11. OKTOBER Fredning av steinkobbe i Tjøtta herred . . . side 553 Trål kurs . . . . . . . . . . . . .

FISKETS GANG

Utgitt av fiskeridirektøren

POSTADRESSE: FISKETS GANG, FISKERIDIREKTORATET, RÅDSTUPLASS 10, BERGEN

Telefon: 30 300. Telegr. adr,: Fiskenytt. - Utkommer hver torsdag. Abonnement kan tegnes ved alle poststeder, ved Inn·

betaling av abonnomentsboløpot p5. postgirokonto 69181, eller på bankgiro konto 15 152/82 og 31 938/84 oil or direkte l Flskerldlroktora.tots ka.ssa.kontor. Abonnementsprisen p~ Fiskets Gang er kr. 2S,oo pr. år. Til Danmark, Island og Sverige kr. 2S,oo pr. år. Øvrige utland kr, 31 ,oo pr. år. Pristariff for annonser kan fåes ved henvendelse til Fisket.s Gang,

Ved ettertrykk fra Fiskets Gang må bladet oppgis som kilde.

Nr. 41

AV INNHOLDET l DETTE NR:

11. OKTOBER Fredning av steinkobbe i Tjøtta herred . . . side 553 Trål kurs . . . . . . . . . . . . .

u

553 Melding fra Fisl<eridirektøren . . . « 553 48.

ÅRGANG

Fiskerioversikt for uken som endte 6. oktober 1962

V ærforholdene i uken var en del blandet fra område ti l område. Finnmark hadd e mindre fiskeutbytte enn uken før, liked an Troms . Fra Vesterålen klages det over strøm·

forholdene. Sunnmøre og Romsda l meld er om dårlig vær t il havs og bortsett fra en del hå fra kystfarvann var det liten fisketilgang. Ti l M åløy kom det en del håbåte r fra Shetland, men tilførslene va r betydelig mindre enn uken før. l de sørlige områder slo makrellfisket med harp stort ti l. Størjeflsket derimot ble resultatløst grunnet kuling.

l uken foregikk det et betyd elig fei tsi ld- og småsildfiske l Vester51 en, nærmere betegnet på E idsfjord og Sortlands- sund et. Ellers var det smått med sild. Det ble tatt en kelte gode fangster av øye p ål med t rål utfor sørvestkysten, men fi sket var adskill ig værhlnd ret .

Fisk m.v. utenom sild, brisling og øyepål.

Fin1uno r/1: Ukefangsten oppgis til 15f3 4 L O I111 fisk og· :l,f l tonn r eker mot 1752 og

~· tonn

u ke n

l'~lr.

DeL ble innlmil' l '11'1 ,2 wn n wrsk, 4.B l. l tonn hyse, 59(),!3

LOIII1

sei, 8,4

LOllll

bros111c, 9, l

tonn kveite,

1 2,2 tonn flynclrc , 11 ,4 wn n ste inbit,

4~1

tunn 11cr og-

~1,1

to1111 hlåkvci 1 c. T.cvcruth yttet ble

p~

()O I hl

og tra llu L byu cL L l l bl. D et ddtok 656 bå ter i fisket, h vora v 57!1 m ccl ntolor, 3 J trålere og 1G aud1'e båter lllecl tilsanun cu 19Gl nwn n (uken fØr G03 båter og- 18l:Hi mann). U ke1 1 Lby1Lct ford eler seg som

Cr~lg-er

pn hrnks< L rtenc: Tr< l 4 1 G,G tot1n , garn og not

¹

1 1!5/ J

1 o nn, lin e

~Hl2,7 to1m og

SIH o rc 279,5

totlll.

'J

I'OIIIS:

E t beLydelig sci liske brakte nkcl'angs1 cn sii vidt IJ! , lyL opp so m til

1:3~7

LOll n samm<·nlikn r t

lllcd

5'12

LUllll

uken

l'~lr.

T l'ang· s1 cn

inng~r

11 2,5

LOIIII

torsk, 107 l ,H

lOllll

sei, 7, l tonn brosme, ! l!l ,2

101111

hyse, 8,1

ton11

kveil e, 1 2,'[ 1 on n

hl~kvcitc, ~Ul

to ll l l ll yncln:, !l l ,7 tu11 11 uer, 2 lOllll stei 1 1 bit nfCJ;

2~l.!i 1

onn reker.

Jlr :sln/1/en : B ø hadde seipani i nkc.;n p1' 1 228,(;

t.onn , som for deL meste var

l:Jil n1ccl noL

på Eicls- fj ord

og

lladselfjnrd. lJ t.siklcnc er g-ode. Andenes melder om

ukdangsL

på H3, l ro nn , Tl cri inngl'tr 5.: 1

Lonn

hyse

og

7,:1

Lonn

tors k

latl

med l'l lllcll'i sk tri'tl, G,2 to nn gamkveite, 20,4

Lonn ue1·

og · %,7 tonn sei.

SeisLØrrelseu var :l,2 kg og l'isken var

IHI'L m~:cl

g· arn

og

1101.

Det var dår lige stn5mforh old .

Nr. 41, 11. oktober 1962

Fisk brakt i land i Finnmark i tiden 1. Januar - 6. ol<t. 1962

Anvend t t il

Meng-

-

Fislccsort

do

IAII1g og frysing

Sal· Hen-

1-lonuo- Opp·

- -

Rund File L

ting ging

tonn tonn L onn

tonn

tonn Skrei ... ^t 8 080 1565 3 G56

2

098 • 761

Loddetorsk . R31 218

1607 14277 2064 ⁷13 270

An nen torsk

⁸11 OoG 1311 5 38·~ 12Gl O:JlOG l-lyse ^{• o l • •} ~25 199 9662

u

ou6

11812

³⁵³

Sei .. .. .. ..

^~8 969 924- 1383 21 o ¹

6

435

Brosme . . ... 607 - ^-

^{- 607}

Kve ita .... .

380 380

-

=l ^-

Blåkveite ...

795 795 -

-

Flyndre .. ..

297 207

- - ^-

Uer ... ..

1416 14Hi

- - ^-

Steinbit ....

1157 1157

- -

= l

Releer ... 328 328

l

^-

-

l

alt 1

¹89 512,19 442,37 7661 5 751,26 J

-

321

, pr.

7 /lO-

611 1.32

039J2o

3~ 1 29

6991

9

641172 OJ 91

• pr.

'd/10 -601100 532J 35 957 111 693J52 3()01

l

Levet · 37

•116 hl, ~Tran 2520 hl., rogn 1484 hl., hvorav saltet 393

hl., fersk

1091 hl.

a Herav l tonn hengt rund.

tikk mnllng

tonn tonn

- -

- -

·-

^{10 4}

-- -

-

¹⁷

- -

- -

- -

- ^-

- ^-

- -

... -

. -l

²¹

4!)

l

³¹⁵

479

l

⁴³

G Herav 67

tonn rotskjær.

6 Herav også til clyrclor: hyse 71 tonn, sei 76 tonn.

o Tran 4271 hl., rogn 1681 hl. hvorav saltet 917, fersk 764 hl.

7

Herav

1610 tonn rotskjær.

8 Tran 40.52

hl.

g Herav 75'1· tonn rotskjær.

'0 Dyrcf6r

L evenclef ish : F ra Leveudefi sklagels distrikt ble clel i uken

f~-?rt

til T rondh eim av levend e risk H2 tonn. torsk og G to nn sltlåsei, til Berge u l l to nu wrsk og 11 tonn småse i. D ess u t eu motto k Berg·en fTa Sogn og Fjorda ne 1 3

^lol11l

leve nde småse i og fra H ord al and l touu .

M f!re og Ho111sdal: l u ken som endt e 29. sc pL.

haclclc Nordmøre 1 01,7 ton n ferskl'isk, hvorav kan nevnes: Se i

27,~

to nn , lang·e 10,1[ tonn, brosm e !'10,6

tonn,

ht! f l i ,g ton n. l siste uke kom deL i nu eL par

lt<1nkh~t.cr

t il

1

orcl rnø re f r<t Egga og Jla ltcn med

(i

og H tnnn sa m t en bftL l'nl F< cry!yau c m ed JO tonn l:m gc,

~~

tonn hrosmc, l ,2 tonn kveit e og G tonn sa lil'isk.

P;~

kys ten b le det tat t en d el småsei og hå.

Sunnms~rC'

og Romscla l melder unt Vit:r hindr i11ger og 11 kcpar1 i

p~

hare 220,(i to n1r mot :l!lti to nn uken før. Det. b le in nbrakt. O ,H tonn torsk. :l,!:J lOitn sei,

!),2

t.onn

l;-tn g·c, 4

,tonn

blål<wge, 20,7

LOLIJI

brosme,

!i,7 lOn n hyse, 1 4 wnn kveite, li tt s kate og l'l yndre sam t

](i()

ton n

pig·g·h~.

Fjem e farva 1111 : Det kom LO ktr LLerc Lil A lcsuncl fra Js la nclsl'arva nn m ed

!~4

og 50

Lonn

salt torsk sa m t

<:l l'an~ly

l'ra Ne wfound land med 7ri tonn h;'l brann .

Fisk brakt l land l Troms l tldcn 1. Januar - 6. ol<t. 196:l

l'iskesort Meng- de

tonn Skrei ... ¹7 306

Annen torsk

9 722 Sei ... H

Jooi

Brosme ....

