MØBE ROMSDAL

FISKERIRETTLEIAREN l HERØY

MØBE OG ROMSDAL

Herøy kommune grensar 1 aust og nord t i l Ulstein kommune og Stor- fjorden. I sør mot Sande kommune.

Det er e1 øykommune som omfattar delar av Gurskøya og øyane Skorpa.

Nerlandsøya, Runde. Remøy. Le1nøy, Bergsøy og Fl~vær.

Kommuna har 540 øyar. holmar og skJær. og har e1 flatev1dde p~

130 kvadratkilometer.

Ved ~rsk1ftet 1989/90 hadde kommuna e1t folketal p~ 8150.

6 av dei B øyane er no .knytte saman med bruer som g.Jer det lettvint for folk~· kome seg t 1 l kommunesenteret i Fosnavåg med Rådhuset oa kommuneadministrasJonen.

KAPITEL.

l. Rettledningstenesta si verksernd og funksjon 1.1. Kontoret

1.2. Personalet 1.3. Korrespondanse l . 4 . V 1 k t 1 g e p r o s .J e k t

1.5. Deltaking 1 r~d og utval

1.6. Tenestereiser ~tanorn e1ge distrikt 1.7. Nemnder og styrer for perioden 1988-91 1.8. Fisker1nemnda Cmøt.everksernd>

2. Fiskarmanntalet.

3. Merkeregisteret for Herøy 4. Fiskeflåten 1 Herøy

4.1. R1ngnotflåten 4.2. Industr1trål 4.3. Reketrål

4.4. Bankl1ne. Garn-og Kystflåten 4.5. Servise for f1skeflåten

5. Oppdrettsnær1nga

6. Fiske1ndustr1en i Heføy 7.

8.

Garantikassen for fiskere L1neegnesentraler i Herøy.

Tabell over levert fangst i Herøv 1959 Kart over oppdrettslokal1teter ¹ Herøy

Side

l l l l l l 2 2 3 4 5 6 6 6-7 7 B 9 lO 11 12-13-14 15 16 17

1 •

1 . Rettledninastenesta si verksemd oa funks~on.

1 . 1 . Kontoret.

Kontoret ligg i sentrum av Fosnavåg. Det er r1melig god plass.

Det er 2 kontorrom og eit mindre arkivrom. Eit av kontora er så stort at det kan nyttast t i l møterom for f1sker1nemnda.

Utstyret er det vanlege som e1n treng.

anlegg <PC).

1957 fekk kontoret data-

Kommunane Herøy. Hare1d oa Ulstein var frå 1. august 1975 e1t rettleiardistrikt. Fra 1. .Januar 1979 vart distriktet delt og Herøy vart e1ae rettleiardistrikt. Le1aren hadde nemninaa fiskerisekretær. da stillinga var kommunal med delfinansiering frå fylkeskommuna.

Fra 01.01.82. overtok staten stillinaa.

Kontoret har 1 mestedelen av tida hatt kontorhjelp utan stillinas- hjemmel, løna av arbeidsmarkedsetaten.

Johnnv Kvalsund har i 1989 vore ansatt som kontorfullmektia.

Delvis er han løna av kommuna oa e1n mindre del fra Fiskeridirektoratet. Fiskerirettleiar er Odd Sævik.

1 . 3. Korresoondanse.

Ved kontoret har det i ·1989 vore sendt 780 utaåande brev.

Korrespndansen omfattar m.a. skriv t i l fiskarmantal, Garant1kassa.

Statens Fiskarbank, Fiskeridirektoratet, kommuna. Fiskerisjefen.

Oa dei som naturleg er kontorets samarbeidspartnara.

1. 4. Viktiae pros.jek_~

Ein kan ikkje peike ut spesielle prosjekt som er særs viktige.

Det er vel vanskeleg å seia at det eine er me1r v1ktig enn det andre.

,;;;.1_;•...;2-.> _,_. _ _ _ _ __:;D"'"'e.;;;...:;;l'-t--a;;;;::..;..;k;:...;l;:;..;. n::...=....:;q i ut va l g ~Q_._

Fiskerirettleiaren er sekretær for fiskerinemnda, Merkelovas tilsynsmann 1 Herøy, manntallsførar for Fiskarmanntallet. Deltek i møte i Teknisk Utval oa Herøy Hamnestyre med tale oa forslagsrett. men utan stemmerett.

1. 6. T.iensterei.ser utanom rettle1ardistr1ktet._

Fylkessamling på Håholmen, Averøy 14. og 15. juni.

Messebesøk på Aqua Nor i Trondheim 11. og 12. aug.

Møte hos Fi.sJefen i Ålesund 3.aug.

Oppdrettsmøte på Larsnes 7.aug.

Arsmøte Sunnmøre F1skarlag i Ålesund den 18. og 11. nov.

1.7. Nemnder oa styrer for~pen 1988- 91.

Herøv Fiskerinemnd Medlemer:

1. Anton Leine, 6094, Leiar 2. Arne Sævik. 6094. nestleiar 4. Inge Nærø. 6094

5. Hans Sande. 6095

Fiskarbankevs Takstnemnd Med l.ill!l2.L.i~-~~-~=-~~-· .. ~--- Odd Sævik, 6094, Leiar

Knut Sæv1k, 6094, nestleiar

Elias Tjervåg, 6070, motorkunnig

Herøy Hamnestyre Medlemer:

