DELEGERT KOMMIS JONS FORORDNING (EU) 2015/1187 av 27. april 2015
om utfylling av europaparlaments- og rådsdirektiv 2010/30/EU med hensyn til energimerking av fastbrenselkjeler og pakker med fastbrenselkjel, supplerende varmeanlegg,
temperaturregulatorer og solvarmeinnretninger(*)
EUROPAKOMMISJONEN HAR
under henvisning til traktaten om Den europeiske unions virkemåte,
under henvisning til europaparlaments- og rådsdirektiv 2010/30/EU av 19. mai 2010 om merking av og standardiserte vareopplysningar på energirelaterte produkt, som viser forbruket deira av energi og andre ressursar(1), særlig artikkel 10, og ut fra følgende betraktninger:
1) Ved direktiv 2010/30/EU pålegges Kommisjonen å vedta delegerte rettsakter om merking av energirelaterte produkter som har et betydelig potensial for energisparing, men som er svært forskjellige når det gjelder relevante ytelsesnivåer ved tilsvarende funksjonalitet.
2) Anlegg for romoppvarming med tilsvarende funksjonalitet, herunder fastbrenselkjeler, er svært forskjellige når det gjelder energieffektivitet. Energien som fastbrenselkjeler bruker til romoppvarming, utgjør en vesentlig del av Unionens samlede energibehov. M ulighetene for å redusere energiforbruket til fastbrenselkjeler er betydelige, blant annet ved å kombinere dem med hensiktsmessige temperaturregulatorer og solvarmeinnretninger, og derfor bør pakker med fastbrenselkjel, supplerende varmeanlegg, temperaturregulatorer og solvarmeinnretninger også omfattes av krav til energimerking.
3) Kjeler som produserer varme bare med henblikk på å levere varmt drikkevann eller varmtvann for sanitær bruk, kjeler for oppvarming av gassformige varmeoverføringsmedier, elektrisitets- og varmeproduserende kjeler med en elektrisk kapasitet på 50 kW eller mer samt kjeler fyrt med ikke-trebasert biomasse, har særlige tekniske egenskaper og bør derfor unntas fra denne forordning.
4) Det bør fastsettes harmoniserte bestemmelser om merking og standardiserte produktopplysninger med hensyn til energieffektiviteten til fastbrenselkjeler for å stimulere produsentene til å forbedre disse kjelenes energieffektivitet, oppmuntre sluttbrukerne til å kjøpe energieffektive produkter og bidra til et velfungerende indre marked.
5) For å gi forbrukerne tilgang til sammenlignbare opplysninger om fastbrenselkjeler bør det innføres en merkingsskala i samsvar med delegert kommisjonsforordning (EU) nr. 811/2013(2). Tilnærmingen til fornybar energi i henhold til nevnte forordning vil imidlertid ikke fremme energieffektiviteten til biomassekjeler. Tilnærmingen til fossilt brensel vil for biomasse ikke være forenlig med målet om å fremme fornybar energi i samsvar med europaparlaments - og rådsdirektiv 2009/28/EF(3). Denne forordning bør derfor innføre en særlig tilnærming til biomassekjeler ved at en
«merkingsfaktor for biomasse» settes til et slikt nivå at kondenserende biomassekjeler kan oppfylle kravene til klasse A++.
6) Opplysningene på etiketten bør skaffes til veie gjennom pålitelige, nøyaktige og reproduserbare framgangsmåter for måling og beregning som bygger på anerkjente måle- og beregningsmetoder som representerer det nåværende utviklingstrinn i teknikken, herunder harmoniserte standarder dersom slike er vedtatt av europeiske standardise- ringsorganer etter framgangsmåtene fastsatt i europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 1025/2012(4), med henblikk på å fastsette krav til miljøvennlig utforming.
(*) Denne unionsrettsakten, kunngjort i EUT L 193 av 21.7.2015, s. 43, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 309/2015 av 11. desember 2015 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (T ekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) og vedlegg IV (Energi), se EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 64 av 12.10.2017, s. 29.
(1) EUT L 153 av 18.6.2010, s. 1.
(2) Delegert kommisjonsforordning (EU) nr. 811/2013 av 18. februar 2013 om utfylling av europaparlaments- og rådsdirektiv 2010/30/EU med hensyn til energimerking av anlegg for romoppvarming, anlegg for rom - og tappevannoppvarming, pakker med anlegg for romoppvarming, temperaturregulator og solvarmeinnretning samt pakker med anlegg for rom - og tappevannoppvarming, temperaturregulator og solvarmeinnretning (EUT L 239 av 6.9.2013, s. 1).
(3) Europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/28/EF av 23. april 2009 om å fremme bruk av energi fra fornybare kilder (EUT L 140 av 5.6.2009, s. 16).
(4) Europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 1025/2012 av 25. oktober 2012 om europeisk standardisering (EUT L 316 av 14.11.2012, s. 12).
2022/EØS /23/28
7) Ved denne forordning bør det fastsettes en ensartet utforming og et ensartet innhold for fastbrenselkjeler.
8) Denne forordning bør dessuten angi krav til produktopplysningene og den tekniske dokumentasjonen for fastbrenselkjeler.
9) Denne forordning bør også angi kravene til de opplysninger som skal gis ved alle former for fjernsalg av fastbrenselkjeler, og ved alle former for reklame og teknisk salgsmateriell for fastbrenselkjeler.
10) Når etiketter og produktopplysninger er basert på produktdatablader fra leverandører, bør det sikres at sluttbrukeren har lett tilgang til opplysninger om energiytelsen til pakker med fastbrenselkjel kombinert med supplerende varmeanlegg, solvarmeinnretninger og temperaturregulatorer.
11) Det bør fastsettes at bestemmelsene i denne forordning bør gjennomgås på nytt i lys av den teknologiske utvikling.
VEDT ATT DENNE FORORDNING:
Artikkel 1
Formål og virkeområde
1. Ved denne forordning fastsettes krav til energimerking av og utfyllende produktopplysninger om fastbrenselkjeler med en nominell varmeytelse på opp til 70 kW og pakker med fastbrenselkjel med en nominell varmeytelse på opp til 70 kW, supplerende varmeanlegg, temperaturregulatorer og solvarmeinnretninger.
2. Denne forordning får ikke anvendelse på
a) kjeler som produserer varme bare med henblikk på å levere varmt drikkevann eller varmtvann for sanitær bruk, b) kjeler for oppvarming og distribusjon av gassformige varmeoverføringsmedier, for eksempel damp eller luft, c) elektrisitets- og varmeproduserende fastbrenselkjeler med en høyeste elektriske kapasitet på 50 kW eller mer, d) kjeler fyrt med ikke-trebasert biomasse.
