f\ q ci n a 2
^ \• \
! i n - "7
N r . 1 1981
i
"'om/TsHUS, TORDENSKJOLDSGT. 15, 3900 PORSGRUNN
T E L E M A R K D0VEFORENiNG
1921 60 AR 1981
T i l e t j u b i l e u m b o r d e t o g s a v s r e e n j u b i l e u r a s b e r e t n i n g . Den g a n g f o r e n i n g e n v a r 50 a r l a g e t v i e t l i t e h e f t e , e t j u b i l e u m s h e f t e , men n a h a r v i h v e r k e n t i d , k r e f t e r e l l e r p e n g e r t i l n o e s l i k t .
V i v e l g e r d e r f o r b a r e a h a e n k o r t 6 0 - a r s o v e r s i k t h e r i v a r t m e d l e m s b l a d . Pa d e n n e m a t e n f a r v i o g s a pa en l e t t - v i n t m a t e f o r t a l t l i t t om T e l o r n a r k D o v e f o r e n i n g , h v o r d a n d e n b l e t i l , o g h v o r d a n d e n h a r v i r k e t f r a m t i l i d a g . n i l :
13. f e b r u a r b l e S k i e n D o v e s F o r e n i n g s t i f t e t hjemme h o s e k t e - p a r r e t I V e t l s e n . T i l s t e d e v a r G i s t e i n O r d i n g , K r i s t i a n Rod, O l a f O l s e n , J o s e f a J o h n s e n , M a r i e J o h n s o n , S o f i e B a k s a a s o g e k t e p a r - ene M a n f e l d t o g I V e t l e s e n , i a l t 10 d o v e , sora a l t s a e r s t i f t e r n e a v f o r e n i n g e n , K r i s t i a n Rod e r d e n e n e s t e g j e n l e v e n d e a v d i s s e s t i f t e r n e ,
192/+: 1 . j u n i m e l d t e f o r e n i n g e n s e g i n n som medlem a v N o r s k e D0ves L a n d s f o r b u n d ( n a : N o r g e s D o v e f o r b u n d ) .
1926: F o r e n i n g e n s n a v n b l e e n d r e t t i l S k i e n - T e l e m a r k D o v e f o r e n i n g 19^7: H y t t a p a S k y e r b l e i n n k j o p t .
19^3: H y t t a p a S k y e r b l e s o l g t i g j e n . ( D e t v a r f o r mye raygg d e r , )
1955: 3 0 . a u g u s t b l e eiendommen " S o l h o y " pa C k s o y a i n n k j o p t f o r k r . 1 9 . 5 0 0 , - , o g d e t t e e r b l i t t v a r t f e r i e h j e m , S i d e n i n n l ^ j o p e t e r d e t p a k o s t e t / i n n k j o p t f o r k r , 1 2 6 , 0 0 0 , - ,
.I Q £3J
N o r g e s D o v e f o r b u n d s h e d e r s m e d a l j e b l e t i l d e l t 0 i s t e i n O r d i n g , ':' -•1968: 2 2 , j a n u a r d o d e 0 i s t e i n O r d i n g ,
3 0 , m a r s b l e f o r e n i n g e n s n a v n e n d r e t t i l T e l e m a r k D o v e f o r - e i n g ,
i\, m a i b l e T e l e m a r k Doves U n g d o m s k l u b b s t i f t e t .
Pa l a n d s m o t e t i T r o n d h e i r a b l e T h o r G i s h o l t v a l g t som • f o r m a n n i N o r g e s D o v e f o r b u n d ,
s. 2
1969: De f o r a t e t e g n s p r a k k u r s e n e i v a r r o g i b l e a v h o l c l t , X22^' -l-^® f o r s t e p l a n e n e om e t e g e t Doves H u s ,
1221' H e l g a S k i f j e l d b l e f o r e n i n g e n s f o r s t e oaresmedlem.
1972: Den f o r s t e B i n g o , med n e t t o k r . 2 5 . 6 0 0 , - .
PCoraiteen f o r e t Doves IIus a r b e i d e r i h e r d i g o g h a r f l e r e p l a n e r o g f o r s l a g .
19.7,3,: 7 . n i a i k j o p t e v i T o r d e n s k j o l d s g a t e 15 i P o r s g r u n n f o r k r , 1^ 0, 0 0 0 , - o g b e g y n t e s t r a k s ' med a r b e i d e n e t i l a g j o r e h u s e t t i l e t Doves I I u s ,
l i f . n o v e m b e r b l e d e t f o r s t e m o t e t i D o v e s Hus a v h o l d t , 1974: 2/+, j a n u a r e r a p n i n g s d a g e n f o r Doves H u s , f i n f e s t med
d e l t a k e r e f r a b a d e f y l k e t o g kommuner. - P a k o s t i n g e r pa Doves Hus i 1973/7-^1- e r k r . 83. 3 0 0 , - + i n n b o f o r i a l t
k r . 1 1 . 0 0 0 , - . I g a v e r o g o f f . t i l s k u d d e r m o t t a t t h e n h o l d s v i s k r . 1 7 . 7 0 0 , - o g k r . 3 2 , 5 0 0 , - .
Pa l a n d s m o t e t i A l e s u n d b l e O l a v Haug t i l d e l t N o r g e s Dove- f o r b u n d s h e d e r s m e d a l j e ,
1975: D e t t e a r e t b l i r d e t mere f a r t i k u l t u r v i r k s o m h e t e n , o g v i f r e m f o r t e "God d a g , mann - O k s e s k a f t " v e d k u l t u r d a g e n e i T r o n d h e i m ,
1976: O l a v Haug b l i r u t n e ' v n t t i l f o r e n i n g e n s seresmedlem.
Doves K u l t u r d a g e r b l e a r r a n g e r t i I b s e n h u s e t , S k i e n med T e l e m a r k D o v e f o r e n i n g som a r r a n g o r , 530 d e l t a k e r e ,
P o r s g r u n n D o v e s S p o r t b l e s t i f t e t ( U n g d o m s k l u b b e n o p p l o s ^ t ) D e t f o r s t e o f f e n t l i g e t i l s k u d d ( k r , 1 0 , 0 0 0 , - ) t i l en t o l k - o r d n i n g f o r d o v e i T e l e m a r k ,
1977: B e g y n n e r p l a n l e g g i n g e n a v en d o v e k o n s u l e n t o r d n i n g f o r T e l e m a r k ,
1978: 2 , j a n u a r b l e T h o r G i s h o l t a n s a t t som d o v e k o n s u l e n t i h a l v s t i l l i n g ,
31 * m a i b l e d e t a v h o l d t e t s t o r r e " s o s i a l m o t e " i Doves Hus Ved f o r b u n d e t s l a n d s r a o t e i S a n d e f j o r d b l e T h o r G i s h o l t t i l d e l t f o r b u n d e t s h e d e r s m e d a l j e , S a m t i d i g g i k k h a n a v sora f o r b u n d s f o r m a n n ,
1979: d e l t o k v i i Doves K u l t u r d a g e r o g s a med f o l k e d a n s .
s. 3
J98_0: D e t t e a r e t s l u t t e t v i mod b i n g o f o r u t g i f t e n c b e g y n n e r a b l i n e s t e n l i k e s t o r e som i n n t e k t e n e .
Den s t o r s t e k u r s a k t i v i t e t i f o r e n i n g e n s h i s t o r i e : 6 f o r - s k j e l l i g e k u r s e r med i a l t 83 e l e v e r . D e s s u t o n h a r v i h a t t 21+ k u r s d e l t e J i e r e pa k o r t t i d s k u r s e r pa A l .
I f e b r u a r u t k o m d e t f o r s t e n r . a v v a r t medlem.sblad:
D0VES TELE-NYTT.
T_281: F o r e n i n g e n f y l l e r 60 a r 1 3 . f e b r u a r . F e i r i n g e n b l i r f o r e - t a t t l o r d a g l i i . f e b r u a r med s t o r s t a s .