Charles Remø, 6094, Leiar Magne Sævik, 6090,

Jan Magne Kvalsvik, 6099, nestleiar

Reidar Hole, 6090, Jonfred Kvalsvik, 6099

Erling Husøy, 6080

Ragnhild Klungre Leine, 6094

Palmar Kleppe, 6080

Per Odd Paulsen, 6092

~~~P~~rs. varawedlemer:

1. Jan Magne Kvalsv1k. 6099 2. Knut Arne Høyvik, 6070 4. Jonfred Kvalsv1k. 6099 5. Hans Petter Le1ne, 6094

Varamedlemer:

1. Reidar J. Remøy, 6094 2. Svein Rune Gjerde. 6070 3. Alf Gunnar Skogen, 6080

Personleae varafolk:

1. Leif K. Igesund, 6090 2. Selma Håkonsholm, 6094 3. Marit Skogen, 6080 4. Jonny Sande, 6095 1. Reidar Remøy, 6094 2. Randi A. Rønning, 6076 3. Kjell Moltu. 6076

1. Inge Nær ø, 6094

2. Randi .A. Rønning, 6076 3. Isak Enerhaug, 6090 4. Le1f Lervik, 6070 1. Knut Sævik. 6094

2. Ingrid Kvalsund, 6098 3. P~ul R. Kvalsund, 6095 4. Arne Jøsok, 6080

l. Oddbjørg Remøy,6094 2. Ragnvald Vågsholm, 6090 3. Hans Sande, 6095

1. Arnhild Abrahamsen, 6094 2. Kjell Olav Kleppe, 6080 3. Henry Berge, 6095

,{: ..

.

^'

F'ISKERINE.KNDA <.KØTEVERKSEHD).

nemnd a va r t_ dl? t hand sa m a 1 06 s ;)_ k ^1:.' r l ~) 1-) ~l •

Det var t ha l dl? ? fu 1 l t·a l l 1 9 f.? m" te,- . o er ;~ ·1 ~..;ok a l 1.:1 rn l n J rn o t_ .::-r .

O e l t e e r ved h Cl n d s am ¹ n n a v rn e ¹ r r~ u r <1 n t P c; ;1 1-. r=-1- l<. o r t·· ;:• r r e f o r m c1 r1 n e l l e r e1n av nern6da er lllstr:Hit?S. BI .. <J. v,J.r 1~-, SC'~'.nod=:u- t.1l

F1sker1d1rektoratet om ~rv~rvsloyve oi fartv hondsama.

Del var e1 samla molel1d ~5.5 t1m~r.

Saker t.1l Stal(!nc; F'Jsk.i1rhi1nk.

O e l va ·r l hand s am a 2 l s o kna d c>t- om f o r l ~::> n a ^<.1 avd r .1. o •:; t. 1 d 1 l 9l3 9 . mo l 36 l 1988.

O e 1 f l e s t e va r l ¹ n n v 1 l g <-l • n o /<. on med v 1 s s '"' f o ^1-b e h o l el .

Det vart handsama 17 soknader om llkVldltetst.lJsKot med e1n s~mla

s u m p å k r . 3 . 2 6 4 . O 7 ? . - . l. n n v 1 l ~~ a k r . 2 4 O . O() (J . - r::-l l e r 7 . ~~ S ~~ .

3 .

8 søknader om llkv1d1tetslån .samla kr.4.488.816.-. 3 vart 1nnv11na med s am l a s ^u m k r . 4 5 O . U ^(.1 O . - e l l •? ,- l O . O 2 'Y.,

Det vart handsama 11 ord1nære soknader ont l~n 09 rentestonad.samla på kr.11.605.050.-.

2 farty søkte om kondemnering ¹ 1989. D00nP vart 1nnv1laa. D~t

vart og 1nnv1lga kondemner1nastonad l1l eJl fartv som sakte ~rel

f o . men s om d å f e k k av s l a a q r unn ^<.1 rna n ·~Jl and e m 1 d l a r .

Totalt uteståande lån l Statens F' 1 s k ei.. 1-h u n k t'or H'?rov Vur v.=.d ulganQen av året kr. 110.58e.s;::o.-.

....

....

4 .

FISKARMANNTALET.

Fiskarmanntalet skal sikre ei registrering av alle dei som bur i riket og som har fiske og fangst som næring.

Manntalet blir nytta ved tilståing av rettar og/eller sosiale stønadsordningar som gjeld for fiskara og fangstfolk. Det er

"billetten" fiskara må ha for å oppnå det som tilkjem dei av tilskot.kvotar,sjukeløn,ferietilskot,A-trygd for fiskara oa andre sosiale goder som er tiltenkt fiskarane.

Fiskarane blir registrert på 2 ulike " blad" i manntalet.

På blad B blir dei oppførde som antas 'å få minst 20 vekers full beskjftigelse i fiske og fangst. d.v.s. folk som har fiske og fangst som hovuderverv.

På blad A blir del oppførde som har fiske som bierverv. Reglane for å stå på blad A er ikkje så strenge. Det er mest eldre fiskara som har trappa ned aktiviteten 1 fiske~som er uføretrygda eller som av andre grunnar ikkje fyller krava t i l å stå på blad B.

Fiskarmanntalet og merkeregisteret for fiskefarty er kobla slik at for å ha eit farty i merkeregisteret so rna e1garen eller eindel av dei som eig fartyet stå i manntalet . enten på blad A eller blad B.Det er oa ~i forutsening at fartyet blir nytta i ervervs- messig. fiske.

Utviklinga i . anta! fiskara i Herøy på blad B fordelt på aldersgrupper for åra -82,-83,-84,-85,-86,-87,-88,-89.

l

<

20 l

<

30 l

<

40 l

<

50 l >5.~

J

^{ANT %}

~ ~J-A~T-%

.J-AN.::_:_]

~N~

^%

l i l l l l

l 1982 ^l 4 9 9 . C;:J l 1 6 (; :·~: (J . S ' .L t:J 7 .! ^{':1 .} l ! J () l l ^{,u) •} h l J L; O ;~~ ~~ • O l

TOTAL ANT % 543 100

l

l

11. 5

l

^{l 21.01 16.?1 16.31}

l 1983 65 ^{1 (:),5 ;~g. 5 i 1 ;~o} 95 127 569 100

l

¹⁹⁸⁴

l

⁵³ 8.71 203 33.61 126 20.91 100 16.61 121 20.11

l

¹⁹⁸⁵ 71 11. 91 199 33.41 117 19.71 99 16.61 109 18.3

603 100 595 100

l

¹⁹⁸⁶

^l

70 10.31 235 34.81 149 22.01 103 15.21 119 17.61 1987

J

74 10.21 256 35.61 153 21.21 108 15.21 121 15.01

l

¹⁹⁸⁸ 101 14.21 241 33.81 157 22.01 107 15.ol 107 15.0

676 100 719 100 713 100

l

¹⁹⁸⁹ 1101 16. 1

l

218 34.71 135 ^{l 21.41} 92 ^14.61· 83 ^13.21 629 100

L L

·-'""""'"'"~·---,1-~

..

--~-~-J.

___ , ^l

På blad A var det i 1986 91 personar. i 87 var det 92. 1 ~8 var det 93 og ved utgangen av 1989 var det 105 personar som stod oppført oå blad A.

Rekruteringa t i l fiskeria i Her'øy er framleis god. Det var·t 60 nyinnmeldingar i manntalet i 1989 mot 66 året før.