Artikkel 2
Definisjoner
I denne forordning gjelder definisjonene fastsatt i artikkel 2 i direktiv 2010/30/EU. I tillegg menes med
1) «fastbrenselkjel» en innretning som er utstyrt med én eller flere fastbrenselvarmegeneratorer, og som leverer varme til et vannbasert sentralvarmeanlegg med henblikk på å oppnå og opprettholde ønsket innetemperatur i ett eller flere lukkede rom, med et varmetap til omgivelsene på høyst 6 % av nominell varmeytelse,
2) «vannbasert sentralvarmeanlegg» et anlegg som bruker vann som varmeoverføringsmedium til å distribuere sentralt produsert varme til varmegivere for oppvarming av lukkede rom i hele eller deler av bygninger, herunder nærvarme- og fjernvarmenett,
3) «fastbrenselvarmegenerator» den delen av en fastbrenselkjel som produserer varme ved forbrenning av fast brensel, 4) «nominell varmey telse» eller «Pr» den oppgitte varmeytelsen til en fastbrenselkjel når det anbefalte brenselet brukes ved
oppvarming av lukkede rom, uttrykt i kW,
5) «fast brensel» et brensel som er fast ved normale innetemperaturer, herunder fast biomasse og fast fossilt brensel, 6) «biomasse» den biologisk nedbrytbare delen av produkter, avfall og rester av biologisk opprinnelse fra landbruk (herunder
plantestoffer og animalske stoffer), skogbruk og tilhørende næringer, herunder fiskeri og akvakultur, samt den biologisk nedbrytbare delen av industriavfall og kommunalt avfall,
7) «trebasert biomasse» biomasse fra trær og busker, herunder ved, treflis, komprimert tre i form av pelleter, komprimert tre i form av briketter samt sagflis,
8) «ikke-trebasert biomasse» annen biomasse enn trebasert biomasse, herunder halm, elefantgress, siv, kjerner, korn, olivenkjerner, pressrester av oliven og nøtteskall,
9) «fossilt brensel» annet brensel enn biomasse, herunder antrasitt, lignitt, koks, bituminøst kull, og i denne forordning omfattes også torv,
10) «biomassekjel» en fastbrenselkjel hvor biomasse er anbefalt brensel,
11) «kjel fyrt med ikke-trebasert biomasse» en biomassekjel hvor ikke-trebasert biomasse er anbefalt brensel, og hvor trebasert biomasse, fossilt brensel eller en blanding av biomasse og fossilt brensel ikke er oppført som annet egnet brensel, 12) «anbefalt brensel» det faste brenselet som ifølge leverandørens anvisninger anbefales brukt i kjelen,
13) «annet egnet brensel» et fast brensel som ikke er det anbefalte brenselet, men som ifølge leverandørens anvisninger kan brukes i fastbrenselkjelen, og som omfatter ethvert brensel som er nevnt i bruksanvisningen for installatører og sluttbrukere, på leverandørens fritt tilgjengelige nettsteder, i teknisk salgsmateriell og i reklame,
14) «elektrisitets- og varmeproduserende fastbrenselkjel» en fastbrenselkjel som kan produsere varme og elektrisitet samtidig, 15) «supplerende varmeanlegg» en sekundær kjel eller varmepumpe som omfattes av virkeområdet for delegert forordning
(EU) nr. 811/2013, eller en sekundær fastbrenselkjel, som produserer ekstra varme dersom varmebehovet er større enn den nominelle varmeytelsen til den primære fastbrenselkjelen,
16) «temperaturregulator» det utstyret som danner grensesnitt mot sluttbrukeren for innstilling av verdier og tidsintervaller for ønsket innetemperatur, og som sender relevante data til et grensesnitt på fastbrenselkjelen, for eksempel prosessorenheten, og dermed bidrar til å regulere innetemperaturen,
17 «solvarmeinnretning» et rent solvarmesystem, en solfanger, en soloppvarmet varmtvannsbeholder eller en pumpe i solfangerkretsen som bringes i omsetning separat,
18) «rent solvarmesystem» en innretning som er utstyrt med én eller flere solfangere og soloppvarmede varmtvannsbeholdere samt eventuelle pumper i solfangerkretsen og andre deler, som bringes i omsetning som én enhet og ikke er utstyrt med varmegenerator, eventuelt med unntak av én eller flere reservevarmekolber,
19) «solfanger» en innretning som er utformet for å absorbere samlet solinnstråling og overføre den varmeenergien som oppstår, til en væske som strømmer gjennom innretningen,
20) «soloppvarmet varmtvannsbeholder» en varmtvannsbeholder som lagrer varmeenergi produsert av én eller flere solfangere,
21) «varmtvannsbeholder» en beholder til lagring av varmtvann for vann- eller romoppvarmingsformål, herunder tilsetnings- stoffer, som ikke er utstyrt med varmegenerator, eventuelt med unntak av én eller flere reservevarmekolber,
22) «reservevarmekolbe» elektrisk motstandsvarmeelement basert på jouleeffekten som er en del av en varmtvannsbeholder, og som produserer varme bare når forsyningen fra den eksterne varmekilden avbrytes (herunder i forbindelse med vedlikehold) eller er ute av drift, eller som er en del av en soloppvarmet varmtvannsbeholder som leverer varme når ikke solvarmekilden er tilstrekkelig til å oppfylle kravene til komfortnivåer,
23) «pakke med fastbrenselkjel, supplerende varmeanlegg, temperaturregulatorer og solvarmeinnretninger» en pakke som tilbys sluttbrukere, og som inneholder en fastbrenselkjel kombinert med én eller flere supplerende varmeanlegg, én eller flere temperaturregulatorer eller én eller flere solvarmeinnretninger,
24) «kjel for rom- og tappevannoppvarming» en fastbrenselkjel utformet for innenfor visse tidsrom også å levere varmt drikkevann eller varmtvann for sanitær bruk ved bestemte temperaturnivåer og strømningshastigheter og i bestemte mengder, og som er tilsluttet en ekstern kilde for drikkevann eller vann for sanitær bruk.
I vedlegg I er det fastsatt ytterligere definisjoner som gjelder for vedlegg II–X.
Artikkel 3
Leverandørenes ansvar og tidsplan
1. Fra 1. april 2017 skal leverandører som bringer fastbrenselkjeler i omsetning eller tar dem i bruk, herunder når de inngår i pakker med fastbrenselkjel, supplerende varmeanlegg, temperaturregulatorer og solvarmeinnretninger, sikre følgende:
a) Hver fastbrenselkjel skal leveres med en trykt etikett i det formatet og med de opplysningene som er angitt i vedlegg III nr. 1.1, og i samsvar med energieffektivitetsklassene fastsatt i vedlegg II. For hver fastbrenselkjel beregnet på bruk i pakker med fastbrenselkjel, supplerende varmeanlegg, temperaturregulatorer og solvarmeinnretninger skal det leveres en ekstra etikett i det formatet og med de opplysningene som er angitt i vedlegg III nr. 2.
b) En elektronisk etikett i det formatet og med de opplysningene som er angitt i vedlegg III nr. 1.1, og i samsvar med energieffektivitetsklassene fastsatt i vedlegg II, skal gjøres tilgjengelig for forhandlere for hver modell av en fastbrenselkjel.
c) Hver fastbrenselkjel skal leveres med et produktdatablad i samsvar med vedlegg IV nr. 1. For hver fastbrenselkjel beregnet på bruk i pakker med fastbrenselkjel, supplerende varmeanlegg, temperaturregulatorer og solvarmeinnretninger skal det leveres et ekstra datablad i samsvar med vedlegg IV nr. 2.
d) Et elektronisk produktdatablad i samsvar med vedlegg IV nr. 1 skal gjøres tilgjengelig for forhandlere for hver modell av en fastbrenselkjel.
e) Den tekniske dokumentasjonen angitt i vedlegg V nr. 1 skal på anmodning stilles til rådighet for medlemsstatenes myndigheter og for Kommisjonen.
f) All reklame for en bestemt modell av en fastbrenselkjel der det oppgis opplysninger om energi eller pris, skal vise til modellens energieffektivitetsklasse.
g) Alt teknisk salgsmateriell for en bestemt modell av en fastbrenselkjel som beskriver dens spesifikke tekniske parametrer, skal vise til modellens energieffektivitetsklasse.
2. Fra 26. september 2019 skal leverandører som bringer fastbrenselkjeler i omsetning eller tar dem i bruk, herunder når de inngår i pakker med fastbrenselkjel, supplerende varmeanlegg, temperaturregulatorer og solvarmeinnretninger, sikre følgende:
a) Hver fastbrenselkjel skal leveres med en try kt etikett i det formatet og med de opplysningene som er angitt i vedlegg III nr. 1.2, og i samsvar med energieffektivitetsklassene fastsatt i vedlegg II.
b) En elektronisk etikett i det formatet og med de opplysningene som er angitt i vedlegg III nr. 1.2, og i samsvar med energieffektivitetsklassene fastsatt i vedlegg II, skal gjøres tilgjengelig for forhandlere for hver modell av en fastbrenselkjel.
3. Fra 1. april 2017 skal leverandører som bringer i omsetning pakker med fastbrenselkjel, supplerende varmeanlegg, temperaturregulatorer og solvarmeinnretninger, sikre følgende:
a) Hver pakke med fastbrenselkjel, supplerende varmeanlegg, temperaturregulatorer og solvarmeinnretninger skal leveres med en trykt etikett i det formatet og med de opplysningene som er angitt i vedlegg III nr. 2, og i samsvar med energieffektivitetsklassene fastsatt i vedlegg II.
b) En elektronisk etikett i det formatet og med de opplysningene som er angitt i vedlegg III nr. 2, og i samsvar med energieffektivitetsklassene fastsatt i vedlegg II, skal gjøres tilgjengelig for forhandlere for hver modell av en pakke med fastbrenselkjel, supplerende varmeanlegg, temperaturregulatorer og solvarmeinnretninger.
c) Hver pakke med fastbrenselkjel, supplerende varmeanlegg, temperaturregulatorer og solvarmeinnretninger skal leveres med et produktdatablad i samsvar med vedlegg IV nr. 2.
d) Et elektronisk produktdatablad i samsvar med vedlegg IV nr. 2 skal gjøres tilgjengelig for forhandlere for hver modell av en pakke med fastbrenselkjel, supp lerende varmeanlegg, temperaturregulatorer og solvarmeinnretninger.
e) Den tekniske dokumentasjonen skal i samsvar med vedlegg V nr. 2 på anmodning stilles til rådighet for medlemsstatenes myndigheter og for Kommisjonen.
f) All reklame for en bestemt modell av en pakke med fastbrenselkjel, supplerende varmeanlegg, temperaturregulatorer og solvarmeinnretninger, der det oppgis opplysninger om energi eller pris, skal vise til modellens energieffektivitetsklasse.
g) Alt teknisk salgsmateriell for en bestemt modell av en pakke med fastbrenselkjel, supplerende varmeanlegg, temperaturregulatorer og solvarmeinnretninger som beskriver dens spesifikke tekniske parametrer, skal vise til modellens energieffektivitetsklasse.
