FIlKfTf GAN

FIlKfTf GAN

16. APRIL 1970- 56. ÅRGANG

A V I N N H O L D E T I D E T T E NR:

Side

Fiskeri lovgivning

.

^.

. . . . . . . . . . . . . . . . ³⁰³

Meldinger fra Fiskeridirekteren

. . ³⁰³

Amnriig utgiver:

RSKERIDIREKTØREN Redakter:

kontorsjef H P w d Angerman FISKETS GANG'S drerre:

Fiskeridirektoratet Porrboks 185186

5001 Bergen Telefon: 30 300 UTKOMMER HVER TORSDAG

Abonnement kan regnes ved alle poststeder ved innbetaling av abonnementsbelepet pA postgirokonto 691 81, eller p% bankgirokonto 8301 /'@/M462 Bergens Kreditbank eller direkte i Fiskeridirektoratets kasa- kontor.

Abonnementsprisen p i Fiskets Gang er kr. Zf.00 pr. b. Til Danmark. Island og Sverige kr. 25.00 pr.

Pr. Ovrige utland kr. 31.00 pr. ir. Pristariff for annonser kan fier ved henvendelse til Fiskets Gang.

VED ETiERTRYKK FRA FISKETS GANG

MA

BLADET OPPGIS SOM KILDE

Fiskerioversikt for uken som endte 11. april 1970.

Det var gode drifuforhold og gode resultater av fiskeriene.

Varfisket

i

Finnmark gir h0yt tonkeutbytte. likedan Lofot- fisket. Skreifisket

i

andre distrikter var avtagende, men bra.

Bankfiskeriene, som ble gjenopptatt etter påske. har forelapig bare bragt sma resultater, men disse vil melde seg

i

uken til 18. april. P2 det pelagiske område ga loddefisket gode fangster

på

strekningen VardeNordkyn. og dette fiske har satt

en

ettertrykkelig ny rekord.

Fisk m. v.

utenom

sild, eyep5l og lodde.

Udrjisket i Finnmark: Deltakelsen eket i forhold til fore- gående uke og likedan resultatet. Ukeutbyttet ble på 5 347 tonn torsk og 105 tonn annen fisk

=

5 452 tonn fisk mot 4 017 tonn forrige uke og 2

997

tonn fisk i uken til 12.

april i fjor. Det ble dessuten i uken landet 33,7'tonn reker mot 25,l tonn uken fer. Deltakelsen i fisket steg i ukens lep med over 200 farteyer og utgjorde 1 167 med i alt 3 409 mann (i fjor i49 og 2 454). Blant båtene fantes 40 trålere, 996 dekkete motorfarkoster og 131 åpne båter.

Totalt under vårfisket er det landet 16263 tonn f i k sammenliknet med 10 084 tonn i fjor samtidig. Av fisken er

4 587

tonn tatt med

trål,

1 292 tom med gam og not, 258 tonn med line og 10 126 tonn med snere.

Det har hittil vært tatt bare små kvanta hyse, sei og annen fisk utenom torsk. Det totale torskeparti er på 15 859

to^,

hvorav 1 507 tonn er hengt , 2 385 tonn sal- tet, 305 tonn iset og 11 662 tonn filetert. I fjor samtidig var torskepartiet

9

101 tonn.

Skrei

og

annen fisk: I 7 r o 1 n s synes skreifisket

å

være noe avtakende. skjent deltakelsen er omtrent uforandret.

Ukeutbyttet ble

på i l 7

tonn mot

82;

tonn uken far. 1 alt ei det blitt landet

14 Oli6

tonn skrei

mot 12 020

tonn i

f,ioi-.

Av atinen fisk ble det i Troms siste uke i henhold til underretning fra Fiskeriinspekteren landet

2 327,9

tonn fisk og reker sammenholdt med

1

094 tonn uken for. I partiet inngår store mengder annen torsk, nemlig

1

835 tonn og for evrig

169.4

tonn sei.

2

tonn brosme, 144,5 tonn hyse, 1,9 tonn kveite,

93,2

tonn blåkveite, 13,9 tonn uer, 5,2 tonn steinbit, 1,3 tonn lange og

61,5

tonn reker.

Skreifisket i Vesterålen og Ytteriden foregår med avtakende deltakelse. Økningen siste uke var på 526 tonn

F. G. nr. 16, 16. april 1970

fisk brakt i land i Finnmark i tiden l. januar- 11. april 1970.

Fisk brakt i luid i Troms i tiden l. Januar- 11. april 1970.

Skrei..

...

^{t15 13}

Lodd- . 1"-

^{15 85}

A n m

Rund

l

FiIet

iz

Annen to&.

Hyac..

...

Sci

...

Brosme

....

Kvcite

...

W e i t e

...

myndn

....

...

U-

Steinbit

....

Rek ...

AMai fl..

a pi. 12/4-69129 2951 2 571 121 8411 1 972 ( 2 911

1 _{- 1 -}

*p. 1 3 / C 6 8 ) 2 4 7 1 0 ~ 2 5 ~ ~ 1 6 8 9 9 ~ 3 0 6 5 ( 2 2 1 8 ~

- 1

¹

'Lever l3 814 hi. a Rogn 762 hl, derav 366 saltet 3% hl

teist

*Tran 3 400 hl. Rogn 83 hl, hvorav saitet 54 hl, f d29 hl.

dt til

-

2010 1536 137 43 43 19

in

33 107

-

og totalutbyttet har nådd 13 751 tonn sammenliknet med

l 3

613 t o m i fjor.

t o g

18 210

-

- -

- -

- -

-

1

tonu

I

tonn

I

dt ('35 04

Lofotfisket foregikk under meget gode forhold, men skreiforekomstene i Aust-Lofoten er avtakende og fisken siger ut over Eggakanten. Deltakelsen i Aust-Lofoten dabber sterkt av, men det er fortsatt bra drift i Vest-Lofoten og ekende garnfangster for Værey. Det meste av fisken anvendes nå til henging, småfisken til filet. Ukefangsten ble 5 598 t o m (i fjor

