Nr. 29/584 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 11.5.2017

(1)

DELEGERT KOMMISJONSFORORDNING (EU) nr. 626/2011 av 4. mai 2011

om utfylling av europaparlaments- og rådsdirektiv 2010/30/EU med omsyn til energimerking av **klimaanlegg(*)**

EUROPAKOMMISJONEN HAR —

med tilvising til traktaten om verkemåten til Den europeiske unionen,

med tilvising til europaparlaments- og rådsdirektiv 2010/30/EU av 19. mai 2010 om merking av og standardiserte vareopplysningar på energirelaterte produkt, som viser forbruket deira av energi og andre ressursar(

¹

), særleg artikkel 10, og

ut frå desse synsmåtane:

1) Direktiv 2010/30/EU krev at Kommisjonen vedtek delegerte rettsakter med omsyn til energirelaterte produkt som representerer eit viktig potensial for energiøkonomisering, og som har store skilnader i prestasjonsnivåa med tilsvarande funksjonalitet.

2) Ved kommisjonsdirektiv 2002/31/EF av 22. mars 2002 om gjennomføring av rådsdirektiv 92/75/EØF med hensyn til energimerking av klimaanlegg til husholdningsbruk(

²

) vart det innført føresegner om

energimerking av klimaanlegg. Ved

gjennomføringsdirektivet vert det innført ulike skalaer for merking av klimaanlegg der teknologien er ulik, og fastsetjinga av energieffektivitet byggjer utelukkande på drift ved full last.

3) Elektrisitetsforbruket til klimaanlegg utgjer ein stor del av det samla behovet for elektrisitet til hushald og verksemder i Unionen. I tillegg til dei betringane i energieffektiviteten som alt er oppnådde, er det godt mogleg med ein endå større reduksjon av energiforbruket til klimaanlegg.

(*) Denne unionsrettsakten, kunngjort i EUT L 178 av 6.7.2011, s. 1, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 219/2012 av 7. desember 2012 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) og vedlegg IV (Energi), se EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 18 av 21.3.2013, s. 24.

(¹) TEU L 153 av 18.6.2010, s. 1.

(²) TEF L 86 av 3.4.2002, s. 26.

4) Direktiv 2002/31/EF bør opphevast, og nye føresegner bør fastsetjast ved denne forordninga, for såleis å sikre at energimerkinga gjev produsentane eit dynamisk stimuleringstiltak for å gjere klimaanlegg endå meir energieffektive, og for å framskunde omlegginga av marknaden i retning av ein energieffektiv teknologi.

5) Føresegnene i denne forordninga bør nyttast på luft-til- luft-klimaanlegg med kjøleeffekt på opptil 12 kW (eller varmeeffekt dersom apparatet berre har oppvarmingsfunksjon).

6) Den teknologiske utviklinga har vore stor i dei seinare åra når det gjeld å gjere klimaanlegg meir energieffektive. Dermed har fleire tredjestatar kunna innføre strenge minstekrav til energieffektivitet, og det er sett i gang ein prosess med innføring av nye ordningar for energimerking på grunnlag av yting i ulike sesongar. Dei klimaanlegga som finst i dag, bortsett frå anlegg med enkeltkanal eller dobbeltkanal, oppnår eit høgstenivå for energieffektivitet som langt overstig dei nivåa for effektivitetsklasse A som vart fastsette ved direktiv 2002/31/EF.

7) Ved denne forordninga vert det innført to skalaer for energieffektivitet som byggjer på hovudfunksjonen og på særlege aspekt som er viktige for forbrukaren.

Ettersom klimaanlegg vert mest nytta under dellastvilkår, bør prøvinga av effektivitet endrast til ein metode som måler effektiviteten i ulike sesongar, bortsett frå når det gjeld klimaanlegg med enkeltkanal eller dobbeltkanal. Målemetoden for ulike sesongar tek betre omsyn til føremonene ved inverteringsteknologi og vilkåra for bruk av desse apparata. Den nye metoden for utrekning av effektivitet, med eit gjennomføringstiltak for miljøvenleg utforming der det er fastsett minstekrav til energieffektivitet som er høgre enn det gjeldande A-nivået, vil føre til ei omklassifisering av desse apparata. Difor bør todelte anlegg, vindaugeanlegg og vegganlegg ha ein ny skala for energieffektivitetsklasse A–G der eit «+» skal leggjast til øvst på skalaen annakvart år inntil skalaen omfattar ein klasse A+++.

2017/EØS/29/36

(2)

8) Når det gjeld klimaanlegg med dobbeltkanal eller enkeltkanal, bør det framleis nyttast statiske indikatorar for energieffektivitet, ettersom det inntil vidare ikkje finst inverteringseiningar på marknaden. Ettersom det ikkje er behov for å omklassifisere desse apparata, bør klimaanlegg med enkeltkanal eller dobbeltkanal klassifiserast etter ein skala frå A+++ til D. Medan desse apparata, som i seg sjølve er mindre effektive enn todelte apparat, berre kan oppnå klasse A+ på energieffektivitetsskalaen frå A+++ til D, kan meir effektive todelte apparat kome opp i energieffektivitetsklasse A+++.

9) Ved denne forordninga bør det sikrast at forbrukarane får meir nøyaktige opplysningar som kan jamførast, om ytinga til klimaanlegg.

10) Den samla verknaden av den energimerkinga som er fastsett i denne forordninga og i forordninga om gjennomføring av europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/125/EF med omsyn til krav til miljøvenleg utforming av klimaanlegg(

¹

), kan utgjere ein reduksjon i det årlege elektrisitetsforbruket på 11 TWh innan 2020, jamført med ein situasjon der ingen tiltak vert gjorde.

11) Støynivået til eit klimaanlegg kan vere eit viktig aspekt for sluttbrukarane. For at dei skal få eit godt grunnlag for å kunne velje, bør opplysningar om utslepp av støy takast med på etiketten for klimaanlegg.

12) Dei opplysningane som er oppførte på etiketten, bør byggje på pålitelege, nøyaktige og reproduserbare målemetodar som tek omsyn til dei nyaste allment sannkjende metodane, medrekna eventuelle harmoniserte standardar vedtekne av europeiske standardiseringsorgan som er nemnde i vedlegg I til europaparlaments- og rådsdirektiv 98/34/EF av 22. juni 1998 om en informasjonsprosedyre for standarder og tekniske forskrifter(

²

).

13) Ved denne forordninga bør det fastleggjast krav til ei einsarta utforming av og eit einsarta innhald på etiketten til klimaanlegg.

14) I tillegg bør denne forordninga innehalde krav til den tekniske dokumentasjonen og databladet for klimaanlegg.

15) Denne forordninga bør dessutan omfatte krav til dei opplysningane som skal gjevast ved alle former for fjernsal og reklame og i teknisk salsfremjande materiell for klimaanlegg.

16) Det bør fastsetjast føresegner om ny vurdering av føresegnene i denne forordninga, samstundes som det vert teke omsyn til dei teknologiske framstega.

(¹) Enno ikkje vedteke.

(²) TEF L 204 av 21.7.1998, s. 37.

17) For å lette overgangen mellom direktiv 2002/31/EF og denne forordninga bør klimaanlegg som er merkte i samsvar med denne forordninga, reknast for å oppfylle krava i direktiv 2002/31/EF.

18) Leverandørar som ønskjer å bringe i omsetning klimaanlegg som oppfyller krava til høgre energieffektivitetsklassar, bør få lov til å nytte etikettar som viser desse klassane før den datoen det vert obligatorisk å vise dei.

19) Direktiv 2002/31/EF bør difor opphevast —

VEDTEKE DENNE FORORDNINGA:

Artikkel 1

Føremål og verkeområde

1. Ved denne forordninga vert det innført krav til merking av og oppføring av utfyllande produktopplysningar på nettdrivne klimaanlegg med ein nominell kapasitet på ≤ 12 kW for kjøling, eller for oppvarming dersom produktet ikkje har ein kjølefunksjon.

2. Denne forordninga skal ikkje nyttast på

a) apparat som nyttar andre energikjelder enn elektrisitet, b) klimaanlegg der kondensator- og/eller fordampingssida

ikkje nyttar luft som medium for varmeoverføring.