Artikkel 4
Forhandlernes ansvar
1. Forhandlere av fastbrenselkjeler skal sikre følgende:
a) Alle fastbrenselkjeler skal på utsalgsstedet være merket med etiketten fra leverandørene i samsvar med artikkel 3 nr. 1 eller artikkel 3 nr. 2, utvendig på kjelens forside slik at den er klart synlig.
b) Fastbrenselkjeler som tilbys for salg, leie eller kjøp på avbetaling, og der sluttbrukeren ikke kan forventes å se produktet utstilt, skal markedsføres med opplysningene fra leverandørene i samsvar med vedlegg VI nr. 1, unntatt når tilbudet framsettes p å internett, da bestemmelsene i vedlegg VII får anvendelse.
c) All reklame for en bestemt modell av en fastbrenselkjel der det oppgis opplysninger om energi eller pris, skal vise til modellens energieffektivitetsklasse.
d) Alt teknisk salgsmateriell for en bestemt modell av en fastbrenselkjel som beskriver dens spesifikke tekniske parametrer, skal vise til modellens energieffektivitetsklasse.
2. Forhandlere av pakker med fastbrenselkjel, supplerende varmeanlegg, temperaturregulatorer og solvarmeinnretninger skal sikre følgende:
a) Alle tilbud om en bestemt pakke skal opplyse om pakkens energieffektivitetsklasse ved at pakken merkes med etiketten fra leverandøren i samsvar med artikkel 3 nr. 3 bokstav a), og med produktdatabladet fra leverandøren i samsvar med artikkel 3 nr. 3 bokstav c), der pakkens egenskaper er behørig angitt.
b) Pakker med fastbrenselkjel, supplerende varmeanlegg, temperaturregulatorer og solvarmeinnretninger som tilbys for salg, leie eller kjøp på avbetaling, og der sluttbrukeren ikke kan forventes å se pakken utstilt, skal markedsføres med opplysningene angitt i samsvar med vedlegg VI nr. 2, unntatt når tilbudet framsettes på internett, da bestemmelsene i vedlegg VII får anvendelse.
c) All reklame for en bestemt modell av en pakke med fastbrenselkjel, supplerende varmeanlegg, temperaturregulatorer og solvarmeinnretninger, der det oppgis opplysninger om energi eller pris, skal vise til modellens energieffektivitetsklasse.
d) Alt teknisk salgsmateriell for en bestemt modell av en pakke med fastbrenselkjel, supplerende varmeanlegg, temperaturregulatorer og solvarmeinnretninger som beskriver dens spesifikke tekniske parametrer, skal vise til modellens energieffektivitetsklasse.
Artikkel 5
Måle- og beregningsmetoder
De op plysningene som skal gis i henhold til artikkel 3 og 4, skal skaffes til veie gjennom pålitelige, nøyaktige og reproduserbare måle- og beregningsmetoder som bygger på anerkjente metoder som representerer det nåværende utviklingstrinn i teknikken, som angitt i vedlegg VIII. Energieffektivitetsindeksen skal beregnes som fastsatt i vedlegg IX.
Artikkel 6
Framgangsmåte for verifisering for markedstilsynsformål
M edlemsstatene skal anvende framgangsmåten fastsatt i vedlegg X når de vurderer samsvar med denne forordning med hensyn til den oppgitte energieffektivitetsklassen for fastbrenselkjeler og pakker med fastbrenselkjel, supplerende varmeanlegg, temperaturregulatorer og solvarmeinnretninger.
Artikkel 7
Gjennomgåelse
Kommisjonen skal innen 1. januar 2022 gjennomgå denne forordning på nytt i lys av den teknologiske utvikling.
Gjennomgåelsen skal særlig omfatte en vurdering av om det bør tilføyes en effektivitetsklasse for vannoppvarming på etiketten til kjeler for rom- og tappevannoppvarming.
Artikkel 8
Ikrafttredelse
1. Denne forordning trer i kraft den 20. dagen etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende.
2. Den får anvendelse fra 1. april 2017. Artikkel 3 nr. 1 bokstav f) og g), artikkel 3 nr. 3 bokstav f) og g), artikkel 4 nr. 1 bokstav b), c) og d) og artikkel 4 nr. 2 bokstav b), c) og d) får imidlertid anvendelse fra 1. juli 2017.
Denne forordning er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.
Utferdiget i Brussel 27. april 2015.
For Kommisjonen Jean-Claude JUNCKER
President
VEDLEGG I
Definisjoner som gjelder for vedlegg II–X
I vedlegg II–X menes med
1) «modellbetegnelse» den koden (vanligvis alfanumerisk) som skiller en bestemt modell av en fastbrenselkjel eller en pakke med fastbrenselkjel, supplerende varmeanlegg, temperaturregulatorer og solvarmeinnretninger fra andre modeller med samme varemerke, leverandørnavn eller forhandlernavn,
2) «sesongavhengig energieffektivitet ved romoppvarming» eller «ηs» forholdet mellom romopp varmingsbehovet i en bestemt oppvarmingssesong som dekkes av en fastbrenselkjel, og det årlige energiforbruket som kreves for å dekke dette behovet, uttrykt i %,
3) «elektrisk virkningsgrad» eller «ηel» forholdet mellom elektrisitetsproduksjon og samlet energitilførsel i en elektrisitets- og varmeproduserende fastbrenselkjel, der samlet energitilførsel uttrykkes i GCV eller som sluttenergi multiplisert med CC,
4) «brutto brennverdi» eller «GCV» den samlede varmemengden som frigjøres fra en mengdeenhet av brensel med et passende vanninnhold, når det forbrennes fullstendig med oksygen, og når forbrenningsproduktene avkjøles til omgivelsestemperatur; denne mengden omfatter kondensasjonsvarme fra vanndamp som dannes ved forbrenning av hydrogen i brenselet,
5) «omregningsfaktor» eller «CC» en faktor som gjenspeiler anslått gjennomsnittlig produksjonseffektivitet på 40 % i EU, som angitt i europaparlaments- og rådsdirektiv 2012/27/EU(1); omregningsfaktoren er CC = 2,5,
6) «datablad for temperaturregulator» produktdatabladet som skal leveres med temperaturregulatorer i henhold til artikkel 3 nr. 3 bokstav a) i delegert kommisjonsforordning (EU) nr. 811/2013,
7) «datablad for kjel» produktdatabladet som skal leveres for fastbrenselkjeler i henhold til artikkel 3 nr. 1 bokstav c) i denne forordning, og produktdatabladet som skal leveres for andre kjeler enn fastbrenselkjeler i henhold til artikkel 3 nr. 1 bokstav b) i delegert kommisjonsforordning (EU) nr. 811/2013,
8) «datablad for solvarmeinnretning» produktdatabladet som skal leveres for solvarmeinnretninger i henhold til artikkel 3 nr. 4 bokstav a) i delegert kommisjonsforordning (EU) nr. 811/2013,
9) «datablad for varmepumpe» produktdatabladet som skal leveres for varmepumper i henhold til artikkel 3 nr. 1 bokstav b) i delegert kommisjonsforordning (EU) nr. 811/2013,
10) «kondenskjel» en fastbrenselkjel der vanndampen i forbrenningsproduktene under normale driftsforhold og ved en gitt driftstemperatur på vannet, delvis kondenseres, slik at den latente varmen i denne vanndampen kan utnyttes til oppvarming,
11) «annen trebasert biomasse» annen trebasert biomasse enn følgende: ved med et vanninnhold på 25 % eller mindre, treflis med et vanninnhold på 15 % eller mer, komprimert tre i form av pelleter eller briketter, eller sagflis med et vanninnhold på 50 % eller mindre,
12) «vanninnhold» massen av vann i brenselet i forhold til samlet masse av brenselet slik det brukes i fastbrenselkjeler, 13) «annet fossilt brensel» annet fossilt brensel enn bituminøst kull, lignitt (herunder briketter), koks, antrasitt eller briketter
av blandet fossilt brensel,
14) «elektrisk effektbehov ved høyeste varmeytelse» eller «elmax» det elektriske effektforbruket til fastbrenselkjelen ved nominell varmeytelse, uttrykt i kW, ikke medregnet elektrisitetsforbruket til et reservevarmeanlegg og til innebygd sekundærutstyr for reduksjon av utslipp,
15) «elektrisk effektbehov ved minste varmeytelse» eller «elmin» det elektriske effektforbruket til fastbrenselkjelen ved gjeldende dellast, uttrykt i kW, ikke medregnet elektrisitetsforbruket til et reservevarmeanlegg og til innebygd sekundærutstyr for reduksjon av utslipp,
(1) Europaparlaments- og rådsdirektiv 2012/27/EU av 25. oktober 2012 om energieffektivitet, endring av direktiv 2009/125/EF og 2010/30/EU og oppheving av direktiv 2004/8/EF og 2006/32/EF (EUT L 315 av 14.11.2012, s. 1).