3

149) og totalt har en nådd 47 727 t o m (i fjor 39 123) og en må tilbake til 1950-årene for

å

finne sterre samtidig fangstmengde. Det er hengt 17 007 tonn, saltet 18 168 tonn, iset etc. 5 563 tonn og file- tert

6 989

tonn. Damptranproduksjon utgjer 24

454

hl og

av

rogn er det blant annet saltet

2

886 hl og sukkersaltet 11 045 hl.

tonn

- -

- - -

1 -

1

2 572

(

24 2531 5 617 tonn

551 1507 16 393 137

Z

1 -

l

298 43

-

43 43 19 127 33 107

-

For U i k m ble det i uken landet

82

tonn skrei og i alt 664 tonn mot 467 t o m i fjor. For Freya er total- resultatet 340 tonn mot 235 tonn i fjor. På Mere er fisket avsluttet med 2 586 t o m (i fjor 2 675), hvorav blant annet saltet 515 tom, hermetisert 507

to^,

iset 1 295 t o m og frosset rund 249 tonn.

126041

- l -

tonn

- -

- w -

- -

- - - -

- - -

- - -

- - w

T -

:;z;z

- - -

1678 890

-

- - - - - -

-

Det totale utbytte av Finnmmkstorsk og skrei har nådd 110 727 tom, mot 93 514 tonn i fjor, som beste

I I

^{Anvendt til}

Rund Skrei..

...

Sci

...

^{13481 1}

u...

¹⁰⁵

-

Bmamic

....

¹²¹⁹

-

...

Hyse 1338 209

K6te

...

^{41 41}

Bhkveite

...

^{602 342}

Flyndre....

- -

Ua ...

^{260 11}

Steinbit..

..

^{19 4}

Anneur....

- -

R&....

..l

^{625 620}

B o g

!!?!L

Filet Sal- ting

-

tonn 6 582 3544 175 105 562

-

- - - - -

1

-

Her- I

tonn tonn tom

1590

- ^-

693

- -

122

- -

I

alt 13115212382~i5nsliowsl25781 51

-

pf. 1214-691 26 1301 2 862 1 12 3761 5 640 1 5 230 1 22

1 -

i Tran 5553 hl.

Lever

1522 hi. Rogn 4151 hi, hvorav saltet 2427 id, fe& 1724 hl

resultat i foregående ti-års periode. Det er hengt

44

890 (i fjor 36 885) tonn, saltet 36 941 (i fjor

21

564) tonn, iset m. m. 11 973 (i fjor 6 532) tonn, filetert

38

923 (i fjor 28 533) tom. Damptranproduk- sjonen utgjer 43 597 hl (i fjor 36 515). Rognen er på det aller nærmeste ferdig og det kan nevnes at det blant annet er sukkersaltet 12 484 hl (i fjor 13 631).

Ser-Helgeland-Ser-'Trendelag: I uken som endte 5. april ble det i dette området landet 460 t o m fisk, hvorav 434 t o m torsk, 13 tonn sei,

2

t o m lyr,

1

tonn lange, 1 tonn brosme, 4 tonn hyse,

2

tonn kveite, l tonn redspette, 2 tonn uer.

Levendefisk: I Levendefisklagets distrikt ble se- songen

for

levende torsk avsluttet ved beretnings- ukens utlep. Det siste fra distriktet avhentete og til Trondheim ferte kvantum var på 27,5 tonn. Dessuten ble det til BergenIHordaland levert 10 tonn. Dette distrikt mottok dessuten

3

t o m levende torsk fra Sogn og Fjordane. I Hordaland ble levendefiskutbyt- tet 5,5 t o m torsk og 4,5 t o m småsei. Rogaland hadde i uken 5 tonn diverse levende fisk

Mere og Romsdal: I uken til 4. april ble det på Nordmere landet 526 tonn f i k , hvorav 51 tonn torsk, 450

to^

sei, 1 t o m lyr, 8 t o m lange, 9 t o m brosme,

F. G. nr. 16, 16. april l970

Fkk brakt i hnd i Vesterilan

-

Nord-Helgeland i tiden l . j . m i o r - 2 & m ~ r l ~ ~

I I

~ n v a i d t til

I alt pr. 2113

1

52 1031 4 581

1

16 3471 21 1251 9 9521

- ¹

⁹⁸

I I I I I I ~

X alt pr. 2813 1.55 1411 4 760

1

17 1711 21 6281 11 4791

- 1

¹⁰³

I alt pr.

2913 1969

I

Y1 4191 3 169

1

^{11 3 4 14 2001 25 4161}

^- l

^au,

Ifelge oppgaver fra RBfisklaget, Svo1værYW

Dacmten av ajaitilvirket fisk: pr. 2113 59 tonn terrhk, 22 tonn saltfisk, pr. 2813 68 tonn tertfislr, 48 tonn saltfisk.

4

t o m hyse, l t o m uer, 1 tonn hå og 1 tonn annen fisk. I beretningsuken ble det på Nordmere tatt 17 nottfangster av småsei. De var på 2-17 tom, i alt 130 tom. En fangst på

4

t o m ble låssatt, de mrige håvet for salting og henging. Det ble dessuten landet

41

trålfangster på 1-26 tom, i alt på 620 t o m sei.

fisk brakt i land i o m W kr-Heigaiand

-

^Sw-Tmddq

i tiden 1. januar4. april 19iO.l

I

^{I ~nvendt}

^til

Eskesort Mengde

Skrei

...

Annen t d

...

Sei

...

Lyr ...m....

Lange

...