Artikkel 2

Definisjonar

I tillegg til dei definisjonane som er fastsette i artikkel 2 i europaparlaments- og rådsdirektiv 2010/30/EU(

³

), tyder:

1) «klimaanlegg» ei innretning som kan kjøle og/eller varme opp lufta innandørs ved hjelp av ein dampkompresjonssyklus som vert driven av ein elektrisk kompressor, medrekna klimaanlegg med tilleggsfunksjonar som t.d. avfukting, luftreinsing, ventilasjon eller tilleggsoppvarming av luft ved hjelp av elektrisk motstandsoppvarming, og apparat som kan nytte vatn (anten kondensert vatn som vert danna på fordampingssida, eller vatn som vert tilført utanfrå) til fordamping på kondensatoren, på det vilkåret at innretninga òg kan fungere utan bruk av tilført vatn, dvs. berre ved bruk av luft,

2) «klimaanlegg med dobbeltkanal» eit klimaanlegg der innsugingslufta til kondensatoren eller fordamparen ved kjøling eller oppvarming vert ført inn i eininga frå lufta utanfrå gjennom éin kanal og ført ut att gjennom ein annan, og der alle delane i anlegget er plassert nær ein vegg inne i det rommet som skal kjølast ned eller varmast opp, 3) «klimaanlegg med enkeltkanal» eit klimaanlegg der

innsugingslufta til kondensatoren eller fordamparen ved

kjøling eller oppvarming vert ført inn frå det rommet der

anlegget er plassert, og ført ut utanfor dette rommet,

(³) TEU L 153 av 18.6.2010, s. 1.

(3)

4) «nominell kapasitet» (P

_rated

) kjøle- eller oppvarmingskapasiteten til dampkompresjonssyklusen til eininga ved standard driftstilhøve,

5) «sluttbrukar» ein forbrukar som kjøper eller er venta å kjøpe eit klimaanlegg,

6) «utsalsstad» ein stad der klimaanlegg vert stilte ut eller tilbodne for sal, leige eller kjøp på avbetaling.

Andre definisjonar som gjeld for vedlegg II–VIII, er fastsette i vedlegg I.

Artikkel 3

Ansvaret til leverandørane

1. Leverandørane skal gjere dei tiltaka som er oppførte i bokstav a)–g):

a) For kvart klimaanlegg skal det finnast ein prenta etikett som viser energieffektivitetsklassane slik det er fastsett i vedlegg II. Etiketten skal ha det formatet og innehalde dei opplysningane som er fastsette i vedlegg III. Når det gjeld andre klimaanlegg enn anlegg med enkeltkanal eller dobbeltkanal, skal desse utstyrast med ein prenta etikett, i det minste på emballasjen til utandørseininga, for minst éin kombinasjon av innandørs- og utandørseiningar med kapasitetsfaktor 1. Opplysningar om andre kombinasjonar kan gjerast tilgjengelege på ein nettstad med gratis tilgang.

b) Det skal utarbeidast eit produktdatablad, slik det er fastsett i vedlegg IV. Når det gjeld andre klimaanlegg enn anlegg med enkeltkanal eller dobbeltkanal, skal desse utstyrast med eit produktdatablad, i det minste på emballasjen til utandørseininga, for minst éin kombinasjon av innandørs- og utandørseiningar med kapasitetsfaktor 1. Opplysningar om andre kombinasjonar kan gjerast tilgjengelege på ein nettstad med gratis tilgang.

c) Den tekniske dokumentasjonen som er fastsett i vedlegg V, vert gjord tilgjengeleg på oppmoding for styresmaktene i medlemsstatane og for Kommisjonen.

d) All reklame for ein viss klimaanleggmodell skal innehalde opplysningar om energieffektivitetsklasse dersom reklamen inneheld opplysningar om energibruk eller pris. Dersom meir enn ei energieffektivitetsklasse kan vere aktuelle for apparatet, skal leverandøren eller produsenten, alt etter kva som høver, minst opplyse om den energieffektivitetsklassen for oppvarming som gjeld for ein gjennomsnittleg oppvarmingssesong. Opplysningar som gjeld tilfelle der det ikkje kan ventast at sluttbrukarane får sjå produktet stilt ut, skal gjevast slik det er fastsett i vedlegg VI.

e) Alt teknisk salsfremjande materiell om ein viss klimaanleggmodell som omtalar dei særskilde tekniske parametrane til apparatet, skal innehalde opplysningar om energieffektivitetsklassen til denne modellen, slik det er fastsett i vedlegg II.

f) Bruksrettleiingar skal gjerast tilgjengelege.

g) Klimaanlegg med enkeltkanal skal kallast «lokale klimaanlegg» på emballasjen, i produktdokumentasjonen og i alt reklamemateriell, både i elektronisk form og papirform.

2. Energieffektivitetsklassen skal fastsetjast i samsvar med vedlegg VII.

3. Formatet på etiketten for andre klimaanlegg enn anlegg med enkeltkanal eller dobbeltkanal skal fastsetjast i samsvar med vedlegg III.

4. Når det gjeld andre klimaanlegg enn anlegg med enkeltkanal eller dobbeltkanal, skal formatet til etiketten slik det er fastsett i vedlegg III, nyttast i samsvar med følgjande tidsplan:

a) Klimaanlegg, bortsett frå anlegg med enkeltkanal eller dobbeltkanal, som vert bringa i omsetning frå 1. januar 2013, der etikettane viser energieffektivitetsklasse A, B, C, D, E, F, G, skal vere i samsvar med vedlegg III nr. 1.1 dersom det er tale om kombinerte klimaanlegg, med vedlegg III nr. 2.1 dersom det er tale om klimaanlegg som berre gjev kjøling, og med vedlegg III nr. 3.1 dersom det er tale om klimaanlegg som berre gjev oppvarming.

b) Klimaanlegg, bortsett frå anlegg med enkeltkanal eller dobbeltkanal, som vert bringa i omsetning frå 1. januar 2015, der etikettane viser energieffektivitetsklasse A+, A, B, C, D, E, F, skal vere i samsvar med vedlegg III nr. 1.2 dersom det er tale om kombinerte klimaanlegg, med vedlegg III nr. 2.2 dersom det er tale om klimaanlegg som berre gjev kjøling, og med vedlegg III nr. 3.2 dersom det er tale om klimaanlegg som berre gjev oppvarming.

c) Klimaanlegg, bortsett frå anlegg med enkeltkanal eller dobbeltkanal, som vert bringa i omsetning frå 1. januar 2017, der etikettane viser energieffektivitetsklasse A++, A+, A, B, C, D, E, skal vere i samsvar med vedlegg III nr. 1.3 dersom det er tale om kombinerte klimaanlegg, med vedlegg III nr. 2.3 dersom det er tale om klimaanlegg som berre gjev kjøling, og med vedlegg III nr. 3.3 dersom det er tale om klimaanlegg som berre gjev oppvarming.

d) Klimaanlegg, bortsett frå anlegg med enkeltkanal eller dobbeltkanal, som vert bringa i omsetning frå 1. januar 2019, der etikettane viser energieffektivitetsklasse A+++, A++, A+, A, B, C, D, skal vere i samsvar med vedlegg III nr. 1.4 dersom det er tale om kombinerte klimaanlegg, med vedlegg III nr. 2.4 dersom det er tale om klimaanlegg som berre gjev kjøling, og med vedlegg III nr. 3.4 dersom det er tale om klimaanlegg som berre gjev oppvarming.

5. Formatet til etiketten for klimaanlegg med dobbeltkanal

som vert bringa i omsetning frå 1. januar 2013 og har

energieffektivitetsklasse A+++, A++, A+, A, B, C, D, skal vere

i samsvar med vedlegg III nr. 4.1 når det gjeld kombinerte

klimaanlegg med dobbeltkanal, med vedlegg III nr. 4.3 når det

gjeld klimaanlegg med dobbeltkanal som berre gjev kjøling, og

med vedlegg III nr. 4.5 når det gjeld klimaanlegg med

dobbeltkanal som berre gjev oppvarming.

(4)

6. Formatet til etiketten for klimaanlegg med enkeltkanal som vert bringa i omsetning frå 1. januar 2013 og har energieffektivitetsklasse A+++, A++, A+, A, B, C, D, skal vere i samsvar med vedlegg III nr. 5.1 når det gjeld kombinerte klimaanlegg med enkeltkanal, med vedlegg III nr. 5.3 når det gjeld klimaanlegg med enkeltkanal som berre gjev kjøling, og med vedlegg III nr. 5.5 for klimaanlegg med enkeltkanal som berre gjev oppvarming.