12931

Hyse .... ..

l 353

Kveite

^{• o ••} 141 Blå.kveit~

..

5 13.i Flync.lre

.. .

25

Uer

^{o o o • • • •} 8+1

Steinbit .. .

656 Størje

.... .

124 Pigghå

. .. . -

Annen ....

3

Reker . .. ..

1266

-

Anvendt til Islag og fry•ing

1

~al-

Rund 1 Filet ltng tonn

l

tonn tonn 1432 l 815

2 942

559 5 493 1601

213

912 Hl

- ^- -

34.i 801

-

141

- ^-

2 814 2 321 ^-

25

- -

l.4l:l

6X7 6

45 6U -

12'~

-

^-

-

^-

^-

-

- -

961

- ^-

l

- -

l!en~IIIH

l

tonn 1117 2 OG'.l 7 034 l 29.1 207

-

-·

-· -

-- -

-·

3

-

11 72J/

- 10

L32l

Harm&·

tikk

tonn

·- -

- - - - -

- -

-

. -

- -

.105 I

alt

/36

165/

6 807/12 640/4 G90 /

-

«

pr.7(10·61

/27151/

'~07G

8llui44SO

l

;pr .l:l/10:-60 \22 1i

11

8

l:!Jl:l 14612

l -;w,-, -

305 377 324

1 Damptran

1378

hl, rogn 3850 hl, hvorav 1059 hl ~altet.

2791

hl, (et-sk. Eksportert lever

3987

hl.

Sogu og Fjurclaue: Det w elclcs ow v;.r..:r!Jind1 ·ingcr.

Imid lert id kont det fJ b1'tter fra Shet land , vesen LI ig · med hå, og det ble tatt eu clel hå og-så p å kysten.

Ukeutbyt, tet bl e på

¹

129,1 tonn, hvor!l v l , lwnn torsk, 7,5 tonn lange, I ,J3 tonn brosme, g tonn skat e op;

4. 1 G,1 LUnn p igghå, hvo rav fra Sheil ancl g72 tonn og·

l'ra kyst ·en 1 2 tonn.

H ordaland: U kcl'!lngsten ut.g · jorck i nlt 107 tonn , hvora v omtr ll le l

tonn

lev. risk og drssnt cn 2,5 w nn s løyd se i og lyr, l 1 on n la nge og brosme ,

~l~

LOnn kyst l'!l np;cl hfi, 4

tonn

risk t il d yref'<'>r

og·

0,5 tonn r eker.

Uogll/(lnr/: Fis ket ved kyste n ga godt

till>yuc ogs~

i s.i5 tt 11ke. D et ble lm tkL i la nd 43R tonn risk, hvor- nv H(il 1 onn hfi, 7

tonn

levend e og 60

^LO!ll1

sl rl ycl kon sum fisk samt l O tonn fi sk

1

il <.l yrcl'<'>r. Dess uten haclclc en l LOn n :\1.

. \'lwgl'mlili ysif' ll : Det m eldes

olll tit

til gil ng på va11l ige fiskesoner på 10

tonlt

op; hcn il kom nt er li

LOllll

å l.

(J.\ lofjorr!Pn: F jorcll'i sk hadde 11 kcn (; tnn n og ·

dC'~SIILen

l 0,5

101111

ål.

S!prjefislwl var i ukc.:n l'llll stcndig · h ind re1 av

ktiling· , ^men del nppl yses

^al

^{noen s n urpcbr11k} frem-

fisk brakt l land l Møre og Romsdal fylke l tiden 1. januar - 29. september 1962.1

Fi~kesort

Skrei .. ... . . . Annen torsk . . Sei . .. .. . ... .

Lyr ... .

L ange ... . . . . . Blåla nge . . . . . Brosme .. . .. . Hyse ... . . . Kveite . .. .... . Rødspette .. . . . M areflyndre . .

Ål ... .

Uer . . .... . .. . Steinbit. . . ... . Slmte og r ok lce

Håbrann .... .

Pigghi . . .. .. . Makrellstørj e Annen fi sk . . . . Humtl1or .... . Heker ...•

IC rabbe .. . .. .

Mengde

!si ngl

ogfry·

sing

tO nl' tonn

02 701 1 725 13 287 166t!

12 514 4 230 192 191 7 441 2 693

212

-

(i 500 3tJ

1197 1197 1629 l 599

38 ^l

3~ l

6 6

61 61

-

^-

23lJ 239

0745 7•15 3 H05 3 804

3 3

540 5·10

32 32

tl4 44

10•1 44

Anvendt til

. . me·

OK

Sal- ~ Iierl- ~ Il cr-~ Pltlc~"'•l

llng gmg

tikk

dyrofor

tonn tonn tonn tonn

402 lO 564

-

ll•W2 21 196

-

4 646

3

L'it> ¹f50 30

-

¹

- -

4 b2J 125

- -

210 2

-- -

4 G

_-

H

l 817

- -

- - -

30

- - ^-

-

- - ^-

- - - -

- ^{- - -}

- ^{- - -}

- ^{- -} -

- - ^- -

- - - -

- - -

^l

- ^{- - -}

- - - -

- - ^- -

- - - -

- - _{- -}

⁶⁰

_{- -} -

l

alt

¹51 291 18 H9<) 25 957 5 134 l 270 31

Hera v :

Nordmøre

9 H74 3 851 '2 286 3 696 tO 31

Sunnmøre og

nomsdal . . . 41 417

15 048 623671 1438 1260 - I

alt

30/9 1961

l

^{51 3•fG} 19 32·1 j2o 9s3j3 2oo

1 1

⁷⁷⁶

!__.1_

de les ligg · cr kla r L il innsa L s, og sesong · en ka n d er- med i kke sies 1\ være avslu tt et for god l.

Mahrellfishel : H arpefi skc e tl er makrell slo mege L go<.IL ti l og elet ble ilanclbrakt J G OO tonn i uke n moL

l l 00 wn n i forr ige u ke. Fiske

L

foregh på stre k- ning· en Si revn.g·-M<l nd al. Fiskerne er misnøgd med de t pris forskucld som utbetales d em av Makrel l·

laget, og del ble e rkl :cn streik l'ra og· med 1 (1\ rclag d en G . om kve ld en.

Slw lldyr: i\v reke r llad. cle Osloljorden (i,H lonn kok L e og· X tonn r. , Skagerakkys ten 20 og· l O tonn , R oga land 7,[ > og 2,!i Lonn , H orda land 0,!1 ronn .

Nr. 41, 11. oktober 1962

Fisk brakt l land l Sosn og Fjordane l tiden 1, januar - 29. september 1962.1

Av dette lil

Fiske.~orter

I alt

J saltingl hi,~f ^{herme' opp-}

Ising og

fryeloll'

tikk malmg

-- _tonn

l ^{tonn tonn} tonn tonn tonn Torsk

^{• • l. l} 669 397 ²272

- ^{- -}

Sei . . .... . . 948

35.'i

-

593

- ^-

Lan ge .... . 840

101 63~ l 06

- -

Brosme . ...

66:1

-

^~663

^- - ^-

Hyse . . . ...

_{55 55}

- - - -

Kveite .. . .

·~7

47 - - - -

Rødspette 18

18

- - - -

Ska te ...

_{92 92}

- - ^{- -}

P igghå ... .

12 572 12 572

- - - -

Makrell-

st ørje

.. i. ⁱ _{1'~99 1499}

- - - -

H ummer .. _- - - -

^-

-

Reker ... - ^- l ^{- - - -}

IC rabbe . . . ·1 - -

l ^{- - - -}

Annen fisk - - ^{- -} - -

I alt l ^{l H03} 11.5 ¹³⁶ 11

⁵⁶⁸

l

⁶⁹⁹

l

« pr 30 /9- 61 l

^{22 082}

l

^{20 847}

^{J l}

¹⁶⁶

l - ^{j:- 6 -9-+---}

« ((

1/10-60

1 19

351 1

l4

301

1 3

913

11

o99 1 38

1

Etter oppgave

fra

Sog n

og

Fjordone

Fiske~alølag

og

SalgK- ølyre

for S tørjeornsetningen. 2 1Icruv 158 tonn

saltfisk ::>: 202 tonn rll!iøk. ³

Herav

4

tonn saltfisk

:>: 7

tonn råli8k.

T roms 29,5 lonn og

finnlllt~rk

3,9 lOlln. S kag · era k- k

y~

ten melde r og · s5 om 2

1

on n hu nuner.

Sild, brisl ing o g øyepå l.

Feitsild -og sm llsild fisllel: De for No rd -t

¹

orge og Nordland i

foreg~endc

1 1ke oppgi lLC innmeld te sil - delllcngd er m å r edu seres med l O 00 0 hl. D el fore lf 1 en l'eilsu mmering.

l forl0pne uke hadde ord-Norgc 12G 170 hl sil d moL 7:! G O O h l uken f'r l\r . D et hl e fiskcL l 3 020 bl i T ro nts, hvo rav på U lsfjord 7700, Nordl'j orcl i Seuj a 550, Solbcrg[j ord 100 og- G ull esl'jord 4370 hl. T

t

o rcl land ble det tiske L 11 3 150 hl, hvorav i VesL er·

1\lc n 95 750 og på H elgeland 1 7 400 h l. l Ves ter- 1\le n foregi kk fiskeL på E iclsfj ord, Tl adse lfj orcl og Sortlanclssunclel. Fa ugs te nc ble tall på lys og d eL er S L O t' bru ksm eng· de Li l sled e.