W g e

...

Brosme.

...

Hyse. ^...n

Kveite

...

ReQpette

...

=m&mdre...

Uet

...

Steinbit

...

Skate og rokle.

Habrann

...

E g g k i

...

Makdkte+

. .

Annen

W. ....

I alt.

...

tonn

-

2 735 694 36 14 8 24 72 53 24

-

25

-

-

2

- -

56

3 3 743

tOnn tOM

- -

1990 261 201 251

35

-

5 9

8

-

5 10

72

-

53

-

24

-

- -

? I ^-

1

2

-

- -

- -

-

8

-

2 427

1

⁵³²

l I felge oppgam fra Norges RAhkiag, Trondheim.

Lever 1226 hl. Rogn 892 hl.

Siuuimere Og Romsdal

Om

ukcolg- Rogaland: Det meldes om landinger av levende skrei på 189,5 t o m fisk, hvorav 134 t o m sei, 20 t o m fisk på 5 tom og vanlig sleyd k o n s d i s k pa ¹⁵⁰

lmge, 2 tonn blålange, 8 t o m brosme, 20 t o m hyse, tonn. Deanten landet trålere 25 t o m pigghå,

O,5

tonn kveite, 0.5 t o m hå, 0,s tonn skate og

4

t o m nok tatt på vikingbanken.

diverse fisk. En del bankbåter er ute på feltene.

Selfangsten: Fra Vestisen er det hittil kommet til Alesund

4

skuter med full fangst. Tilsammen hadde de 1 1 800 dyr.

Sogn og Fjordane: Pigghåflåten, som gikk ut etter påske, ventes inn ferst i uken til

18.

april, og med bra fangster. I uken til 11. april ble det i fylket landet 160,4 tonn fisk, hvorav

83,6

tonn torsk,

7,8

tonn sei. 4.4 tonn lyr, 2,5 tonn lange, 4 tonn brosme, 5 t o m hyse,

0,4

tonn kveite,

0.5

tonn skate,

4

tonn lysing, 0,5 tonn hå, 0,l tonn havål og 3,5 tonn diverse fisk.

Hordaland: Utbyttet av levendefisk ble som alle- rede nevnt 10 tom. Av fisk for svrig hadde

en

50 t o m hå (fra kysten),

1

t o m sleyd hyse, 6 tonn lysing, 3 t o m torsk, 24 tonn sei og lyr, 17 t o m lange og brosme, 1 tonn uer,

4

t o m diverse fisk og 2 t o m reker. Total ukefangst ble dermed 118 tonn.

Skagerakkysten: Det meldes om bra f i k e og lan- dinger i uken på tilsammen 100 t o m fisk.

Oslofjorden: I tiden 16. mars -

4.

april har Fjordfisk hatt tilgang på

42

tonn konsumfisk og 15,5 tonn fisk til dyrefor.

Slzalliiyr: I det ovenfor nevnte tidsrom hadde Fjordfisk reketilfersler på tilsammen 24.5 tonn kokte og

9

tonn rå reker. I beretningsuken hadde Skagerak- fisk

18

tonn kokte og

8

tonn rå reker, Rogaland 10 og 5 tonn. Enn videre melder Hordaland om 2 tonn reker, Troms om 61,5 tonn og Finnmark om

33,7

tonn.

Sild, ayepAl og lodde.

Feitsild- og smårildfisket

:

Fra distriktet Buholms- råsa-Stad meldes det om landing av l3 hl feitsild, som ble solgt til agn.

F. G. nr. 16, 16. april 1960

Fisk brakt l knd l Mmre og Romsdal I tiden 1. januar- 4 d l 1970.'

I I Anvent til

hg. Sd-

I

^{H.. Hm- 'F*}

Is:--

^{h g}

, ^{1 s : 1}

...----l

42348 '1905 442

Ann~imrsk..

. .)

5419 1350 3619

.-*---...

12154 2783 8219

Lyr..

...-...

^{80 65}

^-

912

1

^{5 906}

...

BMange

...

¹⁶

-

¹⁶

Brosme.

...

⁷⁵¹

-

⁷¹⁷

Hyse.

...

^{384 364}

-

Kveite

... /

^{5 6 5 6 -}

B u v e i t e . . .

- - -

Rdapette

...

^{16 16}

-

M d y n d r e

...

^{- - e}

'Ai ... - - -

Uer

...

^{68 68}

-

Steinbit

...

^{3 3 -}

Skate og rokke

.

^{68 68}

-

H & b

... - - -

P i ~ ~ h 8

...

^{151 151}

-

Makrellstewjc

. .

^{- - H}

Almenfisk...

Reke

...

¹

Krabbe.

...

lait

...

'22545 q953 1391!

I I I

I I l I

l Ettcr oppgaver ha Norges Rah.Jrlag, Sunnmwe og Ro- dal Fiskeddag. @datter @ fisk fra fjerne farvann. Saltfisk a omregnet til sLeyd ho&Gppet vekt ved H take s a i ~ e k t a med 110%. s Lever 1133 hl. a Herav 180 tonn saldisk a: 378 tonn rafisk. 'Herav 1550 tonn saltfisk, J: 3255 tonn &k. T r a n 916 hl. Rogn 1449 hl, herav 142 hl saltet, 1307 hl fersk. Herav 785 tonn til filet.

Noregs Sildesalslag omsatte i uken

1

391 hl små- sild til hermetikk. Fangstene stammet fra Oslo- fjorden.

Fisk brakt i h n d i Sogn g Fjordane i tiden i. /m-- 4. april 1970'

i I

^{AV dette til}

Ising og Sd- Heng- Her- Opp-

- I

^{I d t}

I ~ l ~ l * l m e ~ ,

Øyebål: Nord for Stad ble det i uken landet

668

hl q e p å l til mel og olje. Ssr for S e d ble det landet

11 414

hl, hvorav

109

hl til dyrefor og

11

305 hl til mel. Fjordfisk melder om landinger

av

fisk til dyre- for i tiden

16.

mars -

4.

april på

i

alt 15,5 tonn.