Når det gjeld tala for 1988 så er ikkje dei rette. Ved ein feil på Direktoratets datalister var det ca. 35 personar som ikkJe var stroke frå listene då dei vart oppretta. Totalen for 1988 skulle veie 678.så avga~gen.er ikkje så stor som det kan sjå ut.

l

Fiskeflåten-i IIcrøy pr.31.12.8:8. Storlcik byg~cår,avgang/tilsan~ 1988

J\nt~ll furty _D~'ggcår

r..cngde

_.

i. rr.ctcr Status _{pr. 1/1 l\ '..r<J or.g} rrilgong pr.31/1 .. Status

1

Før

l

J F'Jir

1/1 )1/1· 1/l

FØr

l

^{rør Før}

1/1

1/1 ^Før Et

te~~

Totolt 1930 194

o

1950 1960 1970 1980 1980

224 14 4 214 1 1 .6 23 24 105

.

54 214 unner 9 9q·.!"'l

1C m -14.99 r.1 32-- 3 3

-

32 2 3 .. 6 21 32

15m -19.99 m 6

o o

6

2 2 2 6

20·r:t -24.99

^{l!l 4} 1

o

³

1

1 1 3

l

25

~ -29~rn 2

o o

2 2 2

3 O "" oq 0vcr 32 3 4 3:3 1 6 5 1 5 6 ·33

r - - - -

rr~tnl-t- 300 21 1 1 29

o

^4. 1 7 36 33 126 83 29

o

--···-

Fiskeflåten-l IIcrøy pr.31.12.8~ Storleik byg~cå.r,avgang/tilsan~ 19 89

J\nt~ll furty Dyggcår

Status Status rør F'Jir FØr

l

^{rør Før Før Et}

^terj

_Totolt

J.,cngde i. rr.e t e r

pr. 1/1 l\ '."'<J o r. g iT ilgong pr.31/1:

1/J _{1/1 1/1·}

_{1/l 1/1 1/1}

.

1~~0 194

o

1950 1960 1970 1980 1980

.

Unci~r C) 9~ TY} 214· 71 7 150 1 2 6 14 79 48 150

.

1C m 14.99 r:l 32 6

o

26 1 2' 6 1 7 26

-

15m -19.99 m 6 3 1 4 1 1 1 1 4

20•r.t 24.99

l!l 3 . 1

o

2 1 1 ^?

2 . 1

o

1 1 . ¹

25

~ -29~rn

3 O "' oq 0vcr 3-3 ^{. ,} 3 1 31 1

-

7 5 1 2 6 ·31

l:n

'ri"') t (l}__ t__ 290 85 ·9 214 3

o

3 1 6• 22 98 72 214

,

FISKEFLATEN I HERØY.

Ein kan vel trygt se1e at 1989 var det året som ga det beste økonomiske utbytte for herøyflåten sett under e1tt.

Totalt fiska flåten for 360 millioner kroner mot 342 mill. kroner 1

1988.Dette er meir enn nokon gong t1dl1gare og er e1n oppgang på nærare 19 millionar eller nærare 5%. At herøyf1skarane aukar si verdiskapning på same tid som verdien av del samla norske fiskeria går ned v1tnar om at Herøy står 1 ei særstilling saman med nokon få andre distrikt i landet.Del er vel helst slik at fiskarane frå Herøv av ul1ke årsaker ikk.Je har satsa sterkt pa r.orskesektoren.og

soleis ikk.Je blir so hardt ramma av del be'?rensa torskekvotane.

Samstundes som ringnotflåten hadde e1t godt år med relat1vt gode prisar og godt f1ske.

RINGNOTFLÅTEN.

Ringnotflåten er den dominerande flåtearuopa i herøyflåten.I 1988 vart e1n r1ngnotbåt seld t i l utlandet med salgsstønad og dermed minka konses.Jonskapaslteten for flaten med 5450 hl. I 1989 hadde den aktive flåten ein konsesjonskapasi tet pa 130. 95CJ hl. Ytterlegare ein r1ngnotbåt vart seld ut av landet på slutten av året,så ved årskiftet var den akt1ve kosesjonskapasitet 122.850 hl og 2

"sovande" l<onses jonar på 16. 60() hl.

Det går stendig føre seg e1 ooparadering og fornying av utstyr i flåten so e1n kan trygt se1e at flåten er i god stand. Det har vore e1n stor fordel om det har vore økonomisk forsvarleg med e1 fornying av flåten .men med dei store kapitalutgifter som krevs og

m~d begrensa kvoter ser ikkje reiarane seg syn med det.

Med ei auke frå 155 mill. kroner i 1988 t1l 184 m1ll. kroner i 1989 befesta rin~notflåten si stilling som den viktigaste flåtegruppa 1 Herøy. Ringnotflåten står no for meir enn 50 % av verdiskapninga i fiskeria.

BRUTTO FANGSTINNTEKT FOR RINGNOTFLATEN FOR ARA 1984-1989.

1984: KR. 121.321.000.- 1985: KR. 1 2 5 . 000 . OCJO . - 1986: KR. 127.800.000.- 1987: KR. 113.000.000.- 1988: KR. 15 4 . 5 CH). ØOO. - 1989: KR. 184.000.000.-

To av r1ngnotfartya har ikkje løyve t i l å drive kolmuletråling.

Den eine av de1 driv ombordproduks.Jon av frosnevarer.

INDUSTRIRTRAL.

Herøy hadde 5 industritrålara i 1989. På slutten av året vart det Innkjøpt e1n trålar frå Smøla. Så ved årskiftet var det 6. Den sje·tte kom 1kkje 1 fiske før på nyåret 1990.

Fartya er for det ·meste eldre farty ,men dei er moderniserte og oppgraderte so e1n kan trygt se1e at dei er i tipp topp stand. Det v1sar også igj~n på resultata. Industr1trålarane frå Herøy er

allt1d blandt toppfiskarane

i industritrålfl~ten.

Fiskarane klagar over at trålfelta deira bl1r rneir og me1r 1nnsnevra etterkvart som oljeverksernda vert utv1da

pa

deira tradis.Jonelle fiskefelt.

l

7.

I NDU S TR I TRA L : C f n r l s )

Med den Intense drifta l1l industr1trålarne har del fleste no utsk1ftingsmannskap. Drifta er so hektisk at mannskapet gre1er 1kkje å stå ombord helle året.Dette gJer seg truleg· utslag 1

bettrefangstar og ^be~tre arbeidsmiljø.

Brutto fanast1nntekt for 1ndustr1tr~larane 1985-1989.

1985: KR. 15.000.000.- 1986: KR. 1 9 . 000. 00(J. - 1987: KR. 25.000.000.- 1988: KR. 1·9 . 50(). 000. - 1989: KR. 29.000.000.-

Ein vil s.Jå at 1988 var eit heller dårleat år.men auken i 1989 var vel og e1t resultat av at fleire av fartya vart moderniserte og at tobisfisket var godt det aret.