Buholmsrlisa- Sl(lrl: Del b le fi sket 1 800 hl i T rø n- delag · op ; l 000 hl pl\ ' ord møre. U kefaugs te n ble 20:W hl feirsild og 1 036 h l smftsi lcl, hvo rav henholds- vis sa i L eL 740 og 22, hen ne L isen 179 og 738, ·til ra- btti kk 1 9 og · 66 , agn 1 080 og 2 10, inn lande t 12 og O .

Sctlr l'or Slacl Il le deL i o mrådet SL ad- Bergeu [isket

:l04 hl småsil d og 3:!0 hl m ussa sann i omr ådeL

Nr. 41, 11. oktober 1962

Fetsild- og småsildfisket pr. 6. oktober 1962. Bokførte kvanta.

Finnmark-Duholmråsa³ Buholmrflsa- Stad Stnd- Rogaland⁴ Somlet fangst Fetsild

l

^{Småsild Fctsild}

^l

^Småsild

^FeLS~f

^{Småsild Fetsild}

^{- ~}

^-Småsild

hl Fersk eksport. . . . . . . ...

Saltet . . . 5 802 Hermetikk . . . 368 Fabrikksild ... 1 230 284 Agn . . . 14 255 Fersk innenlands . . . l 027

'

I alt l 251 736

I

alt pr. 7 /lO 1961

l

⁶⁸¹

o ss I

alt pr. 8/10 1960

l

^{H4 557}

hl

l 633 25 735 653 335 5 225

196

686 124 11555 246 11

o4s

66CJ

hl 309 .l710 l 76.5 298<12 23 !l30

21 914 61 370

l

^{ll(i 111}

l

218 884

hl 160 390 47 654 59 906 7 ·101

12 562 118 073 177 175 L81 712

hl 3 ii7J 3 08~

l. 527 3 0<)4 21SG7 .!38·1 l!l431

hl 274 Ill 29 032 16 960 l 385 3 831 51 593

hl J 7HO 12 ()()()

•l ()(jl) l 2()3 220

•lO 95.2

(l 325 l 331 537

l

6 954

l

66 041

l

⁸⁰⁴¹⁵³

1 1s 111 1 44 976 L 382 152

-

hl U4 .2134 102 421 730 201 HOll 6 5~9 H55 790

Il

^{798 462}

l

l 272 357

1Herav 1489 hl dyref6r, 618 hl til fiskef6r. ²Herav

l

hl dyref6r, 187 hl fiskel6r. ³Lodde

1124 hi.

'pr. 31/S.

Bergen-Sunnhordland fiskcL 90 hl smås ild og :10 hl mussa.

Det samkLe in tiUH: !IciLe feitsild- og · småsildutbytLe i uken ble pi't 12!) !)!JO hl. DeL er dermed i all inn- meldt fisket 2

^:~2()

sno hl.

Fjordsild: Sbgcrn kfi sk hndcl.c 2!i og Fjordfisk

tJ!)

tun n fjordsi ld .

B1isling: Del bk innmeldl fi sket 8300 sk.j . bris- ling · og 2:lOO skj. mussa i områdel 13ergcn- Stad og liske1

72~0

skj. brisling og· 1 00 skj. bla nd ing i ont·

råde

^L

Bergen- Su nn horclland.

Tn7lfisl<tl ul'd s(!I'V(!c ll!lyslell: D et var :llski ll ig- va:rltillclring for d ellc fiske i

forl~)pne

uke.

J

orsk<·

Lrålcre brakte inn til F .g · crsuncl og silclo ljcindtiSI rien der :17G8 hl 1->ycp, l og Ill hl sild snm1 t il Tlnug('-

~lllldsumri\clet

og sa mme indt tstri l

~4~

hl (1yC"ptll, 1 '1 0 hl

~ild

og

~58

hl fi sk. TJntlgc>S ttn cl meld er dess- It l en om 25 270 kg sild til frysing.

P:. Romsdnlskyst cn 10k trå lere Il O l hl r>ycpl'tl , hvornv lO li hl hk solgt 1 il mel og olje og c;:1 hl til l is" cl'<' ll'.

Summary.

111 Iht ' nwl'li t' ltrfi11g, Oc1o!Je1 Mil lltr' FiJIIIJIUII'Ii /aJ1di11g.\ of 15 :l / 1011. 1 werr' 2 18 l o11.1 Slllftllt ' r /han lhO. H' of th r• jJreteding weelt. 1111/ollg Ilte lr 11tded fi.,/i 111ay he 1111 ' /llioll l'd · IN lo11.1 of cod, 111 lo11.1 of linrfdorll, 596 IOIIJ of saillie , 9 lo lis of llllli!Jitl aud 12 l011s of jJiaire. Th e lrtndiugs in TroiiiJ a111ounl('(/

l o l '337 tons CO IIIjJared w il/1 5 / 2 lous th e jJ I'I'rNiiii{J,'

71'{'('11.

Titt' morr• illlfJorlrllll ilen/ , \ were /1 2 l ons of md, 1072 toll.\ of sa il/lt' , 19 /ons of hor/dor /i , 8 ! O il, \

of halihul, '52 lon. , of rt'dfisll and 29,'i lu11.1 of

jJI'alU11.

The wealhr·r lutntjJered operalions

^Ull

alt ex/en- sive scale fro/l/ i\lrJre og Romsdal.

St11111m~Jre

og

Homsdnl hrtrl 220 /ons of fislt fm111 tl1e coasl and nertrcr deefJ .lt'fl grounds. 166 lons of dugfish and 1 -l lons of halilntl may be mr:11/ioned . T/1(: Sogn og Fjorrlun e laudillg.\ of ·1 29 lons werr' tnainly

toll

sist iug of dogfi. lh. Of tltis fislt J72 /oJtS were lonriNI '')' 9 1H'ssel. l f'0111i11g fro/11 ilt e Sllel/and.s and .J2 ton s lt111rlr•d by toa. \/ vessels. Furtlun c iOIIIh th e rlogfish landings in J<ogalrwd of 161 /ons ought tv ve ^me/1-

lioue d. Tl1e dogfislt cal ching tallr, \ hr •l't ' f1lt u't' i11

mas/

wrl le· rs .

Th e 1111/ll fislliug was cumfJlctr:ly hamfu :lwf '')' tltr' weo

l

lier. The mru : l!erel fis/i('I'IJI( :J J d id wr•ll

011

litt' coa.11 IJetwet' ll RgerJ1111d a11d i\lruJdrtl. Their /anrfings l/11/0l/ltled IV /600 1011. 1 'i 00 1011.1'

11701'('

tllftn Las/ weelc and 111osl of thr ' fis/i wrts lrthr ' n b)' lifiJidliJt es.

Makrellfisket 1962.1

1962

1961

Anvendcl$e

l

tiden

l ^I

^nlt

^l

^:Ilt

117 /9-:.ll/9

pr.

2!./9 pr . .!.3/9 tonn \ tonn

l

^tonn

~l 3 617 3 760

Fci'Sk

innenlands ... .

J

145 l

²⁹⁶

ll.'i .!.·1·1 2 601

Fersk eksporl . ... . Fry8ing ... .

Salting . ... . 270 l 071 l 07H Hermetikk ... . .!/'U l 1()1{ 52.l Filetcdng ... .

H7

l .'iOH 732

l.'iO

2

!.2~ l

^{2 2H6}

1 ()

l

19 629

l

36

70

Agn ... . Formel ... . Sløying ... . Diverse ... .

l

alt l 00.5

l

^{lO ~H7}

_l

¹¹³⁶⁵

l Etter oppgaver fra Nor~cs Makrellag S/L.

Tl1e fal lterri 11g aJI(/ S llto/1 ht ' ITillg fislwry i.l'

011

rt , \l/tall M 'rtlf' r'VC IJI71l ltere t'.\'(t' jJI ill Norlh Norwa)l, w flere tt .511/Jslalllial fisfl ery /ooh 1Jlrtre in f!esledileu wolr :rs. Of ilte weeh's lolo/ fot h('l'ri11g rmcl small ltn ring Lttndi'llgs uf 129 990 hPrlolih·es as mu ch as 95 750 /ier.:lu/ilres wr:1·c lake n i'll lllese w alr:1·s, w lu:re ilte jJu rse seint' nei opemlio1ts lalw p!are in i/u: rfrtrfl nigftt ftrJn'I'S uy f1 jeltJ of fJOW tnfllll elect ric jJrojeclors, wltic/1 allmcl lhe fish lo the surfa ce.

ThtJ tmwl fistu:u g for indiiS I?'ittl

1·aru

male· rial off l /u: so 11 l h w es l wasl was hamjJ1 :1·erl by slo rm)' wca·

!her. At Egersuud Nunvegirm trawle· rs /a .ndecl 3768 hef'tolilres of No rway fJuul and l l l hectoliln:s of

!ter· ring. F-Jaugesu11cl lwd Lanrlings of 12-12 heclo- lilres of Norway

jJOlil

awl 140 lu:cloliln:s of

he~­

riHg for u:d11f'lio n a11d 2'>,3 luns of hen·ing for frern ing.

Lover og bestemmelser gitt med hold av lov.