FOi^MENN i T e l e m a r k D o v e f o r e n i n g : 1921 :
1922- 192Z)- 1 9 3 2 - 1 9 3 8 - 19A-8:
1 9 4 9 - 1 9 5 1 - 1959- 1962- 1 9 6 7 - 1 9 6 9 - 1 9 7 3 - 1975- 1977- 1 9 8 0 -
1923 1931 1937 1947
1950:
1958;
1961 : 1966;
1968;
1972;
1974;
1976;
1979;
0 i s t e i n O r d i n g O l a f O l s e n O i s t e i n O r d i n g K r i s t i a n xvod O i s t e i n O r d i n g Odd E v e n s e n O i s t e i n O r d i n g O l a v Haug
T h o r G i s h o l t O l a v Haug T r y g v e H a n s e n O l a v Haug T h o r G i s h o l t Odd P a u l s e n
Anne G l o s l i e S k o g l u n d Odd P a u l s e n
En h i I s e n f r a
NORGES D0VEFORBUND
.Som f o r m a n n i N o r g e s " D o v e f o r b u n d v i l ,ieg i a n l e d n i n g a v
6 0- § . r s 3 u b i l e e t 1 4 . f e b r u a r 19B1 r e t t e de h j e r t e l i g s t e g r a t u - l a s j o n e r t i l T e l e m a r k D o v e f o r e n i n g .
F o r e n i n g e n e r e n a v de m e s t a k t i v e o g d r i f t i g e i l a n d e t o g b a r b l a n d t s i n e medlemmer e n r e k k e d y k t i g e f o l k .
S p e s i e l t v i l j e g n e v n e O l a v Haug som h a r g j o r t e n s t o r i n n - s a t s f o r s i n f o r e n i n g , o g pS. l a n d s b a s i s i l a n d s l o t t e r i e n e . J e g v i l o g s & n e v n e T h o r G i s h o l t som h a r v a r t med i f o r b u n d s - s t y r e t f r a 1962 t i l 1980, d e r a v 10 §.r som f o r b u n d s f o r r a a n n . De h a r b e g g e N o r g e s D o v e f o r b u n d s h e d e r s m e d a l j e f o r s i n i n n - s a t s g j e n n o m S r e n e .
•^eg h a r f u l g t med f o r e n i n g e n s i d e n 1947 d a j e g f o r f o r s t e g a n g kora t i l P o r s g r u n n p& b e s o k t i l T r y g v e H a n s e n o g K r i s t i a n S k i f j e l d . De t o k meg med t i l f o r e n i n g e n s h y t t e e t s t e d i
s k o g e n e o s t f o r S k i e n , s t e d s n a v n e t h a r j e g g l e m t .
J e g k u n n e n e v n e f l e r e a n d r e p e r s o n e r , men d e t b l i r f o r mange s& j e g n o y e r meg med d i s s e .
D a v e s Hus i P o r s g r u n n h a r j e g b e s o k t f l e r e g a n g e r , mens j e g a l d r i h a r v s j r t pS. f e r i e h j e m m e t p5. O k s o y a , som j e g h a r h o r t S& raeget f i n t om. Men e t b e s o k d e r m§. j e g t a f a r j e g g & r a v med p e n s j o n .
T i l s l u t t v i l j e g f a l o v t i l & o n s k e a l l e medlemmer l y k k e t i l i a r b e i d e t , t i l b e s t e f o r de d o v e , f o r f o r e n i n g e n o g f o r f o r b u n d e t .
R o l f H a n s e n f o r b u n d s f o r m a n n .
s.5
SKI ENS D0VES FORENiNG BLIR S TET
D 0 v e f o r e n i n g e n b l e a l t s a s t i f t e t i 1 9 2 1 , o g i d e n f o i - b i n d e l s e s y n e s v i d e t k u n n e va^re m o r s o m t a k i k k e l i t t i p r o t o k o l l e n f r a d e n g a n g . D e r k a n v i l e s e f 2 J l g e n d e :
S o n d a g e f t e r m . d e n 1 3 . f e b r u a r 1 9 2 1 b l e v d e n n y e d o v e f o r e n i n g s t i f t e t u n d e r e t t m o t e h o s h e r r s k r a d d e r H e n r y W e t l e s e n i h a n s h j e r a p a k l o s t e r s k o g e n . T i l s t e d e v a r 1 0 ' i t a l l e t som e r f o l g e n d e : S k r f f i d d e r H e n r y V e t l e s e n m / f r u e
S k o m a k e r J o h a n M a n f e l d t m / f r u e F r k . J o s e p h a o g M a r i e J o i m s e n S k r e s d d e r C'lav O l s e n
K r i s t i a n Rod 0 i s t e i n O r d i n g P r u S o p h i e B a k s a a s
K l o s t e r s k o g e n S k i e n
K l o s t e r s k o g e n B o r g e s t a d
E i d a n g e r S k i e n P o r s g r u n n
( D e n 1 1 . v a r f o r h i n d r e t f r a . a t m o t e , men e n a v o s s f i k k f i i l l -
m a k t a v d e n f r a v s r e n d e t i l stemme,, s a d e t b l e i a l t 1 1 s t e r n m e r . ) V i s k r e d t i l v a l g a v f o r m a n n e n ,v i c e fo r m a n n e n o g k a s s e r e r e n , o g
r e s u l t a t e t b l e v a t 0 i s t e i n O r d i n g b l e v v a l g t t i l f o r m a n n m.ed 9; s t e r n m e r . O l a v O l s e n f i k k de t o a n d r e s t e r n m e r . T i l v i c e f o r - ma-nn b l e v Olav. O l s e n v a l g t med 8 s t e i m a e r , og de 2 a n d r e sternmer t i l f r u V e t l e s e n , o g r e s t en-, 1 stemme, t i l skomiaker M a n f e l d t . T i l k a s s e r e r b l e v K r i s t i a n Rod v a l g t med 4 stermmer, de 2 a n d r e g i k k t i l f r k . J o s e p h a J o h n s e n , 1 stemjoe t i l f r u M a n f e l d t , 2
s t e m i n e r t i l f r u V e t l e s e n , 1 steimne t i l H e n r y V e t l e s e n , og 1 x stemme t i l J . M a n f e l d t .
E n n v i d r e b l e v f r k . J o s e p h a J o h n s e n v a l g t t i l s t y r e m e d l e m med 4 s t e m m e r , 3 s t e r n m e r t i l f r u V e t l e s e n , o g enstemme a v h v e r , h e n - h o l d s v i s t i l f r u M a n f e l d t , V e t l e s e n , f r k . A n n y M a n f e l d t ( den f r a v s r e n d e ) o g M a n f e l d t .
Dermed b l e v m o t e t h f s v e t , o g m e d l e m m e r i n d e n b e s t y r e l s e n t r i d t e s t r a k s sammen t i l e t t s t y r e m o t e .
s, o
FORENINGENS F0RSTE STYREM0TE
F o r h a n d l i n g s p r o t o k o l l f o r S k i e n s D o v e s F o r e n i n g :
M e d l e m j n e r i n d e n b e s t y r e l s e n t r a d t e u m i d e l b a r t e f t e r v a l g i n o t e t , som h o l d t e s d e n 1 3 . f e b r u a r 1 9 2 1 , srj.m?aen t i l e t t s t y r e r a 0 t e , D e t b l e f a s t t ~ a t t medlawiSKo't'.ti^goriv mt.d 3 k:.-, f o r p e r s o n o g 4 k r f o r e k t e p s i r . ( D e t b l e s e n e r e b e s t e r a t a t d e t s k u l l e vsrre
5 k r , f o r e k ' i j f p a r , ••:r. 0 , 50 1 i n n m e l d i n g s p e n g e r , o g k o n t i g e n t f o r f o r s k j e l l i g e fer-rber.y/Red b e m e r k . ) ^'^Qdlein^nene b e t a l e r i f o r - s k u d d e l l e r 1 k r o n e i a v d r a g k v a r t a l v i s e f t e r o n s k e .