Trålskadane grunna ol.jeverksemda auka monaleq i 1~~89 mot førre året.

Trålarane klagar særleg over at feltet på "Kanten".d.v.s. frå 60 N.br. t1l Tampen er det b l i t t fleire "feste" enn før. Dette var rekna for å være eit av dei felta kor dei hadde minst plage med riving og fastkjøyring.

Erstatninasutbetalina Ar: Antal søknader:

1987 20

1988:

1989

4 10

Innvilga:

18 1 7

Sum:

Kr.

Kr.

Kr.

551.060.- 17. 60)0.- 296.640.-

Årsaka t i l den store nedgangen i skadesøknader og erstatningar i 1988 er l1tt usikker.Men etter opplysningar frå Direktoratet er ikkje trenden spesiell for trålarane frå Herøy.Der meinar dei at hovudsaka er det opprydningsarbeidet som er gjordt i Nordsjøen.

I samanhena med_arbe1det vart også "hefta" nøyaktig Innplotta på karta så de1 er lettare å gå klar for fiskarane.

REKETRAL.

Den eine frysereketrålaren frå Herøy forliste i slutten av nbvember i 1988 så i 1989 var det 4 IgJen. 3 av desse har sokalla

"Grønlandskonses.Jon" .Reka ¹ Barentshavet som. var nesten vekke 1 åra 85-86-87 kom IgJen i 1988 og 1989.

Båtane frå Herøy har Ikkje dreve særle1;:~ på felta 1 Barentshavet.

Reka der er vanlegv1s sma og mestedelen er sokalla 1ndustrireke som bl1r levert t i l p1llareke.

Dei felta som blir brukt av båtane frå Herøy er Aust Grønland. Jan Mayen og Svalbardfelta.Der finn de1 den største reka som betinaar høgre pr1sar.

BRUTTOFANGST FOR REKETRALARANE 1985-1989.

1985 : KR. 59.000.000.- 1986: KR. 82 .000.000. ^- 1987: KR. 88. 000 .·000. ^-

lt16/J~

KF!.,

tl l , OOCI : (J(~!() , -

1989: KR. 57 . 000. ()00 . -

Forts.

l

pANKLINE. GARN - OG KYSTFLÅTEN.

Gru9pa som omfattar autoline, garnbåtar og kystfiskargruppa som driv kombinasJonsfiske med garn~line, not og snurrevad er den største i antal og det er l i t t vanskelig å anslå det økonomiske resultat for dei einskilde gruppene.

Etter at Garant1kassa har bygd ut datasystemet s i t t kan dei no på førespurnad levere ul1k stat1stisk mater1ale.

Fisker1rettleiaren har fatt tilsendt statistikk over antal farty med levert bruttofangst/og/driftst1d for dei ymse batstørrelser.

Det viser seg at det er 32 farty under 18 m som har levert fangster som er reg1strert i Garantikassen. Dette er de1 vanlege sjarkane med kombinasjonsdrift. Torskefiske med garn om v1nteren og

linedrift resten av aret. Av dei 32 s.jarkane er det 15 dreiv heil- årsfiske. D.v.s. dei hadde ei driftstid på meir enn 40 veker.

Heilårsfiskar er definert på ulike måtar, men her reknas heilårsfiskara dei som har ei driftstid på 40 veker. Det er dei som driv sjarken sin heile året.

GJennemsnittsfangst for dei 32 båtane under 10 m som Garantikassen har data for er kr. 118.179.- for 1989.For dei 15 som dreiv me1r

enn 40 veker er tala kr. 207.827.-Samla fiska dei 32 båtane for kr.3.781.749.-For farty i gruppa 10 t i l 20m er g.jennemsnittet kr.308.095.-. Samla fangst for dei 23 båtane i gruppa var

kr.7.806.201.-.

For autoline-garn og kystnot var fangstverdien ca. kr.45.000.000.-.

1989 var det året da det blei innførd forbod mot å fiske torsk med konvens.Jonelle reidskaper frå 18. april. Det vart eit ramaskrik over heile kysten, men rimeleg nok ramma det ikkje den mindre kystflåten på Møre slik som lenger nord. Torskefisket på våre kantar er som oftast slutt i månadskiftet april - ma1 og det gode hysefisket seinare på hausten gjorde at resultatet pa årsbasis blei brukbart for heilårsfiskarane frå Herøy.

Det blei e1 hekt1sk tid på Fiskerikontoret då J-melding 206/89 datert 11.12.89 kom oss i hende.Den inneheldt forskrift for

deltaking 1 torskefisket for 1990.Vi fekk og ei liste over dei som fyllte krava om deltaking. Det viste seg då at mange av dei som dre1v sjarkfiske på heilårsbasis ikk.je fyllte k~ava som var sette for å få kvote. På kontoret her såg vi med aru på framtidi.

Men den historia kjem i neste årsmelding.

1

9 . SERVISE FOR FISKEFLÅTEN.

Det er to sk1psverft i kommuna r e p a r a s .J on

ta farty verksemder far ty.

av større fartøy.

opp t1l 60 meters

som dr1~ med sk1osbvgg1n0 oa Det e1n8 har flytedokk som kan lengde. Det er ellers fle1re små

Fosnavåa serv1ce for de1 dr1v oa

som tar på reparas.Jon oa vecil1kehald av m1ndre

er det og eit nolbøter1 med sk1pshandel.

redn1nasflåtar. På Eggesbønes er det oa med opplagsplass for m1ndre båtar.

De1 har oa notboter1,

Det er to re1dskapsfabr1kkar 1 Herøy. Den e1ne oa med e1n assortert skipshandel. Fabrikkane er 1 se1nare åra mykJe fornya, og de1 leverer produkta s1ne over he1le landet.

Bøteria og re1dskapsfabr1kkane sysselset 1 per1oder 50-60 personar og e1n stor del av de1 er kv1nner.

Utv1klinga med stendig me1r elektroniske og ·elektr1ske aooaraler ombord 1 fiskeb~tane set store krav t1l aooarater ombord 1 f1skebåtane set store krav t1l ettersyn. vedl1kehald oa

nyl~nstallasJoner. Det er e1 forretn1ng 1 Herøy som har spes1al1sert seg på dette on e1 anna dr1v oaså 1 bransJen, men ¹ m1ndre målestokk.