Artikkel 4

Ansvaret til forhandlarane Forhandlarane skal syte for følgjande:

a) Klimaanlegg skal på utsalsstaden vere påførte den etiketten som leverandøren har utarbeidd i samsvar med artikkel 3 nr. 1, utvendig på framsida eller oversida av apparatet, slik at han er godt synleg.

b) Klimaanlegg som vert tilbodne for sal, leige eller kjøp på avbetaling på ein slik måte at det ikkje kan ventast at sluttbrukaren får sjå produktet stilt ut, skal marknadsførast med dei opplysningane som leverandørane skal gje i samsvar med vedlegg V og VI.

c) All reklame for ein viss klimaanleggmodell skal ha ei tilvising til energieffektivitetsklasse dersom reklamen inneheld opplysningar om energibruk eller pris. Dersom meir enn ei energieffektivitetsklasse kan vere aktuelle for apparatet, skal leverandøren eller produsenten minst opplyse om den energieffektivitetsklassen som gjeld for oppvarmingssesongen «gjennomsnittleg».

d) Alt teknisk salsfremjande materiell om ein viss modell som omtalar dei tekniske parametrane til eit klimaanlegg, skal innehalde ei tilvising til energieffektivitetsklassen eller - klassane til denne modellen, og bruksrettleiinga frå leverandøren. Dersom meir enn ei energieffektivitetsklasse kan vere aktuelle for apparatet, skal leverandøren eller produsenten minst opplyse om den energieffektivitets- klassen som gjeld for oppvarmingssesongen

«gjennomsnittleg».

e) Klimaanlegg med enkeltkanal skal kallast «lokale klimaanlegg» på emballasjen, i produktdokumentasjonen og i alt reklame- eller salsmateriell, både i elektronisk form og papirform.

Artikkel 5 Målemetodar

Dei opplysningane som skal gjevast i medhald av artikkel 3, skal byggje på pålitelege, nøyaktige og reproduserbare målemetodar som tek omsyn til dei nyaste allment sannkjende utreknings- og målemetodane, slik det er fastsett i vedlegg VII.

Artikkel 6

Framgangsmåte for verifisering for marknadstilsynsføremål

Medlemsstatane skal nytte den framgangsmåten som er fastsett i vedlegg VIII, når dei vurderer samsvaret til den oppgjevne energieffektivitetsklassen, energiforbruket per år eller per time, alt etter kva som høver, og utsleppa av støy.

Artikkel 7 Revisjon

Kommisjonen skal vurdere denne forordninga på nytt i lys av den teknologiske utviklinga seinast fem år etter at ho tek til å gjelde. Det skal leggjast særleg vekt på eventuelle vesentlege endringar i marknadsdelane for ulike typar apparat.

Artikkel 8 Oppheving

Direktiv 2002/31/EF vert oppheva frå 1. januar 2013.

Artikkel 9 Overgangsføresegner

1. Klimaanlegg som vert bringa i omsetning før 1. januar 2013, skal vere i samsvar med dei føresegnene som er fastsette i direktiv 2002/31/EF.

Artikkel 10 Ikraftsetjing og bruk

1. Denne forordninga tek til å gjelde den 20. dagen etter at ho er kunngjord i Tidend for Den europeiske unionen.

2. Ho skal nyttast frå 1. januar 2013.

Denne forordninga er bindande i alle delar og gjeld direkte i alle medlemsstatane.

Utferda i Brussel, 4. mai 2011.

For Kommisjonen

José Manuel BARROSO

President

_____

(5)

VEDLEGG I

Definisjonar som gjeld i vedlegg II–VII

I vedlegg II–VII tyder:

1) «kombinert klimaanlegg» eit klimaanlegg som kan nyttast både til kjøling og oppvarming,

2) «standard driftstilhøve» den kombinasjonen av inne- (Tin) og utetemperaturar (Tj) som spesifiserer driftstilhøva ved fastsetjing av lydeffektnivå, nominell kapasitet, nominell luftgjennomstrøyming, nominell energieffektivitetsfaktor (EERrated) og/eller nominell effektfaktor (COPrated), slik det er fastsett i tabell 2 i vedlegg VII,

3) «innetemperatur» (Tin) tørrtemperaturen i lufta innandørs [i °C] (med relativt fuktinnhald slik det går fram av den tilsvarande våttemperaturen),

4) «utetemperatur» (Tj) tørrtemperaturen i lufta utandørs [i °C] (med relativt fuktinnhald slik det går fram av den tilsvarande våttemperaturen),

5) «nominell energieffektivitetsfaktor» (EERrated) den oppgjevne kjølekapasiteten [kW] dividert med den nominelle inngangseffekten for kjøling [kW] til ei eining som gjev kjøling ved standard driftstilhøve,

6) «nominell effektfaktor» (COPrated) den oppgjevne oppvarmingskapasiteten [kW] dividert med den nominelle inngangseffekten for oppvarming [kW] til ei eining som gjev oppvarming ved standard driftstilhøve,

7) «potensial for global oppvarming» (GPW) eit mål på kor mykje 1 kg kjølemiddel som vert nytta i dampkompresjonssyklusen, er venta å medverke til global oppvarming, uttrykt i kg CO2-ekvivalentar over ein tidshorisont på 100 år,

GWP-verdiane skal vere dei som er fastsette i vedlegg I til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr.

842/2006(¹).

For fluorerte kjølemiddel skal GWP-verdiane vere dei som er offentleggjorde i den tredje hovudrapporten (TAR) som er vedteken av klimapanelet til Dei sameinte nasjonane(²) (GWP-verdiar i eit tidsrom på 100 år, IPCC 2001).

For ikkje-fluorerte gassar skal GWP-verdiane vere dei verdiane over eit tidsrom på 100 år som er offentleggjorde i den første IPCC-rapporten(³).

Dei samla GWP-verdiane for blandingar av kjølemiddel skal byggje på den formelen som er fastsett i vedlegg I til forordning (EF) nr. 842/2006.

Når det gjeld kjølemiddel som ikkje er tekne med i tilvisingane ovanfor, skal IPCC UNEP 2010-rapporten om kjøling, klimaanlegg og varmepumper, datert februar 2011, eller nyare, nyttast som referanse.

8) «avslått tilstand» ein tilstand der klimaanlegget eller komfortvifta er kopla til straumnettet utan å vere i drift.

Tilstandar som berre viser at utstyret er i avslått tilstand, og tilstandar som berre tillét funksjonar som skal sikre elektromagnetisk kompatibilitet i medhald av europaparlaments- og rådsdirektiv 2004/108/EF(⁴), vert òg rekna som avslått tilstand,

9) «kviletilstand» ein tilstand der utstyret er kopla til straumnettet, er avhengig av energitilførsel frå straumnettet for å fungere på rett måte, og berre har følgjande funksjonar tilgjengelege på ubestemt tid: reaktiveringsfunksjon, eller reaktiveringsfunksjon og berre ein indikasjon på at reaktiveringsfunksjonen er aktivert, og/eller informasjons- eller statusvising,

10) «reaktiveringsfunksjon» ein funksjon som gjer det mogleg å aktivere andre tilstandar, medrekna aktiv tilstand, ved bruk av fjernstyring, medrekna fjernkontroll, innebygd sensor eller tidsur, til ein tilstand som gjev tilgang til ytterlegare funksjonar, medrekna hovudfunksjonen,

(¹) TEU L 161 av 14.6.2006, s. 1.

(²) IPCC Third Assessment Climate Change 2001. A Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change:

http://www.ipcc.ch/publications_and_data/publications_and_data_reports.shtml

(³) Climate Change, The IPCC Scientific Assessment, J.T Houghton, G.J.Jenkins, J.J. Ephraums (ed.) Cambridge University Press, Cambridge (UK) 1990.

(⁴) TEU L 390 av 31.12.2004, s. 24.

