1' august I946 Nr 29

K m hvis klide appqls er e i f e r i r y k k fra ,,Ftskeis Gang" ":liai+

3"rg

Besgen, Torsdag

1' august I946 Nr 29

A b u n n e n e r i i kr "i 33 pr a r l e g n e s i e d alle posi.anrfaii.er o g pbj F~sker*diiekf~rrers konfar Yr 1600 utenlands A n n a n s e p i r s i r c s 6 r r r , i i iies v-d henvendelse 911 F~skerrdrrekiørenis iinntor ,,F,skeir Gang' s felefaner 16932, 14 850

P3statrc nr 691 81 Telegiemadresse -Fis~en~tr

Uken som

e n d k

27

juli.

- --- -. -

Gode ^utsikter for fefsi $fiske i Tana og

bra for Uthaira.

^d

^{Fremdeles god*} bankfiske.

+ 1

.

^{., 'c" ->}

-

^{^. - ~ .}

h'

.-, g.

" c

3q

.-

_{i li.}

2 " - 2 ,s

--*

i- 2'a:

,*- -d W

c?-

.-

"

_{.*" ,.-}

_z

"-3 -* Q

+ c;

O

u> r i i

,,_* CD

-"

p

&

9

-*. 0

i+ ri-

- , b , .

, E.

6

P

:2

'd:

$

r3

$-

,,m

2

(7' .-)

a icj

r?, r . I""

,--- ,... .

l 2, i:,

e -.., _,.. .

i ,- a

"-4.

"c

5; +

F i s k e t s

SEnce

pubkl~akrnaa

⁰¹

F

k

s k e i s C?

U IZ

g

IIGICIS

relle~*?ea enrly

^ddzls j a a v

i

kbai*i?

beru

r~adartp 1116

a~nriotls issues

as

dhey

arrive wilh

/hu

gredesi

o i

Enier~st

"zc

relitnt visiis o1 murny

NC"TUNI?T~IIPES

C O P I L ~ ~ P S P C L rvHth jåshery maffprs

haire

aerrred fo provide ns

w d h

only errorqh injornzal'lniz r ~ g n r d l n g your g r m i psh- erics ^to rrzak~ us wnnt

~ I L O ~ P .

P< i s k

t

I

s

Si n n g JrclidLs &/lut neud

r i z

ez inost thoroaigh

nil~li"iine~ i4vii?l i t s

,rari~dy

O)

reports on

cvery

phnsc?

of

your cornmercknk i ~ s h e ~ t e s

Xht rveekky r e v u w

o j

yoar ~li"b'Etrilies ~ ~ Y I I I I I S

^US 10

k ~ e p

rii

clusi.

kiiucil ~ 9 d I 1 r u r r ~ n f

~ l r o ~ v ~ ~ ~ ~ n cli?valnprn~nbs

and w e

iiclieve

thnl some of

your

arilries

aue oj s-rch v d u e

ⁱ⁰ otir

orvr?

~rriiilibry

that

w e

are urrorzgtng to reprodrire

lilem

kn aur rnonthly prriilrrntiorz, i: a ri,,

^ri1

e r

c l il

1 F

1 ii

ir

t

r

r ^C 5

R e

1, i

c

w

Norwcry's /~slicnps art 0 j tncreaslng rnlerkst to us

l a r

muny reilsons

^ilI n r g ~

izilmDi;r

^0;

otlr

sklliaii

irsheurt~en are oj Norui~glan descerrl and En irzany

n]

orrr jrsizeritc harpi? p l a j ~ d

n12 e / j e c t c v ~ ilrad

~ri~poxiarzt part Your c d c h

01

jish liulks Invge in the worlii pacfure and fhcre

IS Illiile

quest"st?n

hul billut

m. ^sovre ilslz processlrrg jtetds we I z a v ~ mucli ta I ~ u r n from yaau usdusiry

Bekween F.

2

s R

P f

s Ci

u /t

g and

visiis to

J o u r ~ n u n l r y

^ilje

hope ihaf

we

can tetlirt iitori7

^i,/

your lisherres in tirc ~nkrrest o) ~mproved jssizery producfs

~ l t t i j

a

qtilr

ker sotuiirora to so~na'

^O) the ivorld'r

]?&r- pktx~iig

]isiirrji

problems

We

conqrktdulrklce

ynu

ore: resurrzptio:r o] publi~alroiz unii

pxlpltd ^(ildr b8si ~utshes

,rot-

~/ZC I U ~ U Y P

Stldejlsk~r:

ved

Island,

Det luter til

at

det gAr bra rned slldejicket ved Island. Den 23, juli opplysies der fra Reykjavrk at der på 1sl;ond var ilaildbrakt 150 000 ht sild nrot carn- tidig 1 19.15 231 000 hl. Dette er fabrikkvare. Saltingen p2 Island begynte for avirg i forrrge rike og kle Iørsre par clagct ble (?er pakket 8200 horrner. Det beste fiske foregikk ved Larrganrs,

UnLicrh2r;deri opplyses a i en del de roorcke jar- loyer har v a r t i fat~gsl. Errkeltc av den1 tiar levcri opp til 12-1300 li1 sild til åsiarxclske sibdoljeIakorikkez., mcii ciel iilri-ligger fi?rekl?ipjg intet om lxvuri*idl iirrboyelrc

i[;lr

b.:gyllt

^ik \;ilte

k:oi-i-el

teil

^{2 . 1}

c:;liirheis,; P " ~ ~ d ~ f ~ ~ ~ k * ? :

1lji;iiifi

.i.,?l<l , s t i L jiii.]pe"i$":c.rr. ^r <jc fjs-,ke:"r,

I

inj,e

li:;ii-Kctrlir:it-

jrit rt;!l~oi~?~p.erlc

:i] FisGcr;-

i >

<t;*-<>l- ~ * # : ! , * > &;- i l : t l i ! i~!]~~I:~r~'r[ !ii ...

" _; <>*."" I r t , ~ iiiC"cj !:l c t,,3 - , ~ , 3 j E l , t - . -'.'i",;" . a x.;i-$i(c ."-AL;t -.s- ,p,;!

1 y)

#)O[) ~ ~ > i ~ l ~ ( ~ ~ ! ~ l ~ ~

F-3 Xy-,.Jirc;uxsd ioreiigger joigeiicle ielcgz;ir:.r d:)-

.--.*i. [ ')? " * ^, ;..

