘–Š‡Žƒ‡‘ˆƒ—†•ŒÞ‡ȋ…ŠÞ‹‰ǡͳ͹͹ͷȌǤ

‘”™‡‰‹ƒ …‘‡”…‹ƒŽ ƒ“—ƒ…—Ž–—”‡ ™‹–Š •ƒŽ‘ ƒ† –”‘—– ‹ •ƒŽ–Ǧ ƒ† „”ƒ…‹•Š

™ƒ–‡”•–ƒ”–‡†‹–Ї‡ƒ”Ž›ͳͻͷͲ•ȋ•Žƒ†ǡͳͻͻͲǢ‹Ž•‡–Ї–ƒŽǤǡͳͻͻͳȌǤ‹…‡–Ї–Ї

ƒ“—ƒ…—Ž–—”‡‹†—•–”›Šƒ•‰”‘™–”‡‡†‘—•Ž›‹‘”™ƒ›ǤЇ’”‘†—…–‹‘˜ƒŽ—‡‘ˆ

ƒ“—ƒ…—Ž–—”‡‹‘”™ƒ›‹ʹͲͳ͹™ƒ•͸ͷǤͲ„‹ŽŽ‘Ǥ–Žƒ–‹…•ƒŽ‘ǡ„›ˆƒ”–Ї‘•–

‡…‘‘‹…ƒŽŽ› ‹’‘”–ƒ– •’‡…‹‡• ‹ ‘”™ƒ›ǡ …‘–”‹„—–‡† –‘ ͸ͳǤ͸ „‹ŽŽ‹‘

ȋ–ƒ–‹•–‹…•‘”™ƒ›ǡʹͲͳͺȌǤʹͲͳ͹‘”™ƒ›’”‘†—…‡†ƒ†•‘ކͳ͵Ͳ͸Ͳ͵ͷ‡–”‹…–‘•

ˆƒ”‡† ˆ‹•Šǡ ‘ˆ ™Š‹…Š ͳʹ͵͸ ͵ͷ͵ ‡–”‹… –‘• ™ƒ• –Žƒ–‹… •ƒŽ‘ ȋ‘”™‡‰‹ƒ

‹”‡…–‘”ƒ–‡‘ˆ ‹•Ї”‹‡•ǯǡʹͲͳͻȌǤ

‹‰—”‡͹Ǥ‘†ƒ›–Ї”‡ƒ”‡ƒ“—ƒ…—Ž–—”‡•‹–‡•ƒŽ‘‰‘•–‘ˆ–Ї…‘ƒ•–‹‘”™ƒ›ǤŠ‘–‘

]›•–‡‹Žƒ‡‰‰Ǥ

Ž–Š‘—‰Š–Ї”‡‹•ƒ‰”‡ƒ–ƒ„‹–‹‘‹‘”™ƒ›–‘‹…”‡ƒ•‡–Ї’”‘†—…–‹‘‘ˆ

•ƒŽ‘ǡƒ…–—ƒŽ’”‘†—…–‹‘™ƒ•”‡†—…‡†™‹–ŠͷǤͳΨ‹ʹͲͳ͹…‘’ƒ”‡†–‘ʹͲͳͷȋͳ͵Ͳ͵

͵Ͷ͸–‘•Ȍȋ‘”™‡‰‹ƒ‹”‡…–‘”ƒ–‡‘ˆ ‹•Ї”‹‡•̵ǡʹͲͳͻȌǤ‡•’‹–‡…‘•‹†‡”ƒ„އ‡ˆˆ‘”–•

–‘ ‹’”‘˜‡ ’”‘†—…–‹‘ ™‹–Š ”‡‰ƒ”† –‘ ƒ‹ƒŽ ™‡Žˆƒ”‡ǡ †‹•‡ƒ•‡ …‘–”‘Ž ƒ†

(20)

•—•–ƒ‹ƒ„‹Ž‹–›ǡ„‘–ŠŽ‘••‡•ƒ†’”‘†—…–‹‘…‘•–•Šƒ˜‡‹…”‡ƒ•‡†ǤʹͲͳ͹–Ї”‡™‡”‡

͵͵͹Ǥͻ‹ŽŽ‹‘–Žƒ–‹…•ƒŽ‘•‘Ž–•‡–‘—–‹…ƒ‰‡•‹‘”™ƒ›ǤŠ‹•™ƒ•ʹ͵Ǥͳ‹ŽŽ‹‘

‘”‡ –Šƒ ‹ ʹͲͳ͸ȋ‘”™‡‰‹ƒ ‹”‡…–‘”ƒ–‡ ‘ˆ ‹•Ї”‹‡•ǯǡ ʹͲͳͻȌǤ Ї —„‡” ‘ˆ

Ž‘••‡• ‘ˆ –Žƒ–‹… •ƒŽ‘ ’—– –‘ •‡ƒ ‹ ‘”™ƒ› ‹ ʹͲͳ͹ ™ƒ• ͷ͹Ǥͺ ‹ŽŽ‹‘ ˆ‹•Šǡ …‘’ƒ”‡†–‘ͷ͸ǤͲ‹ŽŽ‹‘‹ʹͲͳ͸ƒ†Ͷ͵Ǥ͸‹ŽŽ‹‘‹ʹͲͳͶȋ‘”™‡‰‹ƒ‹”‡…–‘”ƒ–‡

‘ˆ ‹•Ї”‹‡•̵ǡʹͲͳͻȌǤ‡ƒ†ˆ‹•Šȋ–Žƒ–‹…•ƒŽ‘Ȍ…‘•–‹–—–‡†ͶͻǤͷ‹ŽŽ‹‘‹ʹͲͳ͹ǡ Ͷ͸Ǥʹ‹ŽŽ‹‘‹ʹͲͳ͸ƒ†Ͷ͵Ǥͷ‹ŽŽ‹‘‹ʹͲͳͷǤʹͲͳ͹ǡ͵Ǥͳ‹ŽŽ‹‘–Žƒ–‹…•ƒŽ‘

™‡”‡•‘”–‡†‘—–ƒ––Ї•Žƒ—‰Š–‡”Š‘—•‡Ǥ

‹‰—”‡ͺǤ—„‡”‘ˆ–Žƒ–‹…

•ƒŽ‘’—–ƒ–•‡ƒƒ†Ž‘••‡•

‹ ‘”™ƒ› ˆ”‘ ͳͻͻͶǦʹͲͳͺǤ

—„‡”• ‹ ͳͲͲͲǤ ‘••‡•

‹…Ž—†‡ †‡ƒ† ˆ‹•Šǡ ‡•…ƒ’‡‡•ǡ

†‘™‰”ƒ†‹‰ ƒ–

•Žƒ—‰Š–‡”Š‘—•‡• ƒ† ‘–Ї”

”‡ƒ•‘•Ǥ ‹‰—”‡ ƒ†‡ ™‹–Š

—„‡”• ˆ”‘ ‘”™‡‰‹ƒ

‹”‡…–‘”ƒ–‡‘ˆ ‹•Ї”‹‡•ǯǤ

‹‰—”‡ ͻǤ ‡”…‡– Ž‘••‡• ‘ˆ –Žƒ–‹…

•ƒŽ‘ ‹ ‘”™ƒ› ˆ”‘ ͳͻͻͶǦʹͲͳͺǤ

‘••‡• ‹…Ž—†‡ †‡ƒ† ˆ‹•Šǡ ‡•…ƒ’‡‡•ǡ

†‘™‰”ƒ†‹‰ ƒ– •Žƒ—‰Š–‡”Š‘—•‡• ƒ†

‘–Ї” ”‡ƒ•‘•Ǥ Ї ’‡”…‡– Ž‘•• ‹•

…ƒŽ…—Žƒ–‡†ˆ”‘–Ї—„‡”‘ˆ•‘Ž–•

’—– ƒ– •‡ƒ –Ї †‹ˆˆ‡”‡– ›‡ƒ”•Ǥ ‘– ƒŽŽ

–Ї ˆ‹•Š –Šƒ– †‹‡† ™‡”‡ Ž‘•– –Ї ›‡ƒ”

–Ї› ™‡”‡ ’—– ƒ– •‡ƒǡ •‘ –Ї”‡ ‹• ƒ

‹‘”„‹ƒ•‹–Їˆ‹‰—”‡Ǥ

‹‰—”‡ ƒ†‡ ™‹–Š —„‡”• ˆ”‘

‘”™‡‰‹ƒ‹”‡…–‘”ƒ–‡‘ˆ ‹•Ї”‹‡•ǯǤ

Ϭ ϭϬϬϬϬϬ ϮϬϬϬϬϬ ϯϬϬϬϬϬ ϰϬϬϬϬϬ

/ŶƉƵƚĂŶĚůŽƐƐĞƐŽĨƚůĂŶƚŝĐƐĂůŵŽŶ ŝŶĐĂŐĞƐŝŶEŽƌǁĂLJϭϵϵϰͲϮϬϭϴ

;EƵŵďĞƌŝŶϭϬϬϬͿ

/ŶƉƵƚŽĨƐŵŽůƚŽĨƚůĂŶƚŝĐƐĂůŵŽŶŝŶĐĂŐĞƐ EƵŵďĞƌŽĨůŽƐƐĞƐŽĨƚůĂŶƚŝĐƐĂůŵŽŶ

Ϭ ϱ ϭϬ ϭϱ ϮϬ Ϯϱ

ϭϵϵϰ ϭϵϵϲ ϭϵϵϴ ϮϬϬϬ ϮϬϬϮ ϮϬϬϰ ϮϬϬϲ ϮϬϬϴ ϮϬϭϬ ϮϬϭϮ ϮϬϭϰ ϮϬϭϲ ϮϬϭϴ

WĞƌĐĞŶƚůŽƐƐĞƐŽĨƚůĂŶƚŝĐ

ƐĂůŵŽŶŝŶEŽƌǁĂLJϭϵϵϰͲϮϬϭϴ

(21)

Ї…‘•–‘ˆ’”‘†—…–‹‘’‡”‰’”‘†—…‡†ˆ‹•Š™‹–Š‘—––Ї…‘•–‘ˆ•Žƒ—‰Š–‡”‹‰

Šƒ•‹…”‡ƒ•‡†•‹‰‹ˆ‹…ƒ–Ž›–Š‡Žƒ•–›‡ƒ”•ǤʹͲͳ͹–Їƒ˜‡”ƒ‰‡…‘•–‘ˆ’”‘†—…–‹‘™ƒ•

͵ͲǤ͹ͶȀ‰ǡ™Š‹Ž‡‹ʹͲͳͷ‹–™ƒ•ʹ͸ǤͳͷȀ‰ǡƒ†‹ʹͲͲͺ‹–™ƒ•ͳͺǤ͸ͳȀ‰

ȋ‘”™‡‰‹ƒ ‹”‡…–‘”ƒ–‡ ‘ˆ ‹•Ї”‹‡•̵ǡ ʹͲͳͺȌǤ Ž–Š‘—‰Š –Ї …‘•– ‘ˆ •‡ƒ Ž‹…‡ ȋ‡’‡‘’ЖЇ‹”—••ƒŽ‘‹•Ȍ–”‡ƒ–‡–•Šƒ•‹…”‡ƒ•‡†ǡ‹–‹••–‹ŽŽ–Ї…‘•–•‘ˆˆ‡‡†–Šƒ–