(6)

11) «informasjons- eller statusvising» ein kontinuerleg funksjon som gjev informasjon om eller indikasjon på statusen til utstyret på ein skjerm, medrekna klokker,

12) «lydeffektnivå» det A-vekta lydeffektnivået [dB(A)] målt innandørs og/eller utandørs ved standard driftstilhøve for kjøling (eller oppvarming dersom produktet ikkje har kjølefunksjon),

13) «dimensjonerande referansevilkår» kombinasjonen av krav til dimensjonerande referansetemperatur, høgste bivalente temperatur og høgste temperaturgrense for drift, slik det er fastsett i tabell 3 i vedlegg VII,

14) «dimensjonerande referansetemperatur» utetemperaturen [i °C] for anten kjøling (Tdesignc) eller oppvarming (Tdesignh) slik det er gjort greie for i tabell 3 i vedlegg VII, der dellastfaktoren skal vere lik 1, og som varierer etter den valde sesongen for kjøling eller oppvarming,

15) «dellastfaktor» (pl(Tj)) utetemperaturen minus 16 °C, dividert med den dimensjonerande referansetemperaturen minus 16 °C, for anten kjøling eller oppvarming,

16) «sesong» eitt av fire sett av driftstilhøve (for fire sesongar: ein kjølesesong og tre oppvarmingssesongar:

gjennomsnittleg/kaldare/varmare), som for kvart bin spesifiserer kombinasjonen av utetemperaturar og talet på timar med desse temperaturane per sesong der det er oppgjeve at eininga eignar seg til føremålet sitt,

17) «bin» (med indeks «j») ein kombinasjon av ein utetemperatur (Tj) og bin-timar (hj), slik det er fastsett i tabell 1 i vedlegg VII,

18) «bin-timar» talet på timar per sesong (hj) då utetemperaturen oppstår for kvart bin, slik det er fastsett i tabell 1 i vedlegg VII,

19) «sesongavhengig energieffektivitetsfaktor» (SEER) faktoren for den samla energieffektiviteten til eininga, som er representativ for heile kjølesesongen og vert utrekna som referansebehov for kjøling per år dividert med årleg elektrisitetsforbruk til kjøling,

20) «referansebehov for kjøling per år» (QC) det referansebehovet for kjøling [kWh/a] som skal nyttast som grunnlag for utrekning av SEER, og som vert utrekna som produktet av dimensjonerande last for kjøling (Pdesignc) og kjøletimeekvivalentar i aktiv tilstand (HCE),

21) «kjøletimeekvivalentar i aktiv tilstand» (HCE) eit overslag over dei timane per år [h/a] som eininga må yte den dimensjonerande lasta for kjøling (Pdesignc) for å dekkje referansebehovet for kjøling per år, slik det er fastsett i tabell 4 i vedlegg VII,

22) «årleg elektrisitetsforbruk til kjøling» (QCE) det elektrisitetsforbruket [kWh/a] som krevst for å dekkje referansebehovet for kjøling per år, og som vert utrekna som referansebehov for kjøling per år dividert med sesongavhengig energieffektivitetsfaktor i aktiv tilstand (SEERon), og elektrisitetsforbruket til eininga for innstillingane tilstand med avslått termostat, kviletilstand, avslått tilstand og drift med veivhusoppvarming i kjølesesongen,

23) «sesongavhengig energieffektivitetsfaktor i aktiv tilstand» (SEERon) den gjennomsnittlege energieffektivitetsfaktoren til eininga i aktiv tilstand for kjølefunksjonen, utrekna på grunnlag av dellast og bin- spesifikk energieffektivitetsfaktor (EERbin(Tj)) og vegen med talet på bin-timar der bin-tilhøvet førekjem,

24) «dellast» kjølelasta (Pc(Tj)) eller varmelasta (Ph(Tj)) [kW] ved ein spesifikk utetemperatur Tj, utrekna som dimensjonerande last multiplisert med dellastfaktoren,

25) «bin-spesifikk energieffektivitetsfaktor» (EERbin(Tj)) den energieffektivitetsfaktoren som er spesifikk for kvart bin (j) ved utetemperatur (Tj) i ein sesong, avleidd frå dellast, oppgjeven kapasitet og oppgjeven energieffektivitetsfaktor (EERd(Tj)) for særskilde bin (j), og utrekna for andre bin gjennom inter-/ekstrapolering, og om naudsynt korrigert med koeffisienten for effektivitetstap,

26) «årseffektfaktor» (SCOP) den overordna effektfaktoren til eininga, som er representativ for heile den valde oppvarmingssesongen (SCOP-verdien gjeld for ein vald oppvarmingssesong), utrekna som referansebehov for oppvarming per år dividert med årleg elektrisitetsforbruk til oppvarming,

(7)

27) «referansebehov for oppvarming per år» (QH) det referansevarmebehovet [kWh/a] som gjeld for ein vald oppvarmingssesong, og som skal nyttast som grunnlag for utrekning av SCOP og vert utrekna som produktet av dimensjonerande last for oppvarming (Pdesignh) og oppvarmingstimeekvivalentar i aktiv tilstand (HHE) for sesongen,

28) «oppvarmingstimeekvivalentar i aktiv tilstand» (HHE) eit overslag over dei timane per år [h/a] som eininga må yte den dimensjonerande lasta for oppvarming (Pdesignh) for å dekkje referansebehovet for oppvarming per år, slik det er fastsett i tabell 4 i vedlegg VII,

29) «årleg elektrisitetsforbruk til oppvarming» (QHE) det elektrisitetsforbruket [kWh/a] som krevst for å dekkje referansebehovet for oppvarming per år, og som gjeld for den valde oppvarmingssesongen, utrekna som referansebehov for oppvarming per år dividert med årseffektfaktor i aktiv tilstand (SCOPon), og elektrisitetsforbruket til eininga for innstillingane tilstand med avslått termostat, kviletilstand, avslått tilstand og drift med veivhusoppvarming i oppvarmingssesongen,

30) «årseffektfaktor i aktiv tilstand» (SCOPon) den gjennomsnittlege effektfaktoren til eininga i aktiv tilstand for den valde oppvarmingssesongen, utrekna på grunnlag av dellast, reservekapasitet for elektrisk oppvarming (der det er naudsynt) og bin-spesifikke effektfaktorar (COPbin(Tj)) og vegen med dei bin-timane der bin-tilhøvet førekjem, 31) «reservekapasitet for elektrisk oppvarming» (elbu(Tj)) oppvarmingskapasiteten [kW] til ein faktisk eller tenkt

elektrisk reservevarmar med ein effektfaktor på 1 som utfyller den oppgjevne oppvarmingskapasiteten (Pdh(Tj)) for at eininga skal kunne yte dellasta for oppvarming (Ph(Tj)) dersom Pdh(Tj) er mindre enn Ph(Tj) for utetemperatur (Tj),

32) «bin-spesifikk effektfaktor» (COPbin(Tj)) den effektfaktoren som er spesifikk for kvart bin (j) ved utetemperatur (Tj) i ein sesong, avleidd frå dellast, oppgjeven kapasitet og oppgjeven effektfaktor (COPd(Tj)) for særskilde bin (j), og utrekna for andre bin gjennom inter-/ekstrapolering, og om naudsynt korrigert med koeffisienten for effektivitetstap,

33) «oppgjeven kapasitet» [kW] kapasiteten til dampkompresjonssyklusen til ei eining for kjøling (Pdc(Tj)) eller oppvarming (Pdh(Tj)), som gjeld ved ein utetemperatur (Tj) og innetemperatur (Tin), slik produsenten har oppgjeve,

34) «funksjon» opplysningar om at eininga kan nyttast til innandørs luftkjøling og/eller innandørs luftoppvarming, 35) «dimensjonerande last» opplysningar om oppgjeven kjølelast (Pdesignc) og/eller oppgjeven varmelast (Pdesignh)

[kW] ved den dimensjonerande referansetemperaturen, der

a) Pdesignc ved kjøling er lik den oppgjevne kjølekapasiteten når Tj er lik Tdesignc, b) Pdesignh ved oppvarming er lik dellast når Tj er lik Tdesignh,

36) «oppgjeven energieffektivitetsfaktor» (EERd(Tj)) energieffektivitetsfaktoren ved ei avgrensa mengd oppgjevne bin (j) ved utetemperatur (Tj), slik produsenten har oppgjeve,

37) «oppgjeven effektfaktor» (COPd(Tj)) effektfaktoren ved ei avgrensa mengd oppgjevne bin (j) ved utetemperatur (Tj), slik produsenten har oppgjeve,

38) «bivalent temperatur» (Tbiv) den utetemperaturen (Tj) [i °C] som produsenten har oppgjeve i samband med oppvarming, som ved oppgjeven kapasitet er lik dellast, og som inneber at dersom temperaturen er lågare, må den oppgjevne kapasiteten utfyllast med reservekapasitet for elektrisk oppvarming for å kunne yte dellasta for oppvarming,

39) «temperaturgrense for drift» (Tol) den utetemperaturen [i °C] som produsenten har oppgjeve i samband med oppvarming, og som er ei nedre grense for kapasiteten i klimaanlegget med omsyn til å kunne levere oppvarming.