T&.

...

Sei

...

Lyr

...

Lange..

....

Brosme

....

H y ~ e

...-

uer.

...

Kveite

...

Flyndre

....

Radspette..

B l h e i t e

...

Skate...

P i @ . . . L*

...

Steinbit

....

MaiPeiisterjc Hummer

...

Reke

...

Krabbe

....

Annen iisk

. .

Lodde: En hadde i ukens lep innmeldinger av loddefangster tatt på strekningen Varde-Nordkyn på tilsammen

1 163 870

hl. Det opplyses at det var et relativt lite område fisket foregikk på mot slutten av uken. Under de farste dager av uken til

18.

april var det nordvest kuling på Finnmarkskysten og liten adgang til fiske.

Pr. 1

1.

april var de samlete utlossete fangster ved fabrikkene

8 967

228 hl. Totalfangsten i hele

1969 var

7 mill. kroner.

Idt

... 1

⁸⁵⁶⁴¹ 76301 8861

- 1 - 1

⁴⁸

upr. 514-691 10627) 934811202)

- 1 - 1

77 u p . 6/4-68] 64431 4924113911 1281

- 1 -

l Ettn oppgave fra Sogn og Fjordane Fiskeddag.

Herav saldisk 112 tonn a: 193 tonn rsfislr.

Fjordsild: I uken ble det i Skagerakfisks distrikt

tonn tonn tonn

$925

1

⁷³²

¹

¹⁹³

1248 1248

-

114

.

¹¹⁴

I ^-

fis& 6 tonn fjordsild,

som

ble solgt til innenlands-

bruk. Fra Fjordfisks distrikt er det kommet etter- summary'

t o m

- - - -

-

8 7 - - - -

- - - - -

1 3 - - - -

l o - - - -

- - - - -

- - - - -

I S - - - -

219 474 87

-

13 10

- -

18 5404

-

⁴

- - -

-

48

meldinger gjeldende frem til

4.

april og fra

16.

mars &ring the nreek A f i l llth, the ~~l på 34 tonn, hvorav l3 tonn til eksport og 41

t- c d -

were mostly good and the firhing &o til innenlandsbruk. _good. This applies to the fisheries in coastal w&s,

F. G. nr. 16. li april 19iO

mnn

- - - - -

-

5404 4

_

m m

- - - - -

L I - - -

_ - - - -

- I _

- - - -

219 474

-

- -

48

Fisket etter sild og industrifisk a m t brisling og makrell i uken 5/4-1111 og pr. i114 l970 I uken I alt

Brukt til

Fersk, ising

I

^Frysing

Eksmrt

l

Innenl. Konsum

l

A m

F-hMgslag,

H l

Hmskhnkmt Grense Jakobselv-

B

U h o h d s a )

Feitaild

... -

Smasild

... -

Lodde

...

^{1022 022}

Øy*

... -

Tobis

... -

I alt

... ^I

^{l 022 042}

Fa'tsi@f%kemcs Salgsikg, T r e k o n t o r e t (BUhoimsrAsa-Stad)

Nordsjmild

...

Feitsild

...

S&d

...

Øyepl

...

Tobis

...

Ialt

...

Lodde

...

Øyepa

...

Tobis

...

~0tge.s ~ i k a i s l u g

I ^{i I}

(Ser

for Stad)

Nordsjesiid

...

^{883 1 132}

- -

168 732

Feitsild

... -

214

-

^-

-

Smasild

...

1 391

-

1 579

- -

øY.ai ...

^-

^-

-

^{31361 90795}

Tobis

... -1 ^-/

^-

^-

I alt

... [

12 8051 3543371 70 169) 171 176801 8831 13461 15791 3 1361 259 527

20 070 5 1221 I 8751

Brisling, s k j e p r

. . - -1

^-

^-1

^{14073' -}

!

pr. I 14-69

1

^{376! 1; -}

^-

^{- 1 37.5101 -1 -}

Makrell, tonn

...

ⁱ

-1 -

^I _{- 1}

-

1

^{_ I}

pr. 5/4-69

1

277181 243 13' 32761 1808' 1108 108

-1

^{21 162}

Da summen og& tar med vintersild, islandssild og fjorsild er den ikke i samsvar med summen av mengdene under de oppferte omsetningslag. Solgt til bedre anvendelser. Fordeiiig folgcr senere.

while deep sea vesseis, which began their t r i b aber Easter, have yet not returned.

The cod fisheries devel*

very

sat2sfactoriZy. The ltndings of $*ing cod a d Finnmark cod arnounted during the week to I2

536

tom

and

have reached a total of

110

727 t m comfmred with

93

514 tom

at

t k same time k s t year. 7 k frrA hus been

&@sed of in t& way: Sold for

drying

22 890 tom,

fot

salting 36

941 bons,

for fresh @rpOses

11 973 I alt:

Nordswd

...

Feitsild ...

S x d d d

...

Vin-d

...

Islandssud

...

Fjordsild

...

tom and for filleting 38

923

tons. Lasl year's figures apere:

36 883

- ²¹

⁵⁶⁴

-

⁶

^{532 - 28 533.}

Increasing landings of dogfish and other

demersal

fisk

QW

expected from deep sea grounds during the week ending Apnl 18th.

The ca@lUz fihing o f f Finnmark

was

r& @o- ductive als0 t& week,

when

the total unloadhgs to mal and oil factosies reuched 8

967

228 hectolitres.