Fred11i11g 11V strdnliohhe i T jf>lln her· red.

Ved kgl.

re~ulu~jun

"v 28.

~cpLcmbcr

19()2 er del i lllC ciJlUld

;w

§ 3 i lov om l'; m gsl av sel av 1 1 1. dc-

s~.:mbcr

1 95 1 bes temt:

l.

Dc1

er inn til videre rc n·bu d l å fauge

st.ei11kobb~.:

(~"'hora

vi tu li 11a) innen

Tj~61l<1

herred i Norcl lil nd.

Il.

D en som [orsell lig· eller uak tsolllt ovcnrcr clclln c·

IJcst.etutucl sc eller IHeclv irker hcrt. il,

slrafl'cs

over-

cn~sttnlmcndc

med

~

6 i ovrnnevnl'c lov.

Ill.

lk nnc rcsn lllsjnn Irer i

kraf1

sLraks.

TRÅLKURS

Vtd Sl:ttcns l:iskarfng~kolc, 1\otlr~. vil del bli igangsall el spcsialklll's i u·nl ~:.!. oktober d. 1!. Kurset varer en. !.!

uker og o1111'aucr 1~1. 100 Linlet' prakLisk arbeid i land tttcd IIIOIIIt'l'illg O. l. aV 11'~1. ELLCI' kut'SCl Vil dcllakCI'IIC S~

lang1 11111lig Silkcs skaff<!l pi:1$S ontbord i u·~lorc for 1 idel c ~~~c Ise.

Det et' ønskelig at Sj.)kC'ntc har noe innsikt i tri11.

l.t'gt'HIIcst av ny <luw 1111\ ~kafrcs. Opphold og undcrvis·

11ing et· gt'alis, og etter søknad kan ogsfl rciseulgil'tcr 0111 l)lldvcndig dekkes.

S1lkcn:! som mfi være o vel' 18 fi 1', meklet' seg 1 i l Sta len~

Fj,ka rl'agskolc, J\odp, snarest.

Nr. 41, 11. oktober 1962

USA's fisl<erier lå S prosent under fjorårets ved utgangen av juli.

Forcl!~pige ol'fisiellc oppga 1 er ful' ~reis sjn fr1rsle nt:\n~dct' l'iscr at L'SA's fiskcrier lt\ !i psl, tilbake i kl'anlllm fm· Lil· svarende periode i fjor. Dt:lle skyldtcs hovecl.~akelig en tilbake- gang i mcnhaclenfiskm, som etter utgangen av august hadde l{il'l l til<J 000 000 lbs. eller 177 mill. pund mindre enn i samme periode av IØGJ.

l'fi grunnlag al' l'<tpp<}l't<:ne u111 pruduksjunen :11 lu;nnc;lisk laks anl:ts rl~l. ;H lakscuLhyttct i Alaska utgjorde um lag ~72 111ill. pund eller 7 tnill. p1111d 111cr t!lllt i fjor.

ne i de SØI'·:tLlanliske og i Gulf·Stal.elle ilatHIIHaki.C lllellg'·

der ;1v rC'kCI' utgjorde 93 mill. pund. Sammenliknet med tallene fur pro<luksjUIIl'll de rørsJt• fl lll~ll(!d(.!r i fjor 1;1)' del ('11 tlkning

111ed 5 mill. pund .

'lunfiskutcn!{dcnc, smn hlu ftlrt i land i California inklu~ivc

<•n1skipningcr av atnt:rikansk-f:utg>et ltntfisk fra St·lr·Atncrika, tu~dck

<•pp i 208 mill. pund li! utgangc11 ^:11 august. Dette var 17 ntill. pnnd mindre enn det i [jot· i samme Licl~rom ilandbr:1klc.

Silddiskel i i\f:dtH,: 1il tll~:tn~cn av juli i ~r p!\ r.R,8 utill.

pund 1;'\ ·17 mill, pund hØyere enn i Salllllle pel'i(Jdt: al'

!!Hil. [

lilpcl :11 juli l'ar fangsten :.!8 111ill. pu11d eller 11c~tcn dobhcll S:l llll!f(C:I SOlli g"jl'IIIIOIIl lt('(c f~lrSI'!' ltalVflt'.

Kostnadene ved eksport av tunfisl < fra Japan til Europa og prisen på fisken.

l c•n amcrik:ut~k rnpp<1rt rlalcrt !i. sc;ptt•tnht:r sil.!s deL fØlg'l!ttdc:

l lei cnmp<·iskc 11111 fisknt>ll kcd meldes fot• 1 i den ~ I1 cm sti Ile

~eg 'pcsicll tiltrekkende for japanske LUnli,kcksporti>rcr, l'ordi rll'l har v:o•rt priltwclg;tn~ p~ lttnfisk i IJnilt•d Slalc:s. li'Øigc del japauskc lid~sk.tifl •Sttls:tn Tsnshitl> a1' :.!!1. juli utgjorde ela· l',t'l'~nde p ri~ for frossen Ycllowl in luna (~li!)'d m~cl ha le) eks·

Bøyer til oppmerking av de felter som i hen- hold til overensl<omst med Storbritannia

er forbeho ldt garn, line og håndsnøre.

c<Da

:l av de tl

LJ~jycr

sont ble lagt

Ul

Lil av·

1uarking

av ncl cncs l'e iLct i medho ld a v fiskcri - ovcrcnskomslcn mell om St.orhr i

¹

ann i a og

?\lorge er d reve! av, er oppmerk inge n av dctle lell 111ed urt5yer foreløpig sti llet i be ro.

Ut.SCI·

1ingc n av bøyene ble knnngjorl gjcn no111 i\'orsk Rikskringkasting· den 2H. juli d. :. i l'orl>inclelse med " \! e ldi ng om [iskell),

1Jcrsun1

uLsClLi11g

av nye bylyey vi l bl i l'orc-

lall,

vi l melding · l 1 erom hli scnch

^tll

i fi skeri -

me !elingene.) )

Nr. 41,11. ol<tobcr 1962

porten lra Japan til Europa r:1. US S !IHO pr. lltctli'k Lul111 p.t dcstina\j<msst<"d. \'cd l mdmg av !l p~t. ntcklot kotntni\jon ng ') .J:i (iO fut' tr:tthpnrtkW.tlladct· blit· det $ !110 !ll!i til mers ^:1\

dc·n ttc\ nte prk h' ilket •kulle tcpt·csetHetc <len j:qntnskc F.O.II.- ptis llcrs<>tn det ennvidcn: !Jct'Cj.ptcs

S

lW pr. lltCLrisk IOttn for bchnndliug·sk<•stnadc·t· 1t·c11t til skipuingstidpunktt'l, sann lcf{ncs 10 ^pm~elll~ til\ ^{irkuing~tap (clc.:t <}'l' for fm"en Inna slO) !l lill'11 hode fnt k.lippcre) frcmktlltllnCt' en n;t•t•111erc justct·t pris pt. shotl lunn p~ . ^23~ til 2:1H. Denttc' jnstCtLt· pris er hO)ctc enn den n<h .1.:rcndc Tokio·prh \'Cd lc\!-'1 ing ~L'a lbkt·fattØ)' pli S 222 og levnc:t· ''" ht'a profiU111argin fot• japamkt• ck~portørc:r :1\' f""

yellvwfin til Europn-mat•kedet.

cSnisan '1\usltill• LilfØ)'('t' at ft'US\Cil •kipj;t(k 11)'lig ble eks·

ponert frn

Jap;m

til Italia p~ pl'flvehnsis. ^Pri~en oppgis til ~ :110 pr. metrisk tonn c.i.f. Tidsskriftet (2:>. august) opp!;ir ft•aknaten 1 il S i7 pr. tonn.

Brit isk fiske på fje rne fa rvann 1961 .

The &riLish Truwlers' Fedemtion har gitt ut sin beretning for 191il. ^D~.:n inneholtlet· en kort 0\•ct·sikl nVl'l' Flcck·kotnill'C:IIs innstilling og ^regjeringen~ forslag ^\'edrør~.:nde tr;'llerfl~l<:ll, s;t"rlig da subsidiene.

Ht•itisll Trawlcrs' Fcderation behandler ogsi\ i .1i11 rapport

spr~rsmn In mn mi nslcpriscr for f(li'Stch~ nd1sa lg. The l'crlcra ¹ iun sier :tt h\'iS man ikke har minstepris~.:r, \'il del bli st!)i'lt' s\'ing uiugor i prisene, lavere (onjenesll' og SlfllTC usikkL·rhct i11nen

fiskel'in:cring~.:n, hvor fortjcucst.en allerccle 11~ er forholds\·ls lav og u ikkca·hcten stor. Disse forhold vil 'redusere, eller føre til SVingninger i f:ti11)Slkfipa1itCtCI1 i Cll lltstrekning ⁸⁰¹¹¹ kan skade publikums intcre~sca·, hvis man d:t ikke an~cr det mer f'onlclakti!l, ft bli avhengig a\ import av fhk.

i\linsll'pri~~ystcmet, sier rapporlen, \'irkct p!l salltiiH' tnnu:

~um subsidier og tilskudd dn de gir større fonjc:llt'stt• og flkcr kapiwlclnnu~,;lscn.

og

lwis min.IICl>l'iscne blir oppgi Il, 'il man

l~ mindre (ol'ljWeStC O!;' det Vil bli StØtT(' pl'CS~ fot (lklc snh·

sirliL:r

og

tilskudd. DcrfOl' aksepterer lldtish 1imwlcrs' Fcdcl;t· tion prinslppet fm· minstcprisct· for ^(Øl'Sleh~ndss;tlg. FOI'Cililll!('11 ser imidlcrticl dette spørsm~l som ledd i en f•cnHitlig pnlitikl-.