Under denne temperaturen er den oppgjevne kapasiteten lik null,

40) «aktiv tilstand» den tilstanden som svarar til timane med kjøle- eller varmelast i bygningen, og der kjøle- eller oppvarmingsfunksjonen til eininga er aktivert. Denne tilstanden kan innebere av/på-syklusar i eininga for å oppnå eller halde ved lag den ønskte innandørs lufttemperaturen,

41) «tilstand med avslått termostat» ein tilstand som svarar til timane utan kjøle- eller varmelast, og der kjøle- eller oppvarmingsfunksjonen til eininga er slått på, men utan at eininga er i drift, ettersom det ikkje finst nokon kjøle- eller varmelast. Denne tilstanden er difor knytt til utetemperaturar og ikkje innandørs last. Syklusar med av/på i aktiv tilstand vert ikkje rekna som avslått termostat,

(8)

42) «drift med veivhusoppvarming» ein tilstand der eininga har aktivert ei oppvarmingsinnretning for å unngå at kjølemiddelet spreier seg til kompressoren og avgrense konsentrasjonen av kjølemiddel i olja når kompressoren startar,

43) «driftstimar i tilstand med avslått termostat» (HTO) talet på timar per år [h/a] som eininga vert rekna for å vere i ein tilstand med avslått termostat, og som er avhengig av kva sesong og funksjon som er vald,

44) «driftstimar i kviletilstand» (HSB) talet på timar per år [h/a] som eininga vert rekna for å vere i kviletilstand, og som er avhengig av kva sesong og funksjon som er vald,

45) «timar i avslått tilstand» (HOFF) talet på timar per år [h/a] som eininga vert rekna for å vere i avslått tilstand, og som er avhengig av kva sesong og funksjon som er vald,

46) «driftstimar med veivhusoppvarming» (HCK) talet på timar per år [h/a] som eininga vert rekna for å vere i drift med veivhusoppvarming, og som er avhengig av kva sesong og funksjon som er vald,

47) «elektrisitetsforbruket til klimaanlegg med enkeltkanal eller dobbeltkanal» (QSD, høvesvis QDD), elektrisitetsforbruket til klimaanlegg med enkeltkanal eller dobbeltkanal til kjøling og/eller oppvarming (etter kva som høver) [enkeltkanal uttrykt i kWh/h, dobbeltkanal uttrykt i kWh/a],

48) «kapasitetsfaktor» høvet mellom den oppgjevne samla kjøle- eller oppvarmingskapasiteten for alle innandørseiningar som er i drift, og den oppgjevne kjøle- eller oppvarmingskapasiteten for utandørseininga ved standard driftstilhøve.

______

(9)

VEDLEGG II

Energieffektivitetsklassar

1. Energieffektiviteten til klimaanlegg skal fastsetjast på grunnlag av målingar og utrekningar som er fastsette i vedlegg VII.

Både SEER- og SCOP-verdiane skal ta omsyn til dei dimensjonerande referansevilkåra og driftstimane per relevant driftstilstand, og SCOP-verdien skal gjelde for oppvarmingssesongen «gjennomsnittleg», slik det er fastsett i vedlegg VII. Den nominelle energieffektivitetsfaktoren (EERrated) og den nominelle effektfaktoren (COPrated) skal gjelde for standard driftstilhøve, slik det er fastsett i vedlegg VII.

Tabell 1

Energieffektivitetsklassar for klimaanlegg, bortsett frå anlegg med dobbeltkanal eller enkeltkanal

Energieffektivitetsklasse SEER SCOP

A+++ SEER ≥ 8,50 SCOP ≥ 5,10

A++ 6,10 ≤ SEER < 8,50 4,60 ≤ SCOP < 5,10

A+ 5,60 ≤ SEER < 6,10 4,00 ≤ SCOP < 4,60

A 5,10 ≤ SEER < 5,60 3,40 ≤ SCOP < 4,00

B 4,60 ≤ SEER < 5,10 3,10 ≤ SCOP < 3,40

C 4,10 ≤ SEER < 4,60 2,80 ≤ SCOP < 3,10

D 3,60 ≤ SEER < 4,10 2,50 ≤ SCOP < 2,80

E 3,10 ≤ SEER < 3,60 2,20 ≤ SCOP < 2,50

F 2,60 ≤ SEER < 3,10 1,90 ≤ SCOP < 2,20

G SEER < 2,60 SCOP < 1,90

Tabell 2

Energieffektivitetsklassar for klimaanlegg med dobbeltkanal eller enkeltkanal

Energieffektivitetsklasse Anlegg med dobbeltkanal Anlegg med enkeltkanal

EERrated COPrated EERrated COPrated

A+++ ≥ 4,10 ≥ 4,60 ≥ 4,10 ≥ 3,60

A++ 3,60 ≤ EER < 4,10 4,10 ≤ COP < 4,60 3,60 ≤ EER < 4,10 3,10 ≤ COP < 3,60 A+ 3,10 ≤ EER < 3,60 3,60 ≤ COP < 4,10 3,10 ≤ EER < 3,60 2,60 ≤ COP < 3,10 A 2,60 ≤ EER < 3,10 3,10 ≤ COP < 3,60 2,60 ≤ EER < 3,10 2,30 ≤ COP < 2,60 B 2,40 ≤ EER < 2,60 2,60 ≤ COP < 3,10 2,40 ≤ EER < 2,60 2,00 ≤ COP < 2,30 C 2,10 ≤ EER < 2,40 2,40 ≤ COP < 2,60 2,10 ≤ EER < 2,40 1,80 ≤ COP < 2,00 D 1,80 ≤ EER < 2,10 2,00 ≤ COP < 2,40 1,80 ≤ EER < 2,10 1,60 ≤ COP < 1,80 E 1,60 ≤ EER < 1,80 1,80 ≤ COP < 2,00 1,60 ≤ EER < 1,80 1,40 ≤ COP < 1,60 F 1,40 ≤ EER < 1,60 1,60 ≤ COP < 1,80 1,40 ≤ EER < 1,60 1,20 ≤ COP < 1,40

G < 1,40 < 1,60 < 1,40 < 1,20

(10)

VEDLEGG III

Etiketten

1. ETIKETT FOR KLIMAANLEGG, BORTSETT FRÅ ANLEGG MED ENKELTKANAL ELLER DOBBELTKANAL

1.1. Kombinerte klimaanlegg, klassifiserte i energieffektivitetsklasse A til G

(11)

a) Opplysningane nedanfor skal vere påførte etiketten:

I. Namnet eller varemerket til leverandøren.

II. Modellnemninga til leverandøren.

III. Nemningane «SEER» og «SCOP» for kjøling og oppvarming, med teikning av vifte og bølgjeforma luftstraum i blått for SEER, og vifte og bølgjeforma luftstraum i raudt for SCOP.

IV. Energieffektiviteten: pila som viser energieffektivitetsklassen til apparatet, skal plasserast jamhøgt med pila som viser den aktuelle energieffektivitetsklassen. Det skal opplysast om energieffektiviteten ved kjøling og oppvarming. Når det gjeld oppvarming, skal det alltid gjevast opplysningar om energieffektiviteten for oppvarmingssesongen «gjennomsnittleg». Opplysningar om energieffektiviteten for sesongane «varmare» og «kaldare» er valfrie.

V. For kjøling: dimensjonerande last uttrykt i kW, avrunda oppover til éin desimal.

VI. For oppvarming: dimensjonerande last uttrykt i kW, for opptil tre oppvarmingssesongar, avrunda oppover til éin desimal. Dersom det ikkje er opplyst om dimensjonerande last for ein oppvarmingssesong, skal verdien førast som «X».

VII. For kjøling: sesongavhengig energieffektivitetsfaktor (SEER-verdi), avrunda oppover til éin desimal.

VIII. For oppvarming: årseffektfaktor (SCOP-verdi) for opptil tre oppvarmingssesongar, avrunda oppover til éin desimal. Dersom det ikkje er opplyst om SCOP for ein oppvarmingssesong, skal verdien førast som

«X».

IX. Årleg energiforbruk, uttrykt i kWh per år, for kjøling og oppvarming, avrunda oppover til nærmaste heiltal. Dersom det ikkje er opplyst om årleg energiforbruk for ein klimaprofil, skal verdien førast som

«X».