16) «reservevarmeanlegg» et varmeanlegg som utnytter jouleeffekten i elektriske motstandselementer og produserer varme bare for å hindre at fastbrenselkjelen eller det vannbaserte sentralvarmeanlegget fryser, eller når forsyningen fra den eksterne varmekilden avbrytes (f.eks. ved vedlikehold) eller er ute av drift,
17) «gjeldende dellast» for fastbrenselkjeler med automatisk brenseltilførsel, drift ved 30 % av nominell varmeytelse, og for fastbrenselkjeler med manuell brenseltilførsel der kjelen kan kjøres ved 50 % av nominell varmeytelse, drift ved 50 % av nominell varmeytelse,
18) «effektforbruk i hviletilstand» eller «PSB» effektforbruket til en fastbrenselkjel i hviletilstand, ikke medregnet forbruket til innebygd sekundærutstyr for reduksjon av utslipp, uttrykt i kW,
19) «hviletilstand» en tilstand der fastbrenselkjelen er tilkoplet strømnettet, er avhengig av energitilførsel fra strømnettet for å fungere etter hensikten og bare har følgende funksjoner som kan opprettholdes i ubegrenset tid: reaktiveringsfunksjon, eller reaktiveringsfunksjon og bare en indikasjon på at reaktiveringsfunksjonen er innkoplet, eller informasjons - eller statusvisning,
20) «sesongavhengig energieffektivitet ved romoppvarming i aktiv tilstand» eller «ηson»
a) for fastbrenselkjeler med automatisk brenseltilførsel, et vektet gjennomsnitt av nyttevirkningsgraden ved nominell varmeytelse og nyttevirkningsgraden ved 30 % av nominell varmeytelse,
b) for fastbrenselkjeler med manuell brenseltilførsel der kjelen kan kjøres ved 50 % av nominell varmeytelse i kontinuerlig tilstand, et vektet gjennomsnitt av nyttevirkningsgraden ved nominell varmeytelse og nyttevirknings- graden ved 50 % av nominell varmeytelse,
c) for fastbrenselkjeler med manuell brenseltilførsel der kjelen ikke kan kjøres ved 50 % eller mindre av nominell varmeytelse i kontinuerlig tilstand, nyttevirkningsgraden ved nominell varmeytelse,
d) for elektrisitets- og varmeproduserende fastbrenselkjeler, nyttevirkningsgraden ved nominell varmeytelse,
21) «nyttevirkningsgrad» eller «η» forholdet mellom produksjon av nyttbar varme og samlet energitilførsel i en fastbrenselkjel, der samlet energitilførsel uttrykkes i GCV eller som sluttenergi multiplisert med CC,
22) «produksjon av nyttbar varme» eller «P» varmeytelsen til en fastbrenselkjel som overføres til varmebæreren, uttrykt i kW,
23) «kjel fyrt med fossilt brensel» en fastbrenselkjel med fossilt brensel eller en blanding av biomasse og fossilt brensel som anbefalt brensel,
24) «brutto brennverdi med tørt brensel» eller «GCVmf» den samlede varmemengden som frigjøres fra en mengdeenhet av absolutt tørt brensel, når det forbrennes fullstendig med oksygen, og når forbrenningsproduktene avkjøles til omgivelsestemperatur; denne mengden omfatter kondensasjonsvarme fra vanndamp som dannes ved forbrenning av hydrogen i brenselet,
25) «tilsvarende modell» en modell som bringes i omsetning med samme tekniske parametrer i henhold til tabell 4 i vedlegg V nr. 1 som en annen modell som bringes i omsetning av samme leverandør.
VEDLEGG II
Energieffektivitetsklasser
Energieffektivitetsklassen for en fastbrenselkjel skal bestemmes på grunnlag av kjelens energieffektivitetsindeks i henhold til tabell 1.
Energieffektivitetsindeksen for en fastbrenselkjel skal beregnes i samsvar med vedlegg IX.
Tabell 1
Energieffektivitetsklasser for fastbrenselkjeler
Energieffektivitetsklasse Energieffektivitetsindeks (EEI)
A+++ EEI ≥ 150
A++ 125 ≤ EEI < 150
A+ 98 ≤ EEI < 125
A 90 ≤ EEI < 98
B 82 ≤ EEI < 90
C 75 ≤ EEI < 82
D 36 ≤ EEI < 75
E 34 ≤ EEI < 36
F 30 ≤ EEI < 34
G EEI < 30
VEDLEGG III
Etiketter
1. FAST BRENSELKJELER 1.1 Etikett 1
a) Etiketten skal inneholde følgende opplysninger:
i) Leverandørens navn eller varemerke.
ii) Leverandørens modellbetegnelse.
iii) Romoppvarmingsfunksjonen.
iv) Energieffektivitetsklassen, fastsatt i samsvar med vedlegg II; pilspissen som angir fastbrenselkjelens energieffektivitetsklasse, skal plasseres i høyde med pilspissen for den gjeldende energieffektivitetsklassen.
v) Den nominelle varmeytelsen i kW, avrundet til nærmeste hele tall.
vi) For kjeler for rom- og tappevannoppvarming, også tilleggsfunksjonen for vannop pvarming.
vii) For elektrisitets- og varmeproduserende fastbrenselkjeler, også tilleggsfunksjonen for elektrisitetsproduksjon.
b) Etiketten til fastbrenselkjeler skal utformes i samsvar med nr. 3 i dette vedlegg. Som unntak gjelder likevel at dersom en modell er tildelt et EU-miljømerke i henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 66/2010(1), kan en kopi av EU-miljømerket legges til.
1.2 Etikett 2
(1) Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 66/2010 av 25. november 2009 om EU-miljømerket (EUT L 27 av 30.1.2010, s. 1).
a) Etiketten skal inneholde opplysningene oppført i nr. 1.1 bokstav a) i dette vedlegg.
b) Etiketten til fastbrenselkjeler skal utformes i samsvar med nr. 3 i dette vedlegg. Som unntak gjelder likevel at dersom en modell er tildelt et EU-miljømerke i henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 66/2010, kan en kopi av EU-miljømerket legges til.
2. PAKKER MED FAST BRENSELKJEL, SUPPLERENDE VARMEANLEGG, T EMPERATURREGULATORER OG SOLVARMEINN- RET NINGER
Etikett til pakker med fastbrenselkjel, supplerende varmeanlegg, temperaturregulatorer og solvarmeinnretninger i energieffektivitetsklasse A+++ til G
a) Etiketten skal inneholde følgende opplysninger:
i) Forhandlerens eller leverandørens navn eller varemerke.
ii) Forhandlerens eller leverandørens modellbetegnelse(r).
iii) Romoppvarmingsfunksjonen.
iv) Energieffektivitetsklassen for fastbrenselkjelen, fastsatt i samsvar med vedlegg II.
v) Opplysninger om hvorvidt en solfanger, varmtvannsbeholder, temperaturregulator eller et supplerende varmean- legg kan inngå i pakken med fastbrenselkjel, supplerende varmeanlegg, temperaturregulatorer og solvarmeinn- retninger.
vi) Energieffektivitetsklassen for pakken med fastbrenselkjel, supplerende varmeanlegg, temperaturregulatorer og solvarmeinnretninger, fastsatt i samsvar med vedlegg IV nr. 2. Pilspissen som angir energieffektivitetsklassen for pakken med fastbrenselkjel, sup plerende varmeanlegg, temperaturregulatorer og solvarmeinnretninger, skal plasseres i høyde med pilspissen for den gjeldende energieffektivitetsklassen.
b) Etiketten til pakker med fastbrenselkjel, supplerende varmeanlegg, temperaturregulatorer og solvarmeinnretninger skal utformes i samsvar med nr. 4 i dette vedlegg. For pakker med fastbrenselkjel, supplerende varmeanlegg, temperatur- regulatorer og solvarmeinnretninger i energieffektivitetsklasse A+++ til D, kan klassene E til G i skalaen A+++ til G utelates.
3. ET IKET T EN T IL FAST BRENSELKJELER SKAL UT FORMES PÅ FØLGENDE MÅT E:
der:
a) Etiketten skal være minst 105 mm bred og 200 mm høy. Dersom etiketten trykkes i et større format, skal den uansett beholde proporsjonene angitt ovenfor.
b) Bakgrunnen skal være hvit.
c) Fargene er CM YK – cyanblått, magentarødt, gult og svart – som i følgende eksempel: 00-70-X-00: 0 % cyanblått, 70 % magentarødt, 100 % gult, 0 % svart.
d) Etiketten skal oppfylle alle følgende krav (tallene viser til ovenstående figur):
EU-etikettens kantlinje: 4 pkt., farge: cyanblått 100 %, avrundede hjørner: 3,5 mm.