O!;' ^m~.:nCI' ikke at mi11stcpl'i~cne skal bli fHstsatt av fiskerne :ilene dk•· av fiskeme, kjøpmennene og tilvirkel'lle san11ncn. Prisc11c:

l)f}t' kunne kontrollere~ nv et uavhengig organ,

l sitt White I'apcr sies Minisll'y of Fishcties at spw~utl\lt•t

0111 minsLcpriscr s:tn1111en utetl nudrc forslag vil bli ovet•vcict a\' dcpattCillCIItel.

Jlritislt Trawlct-s' Jledomtiou ofrer stot· oppmerksouthct ^p~

Fcllcs111arkedet og b~.:reLttingen gir en oversikt over betingelsene og mulighetene for 11 komme m<..'(l i markedet. Det henvises til J~FTA-nvtalcn med tolJ(ric kvoLCt' for frosne fiskeproduktet· f1·a Skandinavia, og det bcuu::rkcs nL Norge bare eksporterer

2 0

pst.

av sin totale fiskcckspon til EFTA-land. Danmark ha,· like stor ekspot'l til disse land a'' fiskevarer (under Auucx E. i El''I'A·

avtalen).

Tll'ilish Trnwlct-s' Fcder:uion sier videre at mnn er fullt opp- nterksom pi\ den Økonomiske betydning og ønskeligheten av full intcrgrasjon mellom alle vest-europeiske fiskel'iland, og vi~cr til :tt 1\ritish Trawlers' Fctlcralion allerede i slutten a,· I!JCiO forcsln eL vest·europcisk fi~kerifellcsskap.

N. ANTHONISEN & CO .

liT A Bl.. 1888

BERGEN

TL.F.13 307

Kjt!!I)Or av tørrfisk, sl!.\ltflak, saltrogn.

Borttolor kJ<~~Ielager for lettaetltet sild.

Store fryserom. Dypfrysing.

l ltctctnittgcn herdes d<'l ;11 l .K. tua oltc nter pa \itcn- skapcliA<' undcr~økcl~t·r enn ltittil, og det ^ne\'nC~ at tr~lem.l'l'in­

gPn o l rer 111:1 ngc pcngct p~ ~ [inne en It~ l snut h:n slflt'H' \idd c (I:II'RC'I sptcad aml grcatet· ltcadlint• lteight), ntt'tl so111 ikkr tren- ger tttt'l' tt•ekkrafl c•nn det sn111 brukes til en ''anlig ^tr~l.

Ilen fund:nncntalc lletingclse fo1· ftetll!\':tll!;' i fi~kcrin:t·ringcn, 'it·r lmeningcn. et at tilsu·ckkclig fisl,.ck,anla kan fiske~ \~ n,n hjcntnH:Illatkcdct nt fisken kan markedsfslrc.~ i god ng ~:tl~o;lmt kvalitt•t. Dc·t fsllgcr med velfcrd~samfnnnct. at folk mr bcdt'l:

""'~ fot k\alil<'t. og prohlcm('l n111 ~ skaff(· en :.alp;bar ^fi~k blir

lllt:t presserende·.

l l!llil ble det fisket 5,:! pst. mi11d1·e fi1k av distant water- fl:,ten enn ~tet før, men delte resultat kan fot· en del ^skyld~,;s tri'lll'r·~lrclken i fjnt• ltrlst. Veadicn al' fnng~tcn f:tlt imidlt•t'tid bn re· 111cd 2,2 pst.

CjcltnonHnillsprisenc for fi~k solgt p~ auk~jon \'ar 3.'i p1t.

hØ) et'C i l!J61 e1111 i 19()0 .

l d~.: .siste fir hr11· enkelte store kjrlperc (llirds l~yc, Mac ri~he·

t'ics) hau konLtakL med tr~lct-rctlcricne 0111 fast kjøp a1• bestc·mtc k\a11ta elsk fr:t tt~krnc. DcLLe kontrakt~nlg ''ar i l'lnl :R'iOOO cwt .. c11 stigning

pa

³⁸ pst. fra ~rn fs·lr. Det et· en reia ti\ ¹ lite11 del al det totale fangstkq111t11111, mell ^di~~c komraklsalg gir c·n vis. stabilitet p~ markedet og ca :t\ stor nyuc hntk for fi,kcrnc O!;' n·dcnt~,:.

Det fra nsl<e sardinfiske.

Det rran~ke sardinfiskP har hat.L et gunstig lurløp denne ,e,ong og i midtc:11 :1\· jnli \:tt det fi~kcl 10•100 tonn eller ncs1c11 dobbelt

sn

ntcgt•t stun i fjor i samme tid1rom. opplyses dc:t i sepll:tnllct'ntgaven a1 •Fiskeribladct•.

.~atdincn har dst S<'):' i store mengder, og fangsten \'ille utl'il-

sonH v;l'l't mq;et stfltre, det sont det ikke 'ar bli lt trn ffl't ~pcsicllc

avt:tlt·r 0111 fangslbcgrensnin!{ for

n

t11t11gn stort ptisfall i. tilfelle av at tiL[fWsle11r skulle overstige· den franske 6nnlinindusLris produksjonsmulighetct. Det :.ier ;eg sel\, :tl de ^fran~ke fiskerr i 1\t'('tagtte ikke !tar ':rrt begcisu·ct for r:t~Joncringcn: i flere ¹ i l- feilet lt:tl' de styrtet fangster p~ ha\'et.

Da det i ltenhold til hanclel~nvtale innfsln·~ l'n del ftu~ttc 'ardinc•r fra ,\Jnmkko, hnr dette p~ hakgnn111 av de franskl' fiskLt'Cs vansker gitt anlc•dning til llllllttltca·.

S!tlcde~ ankmn det samtidig i annen hnlvdcl :1\ juli fta i\la- mkko to fratt.skc ~ardinfryscb~ter hver nted 150 tonn og <kss- nlcn l.'n marokkansk fryschnt ^ogs~ med 1/'iO Lrmn dypft•ossC-'11

~:11 din.

1-'r:t ^{adminhtra.~jonens} side \:Jt' en klaa o\CI' tnis.,trtnningcn, og

under Cl mthe i Ciskch~l\·ncn i l.oricnt ble det cnighcL nut ~ opplo~~e og lagre

p n

ft yscl'i de lo skips Inst inntil videre. Del oppsto imidil't'tid vansker med det tredje skips la~t. Det gikk til c:n tnindrc havn fot· opplossing :tv en del av den frllsnc snrdlu·

last. Iler blokkerte fiskere fra en rekke havner i llrctagnc innlt>p llg h:l\'tt og gikk nmhotd i deL marokkan~kc skip. En del av lnstl'n hk kastcL overbord, ug ka:~set' ble veltet Ul pn kaien og i gatene ~om dc111onstr11jon foa· rt gi :wl~lp fm· dMlig hutu~lr.

SIMRAD

EKKOLODD, ASDIC OG RADIOT ELEFONER

Ill' lran,l..c ~.ttdinf<thlil..antl't har 1111dct· ~l'llt'rt lm h;tlltllin~~;~•

in111 il!l;'l'l i ~ gat•;ntll'rt' ri il irkinp, a1 ~,:; 000 1011n sa11lin. el. 1'. s.

)()(Jf)() IOtllt 111er Cllll dell opprinncli!l;'<' :lll:ti{' gil' lllll)'l..k rnt,

"A det ~l.. u Ile ^s~lcdc, 1 .t'l'l' sl..apt gt·unllbJ\ fot t'l l or Ji,kt•nH'

tiH'I IHillltall og lpntl\tltlll s:trdinfi,ke,

Den danske fiskeeksport.

Dt'll d:11t.~k<' ckspo11 :11 lisk og fiske1arer 1a1 1 !!Hil p:t "'

\li):\CiliiC, opplyser Fisl<crlhiHdeL (sr.:plcmhcr). il('ll nnddc

ttp p

i :!<ii 000 101111 til en verdi av '18!1 mill. kroner, hvilket er .iO

oon

run11

Ull'

77 mill. knn11'r tnt•r enn i 1960. i\1 den santlcrc uii01'1c:l

1:11 1\Ji 000 LOI111 til :!71 111ill. krom:r fer~k, og fro~~Cn rhk og

ri,kdilct. h1ora1' l57 000 101111 til 2il2 111ill. kru11e1 1ar lcrsk lis!, o~~; filet sa11tl 40000 tonn tJg 122 mill. kroner 1:11 f1u,se11 fi,k O!\

filet. Den ~:unlete utfØrsel a1 :ullH'rled..,., l)l'arhcidct fhl.. og li~kt··

ntcl utgjorde Gl 000 Lonn til en Vetdi av !)l 111ill, kroner. \1

<''-sporrt·n av fiskefilet utgjorde flat.fiskfilel ·19,2 n1ill. k1one1.