X. Lydeffektnivå for innandørs- og utandørseiningar, uttrykt i dB(A) re 1 pW, avrunda til nærmaste heiltal.

XI. Kart over Europa som viser tre retningsgjevande oppvarmingssesongar med tilhøyrande fargekvadrat.

Alle verdiane som det skal opplysast om, skal fastsetjast i samsvar med vedlegg VII.

b) Etiketten skal utformast i samsvar med nr. 1.5. Som eit unntak gjeld likevel at dersom ein modell er tildelt eit

«EU-miljømerke» i medhald av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 66/2010(¹), kan ein kopi av EU-miljømerket påførast i tillegg.

(¹) TEU L 27 av 30.1.2010, s. 1.

(12)

1.2. Kombinerte klimaanlegg, klassifiserte i energieffektivitetsklasse A+ til F

a) Opplysningane som er oppførte i nr. 1.1, skal vere påførte etiketten.

b) Etiketten skal utformast i samsvar med nr. 1.5.

(13)

1.3. Kombinerte klimaanlegg, klassifiserte i energieffektivitetsklasse A++ til E

(14)

1.4. Kombinerte klimaanlegg, klassifiserte i energieffektivitetsklasse A+++ til D

(15)

1.5. Utforming av etiketten

(16)

Forklaringar:

i) Etiketten skal vere minst 120 mm brei og 210 mm høg. Dersom etiketten vert prenta i eit større format, skal innhaldet likevel ha dei proporsjonane som er oppførte ovanfor.

ii) Bakgrunnen skal vere kvit.

iii) Fargane skal vere CMYK – cyan, magenta, gult og svart, som i dette dømet: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % gult, 0 % svart.

iv) Etiketten skal oppfylle alle krava nedanfor (tala viser til figuren ovanfor):

Kantlinja til EU-etiketten: 5 pkt. — farge: 100 % cyan — avrunda hjørne: 3,5 mm.

EU-logo: Fargar: X-80-00-00 og 00-00-X-00.

Energietikett: Farge: X-00-00-00.

Piktogram slik figuren viser: EU logo + energietikett:

Breidd: 102 mm, høgd: 20 mm.

Linje under logoane: 1 pkt. — farge: 100 % cyan — lengd: 103,6 mm.

Opplysningar om SEER og SCOP:

Kantlinje: 2 pkt. — farge: 100 % cyan — avrunda hjørne: 3,5 mm.

Tekst: Calibri normal 10 pkt., versalar, 100 % svart.

Skala frå A til G:

— Pil: Høgd: 7 mm, mellomrom: 1 mm — fargar:

Høgste klasse: X-00-X-00, Andre klasse: 70-00-X-00, Tredje klasse: 30-00-X-00, Fjerde klasse: 00-00-X-00, Femte klasse: 00-30-X-00, Sjette klasse: 00-70-X-00, Lågaste klasse/klassar: 00-X-X-00.

— Tekst: Calibri feit skrift 16 pkt., versalar, kvit.

Energieffektivitetsklasse/-klassar:

— Pil: Breidd: 11 mm, høgd: 10 mm, 100 % svart.

Energi

— Tekst: Calibri normal 9 pkt., versalar, 100 % svart.

Nominell kapasitet for kjøling og oppvarming, uttrykt i kW:

— Tekst «kW»: Calibri normal 10 pkt., 100 % svart.

— Verdi «XY,Z»: Calibri feit skrift 11 pkt., 100 % svart.

SCOP- og SEER-verdiar, avrunda oppover til éin desimal:

— Tekst «SEER»/«SCOP»: Calibri normal 10 pkt., versalar, 100 % svart.

— Verdi «X,Y»: Calibri feit skrift 11 pkt., 100 % svart.

(17)

Årleg energiforbruk, uttrykt i kWh/år:

— Tekst «kWh/år»: Calibri normal 10 pkt., 100 % svart.

— Verdi «XY»: Calibri feit skrift 11 pkt., 100 % svart.

Støyutslepp:

— Kantlinje: 2 pkt. — farge: 100 % cyan — avrunda hjørne: 3,5 mm.

— Verdi: Calibri feit skrift 15 pkt., 100 % svart, Calibri normal 12 pkt., 100 % svart.

Kart over Europa med fargekvadrat:

— Fargar:

Oransje: 00-46-46-00.

Grønt: 59-00-47-00.

Blått: 54-08-00-00.

Namnet eller varemerket til leverandøren.

Modellnemninga til leverandøren:

Namnet eller varemerket til leverandøren og modellnemninga bør få plass i eit felt på 102 × 13 mm.

Referanseperiode:

— Tekst: Calibri feit skrift 10 pkt.

(18)

2.1. Klimaanlegg som berre gjev kjøling, klassifiserte i energieffektivitetsklasse A til G

(19)

III. Nemninga «SEER», med teikning av vifte og bølgjeforma luftstraum i blått.

IV. Energieffektiviteten: pila som viser energieffektivitetsklassen til apparatet, skal plasserast jamhøgt med pila som viser den aktuelle energieffektivitetsklassen.

V. Dimensjonerande last for kjøling, uttrykt i kW, avrunda oppover til éin desimal.

VI. Sesongavhengig energieffektivitetsfaktor (SEER-verdi), avrunda oppover til éin desimal.

VII. Årleg energiforbruk, uttrykt i kWh per år, avrunda oppover til nærmaste heiltal.

VIII. Lydeffektnivå for innandørs- og utandørseiningar, uttrykt i dB(A) re 1 pW, avrunda til nærmaste heiltal.

«EU-miljømerke» i medhald av forordning (EF) nr. 66/2010, kan ein kopi av EU-miljømerket påførast i tillegg.

(20)

2.2. Klimaanlegg som berre gjev kjøling, klassifiserte i energieffektivitetsklasse A+ til F

(21)

2.3. Klimaanlegg som berre gjev kjøling, klassifiserte i energieffektivitetsklasse A++ til E

(22)

2.4. Klimaanlegg som berre gjev kjøling, klassifiserte i energieffektivitetsklasse A+++ til D

(23)

(24)

Forklaringar:

Energietikett:

Farge: X-00-00-00.

Piktogram slik figuren viser: EU-logo + energietikett: breidd: 93 mm, Høgd: 18 mm.

Opplysningar om SEER:

— Pil: Høgd: 7 mm, mellomrom: 1,3 mm — fargar:

Energieffektivitetsklasse:

Energi:

Nominell kapasitet, uttrykt i kW:

Tekst «kW»: Calibri normal 14 pkt., 100 % svart.

Verdi «XY,Z»: Calibri feit skrift 22 pkt., 100 % svart.

SEER-verdi, avrunda oppover til éin desimal:

— Tekst «SEER»: Calibri normal 14 pkt., versalar, 100 % svart.

(25)

— Tekst «kWh/år»: Calibri normal 14 pkt., 100 % svart.

— Verdi «XY»: Calibri feit skrift 22 pkt., 100 % svart.

Støyutslepp:

— Verdi: Calibri feit skrift 22 pkt., 100 % svart.

— Tekst: Calibri normal 14 pkt., 100 % svart.

— Tekst: Calibri feit skrift 10 pkt.

(26)

3.1. Klimaanlegg som berre gjev oppvarming, klassifiserte i energieffektivitetsklasse A til G

(27)

III. Nemninga «SCOP», med teikning av vifte og bølgjeforma luftstraum i raudt.

IV. Energieffektiviteten: pila som viser energieffektivitetsklassen til apparatet, skal plasserast jamhøgt med pila som viser den aktuelle energieffektivitetsklassen. Det skal alltid gjevast opplysningar om energieffektiviteten for oppvarmingssesongen «gjennomsnittleg». Opplysningar om energieffektiviteten for sesongane «varmare» og «kaldare» er valfrie.

V. Dimensjonerande last for oppvarming, uttrykt i kW, for opptil tre oppvarmingssesongar, avrunda oppover til éin desimal. Dersom det ikkje er opplyst om dimensjonerande last for ein oppvarmingssesong, skal verdien førast som «X».

VI. Årseffektfaktor (SCOP) for opptil tre oppvarmingssesongar, avrunda oppover til éin desimal. Dersom det ikkje er opplyst om SCOP for ein oppvarmingssesong, skal verdien førast som «X».

VII. Årleg energiforbruk, uttrykt i kWh per år, avrunda oppover til nærmaste heiltal. Dersom det ikkje er opplyst om årleg energiforbruk for ein oppvarmingssesong, skal verdien førast som «X».