; I l l i

fysi k a : ~ ~ l l ] ~ l l ~

Dev()!(J:

Forhcii&ne pa barikene 115 nreger ioi"ai~dret.

^I.rci-

Lenle iic1rt.r g& p i Syditappbank";,

"13-e

iur-sok Hel-.

sundbaukeli og 1cijordbaizken har

git~

goclil fillig- ster, opp ti1 250 torsk av pen storreise pr. IOWi angler.

- K j e r i l f i l e e l r s p o r i e r j i g a n g s n ; i r c ? $-pø-

D a g e n pa bransjehald,

- Kei, diverre, det gjeng seint med tiet, ser det ri; til.

stiurar (lei.

'le Ile., Ery~pi Enn e i i lite parti -okri ?ro gjeng le\rrridt i ictiiiirjrsnc. i von um ar n]? +:lial iiei-!;t l i ~ i ~ i Jet, ilet cr

i'1 . . B j e l e g I-ir a t i i c i ~ k k J t : h r r kiirric i t i i l i d rzoE:oii i-iai!cic~i;:i\ial+

s: alt v.ii. k12r"rii >e.c?ngrii. D;iiin~,ir-i; e- r;o r o i segi,:

,iitiiiie r:z ril:>;-l:i~iitlen og Ilet l e v e n ei rr;i,rig-ii ai ril iirig1:iiid :\:e-ie:-!:>;lc! (j2 ::lc: -()t*! > s ; b c j r i l ~ : j i l t ! ? : ~ t : l : l i : ' :~~(?]~i;tt;*.:.::

i : i l ~ ~ + , s ;I;P -I:;; ~i.:L:je L ; ( j r ~ ~ ; i :-:i I - ~ I ~ I ~ " ~ ~ I I : I ( ~ ~ ! I c7n g ( ~ : 2

I:ra tiei vei sis i være Italia. De d?Ri loiiii

bor~rrrlisiracti soni v a r k~r~tr-;illert i i-inriii,rrd og kiei-egriei sliitrie-dert i irzlrsir litrivdri ai. 1940 hit- r-srsx! h i t t i l kur3 fibtii en hagaieli av, og vi i-ia aiiiakeiiy !/%re iorllwyil blvis ^{; r i} fil- ilet levert siiksessivt i Ic3ipt.r av siste halvar. I-luii:pr- spirirreriene e i sikrer ravarer for lang tid h-iirnii-;er, mrli bade disse og niit- og ggnnrfabrikitei~e ilder uniier ~na;rgcl p& arbeitfshjelp. For a iljeipe pi situasjon ei^ illell li ens yr^ ti6 ferdige riater og garn er det i n n g i t t avtale oin levering :;u

? t parti fra kede-iand for leirering ti1 virrtersesoirgeri og rnan far iiipe at denne leverarace vil lili oppfyli. Snarer og Ililer regiler vi nied at v i skai kunne frarrisrille i riiireds- stillende ni-rengde til vinteren, Forsyningen av garn o g amter vil v ~ r e avheragig av i Liviilreil grad filbrikliei~e ria f a r arbeidshjelp eiter ai ferien er forbi. 41ie er i i i i r s t i t i pi i gjøre sitt ytterste for a skaffe iriest mtitig redskaper og i-iraterialene skutle nlatl altsa kiinne regne med,

I L7.K. ble det allerede i fjor conliiler og høst og senere i viriter inr-igbtt leveranseavraler.

D e n f o r s t e n o r s k e s i i d e t r i i e r . En av »Ber- gens litiende.; mecl;irbeicierc har \ ? e r t riled rnbEsyhiiieit 1ii.s i > E t l ~ i k < pa den farcie triren, for 8 se pa dette fiske aonz ert hiper i Crarlttiderr -iI vise seg

a

bli et fiske G c i i a

eik kan regile xrntb,

1i;l.s bøv vi li^ e r P6 fot lang. Den er byggel ;rv ire i IQ-li: og har eii 100 HK, dieselinotor. Den eies air F-ioddevii;

og Terinise i Rlhlay, og h r e ; a v skipper Hodilevik.

Selv on1 det fsrcte forsoket ikkc ,;i noe overveiderieir iiliigstkvkanr~rin, hva en heller ikke haddc regnet med, er det iiltevel en ~i~ilepei i de norske Siskerierc 'historie.

Det T~rsre forsuriet ble gjort p& Vikingbuni<en, Pii dette ieilei- og lenger nndel- lund har de ~ ~ n r s k e drilvere å lange tider drevei etter sild og gjsr det fortsatt,

Koten som ble brukt ombord i »P,cltrik. er 70 fot Innb, o g t i l denne er posen festet. Llenne er 15--16 rnerer lang og tar ca. 100 hl silily eiler ca. 2000 halvliasser. Det er ellers vanskelig i foritlare konsirrrksjor~en pi tri1enoten. Der er o g s i ting som skovler, spredere og Likrtende. Til rioten er det festet "i stilwirer pa 0-700 meier, son? er o p p r ~ ~ l k t

135. ~ r o n ~ i e r eller en spesielt konstruert vinsj som stur i sari~hanrd rnetl ilen iiydrauiisize a-insjen pi 3 tonn, S"iålwLreir

* .

,ar sa i blokker i de spesielle tr.didavltene. En er piasert

-

^,>

korri.; og ^ert ;iktettii. Variiigvis f o r e g i r trilingen pi: ! ( i - - i"() favner dypt vlrarn,

e t r r e i ! " 1 l i 1 i i r %"in*

~ r ~ ~ ~ i ~ l ~ ~ < ~ l ~ j>;tgiil, I!lil Ii?ol~jr"e!f $ f l i lrlecl ~ l l ~ l l f - e ~ ~ t %;ilk .f,ts7. fl\-or ]~'?ig"r;:f~r~i~ii.~~ iis:i ~.;t:-- i:lr er ;lll:;.!igi*r :%,i: C111 <:!dl"i? ?r

*iltB?l t:rl j-e:gi)e l!vc::i ;j-I 1; 1

, .