ICH'SkcfilcL <)11,8 tnill. ki'Onct·, siltlcfilct R mill. kronet' og :tllllt'n filcL Hel mill. kroner.

l inne1·;cr<'ndc• 1\rs føtsle halvpan mgjordc den 'antlctc ul·

fcll~cl al fisk

og

fi.;kcvarcr 137 <100 tomt, vrrdi :!53 mill. krunrt, h1or:11 100 000 LOIIt1 J'et'Sk og ftus,cn fisk til l!JI mill. kronr1 O)l

:li 000 wnn Lill'irket fi,k til verdi u2 mill. kronet·.

Tysk saltfis l < har si kret seg innpass på m arkedet.

Frtt •l\ FY.• nr. 37 en spesia It !l gave fut' ck~pc11 L - gjc·nHis t:ll attikkt•l ~tnclt·r m•t·tutt'llltc tillcl ~krciCL a1 ltct't Ftidt lkltl.

1~1 cmerha 1 en:

Det m;\ ikke ta~ \unt et tegn

pa

armnHauw, :tl ')'kc· t~·dt·n· ,., tilht·Sp·lig til l\ p~~lft. at 'altfi~k lta T)•.;klaud hat ,1~11 t11l p:t 1 t't dc·ttst11a rkeclct.

Saltfisk hat vaTt og et· flt'tltcll'lc• l'l ltp)l ICtds:111 u.,·t'i"g'· 1niddcl i 1ipania og l'orLUgal SOlli i Ftankrikc UH Italia. S:tltfi'l..

:11 tur'k er i disse land en virkelig popul:r.l' spi~l.'. tuen p:i ingen m!ttC noen rett for fa11igfolk.

Det er ingen van>kcr [OI'IJtllulet tucd ~ fot ht'llt' opptl'!illingett

a1 laud,

"H"

^{c•r kjcute mm ko}li\11111C11Ltl a1• Stole k1·anta saltet

Nr. 41, 11. oktober 1962

fi,J,., lltl sk:ti bare tie U\CIIfor ttelttl(~ fa land nCI'tlC.~. lordi de fut· rldc·tt C't' hovedkonsuntrnrct :11 den tyske saltede fi~kcproduk·

sjon. l idligcte hk tlc· lll'l'lllt land hovedsakelig fotsynr fm

h -

l:ttHI, Norge

og

Fa·trjyant·.

l lrlpct :11• dt· 'cncrc 1tt· hat imidlcnicl u!isn det trskc hav- fi,ke dnl..kct opp O!i hlill ett av lc1crandsh·cne. Det 1:11 fsllst og lttm\t den uunnA:\cliAc og ft'Cttt:ul,kr(dcndc• Mrukllttendrillg ittucttfor dn l)'~kc ha1 fi\l..eri 'om ga L)Ske fcr>kfi,ktrnkre an- ledninr, til u ta opp saiLfiskproduksjon. For tiden tlispuncrc·r l)ske tcderc 01cr ltpl'eligc skip sunt p;to;sut• fot· ~altfisktillirking.

llissc· nye ~·niH'tcr ltar fot· det fr1rste en stot' nok rcist•r:tdin.s til a lttfHe fll'llt p~ hankene innenfor Vt-st·l:l'fJnlands·omrrtdet. 1¹ot' det annet et skipenl' sLotc ttok til at alle tlc arbeider som er p~l..tf·l·d lt>l' produksjon ;n kl:tlllilatil ltP)ICtdig saltfisk, katt ntf!lte~ Ottthllt'(J.

\led tien hcdjjnltnel'<' saltfisken blir gjcn~Land fot i om- talte land er del inlllysendc :tL kjØperen lcggcr l'l'kt

på

deL kva·

lilalil'l hflyvcrrligc. A1 lakernc har utviklet. bestemte normer fm 'altlhkbedØnllnCis<:. Fra frlrslf• swnd a1· merket de ryske rcdctnc st•g at levering a1· en hcclrc kvalilctcL sallc dem i stand til 1\

1 in11e sC!i' en posisjon p11 ICrdcnsmarkcdct.

l de fllr~tt' ~rene l'orlangte avtakt·rnr. at va1cn ombord i tie '"kc skip mftlte IJii frctn~tillt'l under m·L'II'åking av fa·røy·

l.l'l'illHt"r, ~tun ;tnsec> ~0111 ~pesiali>Lcl" i s~tian tllvitl..itt!i, l mel·

lo1tttiticn har imidkrtid og.~å tyske mannskapet CI\Cl'lel :,eg gnei ferdighet i protiuksjo11sgrcneu. Ila FletT og flere tyske Lr~­ lc:rc· Ull' del i saLLfiskprochtksjott, har del hellet ikke v:nt kli :1 rnt'lt)'l'C c·t tilstrekkelig anLall J':rrØ)'I,\'I'illgCt', Denne ll'ang>·

'iUt:tsjon et' blitt OI'CII ttttttcL ll'd hntl.. :11' hodckappings· og

'plittcma~kincl. Erfaren og tlfl)'al..tig betjening a1 nta~kim·ne

gjordl' dt·l ttttdig ~ prodlt\cre saltfi~k. ~ont hat uppn1\dd kttnde·

Ilt'' fulle: anet·kjcnncl~e. L ndc•t· d1· amtrcngcl~t·r en Ai<>rdc seg lot :1 pH•dmcre •altfi,k a1 Jlod J..1alitet hat l)~k h<·r~~;s:tlt :11 hpll·lig funn;tlingsgrad l:t:t'l til god hjelp lOt' l)~kc produsen· tet. Fo1sl..jcll<•n hle sa't'S lttl'rkhar ~~~~· redt·ntc· tok ombord sjll·

'alt i l'onugal fot' runwn fanK'"-111'. Der var ikkt· hare vattNkc·

ligcn· ~ at·hcidc med deuc saltet. men 1•irkni1tgcn p!\ fiskctt Itle og,:1 t•n atllll!ll enn mcd dt•L tyske salt. Ile fl)lgcndc tall liser h1111 ttwngc ll'lllcrc ~ollt har l.t•t't nu·d og ltlot me~;c·t som hlc ptodusct't i de tre si~tc h:

Lrvrring<'r i (tonn~·.

S .

1tfl Ty~k-

l'ortugal jyattka.~g

land ti l

J 1' Skip

·rnn ri <' l tal in ^Di\'tt'~C Total

1%!1 1:! 1:1·1\!.H

l !Hifi 17 :!K.ih.ti

1%1 :17 1:.!!111,1

l l!lG:.! lorlot auer ca. :1·1 tr~lctc havn fur >nltli~kpwduk~jon, o~-; rJcn: av disse vil ta to Lurer. tbyucr l 1!)(;2 d:tttttct· itnid·

ln tid ~lc•u ikkr gtctt.~<·n for det tyske havfiskt•ris ,;.ltfiskpt·odu 'crcndc kapasitet. Det er enn!\ en rckkc skip, so11t c1 skikket fot denne produl..5jonsj:~lell, som de l..an sctu::' inn i nlclt at lot hundsrcpublikkcns fct,kfis~fotsyning lider skade.

Det sl..a l imid lett id ikk<· fonl(!lgc\, :tl sa It li$kllt t c:nt ncpp•·

~;ir noen ~lo1 fortjeneste. , l\1· de like1el ulir 1a11 er lltsak,·n dett al det Lyskt• mat•kcd er tilstrekkelig Corsynl med fet .kJi,k llll't'fursynt, bn dl!l sic~. 1)(- overst:'\cttdc usolglc ntcngdc·r talet 'i 11 t )'del igc spi'Og. l" neier c•tt It vet• OlttSLCtl<l igltct 1':11· dn i kkc 1 i J.

t :tdclig 11 holde dis~c mel\ Cl verdifulle skip ute :11 dt i[L 11tnl et ltortlt:tl npplahtstid. l.pnnsontltctctt :tl' ltll't:nr· sL~r srlvs:tgt i nclye fnrhindcl\c tued dett!' 1;1t'ighct. Ved smfi fatii\~ICI og 1arighcl

1738,5 !l 081,3

ti!!~S,S 1291,4 4H9,tl :; 21il.li

17!i(i,!l 1\801,6 Il 82!J,<l

"' unen p. over 00 tlrJgH rslt der sies, at slike lltrt·r sikkerlig

l> lir It l~ltlltSOttllltC.