Sild i ilt1

... I

^{1834' 500471 712821 16821 233321 28421 3364 13366 174614}

n >P DS. 12\4-69

1

^{202 0961 85 8401 30 5731 5 0261 5 3451 10 7071 19 5071}

GI

¹⁴⁷³⁹

- I3 1 391

-

- 430

F. G. nr. 16. 16. april 1970 172 363 125 2 126

-

l 132 2004 228

-

- -

I I I

W

9 13 357

- -

- 262 227

4 149 15 930 215591

-

2574

-

- - -

70 1691

22 I

-

I

17 680 50

-

a 215 591

- -

1740 883

219

- -

-

Rappport nr. 12 om skrei- og vArtorskefisket pr. 11. april

lmb.

P-

Sammenlikning med tidligere %r

P

DistriLt

F i i k , v & f i s k e Fixlnmark, v h t d Troms

. . . . . . . . . . .

Lofoten 0ppS.d.

. . .

Lofoten for evrig

.

Vesterdlen

. . . . . .)

Helgeland, Salten

.

Nord-Trandelag

. .

S c w T d l a g

. . . .

Mere og Romsdal

.

I

^TOM s l q d to&

I

Anvendelse torsk

Antall Total- Anvendeise Lever Rogn

Damp til

tran annen Sai- Fersk

ter tran ting m.m.

tom

l

5347 1000 54 29

-

366 3%

717 5 598

526

-

^{488 61 178}

82

238 28 5151 2070

Ar

(

^{Finnmark Mere Fiete-}

I

^fiske

1

fiske

1

^{12 5361}

I 1

2 8771 8 88411107271 22 8901 36 9411l11 9131 38 9231 43 5971 9 9581190291416 792

,

,

^I

*

^Herav rundfrosset 1 429 tonn, hvorav i Finnmark under vinterfisket 948 tonn, Lofoten 145 tonn, Ser-Trendelag 87 tonn og Mere 249 tonn. a Leveren er benyttet til annen tran, fersk og til hermetikk. a Herav sukkersaltet 12 484 hl, hvorav Lofoten 11 045 hl, Vestden-Yttersiden 1 439 hi. 4 Herav til hemnetikk 9 411 hl, hvorav Moten 5 220 hl, Vest&-Yttden 3 381 hl,

V i

25 hl og Mere 785 hl.

Endring i frednings- og nedleggingsf orskrifter for brisling og småsild.

I medhold av kongelig resolusjon av 8. april

1960

om kvalitetskontroll av fisk og fikevarer har Fiskeridepartementet den 3. april d.

å.

bestemt at

9

10

i forskrifter for fredning av brisling og her- metisk nedlegging av brisling og småsild, fastsatt av Fiskeridepartementet IS. november 1961, heretter skal yde s l i r

Etter samråd med fikemes og fabrikkenes orga- nisasjoner kan Fiskeridirekteren, etter reglene i g ^9,

dessuten treffe bestemmelse om forBud mot fangst av brisling som ikke fyller nærmere fastsatte krav til fettinnhold og sterrelse utover minstekravene i disse forskrifter (jfr. 4 og 9).

Bestemmelsen trer i kraft straks.

- -

M E L D I N G E R FRA

Utdrag av rapport om virkromhe&en i 2. halv& 1969.

Av samvirkekonsulent W . Pedersen, Tromse.

Kontorets virksomhet har i 2. halvår

1969

vært sterkt preget av arbeide for de lag som er kommet i okonomiske vanskeligheter, eller på andre måter er kommet i vanskeligheter som felge av forholdene i fikerinæringen i 1967 og 1968.

3 lag er k o m e t i direkte skonomiske vansker i Finnmark i nevnte periode. For 2

av

disse er der sekt om gjeidsordning.

Videre er

1

lag i Troms fylke kommet i ~kono- miske vanskeligheter.

I F h m a r k fylke var der

14

lag i drift i 1969, mot 15 i

1968.

F. G. nr. 16.16. april 1970

Breivikbotn Produksjonslag har av ekonomiske årsaker innstilt sin drift i

1969.

Ved angitte

14

lag ble der mottatt

22 027

mill.

kilo råfisk. Dette er en e h i n g i råstoffmottaket i forhold til

1968

på 5,06 mill. kilo, eller

ca. 29,8 @/r.

Den samlete innkjepsverdi for nevnte kvanta ut- gjorde

21 036

mill. kroner. De totale lannsutbetalin- ger utgjorde

8 3

mill. kroner.

Laget i Troms fyIke hadde et mottak på

380 733

kilo råfiik i

1969

mot

303 210

kilo i

1968.

En e k g i råstoffmottaket på

ca.

25

@/o.

For Nordland fylke har en ikke eksakte tall

å

bygge på, da oppgaver fra alle lag ikke er innkom- met.

Etter de opplysninger som foreligger er det

å

anta at de ekonomiske resultater er noe varierende, men gjennomgående bedre enn i

^1968.

Det antas at de beste driftsresultater er oppnådd av lagene i F i - mark. Dette som felge av at det er i dette fylke fiskersamvirkelagene bygget fryseri- og fileterings- anlegg. Filetproduksjonen var i

1969

vesentlig mer

lennsom

enn

i

1968.

Dernest ga bstfisket etter sei gode redtater for produksjon av salt sei. Det samme gjaldt pakking av fersk fisk for &port.

De såkalte konvensjonelle bruk fikk også et bruk- bart driftsresultat forholdene for Bvrig tatt i betrakt- ning.

Driftsresultatene for lagene i Nordland og Troms må betraktes som svake,

om

enn ikke fullt så svake som i

1968.

Vedmrende interne organisasjonsforhold kan nev- nes at der fra flere lag

nå

har hevet seg rester for at helårsfikere skal få preferanse

når

det jelder leveranse til laget fremfor hoved- og biyrkesf=kere.