1 ^{2: /,)l;;:} ~ : < > ~ ~^{; a ,} ~j(:%) ~ 111 i:bc,r t:ir ; j ,

Det visto seg snart at de: ikke var- slid p8 feitet ire1.i Vikingbanken, og det lile gjort forsøk pi bankene utenfar kysten ved Shetland, t ~ v o r og13 en del sliotsl;e drivere 1%

ir~ici giirn, 4)tt r,ir Lile *ild dy ii:&

I

g a m e 1 ~ :mw '5 *il;i

iier og det !?le heller ikke iioi- i rloicil iioa $ 1 ~ 5 ,

D;i bie liursear .;-,ri for Hitderi g-rr~nlr. en disiarke pa cd.

i 4 0 1i~.a~fll?il, k l e i *var ilei aver~skt~ir' og iiali:,kene fikli sri sture fangsier sisle roniraler, kre sverwkc og tiorisile fiske- kuttere var ikke ii~iiirnet pi feltet rnna. *. Li: par baier Illidde vært der-, 11:es v;ir l o r e i ~ p i g reist hgei-i? igjen; cia siideii ikke var ^ZL finne. Uet el- trolig lili for iicllig, :neil oiii en 1.1 tl;igers :Id eller lirt lenger in8 err riok r-gn? nietli a finne en star-i-e SiEir pa feliel.

'dieiet (:)r Irrle titieri Fint, og her p;i Fladen g-tinii eicsper-lrnenterie v i en cltE ined nclen og fikk drir l i 1 *a betise. En 4 u m p siid hie itei lipr ogsa. t ~ i e i ~ ililte sa rriejic:

tit ilet viile Eorliie %g ;i ligge lenge tite p;, Seite: iilral

.;like fangster.

Det rok til a nriiike pa brensiiioijeii, ior det i~iidde noksa megei kjsrii~g. Kursen ble sit saif. far .Xlaiciy igjera.

13i rurert irjernoircr bie ilei g"ior-t iroeii kasr j:bi 'Llikirrgblir~Eien igjen. Dette Første for-søket er noli ikke det siste, f u r oii:

ca, 14 dager p r .;Bøvik. irt pa ny liir.

i Z a s p ~ f i ' r n a i orii hl:ot- stare siltietrAleri~e ilc3r \jæri?, sizarei skipper Fiuddeviii ai bhter pa 80-90 fot er diit mest pris-

seiide, Da ai1 eir ?'u capuss plass pil dekk og siertil) i i-i)rir-

iriei ai er1 .;ril iiil m t e til ² behaiiifie i-ilder? pi besre inhiz.

Bater 1x1, ""1"s' iinrrelse v i l ta f r a 8i)O-liill0 halvlrasser sild, Eri bringer a; rii;rrii~sk:ip pa 8--10 iiiann for a fli c!lcicr!

iinn;i eiter hvert. Far-ten iria viere goti si eii li~in koritri~e fort tii lands,

I - i u r n n i e r f i s k e t p a V e s t l a n d e t I , L l i i I v i i ~

I O 4 6. FiekeriCnspeE<i~re~i pa Vi:stlairticli har, etter i ha inn- Ilentet oppgaver fra de fleste i ~ i i r n i i r e r k i j ~ p e ~

t

diciril<tei, ansikit ciei tippfiskete kvanti:in i distriktet saledes:

Mengde \Te]-di G j sn. p r i s

1% kr. pr. kg

Rog:rl:.iii~I . .

. . . . . .

190 OUO 1 396 000 8,lO iho-daiand.

. .

^{. .}

. . .

^{17 200 300 500 0,37}

Sogn og Fjorclane

. .

^{'16 500 I86 150 5 1} O

V;irbåsl<ff etter i~ur~:~:?ea- It;ir \;ei r?tpj:ciilligere v z r r drever .;i liiierr5r .;or11 i ar, og grriniieri er ile ir;:fri~i~-irri.!ig

L L: :* p u ^j" 1 !! :B ?' k ! 1 1) 1~:

:

¹ > k< t, ;j l>!i !C-;I! ir:il3lc3~;el-~

iipjl?!r-se:- i i i t ~ m e n t @ax;i-t" / L)e S ~ r s f < : : Kjippfi . . ikei.sj>~riiirer:

l ~ : r ~ c J s ~ ~ j ~ - : ~ r ~ i ~ ~ ~ < 1 <-r! .L:*~jt:iii: tx?e<i 12 0 (J : j j .. p c, 4 t 6; l i

i?. ,itli.

- ~ - Vaailes det. rnli;ecr bater. 20111 !:i. i l l l i kii-ir:fiali, ^{Is ,} :ti i<rlaiiiinsirn~i ined det fnr-ste?

- Neste onsdag ventri siSan ~ i i ~ i l r - e s ~ . Den skai laste i j f i f i tonir klippfisk fra B G ~ I ? : ~ i i ' i s i i a i l ~ ? ~ ~ ? c i , Alesund og Ber-

g ~ i i . L3siei1 slis1 til Pniiugiti. VtJ l;iineii-sklftei veniri to

1gdrri l e i i i r g c ri, dijam i_lar,ln _?i3ct

i*d-:nze skal b i e r LI mr: rr2elkoari % cg 600 toilri i.,irpiifi-ki 11;

Kr

, ~ - ~ n r i - l r n J c i t s ~ a ~ i d og Her gen Den i q - i e ilk51 :tI Clibri tzled h-relz iiy de? ^1,'1d6d "1 B r ~ ~ r l iig ivgentin-

-- Ligpc~ det megel Zls:i ;,p/ bergene n,*%

J a j det ^:i gmt3k *fole ~plrtler aan* CnEJ ,liL- ~1

ferl~el, f i s k i.ioi, f t C a eifelatuere det ; I N J P ~ :I notert

- i Jelirie \ n 1 r r m er dcr ire; iimuirg i i ~ g g ~ i i s k e i l ^11.' pa belgene?

- Det ⁱ ir cn . v li.;iterari<erae som Ei,rz@kte a legfl 1'1

Ilsken r ^{~ Jv I}m-n det var rkke noe s;rrlig gotit, 11,111ge1-

1131- det \er-t rcgrief co- Ilar hindrer t~rlirnperr. og na el del, cd oalailokhalf det kna lyder. \;irnzen sum legger hrli-

cirrngcn i relen for tclrkingen

F i > k e r r ~ r ~ ~ j ) e l i i ~ r S k o t r i e - i Finnm'irk sii-iiver bi, a, falgende I sin >leie I.vor t a l s r ~ p p c r t Tross meget darilgr iiacl~eforhoid, er Sitri? ;i\ de iii I n ti r e C i s k e v a r r .i:r

tir!. bilit b o s a t pa grunn av liort utror i d iiskefzliet. F t l iladde ikke den garig moroier a setir inn r bateire. Lsi:i:e f ~ s k e v z r Liddde irarngang ror frskekjoperne jevnbyrciig nred l q ~ p e i n e I d s r r e im-, c!,i innkjspbprisen pa f l a k iolrl regel;

lå noe iiiueri. i fwhoici til iie siØrre Siileri rifiskorli- rrrngen ved "torges RaFlskiag tradte i itrnl<s;on. er dert:

rorhold beli-aktehg erldrei i og /;neti fasit. priser-. il! gjeii- gjeld hnl Lpperne r de m n d r e L ar eli~tr~ibigifitr blant .inile?