EU-logo: Farger: X-80-00-00 og 00-00-X-00.
Energietikett: Farge: X-00-00-00. Piktogram som vist: EU-logo + energietikett: bredde: 86 mm, høyde: 17 mm.
Linje under logoer: 1 pkt., farge: cyanblått 100 %, lengde: 86 mm.
Romoppvarmingsfunksjon:
— Piktogram som vist.
Henholdsvis skala A++–G og A+++–D:
— Pil: høyde: 5 mm, mellomrom: 1,3 mm, farger:
Høyeste klasse: X-00-X-00.
Andre klasse: 70-00-X-00.
Tredje klasse: 30-00-X-00.
Fjerde klasse: 00-00-X-00.
Femte klasse: 00-30-X-00.
Sjette klasse: 00-70-X-00.
Sjuende klasse: 00-X-X-00.
Åttende klasse: 00-X-X-00.
Laveste klasse: 00-X-X-00.
— Tekst: Calibri fet 14 pkt., store bokstaver, hvit, «+»-symboler: opphøyd, plassert på én linje.
— Pil: høyde: 7 mm, mellomrom: 1 mm, farger:
Høyeste klasse: X-00-X-00.
Andre klasse: 70-00-X-00.
Tredje klasse: 30-00-X-00.
Fjerde klasse: 00-00-X-00.
Femte klasse: 00-30-X-00.
Sjette klasse: 00-70-X-00.
Laveste klasse: 00-X-X-00.
— Tekst: Calibri fet 16 pkt., store bokstaver, hvit, «+»-symboler: opphøyd, plassert på én linje.
Energieffektivitetsklasse:
— Pil: bredde: 22 mm, høyde: 12 mm, 100 % svart.
— Tekst: Calibri fet 24 pkt., store bokstaver, hvit, «+»-symboler: opphøyd, plassert på én linje.
Nominell varmeytelse:
— Kantlinje: 2 pkt. — farge: cyanblått 100 %, avrundede hjørner: 3,5 mm.
— Verdi «YZ»: Calibri fet 45 pkt., 100 % svart.
— Tekst «kW»: Calibri normal 30 pkt., 100 % svart.
Vannoppvarmingsfunksjon:
— Piktogram som vist.
— Kantlinje: 2 pkt., farge: cyanblått 100 %, avrundede hjørner: 3,5 mm.
Elektrisitetsfunksjon:
— Piktogram som vist.
— Kantlinje: 2 pkt., farge: cyanblått 100 %, avrundede hjørner: 3,5 mm.
År for innføringen av etiketten, og forordningsnummer:
— Tekst: Calibri fet 10 pkt.
Leverandørens navn eller varemerke.
Leverandørens modellbetegnelse:
Leverandørens navn eller varemerke og modellbetegnelse skal få plass i et felt på 86 x 12 mm.
4. ET IKETTEN TIL PAKKER MED FAST BRENSELKJEL, SUPPLERENDE VARMEANLEGG, T EMPERATURREGULATORER OG SOLVARMEINNRET NINGER SKAL UT FORMES PÅ FØLGENDE MÅT E:
der:
a) Etiketten skal være minst 210 mm bred og 297 mm høy. Dersom etiketten trykkes i et større format, skal den uansett beholde proporsjonene angitt ovenfor.
b) Bakgrunnen skal være hvit.
c) Fargene er CM YK – cyanblått, magentarødt, gult og svart – som i følgende eksempel: 00-70-X-00: 0 % cyanblått, 70 % magentarødt, 100 % gult, 0 % svart.
d) Etiketten skal oppfylle alle følgende krav (tallene viser til ovenstående figur):
EU-etikettens kantlinje: 6 pkt., farge: cyanblått 100 %, avrundede hjørner: 3,5 mm.
EU-logo: Farger: X-80-00-00 og 00-00-X-00.
Energietikett: Farge: X-00-00-00. Piktogram som vist: EU-logo + energietikett: bredde: 191 mm, høyde: 37 mm.
Linje under logoer: 2 pkt., farge: cyanblått 100 %, lengde: 191 mm.
Romoppvarmingsfunksjon:
— Piktogram som vist.
Fastbrenselkjel:
— Piktogram som vist.
Energieffektivitetsklasse for fastbrenselkjel:
Pil: bredde: 24 mm, høyde: 14 mm, 100 % svart.
— Tekst: Calibri fet 28 pkt., store bokstaver, hvit, «+»-symboler: opphøyd, plassert på én linje.
— Kantlinje: 3 pkt., farge: cyanblått 100 %, avrundede hjørner: 3,5 mm.
Pakke med solfangere, varmtvannsbeholdere, temperaturregulatorer og supplerende varmeanlegg:
— Piktogrammer som vist.
— «+»-symbol: Calibri fet 50 pkt., cyanblått 100 %.
— Bokser: bredde: 12 mm, høyde: 12 mm, kantlinje: 4 pkt., cyanblått 100 %.
— Kantlinje: 3 pkt., farge: cyanblått 100 %, avrundede hjørner: 3,5 mm.
S kala A+++–G med kantlinje:
— Pil: høyde: 15 mm, mellomrom: 3 mm, farger:
Høyeste klasse: X-00-X-00.
Andre klasse: 70-00-X-00.
Tredje klasse: 30-00-X-00.
Fjerde klasse: 00-00-X-00.
Femte klasse: 00-30-X-00.
Sjette klasse: 00-70-X-00.
Sjuende klasse: 00-X-X-00.
Dersom det er relevant, laveste klasser: 00-X-X-00.
— Tekst: Calibri fet 30 pkt., store bokstaver, hvit, «+»-symboler: opp høyd, plassert på én linje.
— Kantlinje: 3 pkt., farge: cyanblått 100 %, avrundede hjørner: 3,5 mm.
Energieffektivitetsklasse for pakker med fastbrenselkjel, supplerende varmeanlegg, temperaturregulatorer og solvarmeinnretninger:
— Pil: bredde: 33 mm, høyde: 19 mm, 100 % svart.
— Tekst: Calibri fet 40 pkt., store bokstaver, hvit, «+»-symboler: opphøyd, plassert på én linje.
År for innføringen av etiketten, og forordningsnummer:
— Tekst: Calibri fet 12 pkt.
Forhandlerens eller leverandørens navn eller varemerke.
Forhandlerens eller leverandørens modellbetegnelse:
Forhandlerens eller leverandørens navn eller varemerke og modellbetegnelse skal få plass i et felt på 191 x 19 mm.
VEDLEGG IV
Produktdatablad 1. FAST BRENSELKJELER
1.1 Opplysningene i produktdatabladet for fastbrenselkjelen skal angis i følgende rekkefølge og skal inngå i produktbrosjyren eller andre dokumenter som følger produktet:
a) Leverandørens navn eller varemerke.
b) Leverandørens modellbetegnelse.
c) M odellens energieffektivitetsklasse, fastsatt i samsvar med vedlegg II.
d) Den nominelle varmeytelsen i kW, avrundet til nærmeste hele tall.
e) Energieffektivitetsindeksen, avrundet til nærmeste hele tall og beregnet i samsvar med vedlegg IX.
f) Den sesongavhengige energieffektiviteten ved romoppvarming i %, avrundet til nærmeste hele tall og beregnet i samsvar med vedlegg VIII.
g) Eventuelle særlige forholdsregler som skal tas når fastbrenselkjelen monteres, installeres eller vedlikeholdes.
h) For elektrisitets- og varmeproduserende fastbrenselkjeler, den elektriske virkningsgraden i %, avrundet til nærmeste hele tall.
1.2 Et produktdatablad kan omfatte flere modeller av fastbrenselkjeler fra samme leverandør.
1.3 Opplysningene i produktdatabladet kan framlegges som en kopi av etiketten, i farger eller svart -hvitt. Dersom denne løsningen velges, skal opplysningene nevnt i nr. 1.1 som ikke allerede står på etiketten, oppgis.
2. PAKKER MED FAST BRENSELKJEL, SUPPLERENDE VARMEANLEGG, T EMPERAT URREGULAT ORER OG SOL- VARMEINNRET NINGER
Databladet for pakker med fastbrenselkjel, supplerende varmeanlegg, temperaturregulatorer og solvarmeinnretninger skal inneholde opplysningene i henholdsvis figur 1 og figur 2, alt etter hva som er relevant, med henblikk på å vurdere energieffektivitetsindeksen for pakken som tilbys, herunder følgende opplysninger:
a) I: Verdien av energieffektivitetsindeksen for den primære fastbrenselkjelen.
b) II: Faktoren for vekting av varmeytelsen til den primære fastbrenselkjelen og eventuelle supplerende varmeanlegg i en pakke som angitt i tabell 2 og 3 i dette vedlegg, alt etter hva som er relevant,
c) III: Verdien av det matematiske uttrykket: 294/(11 x Pr), der Pr står for den primære fastbrenselkjelen.
d) IV: Verdien av det matematiske uttrykket 115/(11 x Pr), der Pr står for den primære fastbrenselkjelen.