Arsaken til at disse stmmninger

nå

gjer seg gjel- dende er et utslag av filetanleggenes stigende krav til kontinuerlig leveranse gjennom tilknytning av hel- årsbåter. Ansakffelese av helårsbåter pålegger fiske- ren store ekonomiske forpliktelser og hvorfor fuke- ren ser seg nedsaget til

å

kreve sbrre sikkerhet for kontinuerlige leveranser året rundt.

I kb Fiskerinytt fra utlandel

verdenshavene, er muligheten allikevel til stede.

Hvis en slik tanler brytes tvert over, finnes det ingen mulighet for å hindre den vidapredte forurensiiing m m felger.

Jeg tror at forslaget om atomdrtvne mi-

No-jen og ol jen fra nye felt i Alaska.

Det vakte som rimelig stor oppmerk- somhet da det a m c r i h ~ k e s p s h b y g d e tankskip aA4anhathm i fjor forserte Nordvestpassasjen og hentet hjem en last olje fra P ~ d h o e Bay, Alaska. I sin

februar/-utgave kommer det

b-

diske tidsskrift &Sea h e s t k Ocean Sciencu inn på et nyit forslag omdenne seilas i m artikkel .Giant submarinc oil tanlera proposed for Arctio. Av denne fremgår det at det amerikanske firma General Dpnamics har fremlagt forslag for fem oljeselskaper om å bygge 170 000 tons atomdrevne undervannsfarbyer for å transportere Alaskaoljen under isen gjennom Nordvestpassasjen eller over Polhavet til isfrie nordatlantiske havner, hvorfra o r k r e tankskip overtar den

givelsesmessig risiko. Der kan navigeres neyaktig og seiiingsplanen over hold es.^

Med lastekapasitet på 170 000 tonn olje blir det rektangelformete & h g 900 fot langt med bredde på 140 fot og skrog- dybde på 85 fot. To s h w r vil gi en fart på 18 knop. General Dynamics har til hensikt å bygge skipene ved sitt verft i Q-q,

MMa

*Sea Harvest Ocean Saencem har på lederplass felgende kommentar skrevet av assisterende redakter Timothy W. Hol- land: rId6en om atomdrevne midervanns- tankskip er faktisk ikke egentlig ny. For om lag åtte k siden ble liknende tanker fremkastet, m m ble lagt på hyllen. I d h . som i seg selv er sund, ble formodentlig ansett som ekstravagant.

Nå

gjer imid- lertid General Dynamics slike oljetrans- portmidler til gjenstand for alvorlig w r - dering.

dervannstankere vil fieme det meste av denne r i s i i . Hvem bryr seg om det reg- ner, om sjeen er p v , om isen er tykk eller om en rekke andre miljepåvirknin- ger, d r man b e f i i e r seg i en ubåt?

Slike betraktnimger kan faktisk utelates.

Selvsagt b e f i i e r undervanns-oljetaalc- ren seg på et tidlig fedselsskdium. Det vil gå en tid innen blue prints fordigger, men like fullt er i d k n god og forhapent- lig et svar på oljetransportproblemene.

Med hensyn til det arktikke suvereni- tehpersmåi, som nå vekker betenkelighet i Ottawa, får overhode hverken under- vanns- eller overvannsupertankeres o p p dukking noen gunstig mottakelse. For- handlinger ansikt til ansikt n d finne sted mellom Canada og selskaper eller land som planlegger å bruke Nordvestpassa- sjen til oljetransport, eller behandling av last, fer slike operasjoner kan begynne.

videre transport. Roger Lewis, General ~ e - h a r foreslått en atomdrevrn ubåt Canada kontrollerer denne del av norden Dynamics president, uttalte at forslagene som fullt lastet fortrenger en kvart mill. nå og vil fortsette med det.*

var basert på full teknisk gjennomfer- tonn. Ubsten vil bli benyttet til å trenge lighet og at kostnadsvurderinger viste at

nndervannsfarteyer blir helt gjennom anvendelige og ekonomisk attrahive mid- ler for transport av arktisk olje. .Utover atomkraftens pålitelighet., sa Mr. Lewis, ahar det arktiske undervannsfartey, som opererer neddykht fordelen av stabii temperatur på 2S0 (F.) og beskyttelse mot is, vind, belger og stormer. I dette konstante og beskyttede milje, leper mi-

dervannsfartayer bare et minimum av om-

gjennom Nordvestpassasjen eller kry&

Atlanterhavet under isen med last på opptil 170000 tonn r&olje. En slik tanke synes _å være krafttaket forbundet med dens praktiske iverksettelse verdt fordi verden nå, med planer om bygging av overflatedrevne supertankere, begynner

a

oppfatte LmLKhrrnsme av slike foreta- kender. Selv om mnlighetem u mini- male for at disse mpahdcere brytes i sender i tung ia eller grumsteter på

Salget av granlmdske produkter steg med

i2,8

mill. kr. i

1%9.

Siste nummer av KGH-orientering inne- holder en oversikt over salget av gren- landske produkter gjennom =Den gren- landske salgsorganisasjon*, som viser en stigning i eksportsalg fra W mill. h o n u i 1968 til 66.8 mill. kroner i 1969. Denne stignii stammer hovedsakeiig fra salget F. G. nr. 16. 16. april 1970

av reker, som ga 30.8 mill. kroner i 1969 på i alt 59.4 mill. honer (1968: 55.1) 10000 tom i februar i fjor. En hadde en mot 18,7 mill. b e r i 1968. Salget av må det erindres at felgeode faktorer har fordoblii av fangsten fra Nordsjeen, tradisjmde f i i m d u k t e r har vart ati- spilt m v d i g rolie: I 1969 er det som andro til 4 000 tona Et tiisvarende gende fra 7 4 mill. kroner i 1968 til 9 4 innmHandelcnsvirbomheEsomd&sLjedd kvantum ble landet på Bornholm fra mill. kroner i 1969. Det meste herav u lenns- og prisstigninger p4 13.6 milL 0stmjee13.

s a l d i og klippfisk, som steg fra 4,4 til kroner fordelt med 5,4 mill. kmux på h samlete fangst av koosaausild ble 6,4 mill. kroner. Salget av saltet kveite h t i g & g c r og 8 9 d krcmer

pH

7 500 tonn, elIer en halvering i forhold gikk tilbake fra 19 til 0,7 d. kronu; prisstignioger på materialer etc.