ƒ‡ —’ –Ї Žƒ”‰‡•– •‹‰Ž‡ …‘•–Ǥ Ї …‘•– ‘ˆ ˆ‡‡† ™ƒ• ‘ ƒ˜‡”ƒ‰‡ ͳͶǤ͵ͺ Ȁ‰

’”‘†—…‡†•ƒŽ‘‹ʹͲͳ͹ǡ…‘’ƒ”‡†–‘ͻǤͻ͵Ȁ‰‹ʹͲͲͺǤ‡—•–‡‡’‹‹†

–Šƒ–•‘‡‘ˆ–Šƒ–…‘•–ƒŽ•‘‹•ˆ‡‡†‹‰‡š’‡•‡—•‡†–‘–Їͷ͹Ǥͺ‹ŽŽ‹‘•ƒŽ‘–Šƒ–

™‡”‡Ž‘•–‹ʹͲͳ͹Ǥ

Ї ‘”™‡‰‹ƒ ‹”‡…–‘”ƒ–‡ ‘ˆ ‹•Ї”‹‡•ǯ ’”‘ˆ‹–ƒ„‹Ž‹–› •—”˜‡› ‘ –Ї

’”‘†—…–‹‘‘ˆ–Žƒ–‹…•ƒŽ‘ƒ†”ƒ‹„‘™–”‘—–”‡˜‡ƒŽ‡†–Šƒ––Їƒ˜‡”ƒ‰‡‡…‘‘‹…

ˆ‡‡†…‘˜‡”•‹‘”ƒ–‡ȋ‡ Ȍˆ”‘ʹͲͲͺ–‘ʹͲͳ͹”ƒ‰‡†„‡–™‡‡ͳǤʹͳƒ†ͳǤ͵ͷǤЇ

›‡ƒ”ʹͲͳ͹™ƒ•–Ї•‡…‘†™‘”•–›‡ƒ”‘–Š‹•‡–”‹…ǡ™‹–Šƒƒ˜‡”ƒ‰‡‡ ƒ–ͳǤ͵ʹǤ

Ї˜ƒ”‹ƒ–‹‘„‡–™‡‡•‹–‡•ƒ†…‘’ƒ‹‡•‹•…‘•‹†‡”ƒ„އǤʹͲͳͷ–Ї„‡•–•‹–‡Šƒ†

ƒ‡…‘‘‹…ˆ‡‡†…‘˜‡”•‹‘”ƒ–‡ƒ–ͲǤ͸͹–Ї™‘”•–Šƒ†ƒ‡…‘‘‹…ˆ‡‡†…‘˜‡”•‹‘

”ƒ–‡ƒ–ʹǤͳ͸ȋ‘”™‡‰‹ƒ‹”‡…–‘”ƒ–‡‘ˆ ‹•Ї”‹‡•̵ǡʹͲͳͺȌǤ

‘…‘–”‘Ž•‡ƒŽ‹…‡‹ˆ‡•–ƒ–‹‘‹ˆƒ”‡†–Žƒ–‹…•ƒŽ‘–Ї’”‘†—…–‹‘‘ˆ

…އƒ‡”ˆ‹•ŠŠƒ•‹…”‡ƒ•‡†–”‡‡†‘—•Ž›–Š‡Žƒ•–›‡ƒ”•Ǥ

‹‰—”‡ͼǤ

”‘†—…–‹‘ ‘ˆ

ˆƒ”‡† Ž—’ˆ‹•Š

Šƒ• ‹…”‡ƒ•‡†

—…Š –Ї Žƒ•–

›‡ƒ”•‹‘”™ƒ›Ǥ

Š‘–‘ ]›•–‡‹

Žƒ‡‰‰

ʹͲͲͺǡͳǤ͹‹ŽŽ‹‘ˆƒ”‡†ƒ†™‹Ž†…އƒ‡”ˆ‹•Š™‡”‡’—–‹–‘…ƒ‰‡•™Š‡”‡ƒ•‹

ʹͲͳ͹–Ї—„‡”™ƒ•ͷͶǤ͸‹ŽŽ‹‘ȋ‘”™‡‰‹ƒǡ‹”‡…–‘”ƒ–‡‘ˆ ‹•Ї”‹‡•ǯǡʹͲͳͻȌǤˆ

–Ї…އƒ‡”ˆ‹•Š—•‡†‹ʹͲͳ͹ʹͻǤ͹‹ŽŽ‹‘™‡”‡Ž—’ˆ‹•Šȋ›…Ž‘’–‡”—•Ž—’—•ȌǡͳͳǤʹ

(22)

‹ŽŽ‹‘ ‰‘ކǦ•‹› ™”ƒ••‡ ȋ–‡‘Žƒ„”—• ”—’‡•–”‹•Ȍǡ ͹Ǥ͹ ‹ŽŽ‹‘ …‘”™‹‰ ™”ƒ••‡

ȋ›’Š‘†—•‡Ž‘’•Ȍƒ†ʹǤͶ‹ŽŽ‹‘„ƒŽŽƒ™”ƒ••‡ȋƒ„”—•„‡”‰›Ž–ƒȌǤˆ–Ї•‡ǡʹͻǤ͹

‹ŽŽ‹‘Ž—’ˆ‹•ŠȋƒŽŽȌƒ†ͲǤͻͷ‹ŽŽ‹‘„ƒŽŽƒ™”ƒ••‡™‡”‡ˆƒ”‡†ǡ–Ї”‡•–™‡”‡™‹Ž†

…ƒ—‰Š–ǤŽ•‘ǡƒ‘‰–Ї…އƒ‡”ˆ‹•ЖЇ”‡ƒ”‡Š—‰‡Ž‘••‡•ǤЇ‡šƒ…–—„‡”•‘ˆŽ‘•–

‹†‹˜‹†—ƒŽ•ƒ”‡—‘™ǡ„—–Ž‘••‡•ƒ•Š‹‰Šƒ•ͳͲͲΨ‹••—‰‰‡•–‡†ȋ‘’’‡ǡʹͲͳ͹ȌǤ

ƒ‘”™‡‰‹ƒ•—”˜‡›ˆ”‘ʹͲͳ͵ǡ„ƒ•‡†‘ˆ‹˜‡•‹–‡•ƒ†͹ͻͲͲͲŽ—’ˆ‹•Šǡƒƒ˜‡”ƒ‰‡

‘ˆͶͺ؎‘••™ƒ•”‡’‘”–‡†ǡ˜ƒ”›‹‰ˆ”‘͵ͻΨ–‘ͳͲͲ؈”‘•‹–‡–‘•‹–‡Ǥˆ–Їͳ͵

ͺ͸Ͷ†‡ƒ†Ž—’ˆ‹•Š…ƒ–‡‰‘”‹œ‡†”‡‰ƒ”†‹‰…ƒ—•‡‘ˆ†‡ƒ–Š͹ͷΨ™‡”‡…ƒ–‡‰‘”‹œ‡†ƒ•

„ƒ…–‡”‹ƒŽ‹ˆ‡…–‹‘•ȋ‹Ž•‡‡–ƒŽǡʹͲͳͶȌǤ—•–ƒ‹ƒ„‹Ž‹–›‹••–ƒ”Ž›“—‡•–‹‘‡†™Š‡

ŠƒŽˆ‘ˆ–Ї‡ƒ”Ž›͵Ͳ‹ŽŽ‹‘Ž—’ˆ‹•Š’”‘†—…‡†„›ˆƒ”‹‰ƒ”‡Ž‘•–ƒ†™‹–ŠŽ‹––އ

—•‡‘ˆ–Ї”‡•‹†—ƒŽ˜ƒŽ—‡ǡ•—…Šƒ•Š—ƒ…‘•—’–‹‘ǡƒˆ–‡”ˆ‹‹•Š‹‰–Ї‹”Œ‘„ƒ••‡ƒ

Ž‹…‡‡ƒ–‡”•Ǥ

‹‰—”‡ ͽǤ †‹•‡ƒ•‡†

Ž—’ˆ‹•ŠǤƒ•–‡—”‡ŽŽƒ•’Ǥ™ƒ•

…—Ž–‹˜ƒ–‡† ˆ”‘ އ•‹‘•Ǥ

Š‘–‘]›•–‡‹Žƒ‡‰‰

–‹Ž ’”‹Ž ʹͲͳͺ ‹– ™ƒ• ”‡“—‹”‡† „› Žƒ™ –‘ ˜ƒ……‹ƒ–‡ ƒŽŽ ˆƒ”‡† –Žƒ–‹…

•ƒŽ‘ ‹ ‘”™ƒ› ƒ‰ƒ‹•– ˆ—”—…—Ž‘•‹• ȋ‡”‘‘ƒ• •ƒŽ‘‹…‹†ƒ •—„•’Ǥ

•ƒŽ‘‹…‹†ƒȌǡ ˜‹„”‹‘•‹• ȋ‹„”‹‘ ƒ‰—‹ŽŽƒ”—Ȍ ƒ† …‘ކ ™ƒ–‡” ˜‹„”‹‘•‹• ȋŽ‹‹˜‹„”‹‘

•ƒŽ‘‹…‹†ƒȌǤ  ƒ††‹–‹‘ǡ ‘•– •ƒŽ‘ ƒ”‡ ƒŽ•‘ ˜ƒ……‹ƒ–‡† ƒ‰ƒ‹•– ™‹–‡” —Ž…‡”•

ȋ‘”‹–‡ŽŽƒ ˜‹•…‘•ƒȌ ƒ† ƒ› ƒŽ•‘ ƒ‰ƒ‹•– ›‡”•‹‹‘•‹• ȋ‡”•‹‹ƒ ”—…‡”‹ȌǤ  •‘‡

ƒ”‡ƒ• ‘ˆ ‘”™ƒ›ǡ –Ї ˆ‹•Š ˆƒ”‡”• ƒ”‡ǡ ˆ”‘ —Ž› ʹͲʹͲǡ ”‡“—‹”‡† –‘ ˜ƒ……‹ƒ–‡ ƒŽŽ

–Žƒ–‹… •ƒŽ‘ ƒ† ”ƒ‹„‘™ –”‘—– ƒ‰ƒ‹•– ’ƒ…”‡ƒ• †‹•‡ƒ•‡ ˜‹”—• ȋ§”‹‰•Ǧ ‘‰

ˆ‹•‡”‹†‡’ƒ”–‡‡–‡–ǡʹͲͳ͹ȌǤЇ‘”–ƒŽ‹–›ƒ†Ž‘••‡•‘ˆ‘”™‡‰‹ƒˆƒ”‡†•ƒŽ‘

Šƒ˜‡„‡‡•‹‰‹ˆ‹…ƒ–Ž›”‡†—…‡†•‹…‡–Їˆ‹”•–˜ƒ……‹‡•ƒ‰ƒ‹•–˜‹„”‹‘•‹•ƒ†ƒ‰ƒ‹•–

…‘ކ™ƒ–‡”˜‹„”‹‘•‹•™‡”‡‹–”‘†—…‡†‹–Їͳͻ͹Ͳ•ƒ†‹–ЇͳͻͺͲ•ǡ”‡•’‡…–‹˜‡Ž›

ȋ—††‹‰Ƭƒ—‹•™‹‡ŽǡʹͲͳ͵ȌǤ‡˜‡”–Їއ••ǡ–Їޑ••‡•ˆ”‘†‹•‡ƒ•‡ƒ”‡•–‹ŽŽ

Žƒ”‰‡‹ˆƒ”‡†ˆ‹•Š…‘’ƒ”‡†–‘‘–Ї”Ž‹˜‡•–‘…’”‘†—…–‹‘•‹‘”™ƒ›Ǥ‡–™‡‡

ͳͷƒ†ʹͲ’‡”…‡–‘ˆ–Ї–Žƒ–‹…•ƒŽ‘’—––‘•‡ƒ‹‘”™ƒ›†‹‡ǡƒ†‹ˆ‡…–‹‘—•

(23)