med Zrakrl-ng ai7 salt ira ~irrporrsteilcne tat. orrene. og nite fraktutlegg f o r qalffsk. tarrfrsk og ler-ki'lsk inn til \«ved- :+edene, Det sdmine glelder ilskerne meti henqvn til f. ekq.

avhei~tning a t agilqiItl f r a hoireds:edei:t, Det iorekorrinie~

rueg ogsa a t fistze~zirrgdonirnen Toriarer tie ~ n r r ~ d r e ,teder nr~ci dårhge h a l tieioi hold h a nnr ircket aretie i F ~ i i r l i i ~ ~ r i r Igirll

4;d g j e n o p p b ~ g g e ~ er- titt ei sp~rqn~dB 111 U V ~ T V P I ~ ! ~ ~ , 0111

der rkke fra ditt oiienrligts -ide lim brrrigec pa det reire.

etentrielt ved et rnlndre u t ~ a l g , c;nl der her I hrinrnarl, ikke e r rnrrrdre steder med dårliyc Irairiefori~ald sorn tier ikke bør ofrel. nocn rnldler pa - nmci ;ir~ilre orli arfolke:. Det c r l da i talfelle falli: lettere ;or der oflentl:ge o p sdnlie stn iriielesse blunt annet om regulerrngert eig ha\neritbyggrng i v d t var som har gode ut\iklangcnntrl~gheiei sl,aie unndlgi utlegg ai1 ciekr~rng.iirioioef, i ~ k ~ o r n der ⁱ tl Sdik 1er:i.r~ icir beioikairge~i a i li? hl or >/rd: sri*ilef b i ~ r appbx -per ig itrr e i i r ~ rl$lie, 5blkc s~riacieder ~ i i y r isciaf arlt,ic nreci i . d w iilzetel ^L, bl1 d\Si?ihet, og ^ei1 c~earricll iiciiige;~ -1tSii;ring ,i\, j ~ a i * ~ r i *

?&-i 2ei; hui I Sol j,?lteie ~iirdler, De -tiidpr jrn PLt-1 ii~~z-iidrit

'. 11 (k' 1 hl" ,;i I . I r ~ < L ; 7 7 4 i i l ' l l l i i ,li<iiii T

P f i c s ~ j t r < t \<l l k { , - i ~ i i l ii-ili( I f ^1.1 f l y l r ~ i V ~ I1 ~ ~ ~ ~ I ~ t >i*lgci*lz 05 t'%' *J!IIT

.

^{s . 7}

i.i . ^- ] ? c i j?.-. .- ^L I ^~ < <

'.

^{,& , (1 ~ $ y i l !d ,. :o**+ ;bi-i l;.+? ..tatt11}

i<i?ri)2($l"7

^{x g-;} .z.<.>l.i,:6 .. &Z . . " L tL:i:t':jte: ^{4 v . x} :i. ;;>>-)t ^s :~f!t:~;"f:;f~I:~~-~r# [ J -: ^> # - / - - ~ > \ J : - Lari$. til brek for ir;i~~?"i~tltirig a v irc;s.rtl filet Fi~i~ii~l;trks- ky~rerr, .iTiitirl;indk son? let-eres frillr iiillre~it;~ il~ed kj~ieroiii og fq-se:%nlegp ved Itj~pe:. cr ilrtro~;g> g a t t nykliissei fr::

Frarnrres mek. verksted i Sariilefjor-d, OK deri ligger ni ve*J

Bergelir rnrknniske -verksteder -la 8 hvor _får ironmonterl

>pBirdseve. fryseskap av h d l rra~dern- & &: skipets

!<apasitei,

Fiskeridepar-te~nen~ets hensikt med b i r e ~ l , sier herr Rask i en sarwrairr i:led r>-irbeidernvisei~c i 'Trondheim. e r ;i".ilw

::kal \.=re en foreåaplg erstatning for de nedbrente kjole- 1:igreilc i Finiiiraarii, det v r i r vissiiiul< 5 av dem. D e t er r11

kjerrt sak ai iijøieiagrerie er en absolutt betingelse for fiskeri- drift tier oppe? og clet er ilttrykkelig sagt fris om a l der gjelder 6 i& denne biten ferdig s i snart con1 n-iuiig for

a

krriine fi den i drift allerede i Iøpei a v arrgust rrraned,

Di':

er fra ilepartementets side satt sb stort press pi dirte, at det har lykter i la bhten s i vidt tidlig, ellers ville ilci kanskje ha tatt et helt Ar for vi Iladrle krrn~iet f i plass ved verksted.

B o ~ P ~ blir icltsij jiili~ft~i/:iig i ~ l s f j r : som P f i jvnsijiieifc;h.-iklf, med orbtirisrniiligii~ier on iii.srrer jor / M t:rirnn, i7t7d' sicirii

. -

ov deil rrodveniiige besefiiirrgi*ii.

En

i-cgiiei- rncd ii kritr;in ^!i/

kngrei in?? i!;k~ ::tiniire enn 7000 turin jerdigfr:issi.r n,g paikei lilei, og pruiirriisjo~zerz iiommer d j i p i 5-600 inrrn pr", nzineJ.

D e t e i viiierc orilriei siiii (it t i t ki~ii slilte fisk ombord, o g r !

!r/mciaitzlieri vii ra .seg os ifiilereiicirailiiiir~~r~iz nif lei*crr;7.

rVieiJ omsyn iii irrnreilt~ingerz er drr orilitcr soin et iidei-ilni

for ariieiderrzc nzeil perre Irrgarer. spisenzessc og iiairiiize.

Det er meningen 8 lii baten l'sige fiskeriene (ter oppe, og det vil bil atinet med mindre transportbiter sanr sl<;ii fure proituktet til besteni~neicessteciene. &len det er heiler ingen ting i veien for ai frycerihhrei~ selv kan bringe det ferdige protiuktet fram.

Skipsinegler Bjarne Raak e r oppnevnt som dispi?i-ierea~de reder f o r foretakendet av Fiskeridepariei~reniet, Fileifabrilra- sjonen orr~bord drives a v et Bergensfirrna A l l »r%larinaq:.