L e i e l o k a l e t h.os V e t l e s e n b l e v d r o f t e t , o g m^an b l e v e n i g e om e n a v g i f t med k r . 13>00 k v a r t a l v i s , t i l s a m m e n k r . 52,00 f o r h e l e a r e t , d e r i b e f a l t e t b r y d e r i o g g o d t g j o r e l s e , o g a n d e t sora h u s - f a r o g husm.or m a t t e p - : j u o o g a t u t f o r e , med b e m e r k e l s e a t de.
d 0 v e h a r sammenkomst d ^ r h v e r s o n d a g , e l l e r s a o f t e d e v i l d e . D e t b l e v bestem.t a t h o l d e k a f f e f e s t d e n f o r s t e s o n d a g , e l ' . e r e f t e r f o l g e n d e i h v e r maned, h v i s f o r h o l d e n e t i l l a t e r d e t . D e n f o r s t e . u r f . l e s t ( I n n v i e l s e s f e s t ) h o l d e s d e n 6. m a r s k l . 5 t i l a t f e i r e v o r n y e f o r e n i n g ,
E n t r e b l e v f a s t s a t t t i l k r. 1, 0 0 f o r p e r s o n o g k r . 1,50 f o r e k t e - p a r , o g k r. 2 , 0 0 f o r i k k e r a e d l e m m e r .
M o t e t b l e v h:?:vet.
FORENINGENS 0KONOMI I 1921
1921 F e b r , 13
Ivlars
^ 6
II
20 27 M a i
1 19 22 J u n i
D e h e t I r i i i l i c m s t v e d b i d r a g ; B l e d l e m s k o n t i g e n t
I n n l c o m s t v / f e s t k o n t . v / a u l c t i o n I miskriviiin£;sp e n g e r I n n l c . p a a s k e f e s t k c n t .
K r H
• I II
M;
11-
K a f f e f e s t k o n t .
M e d l e m s k o n t / i n s k r i v n . p e n g e r I n n t c e k t v / t o m b o l a
' Be s. 7
2(?,00 23,00
13,50 13,82
5,50 18,00
9,00 3,50 18,10
f o i ^ e n i n g e n s s k o n o n i i : i 1921 f o r t s .
3,00 4,50 0,50 J i m i
12 P e s t k o n t i g e n t e r K r 7,25
" S o l g t 0 l og c r u s . " 1 3 , 2 0 O k t .
2 M e d l e m s l v o n t . og i n n s k r i v n i n g s p e n g e r " 5,50
I I I I I I M I I 11 I I I I I I I I I I I I
" R e s t a n c e v e d a k t i o n 6/3 ' " 0,50 9 I n n k o i n s t v e d . i p n i n g s f e s t k o n t . " 1 4 , 0 0 Nov
1 3 " " t o r a b o l a " 26,20
" M e d l e i n s k o n t . " 3,00
" Innlcorast v e d b a s a r " _ 1 1 5 , 2 0
1 9 2 1 K r e d i t M a r s
6 K j o b t mat e t c . K r . 1 9 , 3 1
20 L e i e a v l o k a l e " 7,50
27 U t g i f t e r t i l p a a s k e f e s t " 1 2 , 9 0 27 K J o b t k o p p e r og a s j e t t e r " 2 2 , 4 0 A p r i l
17 " " " " 3,20
" A v i s k o n t . " T e g n og t a l e " " '3,25 K j o b t e n k a s s a b o k " 3,00 M a i
1 U t g i f t e r t i l k a f f e f e s t 1 1 , 3 5 J x i n i
5 L e i e a v l o k a l e t . " 7,50
12 I n d s a t i b a n k e n 50,00
•* K j 0 b t o l og b r u s e t c . « 1 5 , 4 8 O k t .
2 L e i e a v l o k a l e t " 7,50 23 I n d k j o b t t i l b a s a r e n ( 1 1 / 3 ) " 5,00 30 P o r s k u d d t i l l e i e a v l o k a l e t . 5,00
9 K j o b t mat t i l k a f f e f e s t " l o , 5 0 Nov. f o r t s , s . 8
F o r e n i n j , e n s okonomi i 1 9 2 1 f o r t s
1921 K r e d i t
Nov.
13 K j o b t v a r e r t i l t o m b o l a K r . 5,00
II I n d s a t i b a n k e n II 7 5 , 0 0
I I U t g i f t e r v e d k a f f e f e s t II 10,02
I I G-odtgj o r e l s e t i l h u s m o r e n in 7,93
I I L e i e a v l o k a l e t II 2,50
K^^ 284^53 D e t t e e r e n l i t e n t i t t p a noe a v d e t som e r a f i n n e i d e t f o r s t e r e g n s k a p e t . Da d e n e n d e l i g e k o n t o v a r o p p g j o r t , b a l a n s e r t e r e g n s k a p e t med K r . 4 5 6 , 6 3 . De f o r s k j e l l i g e u t g i f t s p o s t e r g i r OSS e t t g o d t b i l d e a v h v a d e t k o s t e t a l e v e p a d e n t i d e n .
EN SAMTALE MED KRISTIAN R0D
K r i s t i a n Rod e r d e n e n e s t e g j e n l e v e n d e a v raedlemmene som v a r med p4 k s t i f t e S k i e n s D o v e s F o r e n i n g ( s e n e r e S k i e n og T e l e m a r k Dove f o r e n i n g og t i l s l u t t T e l e m a r k D o v e f o r e n i n g ) 1 3 f e b r u a r 1 9 2 1 , Han f o r t e l l e r a t h a n og de a n d r e dove kcr'. sammen h o s h e r r og f f u V e t l e s e n , f o r e l d r e t i l H a r r y ' V e t l e s e n , h v e r S a n d a g , l e n g e f o r
s t i f i e l s e n a v d o v e f o r e n i n g e n . K r i s t i a n h u s k e r g o d t s t i f t e l s e n . Han f o r t e l l e r a t d e t v a r f r u V e t l e s e n s i d e a danne eri e g e n d o v e - f o r e n i n g , og a t de a n d r e dove t i l a b e g y n n e med v a i * v e l d i g s k e p t i s k e t i l i d e e n . Men de b l e a l t s a e n i g e om a g j o r e e t t f o r - S0k. H v e r S o n d a g kom de sara^ien, u a n s e t t v a s r f o r h o l d , og K r i s t i a n , som s y k l e t f r a Rod g a r d , T v e t e n t i l G-imsoy i S k i e n , k u n n e o f t e brulce t i m e r h v i s v a r e t v a r d a r l i g , K r i s t i a n k a n g o d t h u s k e a t H a r r y l a n t e s y k k e l e n h a n s d a H a r r y v a r l i t e n g u t t ,
Han f o r t e l l e r o g s a a t de p l a n l a og hadde mange f i n e u t f l u l c t e r . E n a v de t u r e n e h a n h u s k e r s p e s i e l t , v a r d a d r o med l a s t e b i l t i l e t t s t e d u t e p a l a n d e t , og f i k k o v e r n a t t e i e n l a v e p a e n b o n d e g a r d . De s a t t u t e p a h a r d e t r e b e n l c e r p a l a s t e p l a n e t , og de hadde med n o e n h o r e n d e v e n n e r . De dove l o og hadde d e t goy, mens de h o r e n d e k j e d e t freg, og s o v n e t p a r e i s e n . S l i k o p p l e v d e de meget i gamle d a g e r , s e l v om d e t i k k e b a r e v a r a s e t t e s e g p a e n b u s s e l l e r a n d r e t r a s p o r t m i d l e r . D e t v i s e r o g s a a t de dove o g s a a e n g a n g
s.9 f o r t s , f r a s . 8
h a d d e b e h o v f o r 5, h a k o n t& k t med h v e r a n d r e .