Nokre få rederi. har e1gne kontor, men de1 fleste le1ger teneste ved etablerte reKnesKa~sKontor. Det er f 1•?1 re av de1 ¹ }:ommuna 00

Sk1psregnskap A/S er det største. De1 har rekneskap og t1ldels adm 1 n 1st ras .Jon for de i fleste storr l?. fart y 1 k ommuna.

'

1

o.

OPPDRETTSNÆRINGA.

I Herøy har vi 4 anlegg 1 SJØ for oppdrett av laks og aure.Det er ett anlegg for. oppdrett av torsk og ett landbasert anlegg for

oppdrett av kve1te.Dei har førebels dreve mest med produksJon av rogn. Klekk1ng har gatt føre seg pa Sea Farm s1tt anlegg 1 Hordaland.Det er meininga at anleaaet t i l Møre Mar1nfisk på

Eggesbønes seinare skal byggast ut vidare. Det er her snakk om store 1nvesteringar 1 størrelsesorden 15-20 mill. kroner.

De

t

er og e t t s e t t e f .i s kan l egg med e in kon s e s j on p å 3 6 O . O 00 s t k . Herøy Vdg.Skule har ein FOU-konsesJon 1 samarbeid med settefiskanlegget "Øyralaks" på Moldtustranda på 2000 kubikkmeter.

I 1989 vart næringa spesielt på Sunnmøre ramma av furunkolose.

Anlegga 1 Herøy gJekk lenge klar sjukdommen,men 3 av anlegga vart og her smitta. Det var berre eit anlegg som ikkje det vart konstatert smitte 1.

Det var krisestemmning i heile n~r1nga då veter1nærmyndigheitene ikkje såg anna løysing på sjukdomsproblerna enn å gå t i l e1 drastisk nedslakting og brakklegging på heile Sunnrnøre.Etter ei hekt1sk rnøteverksernd og god vilje frå alle partar korn e1n fram t i l den sokalla "Sunnmørsmodellen".Den bygger

pa

vekselbruk og adskilte generasjonsutsett på .eksisterande eller nye lokalitetar.Helst då med samarbeid med fleire anlegg saman.

Produksjon og verdi.

1987.

3 anlegg. Produks.Jon: 681 tonn. Verdi kr. 30.000.000,- Gjennomsnlttspris, totalt kr 44.-.

1988.

4 anlegg. Produksjon: 945 tonn. Verdi kr. 35.000.000,-.

Gjennom s ni t t spri s , totalt kr . 3 7 , - . 1989.

4 anlegg. Produksjon: 860 tonn. Verdi kr. 25.400.000,-.

GJennomsnittspris_, totalt kr. 29,5.

Verdireduksjonen og kvantumsreduksjonen i 1989 gjenspeglar den generelle situasJon i oppdrettsnæringa med lavare pris og m1nkande kvanta qrunna S.Jt.rkdorn.

Her på kontoret har e1n merka e1 min~ande Interesse for o9pdrett.

Arsaka er vel dei problema som nær1nga har hatt 1 det s1ste.

Gebyra som no må betalast er vel og e1n medverkande årsak.

For Herøy s i t t vedkomande er det no snart ikkje fleire høvelege lokalitetar igjen for oppdrett i sJø.

Ein må i framtida basere seg på landbaserte anlegg hv1s det skal skje ei vesentleg utviding av oppdrettsnæringa 1 kommuna.

1

1 1 •

FISKEINDUSTRIEN I HERØY.

Herøy har framle1s ein variert fiskeindustri. SJøl om det har m1nka med anlegg som tek imot f1sk s1ste ~ret.Oddv1n BJørge A/S oå Eaqesbønes har laqt ned all JJroduks.Jon av fisk oa anleaaet bl1r

~o be~~e brukt t1l oo6drett av m~r1ne arter. - --

Ugså. Kvalsundt'lsk A/S har prakt1sK talt slutta med flsKeK.Jøp S.Jøl om firmaet ikl<~.Je er avv1kla.E1n håpar at de1 kan kome 1gong 1gjen.

Det er no eit firma.som driv med produksJon av saltf1sk/kl1ppf1sk, samt eksport av ferskfisk.De1 har og fryseri.

Fosnavåg Fryseri er igong med ei større utbygg1ng,og v1l få e1t he1lt moderne mottaksanlegg for fisk,s1ld og makrell.

Det er to hermetikkfabrikkar som leverer e1t v1dt spekter av produkter .Det er dessutan 3 røker l og e1n s1ldol.Jefabr1kk.

Det er og 2 lakseslakter1. Ett 1 Fosnavåg og ett på Moltustranda.

Sildoljefabrikken er e1n av de1 store arbe1dsplassane 1 kommuna med 40 ansette. Ved fabrikken blei det 1 1989 oppførd nytt bygg for mask1ner1et for produksJon av LT-mel samt andre bygn1ngsmess1ge forbetr1ngar. Det vart investert for 15-20 m1ll. kroner og

fabrikken er no m1llom de1 beste i landet. Det er spesielt v1kt1g for ringnotflåten i Herøy å ha eit sl1kt mottak i kommuna.

F1~keindustr1en og verksemder med t1lknytn1ng t1l fiske 1 kommuna hadde i 1989 fylg.Jande sysselsetn1ngseffekt:

Arsverk: Menn: 141 årsverk. Kvinner: ~){:3 årsverk.

Sildefiskernes Fabrikklaq,Moltustranda.

Råstoffmottak 1 HL. 1988.

V1nters1ld:

Nordsjøsild:

Kolmule:

Makrell:

Augepål /Vassild:

Tobis:

Vinter lodde:

Sumarlodde:

Annet:

1988 1987 1986 1985 1984 1983

4.945 14.651 523.532 154.394 41.586 24.407 83.415 12.916 10.997 870.834 801.012 921.012

~ZL9.?4 8 ~_1-=-j35_Q

7

o

§_~12.1.§.

Rastoffmottak 1 HL. 1989.

Hestemakrell:

7 34.983 592.366 77.030 45.817 87.686 58.513 60.010 25.591 89.538 1.055.160

GARANTIKASSEN FOR FISKERE.

Garantiordningen for fiskere i Trondheim blei oppretta 1. jan 1980 og administrerar ordningene med garantilott. (minstelott),

feriepengar,arbeidsledighetstrygd og ymse andre stønadsordn1ngar.

Ferieordninaen.

Lov om fer1e for f1skere omfattar alle som utfører arbe1d ombord 1 farty, og får sin godtgjørelse med lott.hyre,lønn eller på t i l - svarande måte.

Feriepengane består av 1nnbetalt avg1ft fr~ den enkelte fiskar og e1t beløp avsett ov~r f1skeristøtten (Statsandel>.