Ilei kan i samband mer1 dette i z r e verd A nevne at. ciet ikke aiar noen trendercke reileklanier ril fileifranastiliingen.

Det er altså Bergensfirmaet sotri ansetter arbeiderne, sier herr Rank t i l s l ~ ~ t t , mens beretningen kyres av rireg, iig jeg har lagt vekt pa furtri~isvis a tiisetie i r ~ n d e r e . Ellers t<irii

jeg si der at det ennå ilitille \:ære plass i o r en de1 tlyktige iileteringsarbeidei-e, og de kan ved å henvende seg til ~iiiit konfor Itornme i saniband nieci Bergensfirniaet.

Tianiih-nh+ fisk til 'Trci-iacø i tiden 1. jaritiar til 20. i7;li 1946.

insiruki ti! forsyningsnemndene vedrørende rasjsnering av fiskeredskaper m. v. 2946 -41.

RefbiniaagaBinjer

%or den nye

ra-sjoi-ierinyso~dnin~~

Del er den 30 _{jul1 1946} g11t nye ferskratier

t0.r

omsetn~ng ar7 frckercidsknpc-r og I n ~ i ~ r k trl fiskefar- tøyer og faskebåkr Forckrrftene irer r kraii 45, aug~tct 1946 og samtidig oppheves fnrsiirtftene av 30 august 1945. hlan skai gi noen oriente-ent-le benrerkn~r~ger n11 de nye forskrifter:

I Sam trdlrgere gjelder fosskiii'ier~e bare detalj- omsetningen av redskaper og 6:iuilerh tri salt- vannsfiske og bare nye (~~lrruicrte) irng $fr for- skriftene~ tj 4 rarinet ledd.

Hva spesielt angår iautierii, -11 en peke pi at farordnirrgen og folskr~fieiili. bare ornfnifer tau- vcrk til fiskerbruk (fickefartoyer

of?:

fis1sebåtc.r) Saknader om tauverk trP aridre formål

e m

ilske behandles av Forr~ningsde~iarternen+et, P>i:.e*lcfor*i-

fet for Zndustrlforcv~ii-12~ F~~ekst~Irnsjir~~er~~~g~h~o~- ion-et, Oslo 1-11 henviser herom fil Forskrifter ont

huk og omseining av hamp m v

a r X4

aargrist

i ^1941.

2 WasjoneringsbestrnimeIse~~ rneci kjajekori. er nR

,

bortfalt og salg av fiskeredskaper bwtseti fra not

l

og notlin skal skje ra~cr"rkjai~eanvicning utsiedt av Y o r s y n l n g r i ~ e m n d a i s;imr_;-rbeid med redseiair.-

ulvalget Med hensvn til dette samarbeid

i

ici.r

i

man bil forskrilfenes 8 6

Fsrufseinnrrrgc$ir !or der1 ny(: o r d n h ~ q er

'it ui-

stedelse av anvisninger skal skje

i

s a m s n r med tilgangen av redskaper Retisk~os«iialpet

og

for- svnia;gcnefw&a 1~15 derior &si- .nrrlic holde

^Fei:

~i;~derre.i.iet om r e c ~ s k n ~ s i i l q i n q ~ ~ ~ sic hcrurick-

4. !ic;e- r - v;) rl1i~3-C :i i- cirp eiisirr 1-r-j.. b l fra I\rr)i~dci(y:.

pst. Joh. F i i g v i ~ , fCristlansi~nii. i;$ 13, q 2c?S Scir-air -Ela\-- fiske. 'Tilor Prersen : ii;~~iiostei, retiskaprn. eg 5ligsii1råtcr.

Bergen 1905.

konferere ined drsrniktets redskapsforklrrsdiere~ De oppgaver som de-iaIj~s+cne skal rnrisende efter for- shniierres 5 8,

^{~ 7 ~}

ogsa 121e

¹

en retiesnor for utr alger

i Som det framgår

av

hiskriitenes tj 2 kan snore a r tykkelse 3 kg og irnder selges fri"; fra for- Inand ler ne

t Salg av not og notlin kan kun skje mot trj~pe- anvisning fra F~skerid~rekioren. Søknader Izerorn sendi-s gjenr~orn forsynrngsnemnda og beharudles

air

redskapsuf~algei p2 vkiiilig måte Deretter se~ndcc swknacier:~: "El Fiskeridirekiøren med

tit-

Iaielse

fra nemnda

3 J n c f t . r ccsont;of:cker~tnc vrl det &te Ixiirelio~~rrne at rilrelserai~r i:si;te-a

rna

F6 kuinpletteri slne reclskl- per Det er derfor nodvenciig a t faa-yoingc- nemnda

sl

osamarlieid med redskapsalva1gei- g ~ c anledning a ufstede kjnperrllatelcer ogsa til til-

reiceiicie fiskilre r clern uistrreh-rrmq der er redcka- pen- i11 stede a distriktet Man forutsetter at red- skapsuli-alget f o ~ ~ r s s e r seg om at behovet er

~iødr7eiid1g,

oir, ilt

der far k~npri.nllatelcen t~i-ste- des konfereies rnecl oppsynet herom pa de ste- der insor der

e i

Jrskerrnppsy~a

h. Orclni'ngerl rned konarrrtrnalc rec1cicapsu"i-alg er deil canliiie som gjaldt etter -forskriftene av JO.

a u g ~ ~ s t lQ45.

For lijcpeanvlsi-ting ( 3 3) uicSecIes og fm ,*k-

ci:ai nei

og 110t1i1i ($ 4') elicpederes videre,

.r

i~e~lhentcs u i i n l e i ~ e

fr-ii

i l d sieellige

c m -

8, En slei tii$behor

til

iislieredskape- railer .~ltelril,ro rera-k'

^L a..apaL ..-V-.

<~sjoneringrn. Dette gje?cZer chledrs blant annet hiåser, glasskavl, gar~~steir~, barkil.

stoffer, metaller tll Clsk~:redsktiper og kork

ti!

$1-r pa not o; garn.