I de,g s i e r K r i s t i a n Rod ;^-t h a n e r g l a d f o r a t T e l e i m r k U o v e f o r e n i g h a r kominet s d l a n g t o g a.t d e n e r b l i t t e n d e l a v s a m f u n n e t i s t o r r e g r a d e n n f o r , s l i k a t f l e r og f l e r v e t n o e om de d o v e . H a n s y n e s ogSiS, d e t e r f l o t t a t f o r e n i n g e n h a r o k e t m e d l e m s t a l l e t ( d e v a r 11 d a d e t h e l e s t a r t e t ) a t de h a r e g e t h u s o g e g e n d o v e k o n s u l e n t . S l i k t kuiTne K r i s t i a n i k k e f o r e s t i l t s e g d e t f o r 60 a r s i d e n . S a t i l s l u t t s£i h a n a t d e h a d d e n o k g j o r t d e t r i k t i g e d a de s t a i^ t e t D o v e f o r e n i n g e n .
K r i s t i a n h a r t o y n g r e s o s t e r e som o g s a e r d o v e . D e t e r H j o r d i s S m x H i k e s t a d o g R u t h Haug. De b l e m e d l e m m e r i f o r e n i n g e n n o e n a r e t t e r s t i f t e l s e n , og e i * e n n a m e d l e m m e r . De v a r o g s a med pa, a s t i f t e K v i n n e f o r e n i n g e n f o r 53 a r s i d e n . Den b l e d e s v e r r e opp- l o s t f o r n o e n a r s i d e n .
A s e f t a l v o r s e n .
SMA - N Y T T
H j o r d i s Smuickestad f y l t e 70 a r 14 J a n u a r 1 9 6 1 . A s e K. H a l v o r s e n o v e r r a k t e henne e n g a v e f r a D o v e f o r e n i n g e n . H e n n e s s o n n h a d d e kommet med e n s v s r b l o t e k a l s e p y n t e t med 70 l y s .
3/12 v a r d e t a v s l u t n i n g p3. t e g n s p r a k k u r s e t p a 5 t r i n n . D i s s e
e l e v e n e l i a r n a h o l d t p a i 2 1/2 a r med t e g n s p r a k k u r s , og a v s l u t n i n g e b l e f e i r e t med e n l i t e n f e s t i p e i s e s t u a i D o v e s Hus, L e r e r n e , O s v a l d A l f r e d s e n og vVenche E v e n s e n , b l e o v v e r r a k t h v e r s i n f l o t t e b l o m s t e r g r u p p e f r a e l e v e n e .
D e t l i l l e t e g n s p r a k k x i r s e t som h a r g§.tt p ^ Skogmo Daghjera b l e o g s a a v s l u t t e t f o r j u l . Leerer v a r Wenche E v e n s e n ,
O g s a i k r b l e d e t f e i r e t j u l e b o r d p a D o v e s H u s , og som t i d l i g e r e v a r d e t P e r J o n a s s e n s o n s t o f o r rst og o p p l e g g . D e t v a r b r a f r a m - raote i a r , og v i d a n s e t og h y g g e t o s s i P e i s e s t u a .
D o v e f o r e n i n g e n h a r g a t t t i l a n s k a f f e l s e a v e t t n y t t m u s i l d c a n l e g g D e t t e b l e p r o v e t t i l j u l e b o r d e t , og b l e g o d k j e n t a v medlemmene, Na s l i p p e r v i a l t s a a l a n e d e t s t o r e , t u n g e a n l e g g e t p a f r i t i d s k o n t o r e t h v e r ga.ng v i s k a l h a f e s t .
s . 10
S M A - N Y T T
A s e K. H a l v o i s e n e r n a t i l b & k e i P o r s g r u n n e t t e r s i t t 4. mi\neders o p p h o l d p a A l F o l k e h o y s k o l e . Hun e r n a i f u l l g a n g med a r b e i d e t i f o r e n i n g e n i g j e n . Velkommen t i l b a k e , A s e I
E n p i k e f r a P o r s g n u i n , B a r b r o I V I o l l e r , h a r g a t t pa 4 m a n e d e r s k o m i n u n i k a s j o n s l i n j e p a A l F o l k e h o y s k o l e . Hun h a r n a f a t t n o e n a r b e i d s o p p g a v e r i D o v e f o r e n i n g e n . Hun b e s o k e r e l d r e , ensormne d o v e og h j e l p e r dem l i t t .
E d i t h G i s h o l t a r b e i d e r f o r t i d e n som t o l k f o r s i n s o n n p a Sove l a n d b r u l c s k o l e . I r e n e L a u r i t z e n h a r o v e r t a t t n o e n a v h e n n e s t o l k e - o p p g a v e r .
V i f a r i b e g y n n e l s e n a v Mars b e s o k a v t o dove damer f r a S v e r i g e , G r u n i l l a V a g s t r o m og L o l o D a n i e l s e n . D i s s e h a r f a t t e t t s t i p e n d t i l s t u d i u m a v d o v e t e a t e r og dov k i i l t u r . De v i l o r i e n t e r e om d e t t e og s n a k k e s p e s i e l t med d r a m i n t e r r e s o r t e d o v e . De v i l o g s a t a k o n t a i c t med d o v e s k o l e n e .
a e e l l e r s o p p s l a g i D o v e f o r e n i n g e n .
Mandag 2 f e b r u a r d . a . a p n e r t e m a u k e n i I b s e i i h u s e t i f o r b i n d e l s e med d e t i n t e r n a s j o n a l e h a n d i k a p p a r e t . ? a a p n i n g s d a g e n , c a . k l . 1 9 - - s k a l - t e l e m a r k D o v e f o r e n i n g o p _ t r e i T e a t e r s a l e n mei. s i t t
s t y k k e " Hva v i l f a m i l i e n s i ? " V i s k a l o g s a d e l t a med'en u t s t i l l i n g som v i l o m f a t t e t e k s t e d e o p p l y s n i n g e r , l y s b i l d e r , i n n f o r m a s ^ o n s -
m a t r i e l l f o r I c u r s e r o s v . E l l e r s f r a prograimnet i ulcen k a n v i n e v n e a t F i n n E l t o r n f r a H o r e s v a k e B a r n s F o r e l d r e f o r e n i n g v i l s n a k k e om i n t e g r a s j o n i l e k e m i l j o QMrsdag k l . 1 9 - - , Programmet . e l l e r s v i l h v e r ..ag b l i o f f e n t l i g g j o r t i d e s t r i k t e t s a v i s e r .
T i l s t o r g l e d e f o r a l l e som h a r v a k t t o r n i D o v e s Hus p a l o r s d a g s - m o t e n e , h a r f o r e n i n g e n g l t t t i l a n s k a f f e l s e a v o p p v a s k m a s k i n .
K U R S E R :
D e t s k a l a v h o l d e s p e n s j o n i s t s k o l e p a A l •i?"olke]n.05''skole f o r d o v e a ) dagene mandag 1 5. , i u n i - I j r d a g 27. j u n i
b ) " mandag 2 9 .j u n i - l o r d a g 11 j u l i
O p p h o l d e t e r g r a t i s og u t l e g g t i l r e i s e u t g i ft e r r e f u n d e r e s e t t e r anlcomst t i l A l mot k v i t t e r i n g f o r b e t a l t e r e i - . e b i l e t t e r .
S o l c n a d s fr i s t e r 30_^_a£ril. 1 9 8 I. I n t e s s e r t e k a n k o n t a k t e T h o r G i s h o l t f o r p a m e l d i n g . ^ .
F r a 9. - 14.mars e r d e t Icurs i f o r b r e d e l s e t i l pensjonsc?A.lderen ( k u r s n r .8 ) I n v i t a s j o n e n g j e l d e r a l l e dove m e l l o j n 63 - 67 a r . A l l e o p l y s n i n g e r f a r du pa d o v e k o n s u l e n t e n s k o n t o r .