Fer1epengar fekk e1n når fylgjande forhold var oppfyllt:

-hadde m1nst 2 veker på fiske 1 opptjeningsåret.

-sto oppførd på blad B i fiskarmanntalet, eller fyllte betingelsene for opptak på blad B.

1989:

Anta! oersonar: Eiqenandel Statsandel Total 564 Sum Kr. 2.363.555.- Kr. 1.843.154,- Kr. 4.206.709.-

G-~.1~· ·~s~n~i~t~Jt~-~=~K~r~·~4~·~1~· ~9~0~·~---~----~K~r~ .. -~3~·~2~6~C~·J~·---K~r~·~~7~·-4~~~-~8~·---

1987:

622 Sum Kr.

G .i. sn 1 t t:

1988

617 Sum Kr.

G .J. snitt 1989

618 Sum Kr.

G .i. snitt

2.283.572,- Kr.

Kr. 4.539,-

3.069.607~- Kr.

Kr. 4.638,-

3.111.679,- Kr.

Kr. 5.03S,-

1.597.469,- Kr.2.5f?8,- 1.652.064,- Kr. 2.627,- 1.683.909.- Kr. 2.724 ^-

Kr. 4.421.041,- Kr. 7.107,- Kr. 4.721.671,- Kr. 7.266,- Kr. 4.795.588,- Kr. 7.759 - Utbetalingane i 1989 har auka l i t t oa det gjenspeglar vel den auka fangstverdien siste året. Talet på fiskara som fylte krava t i l ferietilskot held seg forbausande stab1lt.

Arbeidslediahetstryqd.

Omfattar alle fiskarar oppført i manntalets blad B, sysselsatt om- bord i merkeregistrert farty. Rett t i l A-trygd har ein ved e1 rekke tilfelle når fartyet er satt ut av drift, f.eks. ved forlis, havari, ishindringar o.s.v. Dagpengesatsen var Kr. 250,- pr dag 6 dagar pr. veke.

A-trygd ordningen blir finansiert innafør det beløp som fiskarane betaler 1nn 1 produktavgift ved førstehandsomsetning av fisk og f1skevarer.

Garant1oer1ode

_ .. __

^{r~ >-? t.5~.IL} ____ . _____ Jil~

..

^~LY ____ , ____ . _ _ Q2:.L!.~

l. (02.01.-30.04'.) Kr. 2:93.694.- 103 1579

2. (01.05.-31.08.) 187.689.- 182 964

~3~.---<~0~1~·~0~·~9~·--~2~3~·~1~2~-~) ________ ~1~5~4~.-~3~0~E~;~----~8~3~---~~R85

SUM Kr.

626.689 - 36R 3428

FORTS.

1 3 • FORTS.

Utbetalt t1l Herøv i 1987.

Garantioer1ode Beløo

" Krav Daa ar

1. (02.01.-30.04.) Kr. 310.786.- 130 1701 2. (01.05.-31.08.) 324.198,- 152 1743 3. (01.09.-23.12.) 199.578,- 115 1073

SUM Kr. 834.562 ^- 397 4517

Auken på over kr. 200.000,- i utbetalt A-trygd i 87 kjem mest frå

gl~ up pa ha var i .

U t be ta l t t i Lll ~ r ø y

L

^{·1 ~55 ."b}

G~J=a~r~a=n~t=i~o~e~r~l~·o=-=d~e ___________ Be_l~Q~--- Krav ________ ~D~a~g~a~--~r

1. (02.01.-30.04.) Kr. 562.000,- 118 3051 2. (01.05.-31.08.) 256.000.- 97 1395 3. (01.()9.-23.12.) 447~0QQ.-. . . .

7.9.=·

2431 SUM K.L..l .. ~§ 5 .: . .QQQ_¹

-= ..

^---~

...

?_;~.~-~~·" .. ---.. -· ··~

J3_Y..Z.?_

Utbetalt t i l Herøy i 1989.

1. (02.01.-30.04.) Kr.

2. (01.05.-31.08.)

482.000.- 375.000,-

85 53

2604 1513

3. (01.09.-23.12.) 583.000- 86 2334

~S...;:;U..:...M::-_ _ _ _ _ _ _ _ ^_;K~r. l. 440. 0....;;;0_,;:0'-',._-_ __,:;:;;..2-=2_9, _______ , ______ fi451

Statistikken for A-trygd er ikkje direkte sammenlignbar, da satsen for dagpengar ~r heva fra kr. 186,- t i l kr. 250.-. Og tida ein kan få A-trygd er auka fra 20 t i l 40 veker.

GARANTIORDNINGEN <Minstelott).

Ordninga omfattar alle fiskarar på farty som var førd inn i merke- registeret for norske fiskefarty, soframt fisket var dreve minst 22 dagar og høvedsmann stod på blad B i fiskarmanntalet;

Tilskotet frå GFF blei rekna ut på grunnlag av oppnådd lott og fisket hvis dette slår feil, heilt eller delvis.

GARANTILOTT utbetalt t i l Herøy i 1986,-87,-88 og 1989.

1986.

Garantioer1ode Beløp Ant. far ty Ant .mann

1. (02.01.-30.04.) Kr.553.200.- 15 52

2. (01.05.-30.08.) 461.200.- 12 36

3 . C O 1 . 09.-2 3. 12 :..:.-> _ _ ._....:1;:...:7...;7'---'-. =OOQ_,_- 11 21 TOTAL Kr . 1 . 1 9 1 . 4 00 ~----~ 3__/L_ ___ ~·~w·~·---~~1.9 9 1987.

11 11 11

--- ---

^{- -}

-- ----

- - -

l. (02.01.-30.04.) Kr.446.300,- 26 65

2. (01.05.-31.08.) 322.300,- 27 70

3 . . (01.09.-23.12.) 294.400 18 36

1

FORJ;:b_

FORTS.

1988.

Garantiperiode Beløp

1. <02.01.-30.04.) Kr. 833.600,- 2. <01.05.-31.08.) Kr. 460.900,- 3. (01.09.-23.12) Kr. 609.100,- T==O~T~A=L=---~K~r~·~1~ .. 903.600,-

1989.

An t . f a r

tv:_

41 26 33

Ant .mann 77 65 64 206

G="'-=a:..:.r....;;a;;;:..;a=n::.,:_;;:t~i:...r;p::;...R=~ .;;..r __ i'-"o;...;d,_e~----..;;;;B ... e l ~...l.L---~[1 t .!...f~rJ. y---~---An t . mann

1. (02.01.-30.04.) Kr. 288.000.- 17 32

2. <01.05.-31.08.) Kr. 450.800,- 23 45

3. (01.09.-23.12.) Kr. 419.600,- 17 37

T==O;.,.::T:..:.A..:.:L=---=K~r-=-. ...::1:....:.. .. 1 5 8 . 4 00 , - 5 7 1 l 4 Utbetalingane t1l garantilott gjekk drastisk ned i 1989 trass i at garantilotten vart heva t1l kr. 1800.-.

Det er igJen det generelt bettre resultat for den minst·e flåtegruppa som v1sas Igjen i tala.

2

:, Ir

. ...

^,

1 5.

LINEEGNESENTRALER HERØY.

I 1988 var det 8 lineeanesentralar i Heroy.det vart oppretta 3 til

i 1989 so talet ~r no 11. I heile fylket er det 24 sentralar.

Det er ulik aktivitet på dei ulike sentralane.men tala nedanfor gjenspeglar 1 hovudsak skilnaden millom dei farty som dr1v heilårsfiske og dei som driv meir leilighetsvis.