VIII. Lydeffektnivå for innandørs- og utandørseiningar, uttrykt i dB(A) re 1 pW, avrunda til nærmaste heiltal.

IX. Kart over Europa som viser tre retningsgjevande oppvarmingssesongar med tilhøyrande fargekvadrat.

(28)

3.2. Klimaanlegg som berre gjev oppvarming, klassifiserte i energieffektivitetsklasse A+ til F

(29)

3.3. Klimaanlegg som berre gjev oppvarming, klassifiserte i energieffektivitetsklasse A++ til E

(30)

3.4. Klimaanlegg som berre gjev oppvarming, klassifiserte i energieffektivitetsklasse A+++ til D

(31)

(32)

Forklaringar:

Piktogram slik figuren viser: EU-logo + energietikett: Breidd: 93 mm, høgd: 18 mm.

Opplysningar om SCOP:

— Pil: Høgd: 7 mm, mellomrom: 1,3 mm – fargar:

Energieffektivitetsklasse/-klassar:

SCOP-verdiar, avrunda oppover til éin desimal:

— Tekst «SCOP»: Calibri normal 10 pkt., versalar, 100 % svart.

— Tekst «kWh/år»: Calibri normal 10 pkt., 100 % svart.

(33)

Støyutslepp:

— Kantlinje: 2 pkt. — farge: 100 % cyan — avrunda hjørne: 3,5 mm.

— Verdi: Calibri feit skrift 15 pkt., 100 % svart.

Kart over Europa med fargekvadrat:

Fargar:

Oransje: 00-46-46-00.

Grønt: 59-00-47-00.

Blått: 54-08-00-00.

Energi:

— Tekst: Calibri normal 8 pkt., versalar, 100 % svart.

— Tekst: Calibri feit skrift 10 pkt.

(34)

4. ETIKETT FOR KLIMAANLEGG MED DOBBELTKANAL

4.1. Kombinerte klimaanlegg med dobbeltkanal, klassifiserte i energieffektivitetsklasse A+++ til D

(35)

III. Nemningane «EER» og «COP» for kjøling og oppvarming, med teikning av vifte og bølgjeforma luftstraum i blått for EER, og vifte og bølgjeforma luftstraum i raudt for COP.

IV. Energieffektiviteten: pila som viser energieffektivitetsklassen til apparatet, skal plasserast jamhøgt med pila som viser den aktuelle energieffektivitetsklassen. Det skal opplysast om energieffektiviteten ved kjøling og oppvarming.

V. Nominell kapasitet for kjøling og oppvarming, uttrykt i kW, avrunda oppover til éin desimal.

VI. EERrated og COPrated, avrunda oppover til éin desimal.

VII. Energiforbruk per time, uttrykt i kWh per 60 minuttar, for kjøling og oppvarming, avrunda oppover til nærmaste heiltal.

VIII. Lydeffektnivå for innandørs eining, uttrykt i dB(A) re 1 pW, avrunda til nærmaste heiltal.

(36)

(37)

Forklaringar:

Opplysningar om EER og COP:

Tekst: Calibri normal 10 pkt., 100 % svart.

— Pil: Høgd: 7 mm, mellomrom: 1,3 mm — fargar:

— Tekst: Calibri feit skrift 18 pkt., versalar, kvit, Calibri feit skrift 7 pkt., kvit.

Energieffektivitetsklassar

— Tekst: Calibri feit skrift 18 pkt., versalar, kvit.

Calibri feit skrift 7 pkt., kvit.

Energi:

— Tekst: Calibri normal 8 pkt., versalar, 100 % svart.

Omsetjing av «minuttar»:

Nominell kapasitet for kjøling og oppvarming, uttrykt i kW:

— Verdi «XY,Z»: Calibri feit skrift 22 pkt., 100 % svart.

(38)

COP- og EER-verdiar, avrunda oppover til éin desimal:

— Tekst «EER»/«COP»: Calibri normal 14 pkt., versalar, 100 % svart.

Energiforbruk per time, uttrykt i kWh/60 min:

— Tekst «kWh/60min*»: Calibri normal 14 pkt., 100 % svart.

Støyutslepp:

Namnet eller varemerket til leverandøren og modellnemninga bør få plass i eit felt på 82 × 10,5 mm.

(39)

4.3. Klimaanlegg med dobbeltkanal som berre gjev kjøling, klassifiserte i energieffektivitetsklasse A+++ til D

(40)

III. Nemninga «EER», med teikning av vifte og bølgjeforma luftstraum i blått.

V. Nominell kapasitet for kjøling, uttrykt i kW, avrunda oppover til éin desimal.

VI. EERrated, avrunda oppover til éin desimal.

VII. Energiforbruk per time, uttrykt i kWh per 60 minuttar, avrunda oppover til nærmaste heiltal.

(41)

(42)

Forklaringar:

Linje under logoane: 1 pkt. – farge: 100 % cyan – lengd: 92,5 mm.

Opplysningar om EER:

— Pil: Høgd: 7 mm, mellomrom: 1,3 mm – fargar:

Energi:

(43)

EER-verdi, avrunda oppover til éin desimal:

— Tekst «EER»: Calibri normal 14 pkt., versalar, 100 % svart.

— Tekst «kWh/60min*»: Calibri normal 14 pkt., 100 % svart.

Støyutslepp:

(44)

4.5. Klimaanlegg med dobbeltkanal som berre gjev oppvarming, klassifiserte i energieffektivitetsklasse A+++

til D

(45)

III. Nemninga «COP», med teikning av vifte og bølgjeforma luftstraum i raudt.

V. Nominell kapasitet for oppvarming, uttrykt i kW, avrunda oppover til éin desimal.

VI. COPrated, avrunda oppover til éin desimal.

VII. Energiforbruk per time, uttrykt i kWh per 60 minuttar, avrunda oppover til nærmaste heiltal.

(46)

(47)

Forklaringar:

Piktogram slik figuren viser: EU logo + energietikett: Breidd: 82 mm, høgd: 16 mm.

Opplysningar om COP:

— Pil: Høgd: 7 mm, mellomrom: 1,3 mm — fargar:

Energi:

(48)

COP-verdi, avrunda oppover til éin desimal:

— Tekst «COP»: Calibri normal 14 pkt., versalar, 100 % svart.

— Tekst «kWh/60min*»: Calibri normal 14 pkt., 100 % svart.

Støyutslepp:

— Tekst: Calibri feit skrift 10 pkt.

(49)

5. ETIKETT FOR KLIMAANLEGG MED ENKELTKANAL

5.1. Kombinerte klimaanlegg med enkeltkanal, klassifiserte i energieffektivitetsklasse A+++ til D

(50)

III. Nemningane «EER» og «COP» for kjøling og oppvarming, med teikning av vifte og bølgjeforma luftstraum i blått for EER, og vifte og bølgjeforma luftstraum i raudt for COP.

IV. Energieffektiviteten: pila som viser energieffektivitetsklassen til apparatet, skal plasserast jamhøgt med pila som viser den aktuelle energieffektivitetsklassen. Det skal opplysast om energieffektiviteten ved kjøling og oppvarming.

V. Nominell kapasitet for kjøling og oppvarming, uttrykt i kW, avrunda oppover til éin desimal.

VI. EERrated og COPrated, avrunda oppover til éin desimal.

VII. Energiforbruk per time, uttrykt i kWh per 60 minuttar, for kjøling og oppvarming, avrunda oppover til éin desimal.

(51)

Nr. 29/584 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 11.5.2017

DELEGERT KOMMISJONSFORORDNING (EU) nr. 626/2011 av 4. mai 2011

om utfylling av europaparlaments- og rådsdirektiv 2010/30/EU med omsyn til energimerking av klimaanlegg(*)

med tilvising til traktaten om verkemåten til Den europeiske unionen,

med tilvising til europaparlaments- og rådsdirektiv 2010/30/EU av 19. mai 2010 om merking av og standardiserte vareopplysningar på energirelaterte produkt, som viser forbruket deira av energi og andre ressursar(

), særleg artikkel 10, og

ut frå desse synsmåtane:

1) Direktiv 2010/30/EU krev at Kommisjonen vedtek delegerte rettsakter med omsyn til energirelaterte produkt som representerer eit viktig potensial for energiøkonomisering, og som har store skilnader i prestasjonsnivåa med tilsvarande funksjonalitet.