K u r s e t har p l a s s t i l 20 d e l t a g e r e og p a m e l d i n g ma s k j e f o r 2 Q i _ f e b r u a r I 9 8 I .
N o r d i s k P e n sj o n i s t k o n f e r a n s e s k a l h o l d e s p a F u g l s o c e n t r e t p a M o l s , c a . 30 km. u t e n f o r A r h u s i Danmark i dagene 15 -19 j u n i . H v e r t l a n d k a n d e l t a med o p p t i l 15 d e l t a g e r e . D e t v i l S e n e r e b l g i t t n s r m e r e o p p l y s n i n g e r om k o n fe r a n s e n .
JULETREFEST 1
D e t h a r n e s t e n b l i t t t r a d i s j o n a t v i i d o v e f o r e n i n g e n h a r d e l - t a t t i j u l t r e f e s t e n som b l i r h o l d t a v F o r e l d r e f o r e n i n g e n f o r h o r e s v a k e b a m . O g s a i a r b l e v i i n v e t e r t , og mange a v o s s b l e med sammen med v a r e b a m . I a r v a r o g s a H o r s e l s v e r n e t i n v i t e r t p a f e s t e n , og I.O.G.T. l o k a l e n e i P o r s g r u n n b l e nok i rainste l a g e t . F e s t e n i n n e h o l d t d e t e n j u l t r e f e s t s k a l i n n e h o l d e : H e r v
j u l t r e g a n g , l e k e r og n i s s e . B e v e r t n i n g e n v a f u p a k l a g e l i g , og de h j e m m e b a k t e ka.kene f o r s v a n t sammen med u t a l l i g e k a f f e k o p p e r . Ungena f i k k p o l s e r og b r u s , og a v n i s s e n f i k k de r i k h o l d i g e g o d t p o s e r . T r e a v H o r s e l s v e r n e t s medlemmer s p i l t e j u l e s a n g e r p a f i c l i n , t r e k k s p i l l og s a g , mens de s a n g t i l . D e t t e b l e s i k k e r t s a t t p r i s pa a v de som kunne h o r e d e t .
V i t a k k e r f e x e l d r e f o r e n i n g e n f o r e n h y g g e l i g k v e l d l
JULETREFEST 2
S.12
F r e l s e s a r m e e n i n v i t e r t e t i l i u l t r e i e s t f o r o s s d,jve i D o v e s Hus T o r s d a g 8. j a n u a r . D e t b l e en h y g g e l i g o p p l e v e l s e . P r a m m o t e t v a r g o d t , o g e k s t r a h y g g e l i g v t i r d e t a f a b e s o k a v dcive v e r n i e r f r a K r a g e r o , som v i i k k e s e r s a o f t e . P r a f r e l s e s a r m e e n v a r d e r t o
e l d r e d a m e r t i l s t e d e . De p r e s e n t e r t e s e g som " l i l l e " P e d e r s e n o g " s t o r e " P e d e r s e n , o g d e h a d d e b e g g e v i r k e t som o f f i s e r e r i d o v e a r b e i d e t p a 0 s t l a n d e t . De f o r t a l t e l i t t om h v o i - d a n d e t v a r k a r ' c e i d e b l a n t d o v e f o r , o g d e h i l s t e s p e s i e l t t i l de d o v e som i k k e k u n n e v s r e t i l s t e d e p a f e s t e n .
V i f i k k n y d e l i g k a f f e , med s m o r b r o d o g j u l e k a k e , Ofg f r e l s e s o f i i s e r e n f r a L a r v i k , med s i n e u n g e m e d h j e l p e r e f r a d i s t r i k t e t h e r , h a d d e
d e k k e t e t t n y d e l i g b o r d .
Som e l l e r s n a r d o v e m o t e s g i k k p r a t e n l i v l i g , o g i n n i m e l l o m f i k k v i i s t a n d s e l s k a p s l e k e r . D e t v a r b a d e u n g e o g e l d r e t i l -
s t e d e , o g d e t t y d e r pa a t a l l e s e t t e r p r i s p t l d e n n e j u l e t r e f e s t e n , som e r b l i t t e n h y g g e l i g t r a d i s j o n i e n m o r k e t t e r j u l s t i d .
P A M E L D I ri G S S K J E M A
P E N S J O r a S T S K O L E FOR D0VE PA A L 1981
NAVN:
A D R E S S E :
POSTNR.: POSTSTED:
J e g / V i o n s k e r a d e l t a pa p e n s j o n i s t s k o l e som h o l d e s pa A l F o l k e h o y s k o l e o g k u r s s e n t e r f o r diZive i dagene
( s e t t k r y s s i r u b i k k e n f o r a a t o e n e sora p a s s e r b e s t ) i i - 1 5 . j u n i - 2 7 . j u n i | { - 2 9 . j u n i - 1 1 . j u l i
\i ma ha r e i s e f 0 l g e ( l e d s a g e r ) pa r e i s e n f r a m og t i l b a k e .
S i s t e f r i s t f o r p a m e l d i n g e r e r 3 0 . a p r i l 1 9 8 1 . P a m e l d i n g s s k j e r a a s e n d e s t i l Merges D o v e f o r b u n d
E i a k k e t e i e e n , 3570 AL.'
S.13
V I SAKSER FRA OSLO DAGBLAi) I DESEkBER IMNED.
n i l
A V psykolog Stephen von Tetzfiner
Den iiste tiden har Diig- bliidei reiuu oppinerk.wDi- beten mot en del av dco prak- s i s sosialkoiitorene og b a m c - versneniiidene driver. De s;ike- oc fcom e r inakVei f r a m e r ment 4 viere eisempler pa hvordan niennesker med s m i resiurser e r b l i t l skadelidende, og har s i a i i n i a k i c i l M s e o v e r l o r det kommunaJe b y r ^ r a i i . l i t yennomgangsiema har vicrt en mangellull kommuiuka.sjon mellom kontorene og klien- tene.
Uten i kjenne annct eon Dagbladcts franisiilling, anser jeg saken til Maria og Olav som i k u n n e v t e r e et godt eg- net ekiempel [ordi iiariciiliern- mede som gruppe vil va;re spesielt uiiiatt fordi de be- hicrsker de vanlige kommuni- kasjonsformene d l r l i g . Det overgrepet s o m i folge Dag- bladet har skjedd mot Maria og Olav viJle hcUer M e va;re noe enkeltsiiende tii/elle, hver- ken i Norge eller intemasjon- alt. Det kimne ft)ye seg inn i rekken av velmenendc iiitak som cr blitt dave og dcres hn- rende b a m til del. T i l tross for at en rekke unders«kelser viser at horende bam av deve for- eldre utvikJer scg som andre bWTQ> cr <Jc' ingen uvanlig opp- falomg at duve er u&kikkede sonj foreldre tU horende bam.
S i sent p4 en kongress i spe- bamspsykiairi i Lisboa i i r ut- talte den amerikanskc baxne- psykiatcren GaJenson at dave madrc ikke var i stand t i l & gi sine b a m den nkxivcndige o m - sorg fordi deres macjUcnde -iun'sel hiodret dem i i ulvikle
den empati (inclcvebe) sons i
. leltf Caiemoa forboldet m^l- loiQ mof.os bara byg&er p4.
AtttMak
S& ogsA i den amerikanske dagspresse kan man lese om dave som har gdtt tiJ rettssak for 4 beholde sine bam. Uten k ta stilling i dea konkrete ta- ken, villc del sojn i falge
Dagbladet har skjedd med Maria og Olav sAlcdcs ikke va;re uforsliclig, men viscr snarere den fundaaiicntaie boldajng-sforandnng som m l lil om (unksjoubbcmmede skal Ik saxnme muligheicr og ha samme retlighcler som andre i samfunnet.