Tabellen visar aktiviteten t i l dei ymse sentralane i 1989 .

.. Ant. krok Ant . Fangst Fangst ^kg.

X 100

Fangs~-J~nt.

i tonn farty sjøvær pr. 100 pr. s .Jo vær krok

Bee. og Sande 257 3.6 l 7 14.00 kg 514 kg

Fosnavåg 13.037 208.5 13 2es 16.00

..

₇₃₁

..

Freystadvåg 5.863 31.7 ³

so

11. 90

..

₆₃₄

..

Kvalsund 1.860 31.2 1 29 16.70

..

₁₀₇₅

..

Kvalsv1k 397 7.9 l 13 19.80

..

₉₈₇

..

Le1ne 1.164 16.4 5 36 14.08 ^" 455

..

Nerland 2.619 51.4 1 :30 19.60

..

₁₇₁₃

..

Runde l . 812 30.3 2 32 16.70

..

₉₄₆

..

S .; es t rand 228 2.8 l 2 12.30

..

₁₄₀₀

..

Teige 1.140 18.6 1 ^~.C' _{L.-.._,} 16.30

..

₇₄₄

..

Torvik 616 11 . 7 l l~~ 18 80 ^" 615

..

176.28 ka 9.814 ka

Fangst g,j.snitt for alle pr. 100 krok: 14.28 kg.

"

--- ---

^pr.

pr.

s ,j ^{ø ViP.} r : 7 9 1 ~·~ 9 . farty: 13.803 ka For dei 13 sentralane i fylket ut.anom Herov er tala slik:

Ant. .krok Fangst Ant. A

X 100 i tonn far tv s

28.122 350. l 34 5

:=j

_{.1 ø vær}

.

66

Fangst gj.snitt for alle pr. 100 krok: 12.45 kg .

--- .. ---

--- .. ---

^{pr. pr.} farty: ^s,jovær: 10.297 k9. ^{618 kg.}

Som de

t.

9 å r f ram ·av t a l a l i 9 g He r ø y l i t:. t:. h o 9 a r e b å d e nå r d e t:. 9 .J e l d b å d e f ang s t p r . l 00 k r ok , p r . s .j ø vær o 9 p r . f a r ty . Men t a l ~ e r ¹ k k ^.J e d i r e k t e s arna n l i 9 n ba r e · d å d e t e r s l o r f o r s k ,J e l p å . d e i

u

l ¹ k e e9nesentralane både når del gjeld Herøy og fylket ellers rn~d omsyn til aktivitet.

Tilskotsatsane var kr.lO.- pr. 100 krok i ,juni,juli og august. For resten av året var satsen kr. 5.- or.lOO krok.

l

'

;

,

;

:1 'J C

r. ::;

L S ,\ L G $ L ,\ G l l C ~ r.: C ~ ~ S : ;, 7 ! S l l 1:

1:

H E R Ø Y _{l :: li C l 1: i1 , ~: ~~ , l l L} 1 ? :~ ') - T O 7 ;, L T ;, L L ₁₅₁ J 11[;

;: =

=

= = =

= = =

= = =

= = = = = =

= = =

=

= = ^_=

=

= = = = = =

=

= = = = = = = =

=

= = = =

= =

= =

=

= = = = = = = =

= =

=

= = =

=

= =

= =

=

=

= = =

= = =

= =

= = = = = =

= = =

= =

=

= ::. =

=

=

=

⁼⁼ = = =

= =

=

=

=

=

=

= =

= : ' l S K [ S O r~ T

CJ

o

E

~ ~ o : 1 - l V .\ S S l L D '.'; l 1 E

: L ~ 1: 'J E l 1 E

.::~:~:J fLY::~2E

: ;, ::l

s

^~~

::

: :: : J ~ l : i o ?. s ^~~

.~·s1::G

; :: G:

:~~!_~:~G:

.;

^~·

s ::

~ : l

~~ ~ ~ ::~::?;:L

L:

c

^L..~:

u

LE

r~ '/l 1 T l U G Si::Jr:oJ1 :iC·:31 S

n:: ...

1' .... - t\

:S~E l r LADD

lli~S T f1,\KRE L L lfE11SlLD ,· l ~\ 1 E R S 1 L D

~ SL.:.:JDSSl LD

~:O~DSJ~Sl LD

~~ :. ;( R :: L l

l [ V [ ~ ,\ : J ~ [ li O V [ D P i\ O O U ~: T fERSKVE<T

11,~~3.~7~

2,0Q3,E)J 37,13l.

2~~.061 3,~~5 5!.~,917

1,210,511

2,3~5

5C1,225

11,1J~

9i9,9t.S 2,2'67,67) 33,320 2,577,9JJ St.,723,J?i

22)

15,720 S,511,l.JJ 1.'69,773 9,7l.6 7,317,951 1,0t.G·,366 l.2S,ES5 . J

RU:; D V [1: T

11,)~~~~~~

2,00j,~CO

58,1:1 )l.j,:,:)

U Tri [ T ;, L 1 6,tl..t,'.J?7 l,1;7,'jt.?

1,Q1G,'j?l 1,??),G9l.

(,l~E 20,~GE

76(,~:5 j,7{6,59~

1,6';~,7:5 12,6?0,212 3,2?7 16,0SE

7C1,7~6 S,39l),3~2

15,)~0 E9,972

L301,923 S,Q50,~7C.

3;0[5,3~!. 12,032,5!.2

·t.3,317 206,752 2,577~?CO 1,629,015 5!.,723,099 39,211,008 3C S S S 7 25,?39 S9,~67 S,S11,C)Q 6,700,2!.3

so~,1~6 2,t.o1,062

27,~:e 2~3,726

7,317,?::9 5,5~3,030 L0t.G,~G6 1,?)3,5?E

iiz:e~s 65E,2et.

o o

3,253,l.19 3,253,t.~9 2,63S,096

O:~ S ,·, T 1 7,~:?,172

1 ,1/.<;',Q~?

1 ,ocr.,/:\7 1,?(,7,1/.f.

17,::99

?,,1~9 ... 575

11,6~7,793

11.,732

5 ...

0?3,9!.2

~~,L. l. L.

7,!.39,36~

1G,6SS ... ~09

16:J,7SO 1 ,7Gi ,93t.

39,Q:;~ ... l.19 600 B1 ,G13

6,(,~~ ... ??1 2,3~~~?69

·~ 1 7 , 1 r,

s

6,111,1.27

., ,r;:,,, ,oe7

677,~03

o

2,S67,1SE

li[KTOLll[~

11J,?Cl 20 ...

0:.::

o

~

c n

o

o o o

Q

'"'

'-.J

o

25,.7-:?

591.,.8~6 :)

o

8~,.111'.

o

:::>

E1,.311

11,.2~1

.t:,.6J1

o

3' ...

9:::3.

~;271,st.1 s,~71,s~1 1~),1:0{,202 11,?,~5,503 91,9;;[,

. 255 3:1 2,1.?,3 ~,l.33 ~

~-: ~

^:;

~

^{.:. :; ; 1 6 J 5 7 : 7} 2 , 3 5 9 1 , 9 6 9

o

p l G G

~!

^{: , , 28 1 '}

~

^{i l H 1 ' G 71 t 1 O ' 2 ( 6 7}

^'5

^{? ' 8 ( 6 • O}

~

^{( ;_ 1 El R O l'. l,}

~

^{. 3 3 l}

~ ~

^{S . 3 L 2 3 2} ::', C 2 3 2 O

Rogn

Vekt Utbetalt

~u:H:(;t

^{• : . 3,175,S3e}

·),17~,s::c. 1.~,?76,173

t.c,9-:G,1G9

o

r. (1:[ • •. '·. . . • . j . •

o

^{77 3 . 7} 7 3 o - - - =

= =

^{= = = = =}

= =

~ ~ ~ ~ ~

⁼

⁼

⁼

^{=; =}

^{z:: E: ·=}

⁼ -~ ^{= =}

^{= = =}

^{= =·=}

^{= = =: E:} = = = = = = = = = = = = = ·= = = = = =

=

⁼

= = = ~

⁼

^{= =}

⁼

^{= = = = =}

^{= = = = = =}

⁼

⁼

⁼

^{= =}

^{= = = =}

⁼

^{= =}

⁼

⁼

⁼

^{= = = =}

⁼

⁼

⁼

^{= = = =}

^{=--- ---}

TOTALT 109,492,474 112,001,3~1 174,898,433 172,497,528 _1,Q6e,711 100o759 1,052,292

: : : : : : : : : Z K 1: : ?= :le 1: ~ K & : : : : : : ~: : : : : 1: : : :: : : : : : Z : : : : : : : 1: : 1: E a: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : :: S. :&: : : J: : : : : : : : ~ :

= ....