Hva specie'li zingiir- rnel:rlier til fickercclckaj.rcr hazerkts ai amsetningeir og brul,en

a \

~ne'ratt-.~

til framsh~lirrtg a ) silke redskaper er rrnciorq~ri;

de at7 t.orcvningsdeparien1e11fei, Kcriioret

fo.:

jern, siAE og metaller- t11 e n h e r k ~ c i utierdrpete bestemmeiser Ftrigcncli- :?ictaXier er for tideil underlagi rac~aner~ngsbesfen~meicene kopper I<opperlegcrrnger, irnn, bi' o r ;intirnora

O F~cker~derekforateis ~nctrirles

,!v

3(r arrgasi 19 15 bortfaller

nctr

ilc nye forskrifter trer

1

kraft

(?i-ri

i 3 august 1946

Taif ved

nebbei.

r l i iastersen opptrer som fugkjeger Ilar en vanskelig for a tro, Ikkr desto mindre bie dr"& qirnncien lied iiaiiriola i i~zerlieien :IV Xanainm i Britislr Colurnhin irtnnet cra ~ s l e r s r ~ ~ e d skallene kra~:~p;iktig E ~ l < i < ~ i o??i nebbet j i i en lori?. Etter a i i s:inosyiriighei Elar fuglen drrickei etter er1 r-iiiritlre fisk, f i i t nebbet fastklerrrt sir estersei? og tiotiet trt~liker untirr vanne!.

Bide jeger o g bytie bie I følge 'Tiir Izishing i;e.i\*s lagi pri kjmleiager- I 2;nnniriro, men selv i :lederi nektet østersen n løsile gi-epsi pi iten iiiykk'neiige fugl.

Bergen, den 30 i u i i Ici4h

Fiskeri~verensksavrs~en rsiifisert

FISICERIDTREKTOR.4"TET.

^Deri engelciie regjering ilrir ni itks&j?t'rt konklwcjone~~c fr;) dril iiitirnasjunair iiclieiikooferar~se ^{S G ~ I} 111~: holdt i

--

London i dagene 25" 11i31.q ril 3. ~ i j i a i l iV4h. Ilet antas ; å t de m;rige interesserte Innds regjeritrger vil riirifiserii over- enckorirsren ined tie! f-zrste. O~ere~~slrorncteil f;istqetier ssrn Fisk brakt iland i J1 r e n& R o m d a 1 fl.&e 1916. kjent ?arigstretickiipeiies iil?nlie inusE<esiarrele Saliri ?rihqie-

mi1 for IEandbringeise a v spesielie fiskesorter.

1 rzlren

, Sunderland ønsker dlrekfe

ia-idinger av

norskfanget fisk, . . .

Torsk

Sei

. . .

. . . L y r

Lange

. . .

Blilange

. . .

. . . Brosme

Hyse

. . .

Lysiir?g, koirnnii . .

. . .

Kveite

Gtzilfiyndre, radsp.

. . .

S r n ~ r i l y n d r e .

kl<:?-;i\; il:

. . . -\ics:lai!

~ r ; t ~ ~ ~ s i i r i t i ~. i - K . . +nc.I:‘ . . . , . . . EI listas<!

.

^,

.

Ona

i

13jør1iei;ncE

.

^.

. . .

Rrenzsnes

l".+? 7,zu 33 i,po - i.: ,, J60

.i* '

-

..:i fil. 470 43 900

Av en rrciiic i ,The Fishiiig Ne.ti:c. for 20. Juli benniirltei vi at nye planer for a bilegge dlspuiterl inelloilr bririslte og norske fiskere orn Ieierirzg a u norsk fisk direkte i britisk iravrr e r ilrider iatarbiidiilg.

i overe~~ssien~melce ined avt;iie mellom Norge og der britiske Ministry of F ~ o d !rar I 2 norske sniirrrvudfariøyer anledriing til a levere sic;:: il.;rlgsier i de skotske havner B~.rcEtle og Leitil. D e r er ogca planer irncie- urarbeidelse i Suircler- innti, SOIII i folge Ftshing Xews gjelder- tlriglig lerrririg I r 20 til 30 tonn ferskfisk i nevnte liavir,

Der nnstirlt: ii'i.;il~ililii, i l i l j ) ~ l l ~ l . t " ? Oi.".

Oppheiaelse

av pri&on+ioiienn

m e d

vi,,, fiskevarer i

U P. A.

Fsyseribehe%dningeiae

i

U. F. A,

og Alsska,

Deri i . u : r i iiadde frystv.icr i;g i < j o l d i q ~ i .:1

S.

'3%. og ,llasi;;.i i;igerbt.iiiiidniiigei- ;:r iersl- fis]; og &rilldvr ;>;i til- sainrieii 63 inill, pund . - 12 '' storre bclio?ii.ringer enn i furegiende liritied o; il{) 'J r@ o! c p i:ciial~iiiingciie ciril 5 . !tini i 9-15, son? r.:,- pi .!O3 i r ~ i i i . 1:iind. ,liecbvirkende 111 dcli store aicli~g i beiloldningei~c var et? iiis:r:ikt 1:igriirg i i v kvelte i ri:xi niarred over Eiele itii~ilet. Erhoicii~iiigene av kveite i<:r den I . j l n i 10.2 miil. ptixitl. ?;ililre betydelige poster v a r tor-siiefiiet n ~ e d i ii-iiil. p:inci.. Lnirs 4,l rrriil. piiiiii, i~ysefiiei 2 3 irii?i. pirid, sverdfisk 21 rrriil. ptrnil. f inai n ~ a ~ r e d 61- det frosset '347 mill. l - ~ ? i ~ ~ i 111ot 2'7~1 11121. p~r~icl i ~ i n i !5"

Den

skakke sildesaliing.

I Tnlge Fisi-tii~g News ;i\: 20. juli er clc: i si;crtsi;e i-r:ivriei.

saltet pr, _13. jiiii iiisarr-rriierr 43210 tønner siid r-iiot samtidig i fjor 134'71 :~iimei-. Pr. Salliille dato e i ( k r skipet t i l derr britiske izontro~~~kotnniic~ioi~ i Tycitiiit~ii 1 O 461 tmi~rer~

U. %. A. {oretar agsa

i Ar stialsklap a v

iiskevarer.

I EzenizoIci til iicsietirirzr1ae1- f:itiihi iiixler ,,Blar Foarl Order Ko. 44#( foretar ty^ S. ?l?s l~~~~cil~rul~s<lej~~irt~:r~~e~it ogai) i sir statskjnp ai- forskjellige Fiskev;ir.er. Del- er blitt gitt nied- deleice til ~srodiiseniene »ni :il ~Iepar~earei~iet rimitar salgs- tilbud pi blani annet lierir~etisert iitliinterh;ii~c~xtiiKreII~ pil- chardsartiiner. rnaine-ca?-diner. forskjellige sol-ter hermetisk itrkc. Dei offeriilige vil saledes ?..iiij,e -13 i: I; ;tv protiuksjonen a v pilcharu i cecorigerr 19-10 '17 og 33 'i n ?;,t- proiiitksjtneir

:liv i~ermeticii laks,

My leder for FAO" fiskariavdeling,

Scntr dlrlrko~i for F.4C4's fiskeriavdeiing er blitt ansatt dr. D.