Dette er forhold som er vik- tig 4 ta opp. Det er desto mere beklagehg at Dagbladet langt )a vei hiver ut baraet med vas- L c v a n n c i fordi artikkelen om Maria og Olav bidrar til 4 forsterke eksislercndc stereoty-
)ier og fordommer om d^ve.
vied store typer bruker Dag- bladet beicgnelsen <(d0vstum- mc», en bctegnclsc som det i mange i r cr arbeidet med a 1&.
bori. Det er klart al taJcfcrdig- heieae i en g r u p p i som ma la;-, re 4 wakkc p i ea beit aaoen m i t e enn hwrende, vil vanere ganske myc. Noen vil lett bli lorstati mens andre v i l va;re vanskeligerc 4 forsti for dem som ikke er vant t i l 4 omgis horselshemmcde. En dev som ogs4 er stum ci imidlcftid svicrt sjeldcnt forekommende fordi b4de dovhet og siuiuhct er hte forekommende hver for seg, og del er ingen vaaUg medisinsk tammeniieng mel- lom de to tilstandeno. Ved 4 sU s i o n opp a l M a n a og Ulav er davsiuaune, bar Dagbladet' revet ned en del av arbcidet soai er blitt gjort for 4 Ijerac denne foreldcde bcte&oejseo.
AJvorlig
Det andre punktet er etter m i n mening enda mere alvorlig.
Dagbladet beskriver da^'cs tegnsprak som gester og go- berder, og som uvanlig bnilt av kroppssprik. Deve vil — i lik- het mcfl borcnde formidlc f 0leUer og boldninger gjennom kroppshoidning o.l., miter som oflc kallcs for Lroppssprak.
kcledcs vil dave gjk^re bruk av gester og §ebcrder n4r de skal )riavc 4 gjore seg forsi4tt sv u)rende som ikke bar kjenn- skap 111 tegnsprak, p4 samme mate som hk^reuUc iri4 gi^re Q4X dc ska] ^ere i>eg forsi4tt i et (rcpuued land, Piste k o w
munikaijonsformer m4 imid- lertid ikke forvcksles med de- ves tegosprSJk som cr ci sprAk p4 samme uiite som tall narsk.
TcgnsprSi siuHer seg i r a ta- lespr4k ved al kommuiui;a- sjonen cr ba.sert p4 bruk av bender og s j i i , mens talesprSk er basert pS bruk av lya og harsel. Det brukes to typer legnsprik i Norp^e. Norsk legn- s p r i k har utvikJct seg gjcnnora daves bruk, Det har sin egen grammatiick, som skilier seg mye fra den til talt norsk. Det drives i dag mye forskmcg som bar til bensikt 4 kartlegge de ulike tegnh,pr;lkene, som j o er like forskjellige som tolcsprlk fra forskjellige land. Den an- dre typen, tegnsprikaorsk fal- ser groimnaiikkco l i l norsk la- esprak, og cr s^srlig egncl i i l koaununikaijoD mellom dk3\
og hiJrendc. Bade norsk icRn- s p r i k og icgnspraknorsk spii- ler en v i t i g roile i arijcjdet for:
4 bcdrc burselibcauncdcs sul-^, b u g i s a i a f u m i c u i^^K \
Mulig^n* •/ .' . . ' ' / ;
Del er btcn tvil om at Cato Vogt Kielland gjennom sine b- te gjennomtenkte bcmerkning' er om daves komipunikasjons' former bar vanskebggjort ar- beidet for A bcdre daves siiua- sjoii, hvor informasjon om de- ' res kommunikasjonsform —
tegnspr4k — har hatt en sen- tral plass. Selv o m Dagbladet muiigens gjar et byttig arbeidc med sine rcpotlasjer o m bar- nevemsnemnder o.l., virker det ikke sacrbg vettugt & kjare franj en reportasje om en X gmppe fimksjoosbemmcde n4r
^~m«a ikke setter seg bedrc inn i dcres situasjon enn det Cato Vogt Kielland har gjort her.
• • • «
V i bekkxer at vi kom i skade for & bruke den feilaktigc be- icgnelsen «d£)vstuinme» i v4r reportasje. Dette bar vi allere- dc forsiakt & rette opp, blant aiinet ved 4 ta inn andre leser- Lnnlegg. For evrig har vi ikke beskxevet daves tegnspr4k som
«fakter og geberder», slik VOQ Tetzchner bevder.
Red.
TELEMARK DOVEFORENING
D O V E S HUS - T O R D E N S K J O L D S G T . 15 - 3900 P O R S G R U N N P o s l g i r o nr. 5 54 50 50 B a n k g i r o nr. 9320.07.05740
FORMANN:
Odd P a u l s e n G l a s e r v n . 147 3700 S k i e n
D0VES TELE-NYTT R e d a k t o r :
Wenche E v e n s e n S e m i n a r v n . 5 F 3900 P o r s g r u n n
DOVEKONSULENT:
T h o r G i s h o l t S t a r r v e i e n 2 3700 S k i e n T l f . 25 338
F a s t e k o n t o r t i d e r :
Mandager k l . 10 - 15 p&
H j e l p e m i d d e l s e n t r a l e n ( v e d S e n t r a l s y k e h u s e t , S k i e n ) t l f . 25 295
T o r s d a g e r k l . 12 - 14 og k l . 15 - 19 i Doves Hus
Andre d a g e r e t t e r a v t a l e
F o r e n i n g e n h a r m o t e r i Doves Hus h v e r t o r s d a g k l . 18,3o
PROGRAM- OG V A K T L I S T E d a t o P r o g r a m
12/2 H y g g e k v e l d 1 V 2 J u b i l e u m s f e s t 19/2 Medlemsmote 2 6/2 M i n i - B i n g o 5/3 K u l t u r k v e l d 12/3 H y g g e k v e l d
W /3
A r s m o t e oV a k t
Gunda og E r n s t D a h l . H o t e l l V i c •
E d i t h G i s h o l t og E i n a r H a r t v e i t : L i l l i a n H a r t v e i t og Arne P a u l s e n
Gunn K a r i V a s s b o t t e n og K r i s t i a n S k i f j e l d R u t h og O l a v Haug
K i r s t e n Y t t e r b o og B j o r n A r n e s e n
D0VES TELE-NYTT v i l g j e r n e h a s t o f f t i l b l a d e t . Ear du noe a f o r t e l l e , s a s e n d d e t t i l r e d a k t o r e n .
V W U I w ( i I v„.* i Oi.U I PJ i J O S
Te! emark Deveforeni n
D0VESHUS, TORDENSKJGLDSGT. 15, 390G PORSGRUNN
a v h o l d o G j D 0 y E S ''US Tord8n3k!C = i:,v;:- '5
3S00 POi-:;^.-"'n
l o r d a g W;-, mare l 9 o 1 k l . 1 3 .
D A G S O R D E N :
1 B c r e t a i n g f o r 1980 2 R e g n s k a p e r f a r 1980
3 D o v e k o n s u l c n t e n s r a p p o r t orn s o s i a l - o g t o 1 k v i r k s o rnh e t e n e
if I n n k o r n n e f o r s l a g 5 V a l g
6 P ' r i t t o r d
M O T P S E S I S . TA DETTE MED T I L ARSM0TET
RTIJING 1 9 b O
STYRKT h a r i ciet l o r e g a o n c l e a r b e a t a t t a v Odd P a u l s e n > f o r m a n n - i i n n e G l o s l j . o S k o g l u n d , n e a t f o r m a n n - Ase H a l v o r s e n , s e k r e t o s r - P e r J o n a s s e n > k a s s e r e r - CMav Haug„ s t j ' r e m e d l e r n . ~ 1 . var^iinann Wenche Kvonsen h a r d e l t a t t i ; do f l o s t e s t y r e r n o t e r o g v a r f a s t s t y r e m e d l e m d o n t i d e n Ase H a l v o r s e n v a r pa i i l ( S e p t e m b e r t i l d e s e m b e r ) .