(=M

til februar 1969. Knapt 5000 t o m ble mai stoLtfih holdt seg uforandret med Fikkentidmdo 4. april). landet fra Nordsjeeo, 1 - tonn fra eksportverdi av 0.9 mili. kroner. Salget Ska& og 1 300 t o m fra Kategat.

av fryseprodukter av fisk falt med 1 5 Utbyttet av f6rsild ble 18 000 tonn, el- d. kmoer til 18.9 mill. k r . Ned- b,,,&

fiskdCt

i

--.

ler 4 500 tom mindre em i fjor sunme gaagcn falt utelukkende på laks, som o d d . Av denne sild stammet 17 000 minlet med 1.7 mill. kroner til 5.8 miU I d m o f f i i d e

f*u

^OPP- tom fra Nordsjeen og Skaguak kroner. Todefilet og blokker steg fra 1- det at fi* i februar I februar 1969 ble det fra Nordsj- 7,9

til

8,4 miil. kroner, mens steinbitfii normalt i f a m utenfor Skagen landet P 000 tonn makrell, i sunme mhed holdt seg på 3.6 mill. kroner. ved Bodolm, mm at arbudsmuiighetene 1970 f 0 d m ma-r.

Salget av pelsskinn, for det meste sel- i de mer -1 ~j-er innøfor Samlet fangst av fhrfisk ble 69000 skino, utgjorde 5.4 mill. kroner mot 5,6 *geo til dds ble u m e j o r t av iidan- tona, dobbelt

sH

meget som mm &ed

mill. kroner i 1968. neiser. i fjor. Faogsteo besto uteoom sild av

Sal- omfatter og& fåre- og lamme- Totalfangsten av fisk ~ P S - og blet- hyse, hvitting og e y e p a Ca. 90 prosent produkkr. dyr innbtfattet landinger fra utcnlandske ble fislet i Nordsjeen.

Det forclepige regnskap danner grunn- fiskere ulgjorde 91- tonn, hvilket var Laitsefiket i Østersjom ble drevet med lag for forsl* til deo Hrlige tilleggs- 24 000 tonn m i februar i fjor. drivgani og &vibe og var noe hemmet bevilgning, hvor statens tilskudd til for- konmim ble det avsatt i alt 23000 tonn av isdannelser. Det p som i februar 1969 syningstjmesteo, traosportvirbmheteo mot 31 000 tom C- måMd i fjor. i alt 110 tonn.

og andre virksomheter er oppgjort til i ^Av flatfisk ble det fd 1700

m

Av krepsdyr ble det Iandet 195 tonn, alt 39.5 mili. h o e r (1968: 34,9) og un- dler 500 t o m mmdn c m i samme må- eller 30 tonn ^nier em i februar i fjor.

derskuddet på prodaksjoowkksomhetai d i fjor. &t var nedgang i f ~ t aEtter to &edus f i k ntgjer de dan- til 19-9 mill. kroner (1968: 9105). av redspette, som ga 1 S00 tomi. ske fhrfiskiandiqp i alt 107 137 tonn

Ved bedemmelsen av driftsresultatet T o r s h t b f l e t ble 11 000 t o m mot mot 79 1% tonn i fjor.

Ved de daoske fishankajonene inn- b n h e fiskesorteoe f d g e d e gjennom- Sveits' i n h d av fersk og frossen saltvannsfiskIi februar 1970. snimriser i februar i danske em pr.

kilo (1969 i par-): Redspette, l e v d Nedenunder gis en oppgave over Sveits' innfersel av f e d og fr- saltvanns- $16 (241) 505 (439) e%h&

fisk i februar 1970 og i tiden januarlfebruar 1970: _(hel f i k ) 118 (96) ere, hpse 181 (168) Februar em, W og lyr 195 (118) ere, laks 4 348

sv-frs. ₍₂₀₆₂₎ ere, ko~~sumsild, dansk 134 (86)

Norge

...

90.1 235 983 180.6 455 569

.,,

uten1811&k 99 (96) fbrfik SQ Norge 1969

...

^{( 573 145977 146.1 371 8-44)}

^(m)

^ercm

Danmark..

...

319.3 1184455 600.8 4230085 Vest-Tyskiand

...

^{53.6 102570 48,7 189 161}

Frankrike..

. . .

^{23.2 119 910 433 220932}

Italia

. . .

31.2 92091 63,l 183 070 Nederland..

. . .

^{70,7 485 337 125.5 849 010}

Storbritannia..

. . .

^{0.6 I 900 0.6 l al0}

Tyrkia

. . .

^{0.5 5340 0.5 5340}

Det islandske tdfisket

i

februar 1970.

Tunisia

. . .

0.3 3 657 Marokko

. . .

^{0.7 4 468}

Kenya..

. . .

0.01 1858 Ceylon..

. . .

0,01 3 734 Filippinene

. . .

0,01 6 208 Indonesia

. . .

0.01 4 784 Canada

. . .

^{5,7 39 405}

Island.

. . . - -

Singapore.

. . . -

Diverse land

. . .

^{0.04 578}

Total l970

...

566.0 2 P89 873

- -

Total 1969

...

557.9 1949598 1114.8 3889308 Dessuteo kom det fm Norge i februar 1970 16 500 kilo annen fisk til m samlet verdi av sv.fa 64 747.