Den videre ut.vikli11g p. deuc spcsialonlt'~dc vil 1ærc al'·

ht'llf\ig al lfJSilingcll "' l'lctc problemer. DeL Ct' ikke bare slik, at Fcllc•\ltlal'kcdct,<, 1i1kning 1 il hli clontinelclldc:, ntCII ogs~ kjrlpC·

kr.tflcn i ss·lt·atnc•riath~e land 1 il f:\ stor hctydning. Tidligere hat l..nappltct p:i ttlt·nlauclsk 1alttt;t v:crt hc•tnmctttlc fot· en rom·

tncli~;·ctc cksponutvikling til cli~sc land. l-'tcnnitictl vil og-sn vi~t·

i h1 ill:c·n umrckning 1111 il..ling~landcnc vil rrcmtrc sum fot·

IJt'ttkctt• al' Lf1t'kCL og sallet fisk. 'l'yske redere kotntltl'l' i hl'crL tall til nf)yc ft studere ~Ile tnuligltctct' for jlkning :11 ('k'p•n·telt n1r 1 il kunne treffe sin aq{jrjrclse med den npdvendiAe Ulltltu.

lk r c•· en kjc•~tsl{jcrtting at tyske konkurrt•ntcr p:\ matkcdC't il..l..c: Cl bli11 s:ctskilt lelvilliA utollall :tl ck ltol<li~jollcllc saltfisk·

Nr. 41, 11. oktober 1962

uksporlcrt'llciC land, ~01n fi'CIIldclcs ikke har gj<m

'''g'

^fu111<>liH med W11kcn. l i~laml~kc dag~a\'i~cr Ille del pc•kt p~ at forbuncJ,.

l<'puhlikkcns opptreden p:\ tlc h~Jrcurnllt'i,kc 111a1kedcr hadde innchftn·t en hctydcli!;' skjCI'ping ;11 konkurramcu fu1' !~land.

l)es~tlakiCI spill1·r tyskcmc hell .~ikkcl'l ikke •d<'n billigcn Ja·

knb• pft t•erdcn<markcdct. Som fot· cnhvt:l anucn 'are et heller ikke prisen del enes le sou1 gj111· utslaget fur salt fi~k~ vedkom- mende. 1\jflpcren st:ILCI' og'l11 kavlilctcn og konii'HkLOt•crholdl'lsc·n IIIC);CI liØ)'l. Det sl fli' Lil de l)SkC redere U);~ft l id Cl C fii'IIIOI'CI ;\

beholde tilliten konsum{'IILC11e har 'ist dem.

Islands torskefiskerier.

lfrllge offisiell i~lan<lsk rappol'l utgjnnl1· lttb)•llel :11' Islands turskelbkcricr i tiden l. januar-Sl. juli i all !!Ill li% lunn sl11)'cl lisk mtd hode sau1mcnlik11et med 22·1 7G5 tonu i satnmc 1ich ru1n i fjo1·, F;IIIA'SLCn er blilt Hnvcnclt pl\ f~llgcndc mftt<': Tsc.:1 for eksporL 13 ·~7!\ 101111 (i fjor lG 312 lunn), filetert 921!21 [(Hin (i fjor 9940!1 LOI111), IH:ng1 31 •Juli wnu (i fjor 42m9 tonn). saheL (i!)21R 1<11111 (i fjor !\9876 [01111), lctel'l til fabrikker 1Hl3 lollll (i fjor ~1178 Hl1111), og br11k1 p~ andrl' 111r11e1' G2roll 101111 (i fjot

•f75l 101111).

Utilstrekke lig råvareforsyning i Vest-Tyskland.

HØlgc ·All/',• av 29. ~c·p1. lllgjo1·dc levcmn~cne fra damptr~\­ lerfiskcl i tiden 1- 1!1 .•cplembcl' hare ~1385 louu koi1SlllllSild mot 4RJ:: ton11 i ~:1111111e pcriodt· at 1%1. S;11111idig lllAjnnk log

Dieselmotorer type "J M" og "LRC"

2 - 3 • 4 og 6

syl.

modeller.

31 ~- 43¹/2 - 62 - 87 og 125 HK.

Disse motorer loveres komplott med termostatstyrt fersk- vannskjølesystom, tørr-sump smøresystem med 2 pumper og separat smøreoljctank, l<raftuttal< for drift nv wlnch etc., vrlbat't eller fast propellutstyr, lensepumpe, lyddemper, verktøy, etc.

Egner seg for b~ter fra ca. 25 til 60 fot.

cf~~~~

POSTBOKS 656

OSLO

^{TELEFON 420980}

g<:rflfii<'IIS fcl>l..~il<lletcramc·r bate l!l!l 101111 IIHJL !12!1 IUnll l ljor, 'l' i lvirl...ct intlusu ic-11 1 ;11· dcl'fur tHJd~agcl li l :1 111 jet ne 111:1nglc-ue 1('(1 hjelp at innførsel. Delle lyktc~ hai'C tlcl1h, da ogsn 11aho·

~IHI<:ncs f:lll)\'\ll'csul!ntcr tar nlilstrckkeligc. tndmtricu hcl..lai(CI

seg dct'f(lr f'on~alt mt'l fot ~lll;i ~iltl<•forsyninget.

Det hollandske sildefiske.

l ul..en ~om cndll• 2!! .. ~eptemhcr bl1• <il'l i hollandske ha111er innhrah 31 133 lnr. ~altet nordsjslsild mu1 i ~amme 11l..e i fjnr

!10 HHii lill', Siden fisket hcgynle har det v:1·rt i1111lnak1 100 7011 1111". 111atjcssild. 114 •l!ii tm. full~ild. •li 7i~l lill'. l'lllllbaltt•t OJ.:

f381 Ull'. tom~ild - i alt ~{il !l li Hlnncr 11111L !l!lli 4 1;1 111r. i fjor sanllidig.

Svensk fiskerirapport.

l •1\kUH'II <ml fi~kcl• i •Sit.:n' b Vihtkustfi.•k;ll'l:n• fur ~:;.

scp1<:111hcr I.Jcl'elles rlet mu sesung~pning for hri~lingfiskcl 111cd l rn l og 11ØWt og 11111 hllll11l1CI fisket< hc:g)'llllCISC. llrislingfi~kel ga heller sn1~ fanll"lcr, Det l'ar ba1'c ved Torrbt:~kja-r nord for Vinga al 1101!11 11tllerc fikk cl~·u ktolc Milli t•r fasl~all pr.

111r11111 og nkc. Hare fire snurpclag var 111cd t'cd se<ongfLpnin);'cll, nH'II disse gjorde det heller hedre enn trillerne.

fl11mmorfiskc1 ga 11likc rcsultaiCI',

lleu svl·ml..c prc~•cn h;11· gi11 hcrctninger <ml rcl..llldfiskc cllct r<"kel' de siste uker, Det har vært visse· ovordrivel•el', 1111;n det

l...a11 l...onstalcn•s al tilgangen h;lt" l'a·rl gotl. l'iskct har fot·cg:ltl

Lil dels !l :i ~~ 1i11ll.!l~ gange fr;1 den svcn<l..c kyst og til del' 1101d oK nordost av Skagt·n. Spesiell gode fnngsLCI' hlr lniL p5 Pers·

gn1uncn p:l dyp llll'llum JOO og 200 I;IVIlCI,

Sildefisket i NcHdsj~len fort~:tlle til del' n<lrcl at Forl\ ~lilt·

Ground, htul de bcsle fangstc1 ble lall 11111 nallc:n, enulidt•tc t•c·d l'uiLh. (;allli!: Vikingbank og Stcnt'CI'CL San1111c11 1ned sildl'n har det ogsl\ t.l'l'l lill! en del 111nkrcll n1cst u:d P;tl\h og Stl'll·

I'CICl.

l Kattegat l'i~lt den SLOI'(' !1)'1\'sildc·n sel( l'or lprsl<' !lillll( i hlhl l'ed l.fis'il og noen lag tok gode fangstor. Dt·n første ''m

sifdfang~l!:ll hfl.! lall 14, SC(JICIIIhCI Ul lO IHlllllll~fCIC, <<1111 fil..!..

tilsanltn<·n !\00 ka''L'r.

l'~ Vestbaul.. og u:d l<lond)kl' fotcgikl, ~lltnl!'tadfisl..t•, lnur hy•c intcr{'SWIII' lllCSI.

Sjpl..teps har <IN t,l'll 1<111 en del :11 "'" ll;\lli\ "1:\,~l..j.l'l ")\

tc·cl \'a1 helg.

Dieselolje mot lukten fra s ildoljefabrild<en.

flu l gl' clan,J..r ;11 i'e' <11 iH'I ,\ndt•l"ildoljt'f,tflril..l..c•IJ i f•:'hii'IJ.\

II)L' l!llsok lllt'd hckjcmpiul{ ;11 lul..tt•n f1a fahlii..J..L·n. !·.11 h:n

~1n11 f11s1 ;1L den uhcha~<·ligc l11k1 Cl' It'"''' til \)I'SIII~ p:111il..lc1 SOlli ~fipper lll l!'it'IIIIIHII skol~tCIIl'll. Del nru lwst~l i al <:11

""" lt•J' el nlj!'lmd ~a 111111Cn mt•d 1 :11mhadeL og aud Il' fil u c ri n~,.

ll1~1CI ~0111 ('1' fote'!krCI'Cl rot· Juktehckjl'lllpi'ISCil, l\11 111CIIel 11:1, al Cll ka11 :tll~PI'hc1e l11k1cu [ull~tcndig 111Cd oljc11. lkl ~;ode nl('d del c1 al g:1mk1· ahninnclig dicst•lolj(' egner ~eg til dt•t.

0!'11111' knll SCIII'rC fHIII..C~ li] lll:t,killt'l' IIICII å IJt,k:tdigt• tf<'lll.

Ved oljcgjelll101lllflpingcn l orM inner .lllkLCII au~it'<:lif.: fulbtc·u diR. Fur tiden hlir dt'l i Esbjerg h)'l-IW'l et s1011 ((lrsuf..saulcgg.

K. & J• SÆTVEIT A.S • BERGEN

Tololot~otral 19627 Tolegrnmadr. cl(llloh Engrosomsetning og eksport av sild og fisk

SP<$Ialllet l 1eso"g"': L.al<s og ørret

U"' U"'

"""'

Norges utførsel av sjøprodukter fra 1. januar til 8. september og uken som endte 8. september 1962. Tonn.