S t y r e t h a r h a t t 6 m o t e r o g h a r b e h a n d l e t 33 s a k e r . En d e l salcer er b e h a n d l e t p a r r i e d l e i i i s m o t c r u t e u l o r e g a e n d e s t y r e m 0 t e b e h a n d l i n g . , MMdMEJ:i^.il^^Il,. G'-^ vy-' 3 1 . 1 - . 1 9 8 0 : I I? a k t l v e o g 23 o t o t t e i r i e d l e m - n i e r . Eoi-i^.ge a r v a r a n t a l l e t A? a k i i v G o g 21 s t o t t e m e d l c m n i e r . SAliMEMKOMST!:;p. F o r u t e n de f a s t e t o r s d a g s m e t e r h a r d o t vssrt en d e l l o r d a g G s a j n m e n k o m s t e r , D o t h a r vcert n o o n b e s o k oa mo ten©, b l . a. n e v n e s : f o r b u n d s f o r r a a n n i J o l f H a n s e n ( a r s ' n o t e t ) , T o r A u e n s e n
( b l O K s t e r a f t e n ) , K j e l l 0 . V i l a n d f r a .RTV ( t o l k p r o b l e m e t ) , 3 s y k e - p l e i e r e h a r v s r t pa 2 m a t e r o g F r e l s e s a r m e e n h a r a v h o l d t j u l e f e s t , D e s s u t e n h a r A s e l i a l v o r s e n h o l d t f o r e d r a g om Dov b e v i s s t h e t o g T h o r G i s h o l t om H j e l p e n i d d e l s e n t r a l e n ,
T i l a l l e m o t e n e h a r d e t veort raeget g o d t b e s o k .
D e t h a r v a j r t e n d a v e g u d s t j e n e s t e ( h o v e d p r e s t G. D u e l a n d ) og v i h a d d e 2 3 / 2 b e s o k a v V e s t f o l d - U a v e f o r e n i n g .
PEPPESEMTASJOH. Odd P a u l s e n og A s o H a l v o r s e n r e p r e s e n t o r t e f o r - e n i n g e n v e d H o r g e s D o v e f o r h u n d s l a n d s m o t e i Troias© o g 0 1 a v Haug v e d Doves K i r k e m o t e . D e s s u t e n h a r v i h a t t f o l g e n d e r e p r e s e n t a - s j o n : F F O - T e l e m a r k : Anne G l o s l i e S k o g l u n d o g T h o r G i s h o l t . - K u l - t u r k o n f e r a n s e n p a A l : Ase H a l v o r s e n o g P e r J o n a s s e n . - P e f e r a n s e - g r u p p e n v / H j e l p e m i d d e l s e n t r a l e n : Anne G l o s l i e S k o g l u n d , ~ FFO's k o m x t e f o r "Tema-uken": V/enche E v e n s e n , - B e r g e n D o v e f o r e n i n g s
100 a r s j u b i l e u n : Ase H a l v o r s e n . ~ D i v e r s e f y l k e s k o m m u n a l e n i o t e r : T h o r G i s h o l t .
F o r e n i n g e n f i k k h a s t e n 1930 i n n b y d e l s e t i l a d e l t a i e n h e l reitlce m o t o r , v e s e n t l i g i f o r b i n d e l s e rned a t 1981 . s k u l l e v s r e de f u n k - s j o n s h e m m e d e s a r , V i m a t t e m e d d e l e a t v i i k k e m a k t e t a vjore med pa a l l e d i s s e m o t o n c , o g k o n s e n t r e r t e o s s om raster i P o r s g r u n n o g p a f y l k e s p l a n e t . - Odd P a u l s e n m o t t o i P o r s g r u n n s m o t e t .
DOVES TELE-NYTT. Som e n p r o v e o r d n i n g h a r f o r e n i n g e n i 1 9 8 0 g i t t u t A n r . a v e t m e d l e m s b l a d som b l e k a l l t DOVES TELE-NYTT. B l a d e t h a r b l i t t m s g e t g o d t raottatt, o g s t y r e t h a r v e d t a t t a t d e t s k a l
f o r t s e t t e a u t k o m m e , som e n f a s t o r d n i n g . F o r n r , 1 o g 2 h a r A s e H a l v o r s e n o g Wenchc E v e n s e n v i s r t r e d a k t o r e r , mens v/enche E v e n s e n v a r e n e r e d a k t o r f o r n r , 3 o g - B l a d e t t r y k k e s v e d F r i t i d s k o n - t o r e t i P o r s g r u n n .
KUPSVI.?KSOirHETEH h a r v s r t m e g e t s t o r i 1 9 3 0 , I Doves Hus h a r d e t v ^ r t a v l i o l d ' t '6' k u r s e r med i a l t 83 e l e v e r , v e s e n t l i g t e g n s p r a k -
k u r s e r . De s a i n l e d e u t g i f t e i ' t i l k u r s e n e e r k r , 29.522,/i-o, som e r d e l d v c t f u l l t u t v e d f o r s k j e l l i g e t i l o k u d d o g k u r s a v g i f t o r .
V i d e r e h a r 15 a v medlemmene d e l t a t t i 12 f o r s k j e l l i g e k u r s e r p a A l f o l k e h o y s k o l e o g k u r s s e n t e r f o r d o v e , Noen a v medlemmene h a r d e l t a t t pa f l e r e k u r s s l i k a t ^ d e t o m r e g n e t b l i r 21+ k u r s d e l t a k e r c , D i s s e h a r d e l t a t t i k u r s e n e : Ase H a l v o r s e n , V/enche E v e n s e n , P e r J o n a s s e n , Gunn K a r i V a s b o t t e n , N i l s N y g a a r d , O s v a l d A l f r e d s e n , Odd P a u l s e n , I n g e r B r i t t P a u l s e n , A r n e S k o g l u n d , K i r s t e n Y t t e r b o , L i l l i a n H a r t v e i t , H e t t e K a r i J o n a s s e n , A r n e P a u l s e n , B j o r n Ai^ne- s e n , T h o r G i s h o l t ,
KUT/PliEvIRKofiMIIirrEN e r f o r t s a t l : -^eget g o d . l l o y d c p i r a k t e t i 1 9 8 0 e r v;;di~ i:dj:uo;-;'xiJ.let " i j v a v i l v a r I ' a m i l i c a i ? " s o j / i b l e v i s t som
•g a 1 1 a f• o r e s t i . . 1 j J i g v e c med: Aiine G l o s l i e Skc
D o v e s K u l t i i i ' d a g c r :L M o l d s . 9 t i k t o r e r v a r
•:lund, L i l l i a n H a r l v ' o i t , I n g e r B r i t t P a u l - s e n , KJ.rstoTi Y t t e r b o - P e t t e K'VL-1 . ' o n a s s o i , A r n o B k o g l u n d , B j o r n K i h l o H a l v o r s e n , P e r J o n a s s e n o g P j a r n A r n e s e n . God i n s t r u k t o r h a r \'cert T u r i d P. J o l i a n n e s s e n . - I n n o v i n g e n a v s k u e s p i l l e t v a r e t s t a r t a r l i o i d e soin a J T t i v e r t c d e l t t d c e r n e i l a n g t i . d , I 1981 s k a l s k u e s p i l l e t v i s e s i B k i e n o g P o r s g r u n n ,
K r i s t i a n G k i f i o l d o g I J n n i V a s s e n g d e l t o k i K u l t u r d a g o n e med h e n - h o l d s v i . s l o t o o g b r o d c r i a r b e i c J o r ^
Ved Ungdommens Dag po i i a n d e l s s t e v n o t i G k i e n d e l t o k f o r e n i n g e n med e t i n n s l a g ( d e k l a m a s j o n v/Ase H a l v o r s e n o g b a k g r u n n s s p i l l av I n g e r B r i t t P a u l s o n ; K i r s t e n Y t t e r l i o , B J e r n A r n e s e n o g K n u t Ove i V o s t b y e ) .