†‹•‡ƒ•‡•ƒ”‡–Š‡Žƒ”‰‡•–…‘–”‹„—–‘”•–‘‘”–ƒŽ‹–›’”‹‘”–‘•Žƒ—‰Š–‡”ȋ—•‘ǡʹͲͲͺǢ

ƒ––‹Ž•›‡–ǡʹͲͳͶȌǤ

‹‰—”‡ ;Ǥ Ї Žƒ•– ›‡ƒ”•

„‡–™‡‡ ͷͲ ƒ† ͸Ͳ

‹ŽŽ‹‘ ‘ˆ –Ї –Žƒ–‹…

•ƒŽ‘ ’—– ƒ– •‡ƒ ‹

‘”™ƒ› ƒ”‡ Ž‘•–

ȋ‘”™‡‰‹ƒǡ ‹”‡…–‘”ƒ–‡

‘ˆ ‹•Ї”‹‡•ǯǡ ʹͲͳͻȌǡ ‘•–

‘ˆ –Ї †‹‡†ǡ ƒ› ‘ˆ

–Ї „‡…ƒ—•‡ ‘ˆ

‹ˆ‡…–‹‘—•†‹•‡ƒ•‡•Ǥƒ›‘ˆ–Ї•‡ˆ‹•Šƒ†ˆ‹•Š•‘”–‡†‘—–ƒ––Ї•Žƒ—‰Š–‡”Š‘—•‡Šƒ˜‡

•—ˆˆ‡”‡†ƒŽ‘–ǤŠ‘–‘]›•–‡‹Žƒ‡‰‰

—…Š‘ˆ–Їޑ••–‘†ƒ›‹•†—‡–‘…Š”‘‹…„ƒ…–‡”‹ƒŽ‹ˆ‡…–‹‘•ǡ‘ˆ–‡ƒ••‘…‹ƒ–‡†

™‹–Š—Ž…‡”•ˆ”‘™Š‹…ЖЇˆ‹•І‘‘–†‹‡‹Žƒ”‰‡‘—–„”‡ƒ•ǡ„—–‘˜‡”ƒŽƒ”‰‡”–‹‡

•…ƒŽ‡ ȋŒ‡Ž–‡• ‡– ƒŽǡ ʹͲͳͺȌǤ Ž–Š‘—‰Š •ƒŽ‘ ƒ”‡ ‹ –Ї ƒŒ‘”‹–› •’‡…‹ˆ‹…ƒŽŽ›

˜ƒ……‹ƒ–‡†ƒ‰ƒ‹•–™‹–‡”—Ž…‡”ȋǤ˜‹•…‘•ƒȌǡƒƒŒ‘”’ƒ”–‘ˆ–Їޑ•–ˆ‹•Š•–‹ŽŽ†‹‡™‹–Š

Žƒ”‰‡—Ž…‡”•Ǥ‡˜‡”ƒŽ„ƒ…–‡”‹ƒ–Šƒ–•‡‡–‘’Žƒ›ƒ”‘އ‹–Ї†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ—Ž…‡”•ǡ

†‹•‡ƒ•‡ƒ††‡ƒ–Šƒ‘‰ˆƒ”‡†ˆ‹•Šƒ”‡‘– ‰‹˜‡‡‘—‰Šƒ––‡–‹‘ǤŠ‹•…‘—ކ

’ƒ”–Ž›„‡†—‡–‘Ž‹‹–‡†˜ƒ……‹‡’”‘–‡…–‹‘ǡƒ†–Šƒ–„ƒ…–‡”‹ƒ‘–Ї”–ŠƒǤ˜‹•…‘•ƒ

ƒŽ•‘’Žƒ›ƒ”‘އ‹–Ї†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ—Ž…‡”•Ǥ

‹‰—”‡ͿǤ‹•‡ƒ•‡†—‡–‘—Ž…‡”•‹•‘‡‘ˆ–Їƒ‹”‡ƒ•‘•ˆ‘”Ž‘••‡•ƒ††‘™‰”ƒ†‹‰

‹‘”™‡‰‹ƒ’”‘†—…–‹‘‘ˆ–Žƒ–‹…•ƒŽ‘Ǥ ”‘–Ї•‡—Ž…‡”•™‡…—Ž–‹˜ƒ–‡†‹„”‹‘

•’އ†‹†—•ƒ†Ž‹‹˜‹„”‹‘™‘†ƒ‹•ǤŠ‘–‘•]›•–‡‹Žƒ‡‰‰

(24)

–‹•‘–ƒ†ƒ–‘”›–‘˜ƒ……‹ƒ–‡Ž—’ˆ‹•Š‹‘”™ƒ›ǡ„—–‘•–Ž—’ˆ‹•Šƒ”‡

˜ƒ……‹ƒ–‡† ƒ‰ƒ‹•– ‘‡ ‘” ‘”‡ ‘ˆ –Ї•‡ ƒ‰‡–•ǣ‡”‘‘ƒ• •ƒŽ‘‹…‹†ƒǡ ‹„”‹‘

ƒ‰—‹ŽŽƒ”—ǡ ‹„”‹‘ ‘”†ƒŽ‹‹ǡ ‹„”‹‘ •’އ†‹†—•ǡ ‹„”‹‘ Ž‘‰‡‹ǡ Ž‹‹˜‹„”‹‘ ™‘†ƒ‹•ǡ

‘”‹–‡ŽŽƒ ˜‹•…‘•ƒǡ •‡—†‘‘ƒ• ƒ‰—‹ŽŽ‹•‡’–‹…ƒƒ† ‡ƒ…‹„ƒ…—Ž— ȋƒšš‹‘˜ƒǡ ʹͲͳͻȌǤ

‹…”‘„‹‘‡ƒ†Š‘Ž‘‰‡‘‡Ǥ

Ї ˆ‹”•– ˜‹•—ƒŽ ‘„•‡”˜ƒ–‹‘• ‘ˆ „ƒ…–‡”‹ƒǡ ‘” ƒ‹ƒŽ…—އ• Ǧ Dzƒ–‹

ƒ‹ƒŽ…—Ž—α –‹› ƒ‹ƒŽ•dz Ǧ ™‡”‡ †‘‡ „› –Ї —–…Š •…‹‡–‹•– –‘‹ ˜ƒ

‡‡—™‡Š‘‡‹ͳ͸͸͹ȋƒƒ•ǡͳͻͻʹȌǤŠƒ–‡‡—™‡Š‘‡•ƒ™‹Š‹••‡ŽˆǦ†‡•‹‰‡†

•‹‰Ž‡Ǧއ•‡†‹…”‘•…‘’‡ǡƒ†–Ї‹’‘”–ƒ…‡‘ˆ–Ї•‡‹…”‘‘”‰ƒ‹••™ƒ•‘––Ї

‘™Ǥ • ‡ƒ”Ž› ƒ• ͳͲʹͷ ǡ –Ї ‡”•‹ƒ ’‘Ž›ƒ–Š „ ‹ƒǡ ‘ˆ–‡ ‘™ ‹ –Ї

‡•–‡”™‘”ކƒ•˜‹…‡ƒǡ’”‘’‘•‡†ƒ„ƒ•‹…ˆ‘”‘ˆ…‘–ƒ‰‹‘–Ї‘”›ȋƒ•ǡͳͻͻͳǢ

ƒ””ƒˆœƒ†‡Š‡–ƒŽǤǡʹͲͲͳȌǤ‹”‘Žƒ‘ ”ƒ…ƒ•–‘”‘™ƒ•‹ͳͷͶ͸‡˜‡‘”‡…‘…”‡–‡‹

Š‹•‡…‘–ƒ‰‹‘‡–…‘–ƒ‰‹‘•‹•‘”„‹•ǡŽ‘‰„‡ˆ‘”‡ƒ›˜‹•—ƒŽ‹œƒ–‹‘‘ˆ–Ї…ƒ—•ƒŽ‹–›ǡ

™Š‡”‡ Ї †‡•…”‹„‡† ƒ ’‘–‡–‹ƒŽ …‘–ƒ‰‹‘ ƒ• …ƒ—•‡ ‘ˆ •›’Ћދ• ȋ”‹„ƒ‘˜ Ƭ

‘–ƒ’…Š—ǡͳͻͻ͸ȌǤƒ›‘–Ї”•…‹‡–‹•–•ƒˆ–‡”‡‡—™‡Š‘‡’ƒ˜‡†–Ї™ƒ›ˆ‘”–Ї

ƒ……‡’–ƒ…‡‘ˆ’”‡˜‡–‹‘‘ˆ‹ˆ‡…–‹‘—•‹‰Š›‰‹‡‡’”ƒ…–‹…‡•ȋƒš„›ǡͳͻͻͻǢ‹–”‘‡ǡ ʹͲͳͺǢ—•‘…ǡʹͲͲͻǢƒŽ–‡”ǡͳͻ͹͸ȌǤ‘‰‘–Ї”•ƒ”‡†™ƒ”†‡‡”ǡ–Šƒ–‹ͳ͹ͻ͸

†‡•…”‹„‡†Š‘™…‘™’‘š’”‘–‡…–•ƒ‰ƒ‹•–•ƒŽŽ’‘šǡƒ†‰ƒœŠ‹Ž‹’’‡‡Ž™‡‹••

–Šƒ–‹ͳͺͶ͹•Š‘™‡†Š‘™™ƒ•Š‹‰Šƒ†•™‹–Š…ŠŽ‘”‹ƒ–‡†Ž‹‡•‘Ž—–‹‘•’”‡˜‡–‡†

‹…‹†‡…‡•‘ˆ’—‡”’‡”ƒŽˆ‡˜‡”Ǥ

–Š‡Žƒ–‡ͳͻ–Š…‡–—”›‘—‹•ƒ•–‡—”ƒ†‘„‡”–‘…Š’‘•–—Žƒ–‡†–Ї‰‡”