Tabell 2
Vekting av primær fastbrenselkjel og supplerende varmeanlegg med henblikk på figur 1 i dette vedlegg(1) Psup/(Pr + Psup)(*) II, pakke uten varmtvannsbeholder II, pakke med varmtvannsbeholder
0 0 0
0,1 0,30 0,37
(1) De mellomliggende verdiene beregnes ved lineær interpolasjon mellom to tilgrensende verdier.
Psup/(Pr + Psup)(*) II, pakke uten varmtvannsbeholder II, pakke med varmtvannsbeholder
0,2 0,55 0,70
0,3 0,75 0,85
0,4 0,85 0,94
0,5 0,95 0,98
0,6 0,98 1,00
≥ 0,7 1,00 1,00
(*) Pr står for den primære fastbrenselkjelen.
Tabell 3
Vekting av primær elektrisitets- og varmeproduserende fastbrenselkjel og supplerende varmeanlegg med henblikk på figur 2 i dette vedlegg(1)
Pr/(Pr + Psup)(*) II, pakke uten varmtvannsbeholder II, pakke med varmtvannsbeholder
0 1,00 1,00
0,1 0,70 0,63
0,2 0,45 0,30
0,3 0,25 0,15
0,4 0,15 0,06
0,5 0,05 0,02
0,6 0,02 0
≥ 0,7 0 0
(*) Pr står for den primære fastbrenselkjelen.
(1) De mellomliggende verdiene beregnes ved lineær interpolasjon mellom to tilgrensende verdier.
Figur 1
For primære fastbrenselkjeler skal produktdatabladet for en pakke med fastbrenselkjel, supplerende varmeanlegg, temperaturregulatorer og solvarmeinnretninger inneholde opplysninger om
energieffektivitetsindeksen for pakken som tilbys
Beholderens volum (i m2)
Solfangerens virkningsgrad (i %)
Supplerende varmepumpe Fra databladet for varmepumpen
Energieffektivitetsindeks for fastbrenselkjel
Temperaturregulator
Fra databladet for temp- eraturregulatoren
Klasse I = 1, Klasse II = 2, Klasse III = 1,5, Klasse IV = 2, Klasse V = 3, Klasse VI = 4, Klasse VII = 3,5, Klasse VIII = 5
Supplerende kjel Fra databladet for kjelen
Sesongavhengig energieffektivitet ved romopp- varming (i %) eller energieffektivitetsindeks
Solvarmetilskudd
Fra databladet for solvarmeinnretningen
Solfangerstørrelse (i m2)
Beholderens klassifisering A* = 0,95, A = 0,91, B = 0,86, C = 0,83, D–G = 0,81
Sesongavhengig energieffektivitet ved rom- oppvarming (i %)
Solvarmetilskudd OG supplerende varmepumpe
Velg den laveste verdien
ELLER
Energieffektivitetsindeks for pakke
Energieffektivitetsklasse for pakke
Den energieffektiviteten for pakken m ed produkter som angis i dette databladet, svarer ikke nødvendigvis til den faktiske energieffektiviteten etter installering i en bygning ettersom den påvirkes av andre faktorer, for eksempel varm etap i distribusjonssystemet og produktenes dimensjonering i forhold til bygningens størrelse og
egenskaper.
Figur 2
For primære elektrisitets- og varmeproduserende fastbrenselkjeler skal produktdatabladet for en pakke med fastbrenselkjel, supplerende varmeanlegg, temperaturregulatorer og solvarmeinnretninger inneholde
opplysninger om energieffektivitetsindeksen for pakken som tilbys Energieffektivitetsindeks for elektrisitets- og varmeproduserende
fastbrenselkjel
Temperaturregulator
Fra databladet for temp- eraturregulatoren
Klasse I = 1, Klasse II = 2, Klasse III = 1,5, Klasse IV = 2, Klasse V = 3, Klasse VI = 4, Klasse VII = 3,5, Klasse VIII = 5
Supplerende kjel Fra databladet for kjelen
Sesongavhengig energieffektivitet ved romopp- varming (i %) eller energieffektivitetsindeks
Solvarmetilskudd
Fra databladet for solvarmeinnretningen
Solfangerstørrelse (i m2)
Beholderens volum (i m2)
Solfangerens virkningsgrad (i %)
Beholderens klassifisering A* = 0,95, A = 0,91, B = 0,86, C = 0,83, D–G = 0,81
Energieffektivitetsindeks for pakke
Energieffektivitetsindeks for pakke
Den energieffektiviteten for pakken med produkter som angis i dette databladet, svarer ikke nødvendigvis til den faktiske energieffektiviteten etter installering i en bygning ettersom den påvirkes av andre faktorer, for eksempel varmetap i distribusjonssystemet og produktenes dimensjonering i forhold til bygningens størrelse og
egenskaper.
VEDLEGG V
Teknisk dokumentasjon 1. FASTBRENSELKJELER
For fastbrenselkjeler skal den tekniske dokumentasjonen nevnt i artikkel 3 nr. 1 bokstav e) omfatte følgende:
a) Leverandørens navn og adresse.
b) M odellbetegnelsen.
c) Dersom det er relevant, henvisninger til anvendte harmoniserte standarder.
d) Dersom anbefalt brensel er annen trebasert biomasse, ikke-trebasert biomasse, annet fossilt brensel eller annen blanding av biomasse og fossilt brensel som nevnt i tabell 4, en beskrivelse av brenselet som er tilstrekkelig til at det entydig kan identifiseres, og brenselets tekniske standard eller spesifikasjon, herunder målt vanninnhold og målt askeinnhold, og for annet fossilt brensel også dets målte innhold av flyktige bestanddeler.
e) Dersom det er relevant, andre anvendte tekniske standarder og spesifikasjoner.
f) Navnet og underskriften til den personen som har fullmakt til å inngå bindende avtaler på vegne av leverandøren.
g) Opplysningene i tabell 4, med tekniske parametrer målt og beregnet i samsvar med vedlegg VIII og IX.
h) Rapporter om prøvinger som er utført av leverandører eller på deres vegne, herunder navn og adresse til organet som har utført prøvingen.
i) Eventuelle særlige forholdsregler som skal tas når fastbrenselkjelen monteres, installeres eller vedlikeholdes.
j) En liste over tilsvarende modeller, dersom det er relevant.
Disse opplysningene kan framlegges sammen med den tekniske dokumentasjonen som framlegges i samsvar med tiltak truffet i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/125/EF(1).
Tabell 4
Tekniske parametrer for fastbrenselkjeler og elektrisitets - og varmeproduserende fastbrenselkjeler
M odellbetegnelse
Brenseltilførselsmetode: [M anuell: Kjelen bør brukes med en varmtvannsbeholder med et volum på minst x(*) liter / Automatisk: Det anbefales at kjelen brukes med en varmtvannsbeholder med et volum på minst x(**) liter]
Kondenskjel: [ja/nei]
Elektrisitets- og varmeproduserende fastbrenselkjel:
[ja/nei]
Kjel for rom- og tappevannoppvarming: [ja/nei]
Brensel Anbefalt brensel (bare ett): Annet egnet brensel:
Ved, vanninnhold ≤ 25 % [ja/nei] [ja/nei]
Treflis, vanninnhold 15–35 % [ja/nei] [ja/nei]
Treflis, vanninnhold > 35 % [ja/nei] [ja/nei]
Komprimert tre i form av pelleter eller briketter [ja/nei] [ja/nei]
(1) Europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/125/EF av 21. oktober 2009 om fastsettelse av en ramme for å fastsette krav til miljøvennlig utforming av energirelaterte produkter (EUT L 285 av 31.10.2009, s. 10).