2) Ved kommisjonsdirektiv 2002/31/EF av 22. mars 2002 om gjennomføring av rådsdirektiv 92/75/EØF med hensyn til energimerking av klimaanlegg til husholdningsbruk(

) vart det innført føresegner om

energimerking av klimaanlegg. Ved

gjennomføringsdirektivet vert det innført ulike skalaer for merking av klimaanlegg der teknologien er ulik, og fastsetjinga av energieffektivitet byggjer utelukkande på drift ved full last.

3) Elektrisitetsforbruket til klimaanlegg utgjer ein stor del av det samla behovet for elektrisitet til hushald og verksemder i Unionen. I tillegg til dei betringane i energieffektiviteten som alt er oppnådde, er det godt mogleg med ein endå større reduksjon av energiforbruket til klimaanlegg.

5) Føresegnene i denne forordninga bør nyttast på luft-til- luft-klimaanlegg med kjøleeffekt på opptil 12 kW (eller varmeeffekt dersom apparatet berre har oppvarmingsfunksjon).

7) Ved denne forordninga vert det innført to skalaer for energieffektivitet som byggjer på hovudfunksjonen og på særlege aspekt som er viktige for forbrukaren.

2017/EØS/29/36

9) Ved denne forordninga bør det sikrast at forbrukarane får meir nøyaktige opplysningar som kan jamførast, om ytinga til klimaanlegg.

10) Den samla verknaden av den energimerkinga som er fastsett i denne forordninga og i forordninga om gjennomføring av europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/125/EF med omsyn til krav til miljøvenleg utforming av klimaanlegg(

), kan utgjere ein reduksjon i det årlege elektrisitetsforbruket på 11 TWh innan 2020, jamført med ein situasjon der ingen tiltak vert gjorde.

11) Støynivået til eit klimaanlegg kan vere eit viktig aspekt for sluttbrukarane. For at dei skal få eit godt grunnlag for å kunne velje, bør opplysningar om utslepp av støy takast med på etiketten for klimaanlegg.

).

13) Ved denne forordninga bør det fastleggjast krav til ei einsarta utforming av og eit einsarta innhald på etiketten til klimaanlegg.

14) I tillegg bør denne forordninga innehalde krav til den tekniske dokumentasjonen og databladet for klimaanlegg.

15) Denne forordninga bør dessutan omfatte krav til dei opplysningane som skal gjevast ved alle former for fjernsal og reklame og i teknisk salsfremjande materiell for klimaanlegg.

16) Det bør fastsetjast føresegner om ny vurdering av føresegnene i denne forordninga, samstundes som det vert teke omsyn til dei teknologiske framstega.

17) For å lette overgangen mellom direktiv 2002/31/EF og denne forordninga bør klimaanlegg som er merkte i samsvar med denne forordninga, reknast for å oppfylle krava i direktiv 2002/31/EF.

18) Leverandørar som ønskjer å bringe i omsetning klimaanlegg som oppfyller krava til høgre energieffektivitetsklassar, bør få lov til å nytte etikettar som viser desse klassane før den datoen det vert obligatorisk å vise dei.

19) Direktiv 2002/31/EF bør difor opphevast —

Artikkel 1

Føremål og verkeområde

1. Ved denne forordninga vert det innført krav til merking av og oppføring av utfyllande produktopplysningar på nettdrivne klimaanlegg med ein nominell kapasitet på ≤ 12 kW for kjøling, eller for oppvarming dersom produktet ikkje har ein kjølefunksjon.

2. Denne forordninga skal ikkje nyttast på

a) apparat som nyttar andre energikjelder enn elektrisitet, b) klimaanlegg der kondensator- og/eller fordampingssida

ikkje nyttar luft som medium for varmeoverføring.

Artikkel 2

Definisjonar

I tillegg til dei definisjonane som er fastsette i artikkel 2 i europaparlaments- og rådsdirektiv 2010/30/EU(

), tyder:

innsugingslufta til kondensatoren eller fordamparen ved

kjøling eller oppvarming vert ført inn frå det rommet der

anlegget er plassert, og ført ut utanfor dette rommet,

4) «nominell kapasitet» (P

) kjøle- eller oppvarmingskapasiteten til dampkompresjonssyklusen til eininga ved standard driftstilhøve,

5) «sluttbrukar» ein forbrukar som kjøper eller er venta å kjøpe eit klimaanlegg,

6) «utsalsstad» ein stad der klimaanlegg vert stilte ut eller tilbodne for sal, leige eller kjøp på avbetaling.

Andre definisjonar som gjeld for vedlegg II–VIII, er fastsette i vedlegg I.

Artikkel 3

Ansvaret til leverandørane

1. Leverandørane skal gjere dei tiltaka som er oppførte i bokstav a)–g):

c) Den tekniske dokumentasjonen som er fastsett i vedlegg V, vert gjord tilgjengeleg på oppmoding for styresmaktene i medlemsstatane og for Kommisjonen.

e) Alt teknisk salsfremjande materiell om ein viss klimaanleggmodell som omtalar dei særskilde tekniske parametrane til apparatet, skal innehalde opplysningar om energieffektivitetsklassen til denne modellen, slik det er fastsett i vedlegg II.

f) Bruksrettleiingar skal gjerast tilgjengelege.

g) Klimaanlegg med enkeltkanal skal kallast «lokale klimaanlegg» på emballasjen, i produktdokumentasjonen og i alt reklamemateriell, både i elektronisk form og papirform.

2. Energieffektivitetsklassen skal fastsetjast i samsvar med vedlegg VII.

3. Formatet på etiketten for andre klimaanlegg enn anlegg med enkeltkanal eller dobbeltkanal skal fastsetjast i samsvar med vedlegg III.

4. Når det gjeld andre klimaanlegg enn anlegg med enkeltkanal eller dobbeltkanal, skal formatet til etiketten slik det er fastsett i vedlegg III, nyttast i samsvar med følgjande tidsplan:

5. Formatet til etiketten for klimaanlegg med dobbeltkanal

som vert bringa i omsetning frå 1. januar 2013 og har

energieffektivitetsklasse A+++, A++, A+, A, B, C, D, skal vere

i samsvar med vedlegg III nr. 4.1 når det gjeld kombinerte

klimaanlegg med dobbeltkanal, med vedlegg III nr. 4.3 når det

gjeld klimaanlegg med dobbeltkanal som berre gjev kjøling, og

med vedlegg III nr. 4.5 når det gjeld klimaanlegg med

dobbeltkanal som berre gjev oppvarming.

Artikkel 4

Ansvaret til forhandlarane Forhandlarane skal syte for følgjande:

a) Klimaanlegg skal på utsalsstaden vere påførte den etiketten som leverandøren har utarbeidd i samsvar med artikkel 3 nr. 1, utvendig på framsida eller oversida av apparatet, slik at han er godt synleg.

b) Klimaanlegg som vert tilbodne for sal, leige eller kjøp på avbetaling på ein slik måte at det ikkje kan ventast at sluttbrukaren får sjå produktet stilt ut, skal marknadsførast med dei opplysningane som leverandørane skal gje i samsvar med vedlegg V og VI.

«gjennomsnittleg».

e) Klimaanlegg med enkeltkanal skal kallast «lokale klimaanlegg» på emballasjen, i produktdokumentasjonen og i alt reklame- eller salsmateriell, både i elektronisk form og papirform.

Artikkel 5 Målemetodar

Dei opplysningane som skal gjevast i medhald av artikkel 3, skal byggje på pålitelege, nøyaktige og reproduserbare målemetodar som tek omsyn til dei nyaste allment sannkjende utreknings- og målemetodane, slik det er fastsett i vedlegg VII.

Artikkel 6

Framgangsmåte for verifisering for marknadstilsynsføremål

Medlemsstatane skal nytte den framgangsmåten som er fastsett i vedlegg VIII, når dei vurderer samsvaret til den oppgjevne energieffektivitetsklassen, energiforbruket per år eller per time, alt etter kva som høver, og utsleppa av støy.

Artikkel 7 Revisjon

Kommisjonen skal vurdere denne forordninga på nytt i lys av den teknologiske utviklinga seinast fem år etter at ho tek til å gjelde. Det skal leggjast særleg vekt på eventuelle vesentlege endringar i marknadsdelane for ulike typar apparat.

Artikkel 8 Oppheving

Direktiv 2002/31/EF vert oppheva frå 1. januar 2013.

Artikkel 9 Overgangsføresegner

om utfylling av europaparlaments- og rådsdirektiv 2010/30/EU med omsyn til energimerking av **klimaanlegg(*)**