–Ї‘”›™Š‹…Š•–ƒ–‡•–Šƒ–‹…”‘‘”‰ƒ‹••‘™ƒ•’ƒ–Š‘‰‡•‘”‰‡”•…ƒŽ‡ƒ†–‘

†‹•‡ƒ•‡Ǥ ‹…‡ –Ї ƒ† —–‹Ž ”‡…‡–Ž› „ƒ…–‡”‹ƒ ™‡”‡ •‡‡ ‘•–Ž› ƒ• ƒ •‘—”…‡ ‘ˆ

‹ŽŽ‡••ǡ†‹•‡ƒ•‡ǡ†‡…ƒ›ƒ†‘”–ƒŽ‹–›ȋ‡†‡Ž•‘АǡʹͲͲʹȌǤ‘†ƒ›–Ї‹’‘”–ƒ…‡‘ˆ

–Ї „ƒ…–‡”‹ƒ ‹• ‹ ’”‘…‡•• ‘ˆ …Šƒ‰‹‰ ˆ”‘ ’”‡†‘‹ƒ–Ž› ’ƒ–Š‘‰‡• –‘ ‘•–Ž›

Їޒˆ—Ž ƒ‰‡–• ȋœ‡™ƒ ‡– ƒŽǤǡ ʹͲͳʹȌǤ – ‹• ‰‡‡”ƒŽŽ› ƒ……‡’–‡† –Šƒ– ‡—ƒ”›‘–‡

‘”‰ƒ‹••ˆ”‘ˆ—‰‹–‘Š—ƒ•ƒ”‡‹Šƒ„‹–‡†„›‹…”‘„‹ƒŽ‘”‰ƒ‹••ƒ•„ƒ…–‡”‹ƒ

ƒ†–Šƒ–‘•–ǡ‹ˆ‘–ƒŽŽǡ‡—ƒ”›‘–‡‘”‰ƒ‹••ƒ”‡Ž‹˜‹‰‹•›‡”‰‹•™‹–Š‹…”‘„‡•

ȋƒ‰‡–ƒŽǤǡʹͲͳͺǢ••‡”‡–ƒŽǤǡʹͲͳͺǢ‘””‹•ǡʹͲͳͺȌǤ‘‡•…‹‡–‹•–•ƒ”‡‡˜‡”–Їއ••

…Žƒ‹‹‰–Šƒ–•‘‡ƒ‹ƒŽ‰”‘—’•ǡƒ‘‰‘–Ї”•ƒ—„‡”‘ˆƒ–•ǡ…ƒ–‡”’‹ŽŽƒ”•ƒ†

•Š”‹’•ǡ ƒ”‡ Šƒ”„‘—”‹‰ ˆ‡™ ‘” ‘‡ ”‡•‹†‡– ‹…”‘„‡• ȋƒ‡” ‡– ƒŽǤǡ ʹͲͳͻǢ

ƒ†‡”•‡–ƒŽǤǡʹͲͳ͹ȌǤ

(25)

Ї ƒ‹ …‘…‡’–‹‘ –‘†ƒ› ‹• ‡˜‡”–Їއ•• –Šƒ– –Ї •›„‹‘•‹• ‘ˆ –Ї

‡—ƒ”›‘–‡ƒ†–Ї’”‘ƒ”›‘–‡‹•‡š–”‡‡Ž›‹’‘”–ƒ–ǡƒ†–Šƒ–‹–‹ƒ–‡‹–‡”ƒ…–‹‘•

„‡–™‡‡–ЇБ•–ƒ†–Ї‹…”‘„‹ƒŽ…‘—‹–›Šƒ˜‡ƒ†‡–Їˆ—…–‹‘ƒŽŽ›‘”‡

‘” އ•• ƒ• ‘‡ —‹–ǡ ƒ ‡–ƒ‘”‰ƒ‹• ‘” ƒ Бޑ„‹‘–ǡ –Ї Š‘•– ƒ† ‹–• ‹…”‘„‹‘–ƒ

ȋ—‡””‡”‘‡–ƒŽǤǡʹͲͳ͵Ǣ‘•‡„‡”‰Ƭ‹Ž„‡”Ǧ‘•‡„‡”‰ǡʹͲͳͳǡʹͲͳͺǡʹͲͳͻȌǤ

Ї Бޑ‰‡‘‡ …‘…‡’–ǡ ™Š‹…Š …‘•‹†‡”• –Ї Бޑ„‹‘– ƒ• ƒ ‹’‘”–ƒ–

އ˜‡Ž‘ˆ‡˜‘Ž—–‹‘ǡ™ƒ•‹–”‘†—…‡†‹ʹͲͲ͹ȋ‹Ž„‡”Ǧ‘•‡„‡”‰Ƭ‘•‡„‡”‰ǡʹͲͲͺȌǤ–

•—‰‰‡•–•–Šƒ–•‘‡‘ˆ–Ї‹…”‘„‹‘‡‰‡‘‡‹•–”ƒ•‹––‡†–‘‰‡–Ї”™‹–ЖЇБ•–

‰‡‘‡ ˆ”‘ ‘‡ ‰‡‡”ƒ–‹‘ –‘ –Ї ‡š–ǡ ƒ† –Šƒ– ‰‡‡–‹… ˜ƒ”‹ƒ–‹‘• ‹ –Ї

Бޑ‰‡‘‡…ƒ„‡…ƒ—•‡†„› …Šƒ‰‡•‹–ЇБ•–‰‡‘‡ ‘”‹–Ї‹…”‘„‹‘‡

‰‡‘‡ȋ‘•‡„‡”‰Ƭ‹Ž„‡”Ǧ‘•‡„‡”‰ǡʹͲͳͳǡʹͲͳͺȌǤЇ‰‡‡–‹……Šƒ‰‡•‹–Ї

Š‘•– ‰‡‘‡ ƒ”‡ •Ž‘™ǡ ™Š‹Ž‡ –Ї ‰‡‘‡ ‘ˆ –Ї ‹…”‘„‹‘‡ …ƒ …Šƒ‰‡ ”ƒ’‹†Ž›

ȋ‘•‡„‡”‰Ƭ‹Ž„‡”Ǧ‘•‡„‡”‰ǡʹͲͳͺȌǤЇ…Šƒ‰‡‹–Ї‹…”‘„‹‘‡‰‡‘‡…ƒ

‘……—”„›”‡†—…‹‰‘”‹…”‡ƒ•‹‰‹…”‘„‹ƒŽ•’‡…‹‡•ǡ„›ƒ…“—‹”‹‰‡™„ƒ…–‡”‹ƒ‘”„›

—–ƒ–‹‘‘”‰‡‡–”ƒ•ˆ‡”•ȋ‘””‹•ǡʹͲͳͺǢ‘•‡„‡”‰Ƭ‹Ž„‡”Ǧ‘•‡„‡”‰ǡʹͲͳͺȌǤ–

‹••—‰‰‡•–‡†–Šƒ––Ї‹…”‘„‹‘‡‹ˆŽ—‡…‡•–Їˆ‹–‡••‘ˆ‹–•Š‘•–ƒ†‹•ƒ‡••‡–‹ƒŽ

’ƒ”–‘ˆ–ЇБ•–ƒ†ƒ’–ƒ„‹Ž‹–›Ǥȋƒ‰‡–ƒŽǤǡʹͲͳͺȌǤЇ”‡•‡ƒ”…Šǡ•‘ˆƒ”’ƒ”–‹…—Žƒ”Ž›‹

‰—–ǡ‘ˆ‹…”‘„‹‘‡ƒ†Š‘Ž‘‰‡‘‡Šƒ•”‡˜‡ƒŽ‡†–Šƒ––ЇБ•–•‘ˆ–‡ƒ”‡‹Šƒ„‹–‡†

™‹–Š˜‡”›…‘’Ž‡š‹…”‘„‹ƒŽ…‘—‹–‹‡•–Šƒ–Šƒ˜‡†‡‡’‹’ƒ…–‘–ЇБ•–ȋƒ‰

‡–ƒŽǤǡʹͲͳͺǢ‘‹‰—‡œǦ‡ŽŽ‘‡–ƒŽǤǡʹͲͳͻȌǤ

‘•–‘ˆ–Ї™‘””‡‰ƒ”†‹‰‹…”‘„‹‘‡ƒ†Š‘Ž‘‰‡‘‡Šƒ•„‡‡†‘‡™‹–Š

ƒƒŽ•ǡ ƒ† –Ї ˆ‘…—• Šƒ• „‡‡ ‘ –Ї ‹–‡”ƒ…–‹‘• „‡–™‡‡ –Ї Š‘•– ƒ† ‹–•

‹…”‘„‹‘–ƒ‹–Ї‹–‡•–‹‡ȋ••‡”‡–ƒŽǤǡʹͲͳͺǢƒ”…Ї•‹‡–ƒŽǤǡʹͲͳ͸Ȍƒ†‹•‘‡

†‡‰”‡‡‘–Ї•‹ȋ‘••‡–ƒŽǤǡʹͲͳͻȌǤ

Їˆ‹”•–”‡•‡ƒ”…Š‘ˆ‹…”‘„‹‘–ƒ‹ˆ‹•Š…‘…‡”‡†‹–‡•–‹ƒŽƒ†—…‘•ƒŽˆŽ‘”ƒ

‘ˆ Šƒ††‘… ƒ† ™ƒ• ’—„Ž‹•Ї† ‹ ͳͻʹͻ ȋ‡‡† Ƭ ’‡…‡ǡ ͳͻʹͻȌǤ • …—Ž–‹˜ƒ–‹‘ ‘ˆ

•ƒŽ‘‹†• „‡…ƒ‡ …‘‘ ‹ –Ї ͳͻ͹ͲƲ• ƒ† ͳͻͺͲƲ•ǡ •–—†‹‡• ‘ˆ –Ї •ƒŽ‘‹†

‹…”‘„‹‘–ƒ ƒŽ•‘ „‡‰ƒ ȋ‘•Š‹‹œ— ‡– ƒŽǤǡ ͳͻ͹͸Ǣ ‘•Š‹‹œ—ǡ ‡– ƒŽǤǡ ͳͻ͹͸ƒǡ ͳͻ͹͸„ǡ ͳͻ͹͸…ǡͳͻ͹͸†ȌǤͳͻͻͲ–Їˆ‹”•–”‡˜‹‡™‘ˆ„ƒ…–‡”‹ƒŽˆŽ‘”ƒ‘ˆˆ‹•Ї•™ƒ•’—„Ž‹•Ї†ǡ

™Š‡ ”‡•‡ƒ”…Š ‘ˆ „ƒ…–‡”‹ƒŽ ˆŽ‘”ƒ ˆ”‘ ‡‰‰•ǡ •‹ǡ ‰‹ŽŽ• ƒ† ‹–‡•–‹‡• ™‡”‡

•—ƒ”‹œ‡† ȋƒŠ‹ŽŽǡ ͳͻͻͲȌǤ ‹ˆˆ‡”‡– „ƒ…–‡”‹ƒŽ ’Š›Žƒ ƒ• …–‹‘„ƒ…–‡”‹ƒǡ

ƒ…–‡”‘‹†‡–‡•ǡ ‹”‹…—–‡•ǡ —•‘„ƒ…–‡”‹ƒƒ†”‘–‡‘„ƒ…–‡”‹ƒƒ”‡ˆ‘—†‹–Ї‰—–‘ˆ

•‡˜‡”ƒŽ†‹ˆˆ‡”‡–ˆ‹•Š•’‡…‹‡•ȋއ™‡ŽŽ›‡–ƒŽǤǡʹͲͳͶȌǤ‘‡‘ˆ–Їˆ‹†‹‰•™‡”‡–Šƒ–

(26)