Sagflis, vanninnhold ≤ 50 % [ja/nei] [ja/nei]
Annen trebasert biomasse [ja/nei] [ja/nei]
Ikke-trebasert biomasse [ja/nei] [ja/nei]
Bituminøst kull [ja/nei] [ja/nei]
Lignitt (herunder briketter) [ja/nei] [ja/nei]
Koks [ja/nei] [ja/nei]
Antrasitt [ja/nei] [ja/nei]
Briketter av blandet fossilt brensel [ja/nei] [ja/nei]
Annet fossilt brensel [ja/nei] [ja/nei]
Briketter av en blanding av biomasse (30–70 %) og fossilt brensel
[ja/nei] [ja/nei]
Annen blanding av biomasse og fossilt brensel [ja/nei] [ja/nei]
Egenskaper når anbefalt brensel brukes:
Sesongavhengig energieffektivitet ved romoppvarming ηs [%]:
Energieffektivitetsindeks EEI:
Post Symbol Verdi Enhet Post Symbol Verdi Enhet
Produksjon av nyttbar varme Nyttevirkningsgrad
Ved nominell
varmeytelse Pn(***) x,x kW Ved nominell varmeytelse ηn x,x %
Ved [30 %/50 %] av nominell varmeytelse, dersom det er relevant
Pp
[x,x/ikke relevant] kW
Ved [30 %/50 %] av nominell varmeytelse, dersom det er relevant
ηp
[x,x/
ikke relevant]
%
For elektrisitets- og varmeproduserende fastbrenselkjeler: Elektrisk virkningsgrad
Forbruk av tilleggselektrisitet
Ved nominell varmeytelse elmax x,xxx kW
Ved nominell
varmeytelse ηel,n x,x %
Ved [30 %/50 %] av nominell varmeytelse, dersom det er relevant
elmin
[x,xxx/
ikke relevant]
kW Fra innebygd sekundærutstyr for
reduksjon av utslipp, dersom det er relevant
[x,xxx/
ikke relevant]
kW
I hviletilstand PSB x,xxx kW
Kontaktopplysninger Leverandørens navn og adresse
(*) Beholderens volum = 45 × Pr × (1 – 2,7/Pr) eller 300 liter, avhengig av hva som er høyest, med Pr angitt i kW (**) Beholderens volum = 20 × Pr med Pr angitt i kW
(***) For anbefalt brensel er Pn lik Pr
2. PAKKER MED FAST BRENSELKJEL, SUPPLERENDE VARMEANLEGG, T EMPERATURREGULATORER OG SOLVARMEINN - RET NINGER
For pakker med fastbrenselkjel, supplerende varmeanlegg, temperaturregulatorer og solvarmeinnretninger skal den tekniske dokumentasjonen nevnt i artikkel 3 nr. 3 bokstav e) omfatte følgende:
a) Leverandørens navn og adresse.
b) En beskrivelse av modellen av pakken med fastbrenselkjel, supplerende varmeanlegg, temperaturregulatorer og solvarmeinnretninger som er tilstrekkelig til at den entydig kan identifiseres.
c) Dersom det er relevant, henvisninger til anvendte harmoniserte standarder.
d) Dersom det er relevant, andre anvendte tekniske standarder og spesifikasjoner.
e) Navnet og underskriften til den personen som har fullmakt til å inngå bindende avtaler på vegne av leverandøren.
f) Tekniske parametrer:
1) energieffektivitetsindeksen, avrundet til nærmeste hele tall,
2) de tekniske parametrene som er angitt i nr. 1 i dette vedlegg, og, dersom det er relevant, de tekniske parametrene angitt i nr. 1 i vedlegg V til delegert kommisjonsforordning (EU) nr. 811/2013,
3) de tekniske parametrene som er angitt i nr. 3 og 4 i vedlegg V til delegert kommisjonsforordning (EU) nr. 811/2013.
g) Eventuelle særlige forholdsregler som skal tas ved montering, installering eller vedlikehold av pakken med fastbrenselkjel, supplerende varmeanlegg, temperaturregulatorer og solvarmeinnretninger.
VEDLEGG VI
Opplysninger som skal gis når sluttbrukere ikke kan forventes å se produktet utstilt, bortsett fra på internett 1. FAST BRENSELKJELER
1.1 Opplysningene nevnt i artikkel 4 nr. 1 bokstav b) skal angis i følgende rekkefølge:
a) M odellens energieffektivitetsklasse, fastsatt i samsvar med vedlegg II.
b) Den nominelle varmeytelsen i kW, avrundet til nærmeste hele tall.
c) Energieffektivitetsindeksen, avrundet til nærmeste hele tall og beregnet i samsvar med vedlegg IX.
d) For elektrisitets- og varmeproduserende fastbrenselkjeler, den elektriske virkningsgraden i %, avrundet til nærmeste hele tall.
1.2 Størrelsen og skrifttypen som opplysningene nevnt i nr. 1.1 trykkes eller vises i, skal være slik at opplysningene er lette å lese.
2. PAKKER MED FAST BRENSELKJEL, SUPPLERENDE VARMEANLEGG, T EMPERAT URREGULAT ORER OG SOL - VARMEINNRET NINGER
2.1 Opplysningene nevnt i artikkel 4 nr. 2 bokstav b) skal angis i følgende rekkefølge:
a) M odellens energieffektivitetsklasse, fastsatt i samsvar med vedlegg II.
b) Energieffektivitetsindeksen, avrundet til nærmeste hele tall.
c) De opplysningene som er angitt i henholdsvis figur 1 og figur 2 i vedlegg IV, alt etter hva som er relevant.
2.2 Størrelsen og skrifttypen som opplysningene nevnt i nr. 2.1 trykkes eller vises i, skal være slik at opplysningene er lette å lese.
VEDLEGG VII
Opplysninger som skal gis ved salg, leie eller kjøp på avbetaling via internett
1. I punkt 2–5 i dette vedlegg menes med
a) «visningsmekanisme» alle skjermer, herunder berøringsskjermer eller annen visuell teknologi som brukes for å vise brukere internettinnhold,
b) «nestet visning» et visuelt grensesnitt som gir tilgang til et bilde eller et datasett ved å klikke på, føre musepekeren over eller trykke på et annet bilde eller et annet datasett,
c) «berøringsskjerm» en skjerm som reagerer på berøring, for eksempel på nettbrett med eller uten tastatur eller på smarttelefoner,
d) «alternativ tekst» tekst som blir vist som et alternativ til grafisk innhold, og som gjør det mulig med ikke-grafisk framstilling av opplysningene dersom visningsinnretningene ikke kan gjengi grafikken, eller som tilgangsstøtte, blant annet som inndata til talesyntesesystemer.
2. Den korrekte etiketten som leverandørene har gjort tilgjengelig i samsvar med artikkel 3, eller som, når det gjelder pakker, er behørig utfylt basert på etiketten og databladene fra leverandørene i samsvar med artikkel 3, skal være synlig på visningsmekanismen i nærheten av prisen på produktet eller pakken i samsvar med den tidsplanen som er fastsatt i artikkel 3. Dersom både et produkt og en pakke vises, men prisen er oppgitt bare for pakken, skal bare pakkens etikett vises.
Etiketten skal ha en størrelse som gjør at den er godt synlig, er lett å lese og står i forhold t il størrelsen angitt i vedlegg III.
Etiketten kan vises ved hjelp av en nestet visning, og i så fall skal bildet som brukes for å få tilgang til etiketten, oppfy lle spesifikasjonene i nr. 3 i dette vedlegg. Dersom nestet visning benyttes, skal etiketten vises ved første museklikk på bildet, eller ved å føre musepekeren over eller trykke på det.
3. Bildet som brukes for å få tilgang til etiketten i en nestet visning, skal
a) være en pil i tilsvarende farge som produktets eller pakkens energieffektivitetsklasse på etiketten,
b) vise på pilen produktets eller pakkens energieffektivitetsklasse i hvitt i samme skriftstørrelse som prisen, og c) ha ett av følgende to formater:
4. Ved nestet visning skal rekkefølgen ved visning av etiketten være som følger:
a) Bildet nevnt i nr. 3 i dette vedlegg skal vises på visningsmekanismen i nærheten av prisen på produktet eller pakken.
b) Bildet skal peke til etiketten med en lenke.
c) Etiketten skal vises etter et museklikk på bildet, eller ved å føre musepekeren over eller trykke på det.
d) Etiketten skal vises i et sprettoppvindu, i en ny fane, på en ny side eller i et skjermbilde som settes inn.
e) Ved forstørrelse av etiketten på berøringsskjermer skal de normale funksjonene for forstørrelse på berøringsskjermer brukes.
f) Visning av etiketten skal lukkes ved hjelp av en lukkefunksjon eller en annen standard lukkemekanisme.
g) Dersom etiketten ikke kan framstilles grafisk, skal en alternativ tekst angi produktets eller pakkens energief- fektivitetsklasse i samme skriftstørrelse som prisen.
5. Det korrekte produktdatabladet som leverandørene har gjort tilgjengelig i samsvar med artikkel 3, skal være synlig på visningsmekanismen i nærheten av prisen på produktet eller pakken. Størrelsen skal være slik at produktdatabladet er godt synlig og lett å lese. Produktdatabladet kan vises ved hjelp av en nestet visning, og i så fall skal lenken for å åpne databladet klart og lett leselig angi «produktdatablad». Dersom nestet visning benyttes, skal produktdatabladet vises ved første museklikk på lenken, eller ved å føre musepekeren over eller trykke på den.