TOllSTEDER

03 Fredrikstad 06 Oslo ... . 27 Kristiansand 31 Egersund 33 Stavanger ....

35 Kopervik 36 Haugesund .. .

38

Bergen ... . 39 Florø ... . 61 Måløy ... .

4{) Ålesund ... . 41 Molde ... . 42 Kristiansund 43 Trondheim ...

51 ~ø ···

53 Svolvær .... . 55 Tromsø ... . SG Hammerfest ..

58 Yardø ... . 64 Andre ... . l alt ... . I uken

Fersk

l

^Fersk

sto.-siid v~ld

1101 1102

Fersk Fcsl<

l

sild og sild og Fersk bris!. brisling laks e1lus i alt

1103 Il 1201

Fersk kveite 1202

Fers!o:

rød· Fersk spette byse

1203 121»

Fersk tonk 1205

Fersk

Irr Fersk og sei lange 1206 1207

l Fersk Fersk makrell makrell·

størje 1208 1209

l

^Fersk

Fersk Fersk skate og Fetsl<

pigghå båbrnnc rokke ål

1210 1211 1212 1213

.>.noen fersk

fisk l2H

Fusk fisk

i•lt l2

Frossen

;tOISild 1301

Frossea vmild 1307 , Stat.nr. Stat.nr. StaLnr. Stat..m. Stat..m. Stat.n.r.

1

~ ~

^Sta:.nr. Stat.nr •. Stat.nr. Stat.nr.

Stat.nr. ,

¹

~

St>t.nr. Suurr.

1

1 Sut.nr.,

1 Stat.nr.

1

S~~-~

Stat.nr. StaLnr.

0301. 0301 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. oJOJ. 0301. 0301. u30t. OJOL 0301. 030L 0301. 0301. 0301. • 0301. 0301.

151 152 153-159 lSl-159 010 OSI 052 102 !oH 11»·105 107 !Sl 182 185 186 187 191 351 352

- - 184 184 - - - ^{l - - -} 2 - - - it3 - ~6 - -

5 - - 5 Il 18 3 53 20 5 l - 7 7 - 3 - 5 192 - -

- - 41 41 53 2 l 73 l 77 - 117 - l 5 17 8 106 46Q - -

=

_-

l =

_-

^~

₃₈

^{l ~}

₃₈ ¹⁰ _-

^~

_-

^{l 4}

_-

^l

_-^{37 69} _- ¹⁶¹ _-

=

_-

l =

_{l -}

=

_-

i ^11~

_- ^-; ₂ ^5l' _- ¹⁷ _{20 l} ¹⁶⁷ _-

^64~

₂₁

= =

_{- -}

225 _-

=

_-

^j

_-^{17 242} _- ^{43 66}

^;~

¹

^26~

^{1 OH}

^86~ = =

^{2 292}

^9i~

^{37 2i H}

^u~

⁶

^,j~

¹

^02~

^{1 3H}

- - l - - - 3 - - - - 4 36 302

- - - - 4 24 6 14 87 2 11 - 1+6 l 9()3 - 6 - o 2 209 203 896

3 069 2 731 55 5 855 l 96 8 175 305 157 l 779 - - 455 185 73 5 850 + 0:>9 2 57i 2 969

l 096 938 134 2 16S - - l - - 70 - - 9 11 - 2 4 l 99 122 50

825

= .

2 76Q

=

-²¹ 3 586 ^{21 132} -

^2~~

11

^7~

2 ⁸⁶³ 32 ¹⁴² 43 ¹⁰³ - -

= =

3 -⁶⁶ ~ 196

= l ^l - = ^{l ~}

¹⁶

=

²⁴

l

¹⁸

^~

^l

^6;~

^{3H 229 l} 176 l 050 ^02S

- -

~

^{- 1}

- l -

40

7~

2 6 18 - - 41 - 1 2 - - - Hl:> - -

- l - ^l - l -

^{21 88 6 93 90 - -}

^~

^{- 22 -}

^{l _ ,}

^{2 - 11::> 4+0 - -}

- - - - ' 2 15 66 24S 68 l 1 - - - -

~

^{- -}

- l

l 401 - -

- - - H - ^{1 - ' - - - - - - -} - D - -

l - 173 174 22 45 9 184 116 104 23 67 49() - - l 22 20 1103 - -

i 5 221 6 430 l 261 12 912 359 662 ~ 3 059 l 961 l 568 ' l 815 ~ 3 073 3 653

236

109 ?76 l -t9-t l~ ::.40. 4 370 7 669

· - - - -- - - --

_{- - lSI 181}

- - - -- - - -·- -

_{3 2~ 37 113 l - - - 271 231 - . 10 19}

- - - -1

_{11 724 14 .}

- -

_-

MERK; På gruDD av a\'TU..Odin; av tallene til n..z.nneslt bele tonn vil su:nml!:l av utfBCSe~ o"-e:r de ea~l!lte tollited...!r ikke a!Jdj sten:lm.e med ta)Ze:.;Je foc-c.i alt•. ~~v s.arnrne grunn vil sUin&'"l1e:l av utfliJ!'SCiezt ~v tJe s~Lhsc·rte 'lt:Ua.l4 OYer et tollsted be!le:r ikke alltid ~temme mrd tallene far utføtselen i alt av vedkamrnoeode varegruppe .,.. ... tolls~l,

TOLISI'EOER l

Rund- Rund- Rund· R<llld· Rund- ."Ulnen Rund· Fersk

l

^Fenk Frossca Frossen FtOSSCD • 1-I"C&....,n Sa!ut

~rossen F~ Rund· frossen f r = frossen frossen !ros.= rund- fmsseu e!. kjolt eL ;"joda hyse· un~e- sei· F~ F""""'" F~ F~n fikt aonke-

<:~ld ellers sild ¹ all frossen k•-eite makrdl makrell· pi6l;b3 bibr.1nn iros.eo fisl; 1 alt filet, filet filet fikt filet Ste>nbtt·' uer· Sild· filtt · al fuk al

l:a.ks størje

l

^fis'< by"<e dias

l

^{met l filet filet ellel'S l t l l l}

1303 13 I.Wl I<WZ 1403 l~ HOS 1406 1407 H ISxl 1Sx2 lbOI 1602 1603 16\H 1605 1606 1607 16 17xl

l ^~~

Stat.nr. Staure. Stat..nr. Stat.nr. Stat.nr. Sl.lt..nr .. - --

S~~~r.

St:tt.ru-.

S~~rr. ⁱ

^Stat.cr.

~~ StaLDr. 1 ^~

^Stat.nr. Stat.nr. Stat.or.

1

Stat.nr.

~

0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 03\Jl. Stat.nr. · 0301.

4

^.~ 4: 91

030l OJOl. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0302.

353-359 351·359 210 251 351 3S2 385 386 501 ~

2

^{:~· 701 102 703 792 793 7,;() 101·109}

03 Fredrikstad ...

l

6 6 06 Oslo ... .

27 Kristiansand ..

31 Egersund . . . 22 22 33 Stavanger . . . . 38 ~

25 l l

7 2

524 31

l

IS

= l

¹⁷

23 18

29 56 2 17

64 581 43 84 35 Kopervik . . . 50 50

36 Haugesund.... 154 154 - - 200 - 2 3 l - r 205

3S Bergen . . . . . . . 637 3 039 65 s 48 6~0 156 43 [ 299 1 2~::>

2 2 26

- l

61

146 37 640

l

³³¹

l

^{18 116 24}

l 16 45

125 29 16 45 61

1254

39 Florø. . . . . . . - 338 - - - .)o -

- ~

- .)0

61 :.\Iåloy . . . - l 099 17 12 - 378 l 646 ¹ 6 106 2 166 - - -

l - -

^{78 1 78}

~

₄₁ ^Ålesund _)lolde.... . . _{... -}2 5

54~

¹

78~

^-

l -

^{180 969 , ol6 2 749 -}

l - l

^{48 31}

^~8

^{- -}

^~~2

^{10 l OO?}

172 - .) - l - · 17 - • 18 40 -

l

4 - - .)O - - .)t5 - 62.)

42 Kristiansund.. 137 1394 l i

l

6 - - 134 l 110 26::1 - - l 26-l 4 369 1 642 554 1 49

1

^{1552 l}

1 8430

~3 Trondheim.... 38 1263

l

253 1 100 - - 2 70 106 531 19 174 500 1109 H 17 70 - 258 2 028

.:>1 Bodø . . . - - - -

l - - - - - - - - l

^{61 - 9 - 7 - 75 151}

53 Svoh·ær . . . - - - 62 - 2 10 74 l 83 105 974 158 - 18 - 172 l -t27

~5

Tromsø . . . 5 5 155 9

- l

^{21 - - 262 +48 - ISO} 110 l 063 183 34

l

^{253 2} 456 2 101

.)6 Hammerfest . . - - 57 11 - - - 1 11 ~o 138 33 1392 4226 55 - 193 - il 5 93i

SS Vardø . . . - - - .J9 49 18 - 237 556 16 - 11 - 126 !.1+5

12 3

731 16 259

~3

274 258 344 842 -W 64 Andre . . . 224 224 30

l

^{8 90 29 16 8 526 70S 1 4 1 99 461 869 252 - 16 30 . 257 l 8::.+ 5}

T355~

=' z

~

~

~

o

"

o

<1'

o

....

..,

~

o-N