–Ї ‹…”‘ˆŽ‘”ƒ ™Š‹…Š ™ƒ• Ž‘…ƒ–‡† ‹ –Ї ‰—– •‡‡‡† –‘ ‘”‹‰‹ƒ–‡ ˆ”‘ –Ї

‡˜‹”‘‡–‘”–Їˆ‡‡†ƒ†–Šƒ––Ї„ƒ…–‡”‹ƒ…—Ž–‹˜ƒ–‡†ˆ”‘–Ї•‹‘”‰‹ŽŽ•…‘—ކ

„‡–”ƒ•‹‡–”ƒ–Ї”–Šƒ”‡•‹†‡–ȋƒŠ‹ŽŽǡͳͻͻͲȌǤƒ–‡”–‡’‡”ƒ–—”‡ǡ‰‡‘‰”ƒ’Š‹…ƒŽ

Ž‘…ƒ–‹‘ǡ•ƒŽ‹‹–›ǡ†‡˜‡Ž‘’‡–ƒŽ•–ƒ‰‡•‘ˆ–Їˆ‹•Šǡ†‹‡–ƒ†‡†‹…ƒŽ‹–‡”˜‡–‹‘•

•—…Šƒ• ƒ–‹„‹‘–‹…• Šƒ˜‡ ƒŽŽ ‹’ƒ…– ‘–Ї ‹…”‘„‹‘–ƒ ‘ˆ –Ї ‰—– ȋއ™‡ŽŽ› ‡– ƒŽǤǡ ʹͲͳ͸Ǣ ‘‰ ‡– ƒŽǤǡ ʹͲͳ͵Ǣ ƒ”ƒ•‹ ‡– ƒŽǤǡ ʹͲͳͶȌǤ Ї ˆ‹”•– ”‡˜‹‡™ ‘ˆ –Ї ‹–‡•–‹ƒŽ

‹…”‘ˆŽ‘”ƒ‘ˆ•ƒŽ‘‹†•ˆ”‘ͳͻͻͷ•‹‹Žƒ”Ž›•–ƒ–‡†–Šƒ––Ї’”‡•‡–„ƒ…–‡”‹ƒŽ‰‡‡”ƒ

˜ƒ”›™‹–Š•ƒŽ‹‹–›ǡ—•‡‘ˆƒ–‹„‹‘–‹…•ǡ…Š”‘‹…‘š‹†‡ƒ††‹‡–ȋ‹‰Þ‡–ƒŽǤǡͳͻͻͷȌǤ

–Žƒ–‹…•ƒŽ‘ƒ•‹‘–Ї”–‡Ž‡‘•–•ǡ–Ї‹…”‘„‹‘‡•–—†‹‡†‹•‘•–Ž›ˆ”‘

–Ї‰—–ȋƒ‡Ǧ…‡ŽŽ‡’‡–ƒŽǤǡʹͲͲ͹ǢƒŒƒ”†‘‡–ƒŽǤǡʹͲͳ͸Ǣ‘Ž„‡‡–ƒŽǤǡʹͲͲʹǢ‘˜†ƒ

‡–ƒŽǤǡʹͲͳʹǢ‹‰Þ‡–ƒŽǤǡͳͻͻͷǢ‹‰Þ‡–ƒŽǤǡʹͲͲͺǢƒ”ƒ•‹‡–ƒŽǤǡʹͲͳͶǢ…Š‹†–‡–ƒŽǤǡ ʹͲͳ͸Ǣƒ”ƒ•‹‡–ƒŽǤǡʹͲͳ͸Ǣƒ”ƒ•‹‡–ƒŽǤǡʹͲͳ͹ȌǤ•—”˜‡›‘ˆ™‹Ž†–Žƒ–‹…•ƒŽ‘ˆ”‘

ˆ”‡•Š™ƒ–‡”‹‡ƒ•–‡”ƒƒ†ƒƒ†”‡Žƒ†ƒ†•‡ƒ™ƒ–‡”‹–Ї‘”–Š–Žƒ–‹……‡ƒ

”‡˜‡ƒŽ‡† –Šƒ– –Ї ‹…”‘„‹‘‡ ‹ –Ї ‰—– ‘ˆ ˆ”‡•Š ™ƒ–‡” •–ƒ‰‡• †‹† ‘– ˜ƒ”›

•‹‰‹ˆ‹…ƒ–Ž› „‡–™‡‡ …‘—–”› ‘ˆ ‘”‹‰‹ǡ „—– –Šƒ– –Ї ‹…”‘„‹‘‡ ‹ –Ї ‰—– ™ƒ•

•‹‰‹ˆ‹…ƒ–Ž› †‹ˆˆ‡”‡– „‡–™‡‡ ˆ”‡•Š™ƒ–‡” Ž‹ˆ‡Ǧ…›…އ •–ƒ‰‡• ƒ† ƒ”‹‡ Ž‹ˆ‡Ǧ…›…އ

•–ƒ‰‡•ȋއ™‡ŽŽ›‡–ƒŽǤǡʹͲͳ͸ȌǤƒ•—”˜‡›‘ˆ–Ї‰—–‹…”‘„‹‘–ƒ‘ˆŠ‡ƒŽ–Š›’‘•–Ǧ•‘Ž–

ˆƒ”‡†–Žƒ–‹…•ƒŽ‘‹‘”™ƒ›ǡ”‡•‡ƒ”…Ї”•ˆ‘—†–Šƒ––Ї„ƒ…–‡”‹ƒŽ’‘’—Žƒ–‹‘•

˜ƒ”‹‡† –‘ •‘‡ ‡š–‡– „‡–™‡‡ –Ї ”‡‰‹‘• ‘ˆ –Ї ‰—–ǡ ’”‘š‹ƒŽǡ ‹† ƒ† †‹•–ƒŽ

‹–‡•–‹‡ǡ ƒ† —…Š „‡–™‡‡ †‹‰‡•–ƒ ƒ† –Ї —…‘•ƒ …‘’ƒ”–‡–•Ǥ  †‹‰‡•–ƒǡ

”‘–‡‘„ƒ…–‡”‹ƒȋ”ƒǦ‡‰ƒ–‹˜‡Ȍƒ† ‹”‹…—–‡•ȋ‘•–Ž›”ƒǦ’‘•‹–‹˜‡Ȍǡ’ƒ”–‹…—Žƒ”Ž›

Žƒ…–‹…ƒ…‹†„ƒ…–‡”‹ƒǡ™‡”‡‘•–ƒ„—†ƒ–ǡ™Š‹Ž‡–Ї—…‘•ƒǦƒ••‘…‹ƒ–‡†‹…”‘„‹‘–ƒ

™ƒ•†‘‹ƒ–‡†„›”‘–‡‘„ƒ…–‡”‹ƒȋƒŒƒ”†‘‡–ƒŽǤǡʹͲͳ͸ȌǤ•–—†›‹‘”™ƒ›Ž‘‘‹‰

ˆ‘”•‡ƒ•‘ƒŽ˜ƒ”‹ƒ–‹‘‹–Ї‹–‡•–‹ƒŽ‹…”‘„‹‘–ƒ‘ˆ–Žƒ–‹…•ƒŽ‘’‡”ˆ‘”‡†„›

ƒƒŽ›•‡•‘ˆ–Ї‰‡‘‹…„ƒ…–‡”‹ƒŽˆ”‘‹†Ǧ‰—–ƒ†Š‹†Ǧ‰—–†‹†‘–‹†‡–‹ˆ›

•‡ƒ•‘ƒŽ˜ƒ”‹ƒ–‹‘ȋ‘˜†ƒ‡–ƒŽǤǡʹͲͳʹȌǤ–Šƒ–•–—†›‡‹••‡ŽŽƒ…‹„ƒ”‹ƒǡƒ…–‘„ƒ…‹ŽŽ—•

ˆ‡”‡–—ƒ†ƒ…–‘…‘……—•Žƒ…–‹•™‡”‡–Ї‘•–…‘‘ƒ†…‘•‹•–‡–„ƒ…–‡”‹ƒ

ˆ‘—†–Š”‘—‰Š‘—––Ї›‡ƒ”‡š…‡’–‹ ‡„”—ƒ”›™Š‡‹„”‹‘•’’Ǥ™‡”‡’”‡†‘‹ƒ–Ž›

ˆ‘—† ȋ‘˜†ƒ ‡– ƒŽǤǡ ʹͲͳʹȌǤ ‘™‡˜‡”ǡ ‹ ƒ •—”˜‡› ˆ”‘ ƒ•ƒ‹ƒ ‘ˆ –Ї †‹•–ƒŽ

‹–‡•–‹ƒŽ†‹‰‡•–ƒ‘ˆˆƒ”‡†–Žƒ–‹…•ƒŽ‘™‹–І‹ˆˆ‡”‡–†‹‡–•–Ї›ˆ‘—†–Šƒ––Ї

•’‡…‹‡•‹–Ї‰—–‹…”‘„‹‘‡˜ƒ”‹‡†„‡–™‡‡–Ї…‘ކ‡•–ƒ†™ƒ”‡•–‘–Š•‘ˆ

–Ї ›‡ƒ”ǤŽ‹‹˜‹„”‹‘•’’Ǥ†‘‹ƒ–‡† ƒŽŽ ›‡ƒ”ǡ „—– –Ї› ˆ‘—† ‘”‡„ƒ…–‡”‘‹†‹ƒ ƒ†

…Ž‘•–”‹†‹ƒ„ƒ…–‡”‹ƒ†—”‹‰ƒ—ƒ”›ƒ† ‡„”—ƒ”›ǡƒ†‘”‡Žƒ…–‹…ƒ…‹†„ƒ…–‡”‹ƒˆ”‘

(27)