~~~,~~!~~t

. _.,

·:-$.~~#-·~~~:

.

_:~":-:-·\'~:~i:·.~~~_,~"l;".····"~":·.::)''~::-~:~;{..~f(!;:.:.:: ... _ ·• :·- ,.·:.-:>::;.',k:~:~: ... : -- ·.~~···.'~-#.~~-t4~:-"-=,-- .-_.;;-~:..,,...,,

TAB-ELLTOTALER - 109..-593,271 112,C01,351 175,950~·736_._ . . - .. RE

.·

:;

e ~.'.

•'

f;;;;,,-;; .. -.. - . , - - - -

'

. _, .. _.

.

'"1'

J . ·1'.

.l

---··--·--. j-~·-

. i:t

l :J

r.-..

. .

",t,."

\l \( \\ \,

,;:

• l~~·

•.1

':\

'"''

.,

..

,

"

. . . ) .ill ..

'1. 1 fl u!' ~/••t·1·f · · •.

o ··;

f: ,\'~1''''-"l:i,.,.,., /.";

·'·

·.

Lokalitetar for oppdrett

i

HerØy 1989.

Laks og aure Torsk

Landbasert Kveite • Settefisk

·

. _/lill

··.

X

• l

,\'J.·.tjrflt'·''.i""~

. ; ' o

\

\

\

\

'

Ill ,\. , . • .

H,.,."",",,,t~"".

,,"

fl,;~"·'''!"

l··

^{\ \}

.-.r _{.. ,.}

\ .,

'. ,

..

\

,.,,. l:

l ,.····

,Y

'

l l '}iuh"fllt, 11:

I l

\l \"1

Hl\\\ "'.\~\\

•·'·

l

,.., Tel,<•~!> "-' .. ~)

!CJ

~ • l

/hn""':••· .. ~l

1 ~~~-~:'~r'l" •

·'·.?r''~·'~~~

/1

,.,

'.

.

.

^: ' ^\, _' ' \

:

.\~,.., .

.,,,,"

^~~,'\:

..

,,/,'\

l ( ) l ••

.l• }'/.'!'-:

..

...