VEDLEGG VIII
Målinger og beregninger
1. Når det gjelder samsvar og kontroll med at kravene i denne forordning er oppfylt, skal målinger og beregninger utføres ved bruk av harmoniserte standarder hvis referansenumre er offentliggjort for dette formål i Den europeiske unions tidende, eller ved hjelp av andre pålitelige, nøyaktige og reproduserbare metoder som bygger på allment anerkjente metoder som representerer det nåværende utviklingstrinn i teknikken. De skal oppfylle de vilkårene og tekniske parametrene som angis i nr. 2–5.
2. Alminnelige vilkår for måling og beregning
a) Fastbrenselkjeler skal prøves med anbefalt brensel.
b) Den oppgitte sesongavhengige energieffektiviteten ved romoppvarming skal avrundes til nærmeste hele tall.
3. Alminnelige vilkår for fastbrenselkjelers sesongavhengige energieffektivitet ved romoppvarming
a) Verdiene for nyttevirkningsgrad ηn, ηp og verdiene for produksjon av nyttbar varme Pn, Pp skal måles, alt etter hva som er relevant. For elektrisitets- og varmeproduserende fastbrenselkjeler skal også verdien for den elektriske virkningsgraden ηel,n måles.
b) Den sesongavhengige energieffektiviteten ved romoppvarming ηs skal beregnes som sesongavhengig energieffektivitet ved romoppvarming i aktiv tilstand ηson, korrigert for bidrag fra temperaturregulatorer, forbruk av tilleggselektrisitet og, for elektrisitets- og varmeproduserende fastbrenselkjeler, ved å legge til den elektriske virkningsgraden multiplisert med en omregningsfaktor CC på 2,5.
c) Elektrisitetsforbruket skal multipliseres med en omregningsfaktor CC på 2,5.
4. Særlige vilkår for fastbrenselkjelers sesongavhengige energieffektivitet ved romoppvarming a) Sesongavhengig energieffektivitet ved romoppvarming ηs defineres som:
ηs = ηson – F(1) – F(2) + F(3) der:
1) ηson er den sesongavhengige energieffektiviteten ved romoppvarming i aktiv tilstand, uttrykt i prosent og beregnet i samsvar med nr. 4 bokstav b),
2) F(1) står for redusert sesongavhengig energieffektivitet ved romoppvarming på grunn av justerte bidrag fra temperaturregulatorer, F(1) = 3 %,
3) F(2) står for et negativt bidrag til den sesongavhengige energieffektiviteten ved romoppvarming gjennom forbruk av tilleggselektrisitet, uttrykt i prosent og beregnet i samsvar med nr. 4 bokstav c),
4) F(3) står for et positivt bidrag til den sesongavhengige energieffektiviteten ved romoppvarming gjennom den elektriske virkningsgraden til elektrisitets- og varmeproduserende fastbrenselkjeler, uttrykt i prosent og beregnet på følgende måte:
F(3) = 2,5 × ηel,n
b) Sesongavhengig energieffektivitet ved romoppvarming i aktiv tilstand, ηson, beregnes på følgende måte:
1) For fastbrenselkjeler med manuell brenseltilførsel der kjelen kan kjøres ved 50 % av nominell varmeytelse i kontinuerlig tilstand, og for fastbrenselkjeler med automatisk brenseltilførsel:
ηson = 0,85 × ηp + 0,15 × ηn
2) For fastbrenselkjeler med manuell brenseltilførsel der kjelen ikke kan kjøres ved 50 % eller mindre av nominell varmeytelse i kontinuerlig tilstand, og for elektrisitets- og varmeproduserende fastbrenselkjeler:
ηson = ηn
c) F(2) beregnes på følgende måte:
1) For fastbrenselkjeler med manuell brenseltilførsel der kjelen kan kjøres ved 50 % av nominell varmeytelse i kontinuerlig tilstand, og for fastbrenselkjeler med automatisk brenseltilførsel:
F(2) = 2,5 × (0,15 × elmax + 0,85 × elmin + 1,3 × PSB)/(0,15 × Pn + 0,85 × Pp)
2) For fastbrenselkjeler med manuell brenseltilførsel der kjelen ikke kan kjøres ved 50 % eller mindre av nominell varmeytelse i kontinuerlig tilstand, og for elektrisitets- og varmeproduserende fastbrenselkjeler:
F(2) = 2,5 × (elmax + 1,3 × PSB)/Pn 5. BEREGNING AV BRUT T O BRENNVERDI
Brutto brennverdi (GCV) utledes av brutto brennverdi med tørt brensel (GCVmf) ved bruk av følgende omregning:
GCV = GCVmf × (1 – M) der:
a) GCV og GCVmf uttrykkes i megajoule per kilo, b) M er brenselets vanninnhold, uttrykt som en andel.
VEDLEGG IX
Metode for beregning av energieffektivitetsindeks
1. Fastbrenselkjelers energieffektivitetsindeks (EEI) skal beregnes på følgende måte for anbefalt brensel og avrundes til nærmeste hele tall:
EEI = ηson × 100 × BLF – F(1) – F(2) × 100 + F(3) × 100 der:
a) ηson er den sesongavhengige energieffektiviteten ved romoppvarming i aktiv tilstand, beregnet i samsvar med nr. 4 bokstav b) i vedlegg VIII,
b) BLF er merkingsfaktoren for biomasse, som er 1,45 for biomassekjeler og 1 for kjeler fyrt med fossilt brensel,
c) F(1) står for et negativt bidrag til energieffektivitetsindeksen på grunn av justerte bidrag fra temperaturregulatorer, F(1)
= 3,
d) F(2) står for et negativt bidrag til energieffektivitetsindeksen gjennom forbruk av tilleggselektrisitet og beregnes i samsvar med nr. 4 bokstav c) i vedlegg VIII,
e) F(3) står for et positivt bidrag til energieffektivitetsindeksen gjennom den elektriske virkningsgraden til elektrisitets - og varmeproduserende fastbrenselkjeler, og beregnes på følgende måte:
F(3) = 2,5 × ηel,n
2. Energieffektivitetsindeksen (EEI) for pakker med fastbrenselkjel, supplerende varmeanlegg, temperaturregulatorer og solvarmeinnretninger skal fastsettes i samsvar med nr. 2 i vedlegg IV.
VEDLEGG X
Framgangsmåte for verifisering for markedstilsynsformål
For å vurdere samsvar med kravene fastsatt i artikkel 3 og 4 skal medlemsstatenes myndigheter bruke følgende framgangsmåte for verifisering:
1. M edlemsstatenes myndigheter skal utføre prøving på én enhet av modellen. Prøvingen av enheten skal utføres med et brensel med samme type egenskaper som brenselet som leverandøren brukte til å utføre målinger i henhold til vedlegg VIII.
2. M odellen skal anses å være i samsvar med gjeldende krav dersom
a) verdiene og klassene på etiketten og i produktdatabladet samsvarer med verdiene i den tekniske dokumentasjonen, og b) energieffektivitetsindeksen ikke er mer enn 6 % lavere enn den oppgitte verdien for enheten.
3. Dersom resultatet nevnt i nr. 2 bokstav a) ikke oppnås, skal modellen og alle andre tilsvarende modeller anses for ikke å være i samsvar med denne forordning. Dersom resultatet nevnt i nr. 2 bokstav b) ikke oppnås, skal medlemsstatenes myndigheter utføre prøvinger på ytterligere tre tilfeldig utvalgte enheter av samme modell. Alternativt kan disse tre utvalgt e ytterligere enhetene være av én eller flere tilsvarende modeller som er oppført som tilsvarende produkt i leverandørens tekniske dokumentasjon.
4. M odellen skal anses å være i samsvar med gjeldende krav dersom gjennomsnittlig energieffektivitetsindeks for de tre ytterligere enhetene ikke er mer enn 6 % lavere enn den oppgitte verdien for enheten.
5. Dersom resultatene nevnt i nr. 4 ikke oppnås, skal modellen og alle andre tilsvarende modeller anses for ikke å være i samsvar med denne forordning. M edlemsstatenes myndigheter skal framlegge prøvingsresultatene og andre relevante opplysninger for de andre medlemsstatenes myndigheter og Kommisjonen senest én måned etter at det er truffet en beslutning om at modellen ikke oppfyller kravene.
M edlemsstatenes myndigheter skal bruke de måle- og beregningsmetodene som er fastsatt i vedlegg VIII og IX.
Verifiseringstoleransene fastsatt i nr. 2 bokstav b) og nr. 4 i dette vedlegg gjelder bare for medlemsstatenes myndigheters verifisering av de målte parametrene, og de skal ikke brukes av leverandøren som en tillatt toleranse for å fastsette verdiene i den tekniske dokumentasjonen. Verdiene og klassene på etiketten eller i produktdatabladet skal ikke være gunstigere for leverandøren enn verdiene som er oppgitt i den tekniske dokumentasjonen.