‡„”—ƒ”›ƒ†‘™ƒ”†•ȋƒ”ƒ•‹‡–ƒŽǤǡʹͲͳ͸ȌǤЇ•—‘ˆ–Ї•‡”‡•—Ž–••—‰‰‡•–•–Šƒ–

–Ї‹…”‘„‹‘‡‘ˆ–Ї‰—–‘ˆ–Žƒ–‹…•ƒŽ‘•–”‘‰Ž›”‡ˆŽ‡…–•–Ї‡˜‹”‘‡–Ǥ

–‹•‹’‘”–ƒ––‘”‡ˆŽ‡…–—’‘–Ї‡–Š‘†–Šƒ–Šƒ•„‡‡—•‡†–‘†‡–‡”‹‡

–Ї‹…”‘„‹‘‡‹–Ї˜ƒ”‹‘—••–—†‹‡•ǤЇˆ‹”•–‡–Š‘†•—•‡†…—Ž–‹˜ƒ–‹‘‘ˆ„ƒ…–‡”‹ƒ

ƒ†„‹‘…Ї‹…ƒŽ”‡ƒ‰‡–•–‘†‡–‡”‹ƒ–‡–Ї„ƒ…–‡”‹ƒŽ•’‡…‹‡•–Ї›…—Ž–‹˜ƒ–‡†ǤЇ

…—Ž–‹˜ƒ–‹‘ƒ†ͳ͸”‰‡‡•‡“—‡…‹‰ƒˆ–‡”•‡…‘†ƒ”›…—Ž–‹˜ƒ–‹‘™ƒ•‘ˆ–‡–Ї

•‡Ž‡…–‡†‡–Š‘†–Šƒ–™ƒ•—•‡†Ǥ–Šƒ•„‡‡‘™ˆ‘”ƒŽ‘‰–‹‡–Šƒ–’‡”Šƒ’•އ••

–ŠƒͳͲ’‡”…‡–‘ˆ–Ї„ƒ…–‡”‹ƒƒ”‡…—Ž–—”ƒ„އȋƒ‡–ƒŽǤǡͳͻͻͷȌǤ•–Ї‡–Š‘†•

–‘†‡–‡”‹‡ƒ†ˆ‹†„ƒ…–‡”‹ƒƒ”‡„‡‹‰‘”‡ƒ†‘”‡•‘’Š‹•–‹…ƒ–‡†ǡއ••ƒ†Ž‡••

ˆ”ƒ…–‹‘•‘ˆ–Ї‘™„ƒ…–‡”‹ƒ–—”•‘—––‘„‡…—Ž–‹˜ƒ„އǤ™‘”’—„Ž‹•Ї†‹ʹͲͳͶ

•–ƒ–‡†–Šƒ–…—Ž–‹˜ƒ„އ‹…”‘‘”‰ƒ‹••”‡’”‡•‡–އ••–ŠƒͲǤͳ’‡”…‡–‘ˆ–Ї–‘–ƒŽ

‹…”‘„‹ƒŽ…‘—‹–›‹–Ї‰—–‹•‘‡ˆ‹•Š•’‡…‹‡•ȋŠ‘—‡–ƒŽǤǡʹͲͳͶȌǤŠ‹•…ƒ

”‡•—Ž–‹ƒ•‡™‡†„ƒ…–‡”‹ƒŽ•–—†›’‘’—Žƒ–‹‘ǡƒ†–‘…‘…Ž—†‡ƒ††‹•…—••ˆ‹†‹‰•

„ƒ•‡† —’‘ ‘Ž› ƒ ‰Ž‹’•‡ ‘ˆ –Ї –‘–ƒŽ ’‹…–—”‡ ‘ˆ –Ї †‹˜‡”•‹–› ƒ† ƒ‘—– ‘ˆ

„ƒ…–‡”‹ƒŽ•’‡…‹‡•‹–Ї‹…”‘„‹‘‡•Š‘—ކ„‡†‘‡™‹–Š…ƒ—–‹‘ȋŠ‘—‡–ƒŽǤǡʹͲͳͶȌǤ

‘†ƒ› ‘”‡ ƒ† ‘”‡ ‘ˆ –Ї ‹…”‘„‹ƒŽ ƒ’’‹‰ ‹• †‘‡ „› …—Ž–—”‡Ǧ

‹†‡’‡†‡–‡–ƒ‰‡‘‹…Ǧ•‡“—‡…‹‰ǡ™Š‹…Š’”‘˜‹†‡•ƒ‘”‡–‘–ƒŽ’‹…–—”‡‘ˆ–Ї

‹…”‘„‹‘–ƒ ƒ† —…Š ‘”‡ ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ ȋއ™‡ŽŽ› ‡– ƒŽǤǡ ʹͲͳͶǢ އ™‡ŽŽ› ‡– ƒŽǤǡ ʹͲͳ͸ȌǤ Ї †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ ‡š–”ƒ…–‹‘ ƒ† Š‹‰ŠǦ–Š”‘—‰Š’—–Ǧ•‡“—‡…‹‰

–‡…А‹“—‡•ƒ†‡–Ї•—”˜‡›•ƒ†”‡•—Ž–•‘ˆ–Ї•ƒŽ‘‰—–‹…”‘„‹‘‡‡šƒ‹ƒ–‹‘

‘”‡ƒ……—”ƒ–‡ǤЇЋ‰ŠǦ”‡•‘Ž—–‹‘ƒ’‘ˆ–Ї‰—–‹…”‘„‹‘–ƒ‹–Žƒ–‹…•ƒŽ‘

†‘‡ „› ƒŒƒ”†‘ ‡– ƒŽǤ …‘ˆ‹”‡† ‘ކ‡” ”‡•‡ƒ”…Š ƒ† ’”‘†—…‡† ‡™ ‘™Ž‡†‰‡

ȋƒŒƒ”†‘‡–ƒŽǤǡʹͲͳ͸ȌǤЇ›ˆ‘—†‹–‘–ƒŽͻͳͶ‘’‡”ƒ–‹‘ƒŽ–ƒš‘‘‹…—‹–•ȋ•Ȍǡ …Ž—•–‡”‡†ƒ–ͻ͹’‡”…‡–•‡“—‡…‡‹†‡–‹–›ȋƒŒƒ”†‘‡–ƒŽǤǡʹͲͳ͸ȌǤ–Ї†‹‰‡•–ƒ‹–Ї

‰—– ƒŒƒ”†‘ ‡– ƒŽǤ ˆ‘—† †‹ˆˆ‡”‡– ’Š›Žƒ ‹ ”‡Žƒ–‹˜‡Ž› Š‹‰Š …‘…‡–”ƒ–‹‘•ǣ

”‘–‡„ƒ…–‡”‹ƒȋͶ͹ΨȌǡ ‹”‹…—–‡•ȋ͵ͺΨȌǡ —•‘„ƒ…–‡”‹ƒȋ͹ΨȌƒ†…–‹‘„ƒ…–‡”‹ƒȋ͸

ΨȌǡ™Š‡”‡ƒ•‹–Ї‰—–—…‘•ƒ’Š›Žƒ”‘–‡„ƒ…–‡”‹ƒȋͻͲΨȌ†‘‹ƒ–‡†ǡ‹†‹…ƒ–‹‰

–Šƒ–‘Ž›ƒˆ”ƒ…–‹‘‘ˆ–Ї‹…”‘„‡•‹–Ї‰—–†‹‰‡•–ƒ…ƒ…‘Ž‘‹œ‡–Ї‰—–—…‘•ƒ‘ˆ

–ЇБ•–ȋƒŒƒ”†‘‡–ƒŽǤǡʹͲͳ͸ȌǤ

–‹•ƒŽ•‘‹–‡”‡•–‹‰–Šƒ––Ї’Š›Žƒˆ‘—†‹–Ї‰—–‹–‡•–‹‡ǡ„‘–Š‹–Žƒ–‹…

•ƒŽ‘ƒ†‘–Ї”•’‡…‹‡•ǡƒ”‡ƒŽ•‘–Ї‘•–…‘‘’Š›Žƒ…‘Ž‘‹œ‹‰–Ї‰—–‘ˆ

–‡””‡•–”‹ƒŽƒ‹ƒŽ•ǡ•—…Šƒ•Š—ƒ•ȋƒŒƒ”†‘‡–ƒŽǤǡʹͲͳ͸Ǣ‘‘ˆ–‡–ƒŽǤǡʹͲͳͶǢ—ŽŽƒ

‡–ƒŽǤǡʹͲͳʹǢƒŽ–‡”Ƭ‡›ǡʹͲͳͳȌǤ

(28)