Fiskifelag Islands opplyser at de is- landsk trålere i febmar måned 1970 utelukkende fisket på hjemmefeltene, særlig utenfor vest-, sydvest og sydlan- det. Totalt ble det i februar tatt fangster p% 4 591.8 tonn. Innenlands ble det iland- fert 12 fangster på tilsammen 1594,6 tom. I Tyskland solgte trålerne 15 fangster på tilsammen 26559 tom for kl. kroner 51 642 000. I Storbritannia ble det solgt 5 fangster p& tilsamrneo 345 tonn for isL kroner 7 991 000.

I tiilegg til dette solgte 6 bdtet fang- steoe sine i Storbritannia, tilSammai 504 tonn, for id. k r 6 641 000.

F. G. nr. 16, 16. Ppril 1970

F. G nr. 16, 16. april 1970

TOLLSTEDER

06 Oslo..

...

...

27 Kristiansand.

31 Egersund

...

33 Stavanyer

...

...

35 Koperv~k

...

36 Haugesund

38 Bergen..

...

39 Flore

...

40 Alesund..

...

41 Molde

...

...

42 Kristiansund

...

43 Trondheim

51 Bode

...

53 Svolvær

...

55 Tromm

...

56 Hammerfest

...

57 Vadw

... ...

58 Varde

61 MBley

...

...

64 Andre

I a l t

...

I uken

...

Klipp Klipp Hiitran Veteri-

~ s m t ~ k ~ i r r l ~ ~ ~ e r r l i * Rwkt Hum- Rekar Seloije, Sild- og h*. Mediain- ^rier- t 1 n t

&

^e!%

1

^{siid m r olje,}

1

^{trin, hold.} oUe

1

^t-

1

^tran

19x2 19x9 19x4 19x5 19x6 19x7 19x8 20x1 20x2 2 0 x 3 2 0 x 4 2101 2103 2104

' _

^{_ _ t ' _ ' - - - - - - - - - -}

~ t i i nr. stat, nr.' Stat. nr. Stat. nr. Sut. nr, Stat. nr. Stat. nr. Sat. nr.

So~02'f"

^Stat. nr. &t. nr. Stat' nr' Stat. nr. Stat. nr. Stat. w. Stat. nr. Stat. nr.

03090 a l , a , 0303. 030sdn

2 4 ° ~ 0 ~ ~ ~ 2 ~ ~ ~ l ,2 , 0

1

~^{i m} p^{t l z}~ ^{i l} ~^{~ ~} ~^{l ~ j}p ^{l ~}~^{/ i} ~^{i P} f i ~ ~ ~

Kall etc. Herme- Herme- Aanon

I

Annm Flake- Andre

trin,bl. Tran _i I =&yl- _{fiske- hiding} t ~ 3 L i I d tbk

I

^Kippen henne- ^{rUd Mdke li&- henne l i&-} tikk

TCiLUEDER _{- ,25x8}

06 Oslo..

...

^{B23 4}

- I -

12 1

-

⁹⁰ 2 6 - - - l 1 5

-

²

27 Kristiansand.

... - - - - G 1

^{3 : 1 2 68}

-

" 2 2

-

^{- 2 5 0}

-

^{4 1 -}

-

31Egeraund

...

33 Stavanyer

...

35Kopervlk

...

36 Haugesund

...

38 Bergen.

...

39Flore

...

40 Alesund..

...

41 Molde

...

42 Kristiansund

...

43 Trondheim

...

5lBodet

...

53Svolvær

...

55 Tro-

...

...

56 Hammerfest 57Vadse

...

58 varde

...

6lMUety

.,,,,..,,.

64Andre

...

I alt

...

- -

- -

1 G01

-

- -

- -

2 215

-

-

1201

-

395

-

- -

- - - -

l1 10

- - -

^{90 2 113 4}

-

4 9 , 51

4 12

3 1 5 - -

19

-

- -

10 1 186

- - - - _- - - -

31

-

2 002

-

1 1 8 1050

-

3 946 ( 5 915

1

16U

1

1629 1 3 400

1

408

I

192

,2)

40 1 523 ( 253 16445

1

574 1 522

34

-

- - - -

7

-

3 1334

. -

^{I 5}

- - 1 - -

¹⁴

- - - - 1 - 1 -

- - -

-

1 1 0 311 1 6 7 ,

1 -

¹

-

216

-

181

-

I - - -

²⁰¹

¹

⁴⁸

-

1 14

7

- -

7 - 1 7 4 4 -

-

2 130

139

- - -

17 13

39 776 1981

250 1450

-

- 4 2 0 984 - 2 4 7 2

3110 - 4 3 7 0

3 627 1552

-

55

-

- -

-

8

- - -

- -

79

-

-

2

- -

79

- - - -

- -

-

- - -

45

-

1 - - - - 2 0 -

28

- - -

- - -

- m - - - -

- -

3692

-

-

1655

- -

170

-

- _-

- I 701

-

4011

-

39

- _-

- -

- - e

-

- - -

- -

-

2 681 75

-

914

- -

- 1 1 4 9 500 358

-

130 540 144 230 1 30

64

- -

- - - - - -

- - - -

120 50 1371

997

- - -

- -

- -

20 6

46

-

-

3

-

IS

-

7 40 259

-

-

4

- -

- - -

1

- - - -

343

-

2

- -

-

-

17

-

53

- -

36 120

-

188 201

-

-

17 54

9

3 186 2 30 269

-

-

- 3 4 6 9

4 7 1 1 2 5 -

- 2 2 6 9 - 7 2 0 1 1837 - 2 7 6 7

-

- - - - -

18 179

-

-

8 - -

- - - -

-

100

- - _-

- - -

58

-

A r John Griegs Boktrykkeri, -en