B,

Firm ir:i Kanada. Dr, Finri er for tådels Depuiy

?~linirtcr i

Kilniidii~

fiskeritlepurter~~i~ni (r-ise-imir~ister, :rioi"

svarerilte vår fiskeridirektar), - err .tiliing han n& vil !rekke seg tiibake fru.

Som leiler for F.49'~ fiskeriavdeling vil dr. Finn p8ra seg pioner:irhei~let med oppb;~ggingen og ~!Iviklingen ai1 ver- dem Cørsre meliarnfrrikelige fiskeriorganisasjon i;::? cmfat- rende med 'ner:cyn t i l uiganisnsjonens rna1 som deris rnedierns- skap. Der er 42 ~~~edlernsi~asjoner. Fiskeriavdeiingen v i l be- fatte seg back rnetl iorbbiik og p r o d ~ i k s j o ~ ~ av fisk over hele verden. Der?.; 111iI skai ylere a trivide rriarkederre? I-or-bedrct produsenienes ekurloiniclie ciiliiirg og for @vritg tjene rom it?l<~~isk radgiver, heier deil i meldingen.

De f ~ r s i e resiiltater av ;rvtfeIingenc undersekelser vi1 bli irtirniagt pi neste F.40-konferanse suril vil bli avlialdi i I(jc3berih:ivn deil 2. seplenrber.

Dr, Finn h a r iriterriacjonalt ry pi silt område. For han ble arrsatt scin iieptrty Minister var lian leder for Kanndas ,>Sait Fish Board., Tidligere reorganiserte og gjenopprettet ii:in fiskeriforc~ksstas~ior~e~~ i Halifax N , Sc., og opprettet l'iskeriinr;øksct~is~ox~en i Prii~cr %arrpert B. C,, og d r w forsk- iiingsarbeibeid i Kanada og England med hiiriigfrysningssyste- nrer og lave ienrperaturers innvirkning pi proteinet i fisk.

t i a n tir født i England i I Y O O og har upplraidt seg i Kanada siden 1912, Han er Bacheior of Scietlce og Master of Science fra University of hlaniioba og dr, philos. fra Carnbrigde? og rnedien~ av en rekke vilenckapscefskaper.

Vi onsker dr. Finn og FAO til lykke nred ansetlelserr,

Ao- iislreriinspel;tør R, S k a i n r s

ul* og de iilreicrnde fiskere begynte da a reise hjem. Kveite- iisket bli' satt I gang med forhoiilsvie gode fangster. For cie ftecrr v;i.r pigir dette tiske fremdeles,

t

rtuiiciikkerr rangerer

Bitsijosii

som tiet sinrsie vzr, med et oppfisket X<vanliim urtder vårfisket pa 3 082 11'7 k g torsk og 1 005 027 Kg hyse. Zlernc"; tk:,rnrrier Vardo raed i~enirnldsvis 2 48.1 _34";

og -172 165 kg. 0i1i Itig i 3 - 20 kjq~efarioyer c ~ r f r i i Liar

\:ert l i t ~ t c d e * ITICII k j ~ j ~ e l i ble :ninin~aPt pi gritnn av deri

. .

;rrjrc j?r"!.:orcl<jekj n!y:i:;m fisk ?il isrrig :g :ii~nt:ir -irivei:dr-l-i, 11111ki;spe: fi=i\ i.,i~~g vi]khrlig (:g har skzj.pt .stor vri,riiiye bl,igrt f:.3!<cr-r;e, ^:tE<lr de: ex- blitt t r e i r k i ar dt":iiir?i- er de -reiiiige ii;krrir(" -i>r-n e;"i'r:i;iig!xlir f a r seige r i l cle Izeyv

I ri .t~;. s ~ , l l l r 11cc76:T.-4

...

. - i , , , r : t , c - w . :-.;.$r-!<. -,>-G-

<

[ :..-i'.

S5lii.t :il klippfisk . . . .i -1.4~ kg

f ! " . , , , , , , , , [l ,>

' ,-

i ~ . ~ : ~ ! il), v.!.;ili$ r; ^, . ^, o! 910 Heitgi til ri?t~kijit.i-

. . .

172 379

..

. . .

Fersk filet. 33 '760 >>

Arineir fersk fisli.

. . .

201 095 i )

. . .

Ise; ii ;k P41 264 D

-

12 572531) kg

j l & ~ i i i l

Salter ril klippfisk

. . .

$9 339 l(g Hengt ril rundfisk

. . .

9 219 306 9

Filetert,.

. . . , . . .

i5784 >, Fersk aiovendeise

. . .

²⁵⁴⁴⁸ >i

iset

. . .

9-1 i 7 1

,

~- - -- - - ,

2 174 734 kg

S e i :

Salter iii klippfisk

. . .

₃₄ 735 kg ( 338 hg) Hengi t i l rotskj~ti-r

. . .

6'7 561 n ( 12% ) Fersk an~;endeise

. . .

11 967 O ^i\)

v -

i s e t .

. . .

i i 2 , > ( 1 0 3 0 ~ )

- -- - - .-.. . .-

-

^{-. .}

l i 5 035 iig 1 330 kg

K v e i t e :

Saltet

. . .

18.4 k g ( 15 kgl Iset..

. . .

389 I46 pi ( 17 161 >> )

~ .

589 730 i;- l i 161 kg

S t e i n b i t :

Saltet

. . .

71 431 kg ( ii kg) Iset,.

. . .

^{839'30 D} ( 15186 i > )

... . - ....

-

- . -- ...

--

115 367 kg 15 L80 kg

B r o s m e :

Saitet..

. . .

3 4W3 li- ( 0

k)

Hengt..

. . . ,

60810 O ( O m) Iset.

. . .

(137 n ( da .}

-.-..---w" "-..-u----.-

63 L30 kg O kg

. . . .