Ї”‡ƒ”‡ˆ‡™•—”˜‡›•‘ˆ‹…”‘„‹ƒŽ…‘’‘•‹–‹‘‘ˆ—…—•‘ˆŠ‡ƒŽ–Š›•‹‹

–Žƒ–‹…•ƒŽ‘ǡ„—–‹ƒ•—”˜‡›ˆ”‘‘”™ƒ›‹–™ƒ•ˆ‘—†–Šƒ–—…—•‘ˆŠ‡ƒŽ–Š›

–Žƒ–‹… •ƒŽ‘ ™ƒ• ‘•–Ž› ‹Šƒ„‹–‡† „› ”‡•‹†‡–‹ƒŽ‡ƒ…‹„ƒ…—Ž— •’’Ǥ ƒ†

”…‘„ƒ…–‡”•’’Ǥƒ†–Šƒ––Ї„ƒ…–‡”‹ƒ•’‡…‹‡•‹–Ї—…—•™‡”‡†‹ˆˆ‡”‡–ˆ”‘–Ї

„ƒ…–‡”‹ƒ‹–Ї•—””‘—†‹‰™ƒ–‡”ƒ†•‡†‹‡–•ȋƒ”Ž•‡‡–ƒŽǤǡʹͲͳ͹ȌǤЇƒ—–Š‘”•

•—‰‰‡•––Šƒ––Ї—…—•‘ˆ–Žƒ–‹…•ƒŽ‘…‘–ƒ‹‡†ƒ•–ƒ„އ‹…”‘„‹‘–ƒ™Š‹…Š…‘—ކ

’”‘˜‹†‡•–”‘‰”‡•‹•–ƒ…‡ƒ‰ƒ‹•–…‘Ž‘‹œƒ–‹‘ǤŠ‹•‹•–Ї•ƒ‡•—‰‰‡•–‹‘–Šƒ–™ƒ•

ˆ‘—† ‹ ƒ •—”˜‡› ‘ˆ ‡—”›ŠƒŽ‹‡ ˆ‹•Šǡ ™Š‡”‡ –Ї ‹…”‘„‹‘‡ ˆ”‘ Š‘‘‰‡‹œ‡†

…ƒ”…ƒ••‘ˆ–Ї™Š‘އˆ‹•І‹†‘–…‘””‡Žƒ–‡™‹–Š…Šƒ‰‡•‹–Ї•—””‘—†‹‰™ƒ–‡”Ǥ

Ї›ˆ‘—†–Šƒ–†‡–‡”‹‹•–‹…’”‘…‡••‡•’”‘„ƒ„Ž›†”‹˜‡ˆ‹•Š‹…”‘„‹‘‡ƒ••‡„Ž›ǡ

‘– •–‘…Šƒ•–‹… ‘” ”ƒ†‘ …‘Ž‘‹œƒ–‹‘ ȋ…Š‹†– ‡– ƒŽǤǡ ʹͲͳͷȌǤ •—”˜‡› ‘ˆ •‹

„ƒ…–‡”‹ƒŽ …‘—‹–‹‡• ‘ˆ —”‘’‡ƒ •‡ƒ„ƒ•• ȋ‹…‡–”ƒ…Š–—• Žƒ„”ƒšȌ ƒ† ‰‹Ž–Їƒ†

•‡ƒ„”‡ƒ ȋ’ƒ”•—• ƒ—”ƒ–ƒȌ ˆ”‘ ‘–’‡ŽŽ‹‡”ǡ ”ƒ…‡ǡ †‡‘•–”ƒ–‡† –Šƒ– –Ї

…‘’‘•‹–‹‘ ‘ˆ –Ї „ƒ…–‡”‹ƒŽ …‘—‹–‹‡• ‘ˆ –Ї ˆ‹•Š •—”ˆƒ…‡• †‹ˆˆ‡” •‹‰‹ˆ‹…ƒ–Ž›

ˆ”‘–Ї„ƒ…–‡”‹ƒ‹–Ї•—””‘—†‹‰™ƒ–‡”ȋŠ‹ƒ”‡ŽŽ‘‡–ƒŽǤǡʹͲͳͷȌǤЇ›ˆ‘—†–Šƒ–

–Ї‹…”‘„‹‘‡‘ˆ–Ї•‹™ƒ•†‹ˆˆ‡”‡–„‡–™‡‡–Ї–™‘ˆ‹•Š•’‡…‹‡•ƒ†–Šƒ–•‹

„ƒ…–‡”‹ƒŽ …‘—‹–‹‡• ˜ƒ”‹‡† ƒ‘‰ ‹†‹˜‹†—ƒŽ• ƒ† „‡–™‡‡ „‘†› ’ƒ”–• ‘ˆ –Ї

•ƒ‡ ‹†‹˜‹†—ƒŽ•Ǥ˜‡•–‹‰ƒ–‹‘• ‘ˆ –Ї ‹…”‘„‹‘–ƒ ‘ˆ –Ї •‹ ‹ –Žƒ–‹… •ƒŽ‘

‹ˆ‡…–‡† ™‹–Š –Ї •‡ƒ Ž‹…‡ ȋ‡’‡‘’ЖЇ‹”—• •ƒŽ‘‹•Ȍ ”‡˜‡ƒŽ‡† ƒ ”‡†—…–‹‘ ‹

‹…”‘„‹ƒŽ ”‹…А‡•• ƒ† ƒ †‡•–ƒ„‹Ž‹œƒ–‹‘ ‘ˆ –Ї …‘’‘•‹–‹‘ ‘ˆ –Ї ‹…”‘„‹ƒŽ

…‘—‹–›ƒ‘‰‹ˆ‡…–‡†ˆ‹•Šȋއ™‡ŽŽ›‡–ƒŽǤǡʹͲͳ͹ȌǤ

‹˜‡•–‹‰ƒ–‹‘‘ˆ•‹‹…”‘„‹‘–ƒ‘ˆ•‹šˆ‹•Š•’‡…‹‡•ˆ”‘–Ї—Žˆ‘ˆ‡š‹…‘

”‡˜‡ƒŽ‡† ‡˜‹†‡…‡ ˆ‘” ‡š‹•–‡…‡ ‘ˆ •’‡…‹ˆ‹… •‹ ‹…”‘„‹‘–ƒ ƒ••‘…‹ƒ–‡† ™‹–Š

’ƒ”–‹…—Žƒ” ˆ‹•Š •’‡…‹‡• ȋƒ”•‡ ‡– ƒŽǤǡ ʹͲͳ͵ȌǤ Ї ƒ—–Š‘”• •—‰‰‡•–‡† –Šƒ– –Ї

…‘’‘•‹–‹‘‘ˆ–Ї•‹‹…”‘„‹‘–ƒ…‘—ކ„‡…‘•‹†‡”‡†ƒ•ƒƒ…–‹˜‡•‡Ž‡…–‹‘„›–Ї

Š‘•–ǤЇ›ˆ‘—†–Šƒ–”‘–‡‘„ƒ…–‡”‹ƒ™ƒ•–Ї’”‡†‘‹ƒ–’Лޗ‹•‹„‹‘–ƒˆ”‘

–Ї•‹š•’‡…‹‡•–Ї›‹˜‡•–‹‰ƒ–‡†ǡˆ‘ŽŽ‘™‡†„› ‹”‹…—–‡•ƒ†…–‹‘„ƒ…–‡”‹ƒȋŽ‘‰

”ƒǦ’‘•‹–‹˜‡„ƒ…–‡”‹ƒȌǤ

Ї†‹ˆˆ‡”‡…‡•‹–Ї…‘’‘•‹–‹‘‘ˆ–Ї‹…”‘„‹‘‡‹‰—–ƒ†‹•‹ǡˆ‘”

‹•–ƒ…‡Ǣ –Šƒ– –Ї ‹…”‘„‹‘‡ ‹ –Ї ‰—– ”‡ˆŽ‡…–• –Ї ‡˜‹”‘‡– ‘”‡ „‘–Š ‹

“—ƒ–‹–ƒ–‹˜‡ –‡”• ƒ† ”‡‰ƒ”†‹‰ „ƒ…–‡”‹ƒ •’‡…‹‡•ǯ …‘’‘•‹–‹‘ –Šƒ –Ї

‹…”‘„‹‘‡‹–Ї•‹Ȃ…‘—ކ„‡ƒ”‡•—Ž–‘ˆƒ‘”‡ƒ…–‹˜‡•‡Ž‡…–‹‘„›–ЇБ•–ǤŠ‹•

(29)

…‘—ކ‹†‹…ƒ–‡–Šƒ–‹…”‘„‹‘‡‘ˆ‘–Ї”ƒ”‡ƒ•‘ˆ–Їˆ‹•Š‹•ƒ•‹’‘”–ƒ–ƒ•–Ї‰—–

‹…”‘„‹‘‡‹•‘‡ƒ•’‡…–•‘ˆ’Š›•‹‘Ž‘‰‹…ƒŽˆ—…–‹‘•ǡ•—…Šƒ•†‡ˆ‡…‡Ǥ

Ž—’ˆ‹•Šǡ™‡ƒ”‡‘–ƒ™ƒ”‡‘ˆƒ›’—„Ž‹…ƒ–‹‘•‘–Ї‹…”‘„‹‘‡Ǥ‹…‡

–Ї‹…”‘„‹ƒŽ…‘Ž‘‹œƒ–‹‘‘ˆ–Їˆ‹•ŠŽƒ”˜ƒ‡ǡ’ƒ”–‹…—Žƒ”Ž›–Ї‰—–ǡ‹•‘”‹‰‹ƒ–‹‰ˆ”‘

–Ї‡‰‰•ǡ™ƒ–‡”ƒ†ˆ‡‡†ǡ–Ї‹…”‘„‹‘–ƒƒ–އƒ•–‹–Ї‰—–’”‘„ƒ„Ž›”‡•‡„އ•‘–Ї”

–‡Ž‡‘•–•Ž‹˜‹‰‹–Ї•ƒ‡‰‡‘‰”ƒ’Š‹…™ƒ–‡”ȋ‰‡”–‘‡–ƒŽǤǡʹͲͳͺȌǤ –‡”ƒ…–‹‘•„‡–™‡‡„ƒ…–‡”‹ƒǤ

‡‘ˆ–Їˆ‹”•–‡šƒ’އ•‘ˆ‹–‡”…‡ŽŽ—Žƒ”…‘—‹…ƒ–‹‘•™‹–Š‹ƒ„ƒ…–‡”‹ƒŽ

’‘’—Žƒ–‹‘™ƒ•ˆ‘—†‹–”‡’–‘…‘……—•’‡—‘‹ƒ‡„›‘ƒ•œȋ‘ƒ•œǡͳͻ͸ͷȌǤ‡

ˆ‘—† –Šƒ– …‘’‡–‡…‡ǡ –Ї ’Š›•‹‘Ž‘‰‹…ƒŽ •–ƒ–‡ ‹ ™Š‹…Š „ƒ…–‡”‹ƒ ƒ”‡ …ƒ’ƒ„އ ‘ˆ

–ƒ‹‰ —’ ƒ† —†‡”‰‘ –”ƒ•ˆ‘”ƒ–‹‘ „› ‘އ…—އ•ǡ ™ƒ• ‰‘˜‡”‡† „› ƒ

‡š–”ƒ…‡ŽŽ—Žƒ”ˆƒ…–‘”ƒ†‡„›Ǥ’‡—‘‹ƒ‡‹–•‡Žˆȋ‘ƒ•œǡͳͻ͸͸ȌǤ‡•‡ƒ”…Ї”•Žƒ–‡”

•Š‘™‡†–Šƒ–Ž‹‹˜‹„”‹‘ȋ‹„”‹‘Ȍˆ‹•…Ї”‹ƒ†‹„”‹‘Šƒ”˜‡›‹’”‘†—…‡†Ž‹‰Š–‹Š‹‰Š…‡ŽŽ

†‡•‹–›’‘’—Žƒ–‹‘•„—–‘–‹†‹Ž—–‡•—•’‡•‹‘•ȋ‡ƒŽ•‘‡–ƒŽǤǡͳͻ͹ͲȌǤ‡›‡ƒ”•

Žƒ–‡”–Їޗ‹‡•…‡…‡‰‡‡•Ž—šƒ†Ž—š–Šƒ–…‘–”‘ŽŽ—š‰‡‡–”ƒ•…”‹’–‹‘ˆ”‘

Ǥˆ‹•…Ї”‹™‡”‡‹†‡–‹ˆ‹‡†–‘‰‡–Ї”™‹–ЖЇƒ—–‘Ǧ‹†—…‡”ǡ–Ї—‘”—‡•‹‰•‹‰ƒŽ

ȋ„‡”Šƒ”†‡–ƒŽǤǡͳͻͺͳǢ‰‡„”‡…Š–‡–ƒŽǤǡͳͻͺ͵Ǣ‰‡„”‡…Š–Ƭ‹Ž˜‡”ƒǡͳͻͺͶȌǤ

—‘”— •‡•‹‰ ȋȌ ‹• ‘™ ƒ……‡’–‡† –‘ „‡ ‘‡ ‘ˆ –Ї ‘•– ‹’‘”–ƒ–

‹–‡”…‡ŽŽ—Žƒ” …‘—‹…ƒ–‹‘ „‡–™‡‡ „ƒ…–‡”‹ƒǤ – ™‘”• ƒ‹Ž› Ž‹‡ –Š‹•ǣ ƒ• ƒ

’‘’—Žƒ–‹‘ ‘ˆ „ƒ…–‡”‹ƒ ‰”‘™•ǡ –Ї „ƒ…–‡”‹ƒ •‡…”‡–‡ •ƒŽŽ •‹‰ƒŽ ‘އ…—އ•ǡ …ƒŽŽ‡†

ƒ—–‘Ǧ‹†—…‡”•ǤЇ‡š–”ƒ…‡ŽŽ—Žƒ”…‘…‡–”ƒ–‹‘‘ˆ–Ї•‹‰ƒŽ‘އ…—އ•‹…”‡ƒ•‡•ǡƒ†

™Š‡–Ї–Š”‡•Бކ…‘…‡–”ƒ–‹‘‹•”‡ƒ…Ї†ǡ–Ї„ƒ…–‡”‹ƒŽ…‡ŽŽ‰”‘—’†‡–‡…–•–Ї

•‹‰ƒŽ‘އ…—އƒ†”‡•’‘†•ƒ•ƒ’‘’—Žƒ–‹‘Ǥ—‘”—•‡•‹‰‹•–Їƒ„‹Ž‹–›ˆ‘”ƒ

„ƒ…–‡”‹—–‘†‡–‡…–ƒ†”‡•’‘†–‘–Ї†‡•‹–›‘ˆ„ƒ…–‡”‹ƒŽ…‡ŽŽ•„›”‡‰—Žƒ–‹‘‘ˆ

‰‡‡•Ǥ

Ї—‘”—•‡•‹‰‹Ǥˆ‹•…Ї”‹‹•ƒ‡šƒ’އ‘ˆŠ‘™„ƒ…–‡”‹ƒŽ‰‡‡•ƒ†

ƒ—–‘Ǧ‹†—…‡”•ˆ—…–‹‘ǤЇ—š‰‡‡ǡ‹–Їޗ𑒇”‘‘ˆǤˆ‹•…Ї”‹‹‹–‹ƒ–‡•

–Ї’”‘†—…–‹‘‘ˆƒƒ—–‘Ǧ‹†—…‡”ǡƒ—‘”—‡•‹‰•‹‰ƒŽȋǦ•‹‰ƒŽȌǡ™Š‹…Š‹•

‡š…”‡–‡†ˆ”‘–Ї„ƒ…–‡”‹—ǤŠ‹•ƒ—–‘Ǧ‹†—…‡”‹–‡”ƒ…–•™‹–ЖЇ’”‘†—…–‘ˆ–Ї

—š‰‡‡‹‘–Ї”‡ƒ”„›„ƒ…–‡”‹ƒ™Š‡‹–”‡ƒ…Ї•ƒŽƒ”‰‡‡‘—‰Š‹–”ƒǦ„ƒ…–‡”‹ƒŽ

…‘…‡–”ƒ–‹‘ ƒ† ƒ‡ ƒ—šǦƒ—–‘Ǧ‹†—…‡” …‘’އšǤ Š‹•—šǦƒ—–‘Ǧ‹†—…‡”