F l y n d r e : Xsci '7 61 1 ktg ( 0 kg)

*--i. lil -. ^{- L} Q--0 :

i u , . ' ~ h ~ c l ^C)

imidlertid ikke. Ingen arheider hadde rzcieiz p\ikl 138 seg t i l

i ta arbeid på kaiene. i-)er er nemlig far tider? irrgen brygge-

(&+ - . i - i ~ i i r ~ i i l i i i . i i ~ ~ ~ ~ i i 6 i ~ e : .-. oiii ne?.ifle R ~ ! ~ O T J ~ C ~ I S ~ T ? t-i~ran du der iki<<i r a r siiii opp ilvei" i p e s j i i k ~ ~ j ~ j i l over ii~:ii v i ; l i ~ inngikk

i akkoi-den, ble bctaiinga~uensarti'i.

Sa vidr vites er der i ~~erictlrtrr ikke oppfisket i~cteir s I b tl a v belydriing, uieiluil~ liit s~rlasild i T;ii~a som delvis bie brukt til agn.

Li1 tiei liner er tapt som idgt' :tv iihkjerring, iig likeieiårs tintler ko~ltroilsl~eil?irigen ni; r~iiner, som i rnai nz&ned er ^fore- t r i Det er dog hap orn ai en del a v det soin er tapt ttncier- n~ineliveipirrge~i vil bli erstattet i kontanter.

Xiiingeieri l-?& frywe'i- o; lijaleailiegg i-rar herr~rnet ciriftei?

hetp~ieiig, biide nie~i iieirsjir til riifnrseieiz a v agiisitd eg for- sendelse s v iset fisk som ii;lte Ruzirne hii iliris;iit for kjeling i 1xi"vente av liiri-tigrulelriiiis~?ort. kryseri- og kjøieanleggei i Vardø er- erin;% ~ k k e koriiriiei i gang, inen antas bli ferdig for drift i slutten a:: juli eiler prirno iirigrisi ci. a. De inter- tsserte ser niiiii irrriiapiringei- pa ile tiltak conr fra itet nlfei~l- iigei; side er gjort nied heiis:yrl til irrnkjep av fryse- og Ki-iebat, og iil<elecics lin der er- stiilei ii~idier ti! r-adighel iur o p p s e t i ~ n ~ riv 1 '> i~:inili.e halv~seriritinente kjøieanlegg iler oppe.

i s r i l £ t ' r s k i i : k i ' o r s e r ~ d e i s e er et trist kapitel

a r i l arvisi, selv i iiorii~iile tider, gjelitar stig, at iler om basten og furjuicv~aieren er stor il~aiigtil pa is. k s r krrgea rna del i7d krmile d n l ~ r e s , at eii irrli li et ~n rici siøvhet hos ttlv~riierr~e, ai de ilike ordnet seg med iallfall billige isbinger og forelolc inrileggrng arr rs ^I reri tru. Forholdet er sa libe trifreds- czilieirde og life okoilom:.;k iorsuar'irg. a t det har vakt aln-iin- nehg opprnerkconrhet,

Fn

h,ii nesten h e r r a r dette spwrsrnal opp til dr~freise om hva iom kunne gjøres. Det \kal vrilig Inn-

rtmmes at der enkeite siedei ei- vanckel:g a t d Eraqlbrakt is til rmelrge priser, og ^Ilfe carrrhoW ur rdct biant t ~ I i . i ~ k & i i i ? til i feiiesckdp a rette pa forhoidet Jeg har ved ct par tidligere arrledainger antydet et forslag orn a i Jet offentlige burde gi ti! uppisrelce av et par større isbinger - cn

I

@si- og en i Vest-Fiirnmnr - nien at der er blitt tait

hensyn hertil, Slike 'inlegg har jeg tenkt meg skrriie legges pa deriii tgilete steder ~netl god naturhavn, en pass-iitcic*

ireliii~g fra e? vann F nierheien, slilt at arbeldririgifline kurlne bli ri-iieikge. Det ski;-i!c da Ikke bli noe direlite "":egg ^fzi det offerri?ige. jeg vil denne gang aritytle, a t tier o;fe~rriige h r si?iz.err ~~!i-zcEc rnid I~eribiikic pu niror~ornisk stette iEl er1

S ~ I I I I I I I ~ I I S ~ I I ~ I I ~ I I ~ tiIvFrl.:erc og ~ ~ r < J t i ~ ~ s . j t ? i ~ s l ~ g 9 der kar tii

O : ! 3 1 T -0 j ? r ^c, i 1 1 1 7 IELVUIT.

og <i""? ajiiii. J. iircs"?a dr.iiien eiler. rtlnirrgdiiqei, ^iinrir t i i t :)ffer!$li;,~tx f:?it'ilt> )f-s:i:!? l;?2!J'r?tir%e

Abonner på ,.Fiskets Gang!"

--. ,- r -

- - _-

- ^{-. q ;} 3

-

^{. . c} ^

-

^{2 -1}

2 :;i

G i; ;, 2

" ^-

- 1 ~

- -

~ ~ ^{r r : LI:} ~ ~ ~ ~ L

CP. -'I _d- _{- .} -.

-

^{3 ; ^-i}

2

,c z

" z

x

^{c 7-} . c - w - , - ? - $ ^ - - . - : E - - - ~ -L c c *., --' L

l

E -

-

^{,-" - . t \ 2 - - - .i - "}

-

^{, I a - . , . q - . -}

-

^{; ?y -" Y"}

j

l

b I ei 'r' 3;

R T = ~ i " ? ; O f ~ z y 4 C L - I ' - - - .

li ;r -i "1 n r. -* ? j -. w, -9

"

^{c r^ -, w: P"}

-q --

-

³

--

^{_ _ I > c .1 3}

l

2 ; " - : , r . : - c 7 - -

V. ~i I ? #r x i -

-& t rr.

=,

^.:-;

.'

^{.- >- "-'} % ^{'C :.}

- -

^r

"

^{- 3 --}

-

-

^{- ~ * - b ~ ~ ~ - c z z}

I - i i - - ^ i - ? X S7- ' -

- -

^{Id -}

l E

l j C - " > c c 2 . - " I, c - - -

"> , -i

-

^I-.

-

^{i 7.}

- - -

^{r ,}

^" . -

^{u'; , ,}

"

T *'> *"c p. -r ₇ C _"3 .r- _7.1 *?

_.-

w,

-.

^[I.

-

^{^i *c}

-

^{^ j}

^{- -} -

^{- r.}

^"

^{d -3 -}

^-

^{-T " - i y:. N}

I

i?

;

. -.

- .

--