…‘’އ𠋕 ƒ –”ƒ•…”‹’–‹‘ƒŽ ƒ…–‹˜ƒ–‘” ‘ˆ –Їޗ𠑒‡”‘Ǥ Їޗš

(30)

‘’‡”‘ƒ…–‹˜ƒ–‹‘‡•–ƒ„Ž‹•Ї•ƒ’‘•‹–‹˜‡ˆ‡‡†„ƒ…Ž‘‘’™Š‹…Š‹…”‡ƒ•‡•–Їއ˜‡Ž‘ˆ

ƒ—–‘Ǧ‹†—…‡”’”‘†—…–‹‘ǡ˜‹ƒŽ—šǡƒ†–Їƒ‘—–‘ˆŽ‹‰Š–˜‹ƒŽ—šǤ

Ћއ—’”‡‰—Žƒ–‹‰–Š‡Ž—š–”ƒ•…”‹’–‹‘ǡ–ЇޗšǦƒ—–‘Ǧ‹†—…‡”…‘’Ž‡šƒ…–•

„›†‘™”‡‰—Žƒ–‹‰–Š‡Ž—š–”ƒ•…”‹’–‹‘ǤЇ•‡–™‘ƒ—–‘”‡‰—Žƒ–‘”›Ž‘‘’•–Ї”‡ˆ‘”‡

…‘–”‘ŽŽ‹‰Š–’”‘†—…–‹‘„›Ǥˆ‹•…Ї”‹‹”‡•’‘•‡–‘–Їƒ—–‘Ǧ‹†—…‡”…‘…‡–”ƒ–‹‘

™Š‹…Š ‹• ƒ ’”‘†—…– ‘ˆ –Ї …‘…‡–”ƒ–‹‘ ‘ˆ „ƒ…–‡”‹ƒ ȋ„‡”Šƒ”† ‡– ƒŽǤǡ ͳͻͺͳǢ

‰‡„”‡…Š–‡–ƒŽǤǡͳͻͺ͵Ǣ‰‡„”‡…Š–Ƭ‹Ž˜‡”ƒǡͳͻͺͶȌǤ

ЇǦ•‹‰ƒŽ’”‘†—…‡†˜‹ƒ–Š‡Ž—š‰‡‡‡š’”‡••‹‘‹Ǥˆ‹•…Ї”‹‹•ƒǦ͵Ǧ

‘š‘Š‡šƒ‘›ŽǦǦŠ‘‘•‡”‹‡ Žƒ…–‘‡ ȋ͵͸ǦȌǡ ƒ Ǧƒ…›ŽǦŠ‘‘•‡”‹‡ Žƒ…–‘‡

ȋȌȋ„‡”Šƒ”†‡–ƒŽǤǡͳͻͺͳȌǤЇǦ•‹‰ƒŽ‹••‘‡–‹‡•”‡ˆ‡””‡†–‘ƒ•ƒ—–‘Ǧ

‹†—…‡”Ǧͳ ȋǦͳȌǤ Š‹• ‹• ƒ …‘‘ ˆ‡ƒ–—”‡ ‘ˆ ”ƒǦ‡‰ƒ–‹˜‡ Ǧ„ƒ…–‡”‹ƒǡ ™Š‹…Š

‘ˆ–‡ …‘—‹…ƒ–‡ ™‹–Š ƒ Ǧ•‹‰ƒŽ ȋƒ••އ” Ƭ ‘•‹…ǡ ʹͲͲ͸ȌǤ Š‹• ‹• ‹

…‘–”ƒ•––‘•‘‡”ƒǦ’‘•‹–‹˜‡„ƒ…–‡”‹ƒǡ•—…Šƒ•ƒ…‹ŽŽ—•ƒ†–”‡’–‘…‘……—•ǡ™Š‹…Š

‘ˆ–‡…‘—‹…ƒ–‡™‹–Бދ‰‘’‡’–‹†‡•ȋƒ••އ”Ƭ‘•‹…ǡʹͲͲ͸Ǣƒ†ƒ‡–ƒŽǤǡʹͲͲͷȌǤ

ЇǦ•‹‰ƒŽǡ–Ї•ƒŽŽ’‡’–‹†‡ǡ‘ˆƒ›”ƒǦ’‘•‹–‹˜‡„ƒ…–‡”‹ƒ‹•”‡…‘‰‹œ‡†„›

–Ї „ƒ…–‡”‹— ™‹–Š –Ї Їޒ ‘ˆ ƒ ‡„”ƒ‡Ǧ„‘—† Š‹•–‹†‹‡ ‹ƒ•‡Ǥ •‹†‡ –Ї

„ƒ…–‡”‹ƒ–Ї‘Ž‹‰‘’‡’–‹†‡‹‹–‹ƒ–‡•ǡ„›’Š‘•’Š‘”›Žƒ–‹‘ǡƒ…ƒ•…ƒ†‡–Šƒ–‹’‹‰‡•

„‹†‹‰ –”ƒ•…”‹’–‹‘ ˆƒ…–‘”• ”‡•’‘•‹„އ ˆ‘” –ƒ”‰‡– ‰‡‡• ”‡‰—Žƒ–‹‘ ȋƒ••އ” Ƭ

‘•‹…ǡʹͲͲ͸ȌǤ‘–ЖЇ‘Ž‹‰‘’‡’–‹†‡Ǧƒ†–ЇǦƒ”‡‘ˆ–‡—‹“—‡ˆ‘”‡ƒ…Š

„ƒ…–‡”‹ƒ•’‡…‹‡•™Š‹…Š’”‘†—…‡–Ї‹”‘™•’‡…‹ƒŽ‘”‘Ž‹‰‘’‡’–‹†‡ȋƒ••އ”Ƭ

‘•‹…ǡʹͲͲ͸ȌǤ

‡˜‡”ƒŽ ‘–Ї” Ǧ•›•–‡• Šƒ˜‡ „‡‡ †‹•…‘˜‡”‡† ‹ –Ї Žƒ–‡•– ›‡ƒ”•ǡ

’ƒ”–‹…—Žƒ”Ž›‹”ƒǦ‡‰ƒ–‹˜‡„ƒ…–‡”‹ƒǡˆ‘”‹•–ƒ…‡“—‹‘Ž‹‡„ƒ•‡†Ǧ•›•–‡•ƒ†

–Š‹ƒœ‘އǦ…ƒ”„ƒŽ†‡Š›†‡„ƒ•‡†Ǧ•›•–‡•ȋ‡‡ƬŠƒ‰ǡʹͲͳͷǢ‹‡–ƒŽǤǡʹͲͳͺǢƒ‰

‡–ƒŽǤǡʹͲͳͻǢŠƒ‰‡–ƒŽǤǡʹͲͳͺȌǤ‘‡Ǧ•‹‰ƒŽ•ƒ”‡ˆ‘—†‹„‘–Š”ƒǦ‡‰ƒ–‹˜‡

ƒ†”ƒǦ’‘•‹–‹˜‡„ƒ…–‡”‹ƒǡƒ•ˆ‘”‹•–ƒ…‡–Їˆ—”ƒ‘•›Ž„‘”ƒ–‡†‹‡•–‡”ǡ…ƒŽŽ‡†ƒ—–‘Ǧ

‹†—…‡”ǦʹȋǦʹȌȋ‡‡•–‘Ƭ—”‡––‡ǡʹͲͲʹǢЇ‡–ƒŽǤǡʹͲͲʹǢ…Šƒ—†‡”‡–ƒŽǡʹͲͲͳȌǤ

Ї •ƒ‡ „ƒ…–‡”‹ƒ …ƒ Šƒ˜‡ ƒ› †‹ˆˆ‡”‡– Ǧ•›•–‡•Ǥ Š—•ǡ –Ї ˆ‘”‡”

†‡•…”‹’–‹‘‘ˆǤˆ‹•…Ї”‹Ž—šȀŽ—š•›•–‡‹•ƒ•‹’Ž‹ˆ‹…ƒ–‹‘ǤЇ‡š’”‡••‹‘‘ˆǤ

ˆ‹•…Ї”‹Ž—‹‡•…‡…‡‰‡‡•ƒŽ•‘‡‡†•ƒ…›…Ž‹…ȋ…Ȍ”‡…‡’–‘”’”‘–‡‹ȋȌ

™‹–Š…–‘ƒ…–’”‘’‡”Ž›Ǥ‘–ЖЇƒ—–‘Ǧ‹†—…‡”Ǧ—š…‘’Ž‡šƒ†–Ї…Ǧ …‘’Ž‡šˆ—…–‹‘ƒ•–”ƒ•…”‹’–‹‘ƒŽƒ–ƒ‰‘‹•–•‹–Їޗ‹‡•…‡…‡‰‡‡”‡‰—Žƒ–‹‘

‹Ǥ ˆ‹•…Ї”‹ ȋ—Žƒ’ Ƭ ”‡‡„‡”‰ǡ ͳͻͺͷǡ ͳͻͺͺȌǤ  ƒ††‹–‹‘ǡ –Ї”‡ ƒ”‡ •‡˜‡”ƒŽ

Referanser

RELATERTE DOKUMENTER

Jan Oskar Engene’s eminent empirical study of patterns of European terrorism reveals that rapid economic modernisation, measured in growth in real GDP 59 , has had a notable impact

Analyses of 16S rRNA gene copy yields found that bacterial numbers decreased with increasing humidity, peaked during spring for air sam- ples (Additional file 1: Table S4; Figure

This study presents one of the very few datasets of biochemical biomarkers measured in hagfish, and the first one performed on individuals captured from a known CWA munition

This research has the following view on the three programmes: Libya had a clandestine nuclear weapons programme, without any ambitions for nuclear power; North Korea focused mainly on

The system can be implemented as follows: A web-service client runs on the user device, collecting sensor data from the device and input data from the user. The client compiles

3.1 Evolution of costs of defence 3.1.1 Measurement unit 3.1.2 Base price index 3.2 Operating cost growth and investment cost escalation 3.3 Intra- and intergenerational operating

These studies indicate that the value of Vetoquinol in treating furunculosis in Atlantic salmon held in sea- water lies in its better effect on bacterial strains classi-

The ideas launched by the Beveridge Commission in 1942 set the pace for major reforms in post-war Britain, and inspired Norwegian welfare programmes as well, with gradual