B e r g e n D o v e f o r e n i n g s d r a m a g r u p r o v i s t e s i t t s k u e s p i l l . "Dov - i g a r - i d a g ~ h v a med i r a o r g e n ? " i P o r s g r u n n T e a t e r o a l . E t h y g - g e l i g b e s o k som b l e g o d t m o t t a t t h e r ,
D e t h a r v i d e i ' e vesrt e n d e l k u l t u r v i r k s p i n h e t v e d t o r s d a g s m o t e n e ( s e u n d e r p u n k t e t sa^nmenkomster)E. S a m l e d e u t g i i t e r t i l k u l - t u r v i r k s o m h e l-er e r k i ' , 2 0, 0 7 2 , ' p som o r delEriot v e d t i l s k u d d , SOLH0Y. D e t h a r v K r t ' j e v n t b e s o k o g d r j . f t e n v i s e r e t o v e r s k u d d pa 'k'r7 2,A86,A7, _ Sammen med P o i - e l d r e f o r e n i n g e n b l e a v h o l d t d e t a r l i g e s o m m e r s t e v n s f o r horselErhemmede b a r n ^
)VES HUS, D e t e r i I9SO i n n k j o r t o p p v a s k m a s k i n o g f i l m l e r r e t t . E e h o l d s a r b e i d e r e r i k k e u t f s i ' t d e t t e a r e t , men l o s e p l a n e r . . f o r e l i g g e r f o r 1981, - E t t e r a t J i u s l e i e r e r i n n t e k t s f o r t med
k r . 1 3 . 7 0 0 , - v i s e r h u s e t s d r i f t o i o v e r ' s k u d d p a k r . A./f.14>1o, H e r t i l h a r l o k a l e t e t o v e r s k u d d p a k r . 3.173>2/f.
mm
LAHDSLOTTEEI-ir ^ f o r 1 9 8 0 b l e f o r o s s m e g o t b e d r e e n n f o r e g a e n d e a F . D e t b l e ' ^ g s a f o r s o k t mod e t " p o i s t s a l g " som g i k k b r a , N e t t o av l o d d s a l g e t , k r . '\^j>J\QO,-, e r o v e r i o r t t i ] . I n t e r e s s e f o n d e t . S^GNSKAJ^E v i s e r e t m e g e t g o d t r e s u l t a t i 1 9 8 0 . E o r s t o g f r e m s t
S K Y L A E S R 'd&z t i t d e t e r o v e r s k u d d pa d r i f t e n a v S o l h o y , D o v e s Hus o g l o k a l e t , s a m t i n n t e k t e r v e d f o r s k j e l l i g e m e d l e m s a l v t i v i t e t e r . D e t m e s t e a v d i s s e i n n t e k t e n e e r a v s a t t t i l e t v e d l i k e h o l d s f o n d .
,70).
.^^-^ - y t t e : o l i g e r e k r . 5 3 . 5 0 0 , - a v I n t e r e s s e f o n d e t , s l i k a t d e t s a m l e d e l a n e t n a e r k r , 3 3 6 . 8 0 0 , - , G j e l d e n t i l T e l e -
a r s s k i f t e t k r , ^'|6.672, 5 5 ( v e d f o r r i g e a r s - o g l o k a l e t , s a m t i n n t e k t e r v e d f o r s k j e l l i g e m e d l e m s a l v t i v i t e t e r , D e t m e s t e a v d i s s e i n n t e k t e n e e r a v s a t t t i l e t v e d l i k e h o l d s f o n r N e t t o o v e r s k u d d 1 9 8 0 b l e k r . 1 . 2 8 2 , 8 7 ( i 1 9 7 9 b i o d e t e t o v e r - s k u d d p a k r . 6 . 6 15>7o).
D e t e r i 1 9 8 0 l a n t y t ^ ^ ' ' - " ' - - s l i k a t d e t s a m l e d e ]
m a r k s b a n k e n e r v e d a i s k i f t e : k r . 6 3 . 3 8 8 , - ) .
STYPET v i l f o r o v r i g v i s e t i l d e v e k o n s u l o n t e n s r a p p o r t f o r s o s i a l og t o l k v i r k s o m h e t e n ,
V i v i l o g s a f a s i e n t a l v k t i l a l l e f o r i n n s a t s e n i 1 9 8 0 , s e e r l i g e r v i g l a d e f o r d e n s t o r e i n t e r e s s e n f o r k u l t u r v i r k s o m h e t o r , V i h a p e r i n t e r e s s e n v i l b l i l i k e s t o r i a r e n e f r e i a o v e r , a t sam- a r b e i d e t o g a k t i v i t e t e n e v i l b l i g o d t u t f o r t o g a t m i l j o e t i v a r f o r e n i n g l o r t s a t t v i l b l i s l i k a t v i g l . e d o r o s s t i l . v o r e samvi2r i D o v e s Hus o g p a S g l h o y ,
V i v i l t i l s l u t t n e v n e a t A s e H a l v o r s e n p a l a n d s m o t e t i Tromso b l e i n n v a l g t i s t y r e t f o r H o r g e s D o v e f o r b u n d , mens T h o r G i s h o l t
t r a l d i s e g f r a sanuae s t y r e e t t e r 1 8 a r s m e d l e m s s k a p d o r , P o r s g r u n n , 2 6 , f e b r u a r 1 9 8 1
ODD PAULSEH AiHJi; GLOSLIE SKOGLUND AsE HALVOESICN PEP JONASSEN OLAV H A U G V/ENCHE E V : E H S E N
T E L E M A R K D 0 V E F O R E N I N G
TAPS- & VINNINGSKONTO FOR 1 9 8 0 Tap
S o G i a l v i r k s o m h e t T o l k v i r k s o m h e t K u r s v i r k s o m h e t K u l t u r v i r k s o m h e t
i l n n e n t i l s k u d d v i r k s o m h e t K o n t i n g e n t u t g i f t e r
G i t t e g a v e r P e n t e u t g i f t e r
P e p r e s e n t a s j o n s u t g i f t e r
A v s k r e v e t i n v e n t a r , D o v e s Hus A v s k r e v e t i n v e n t a r , S o l h e y A v s a t t t i l : R e i s e f o n d
J u b i l e u m s f o n d V e d l i k e h o I d s f o n d O v e r s k u d d
k r . 5 8 . 5 8 A, 8 3
15 . 0 6 6 , -
2 9 . 5 2 2, 4 0 2 0. 0 7 2, 7 0 2 . 1 7 6 , 6 0 1. 1 2 0, 6 o
7 8 3, 5 0 5.32^.,55 4 . ^ 2 3 , 8 5
5 0 0 , -
y-^-j , -
2 . 0 0 0 , - 3. 5 0 0 , - 1 5 . 0 0 0 , -
1 . 2 8 2 , 8 7
k r . 1 5 9. 8 6 2, 9 0
F y l k e s t i l s k u d d e r : K o n s u l e n t o r d n i n g e n T o l k o r d n i n g e n
Ku r s v i r k s 0 mh e t e r I \ 11 u r V i r k s o m h e t e r D r i f t s t i l s k u d d
" T r i v s e l s m i d l e r "
Komrnune t i l s k u d d T i l s k u d d s r v/RDF M e d 1 e in s aic t i V i t e t e r L o k a l e t s d r i f t H u s e t s d r i f t S o l h o y s d r i f t
K o n t i n g e n t i n n t e k t e r M o t t a t t e g a v e r R e n t e i n n t e k t e r
V i n n i n g
k r . 5 3 . 5 0 0 , - 1 5 . 0 0 0 , -
0 ^
d. ^ 9 o , -
I I . v_,' V> >^ J —
3 . 5 0 0 , - 1 0 . 0 0 0 , -
1 . 6 0 0 ; - 2 6 . 5 6 0 , -
5 . 3 8 A , 5 5 5 » 1 7 5 : 2 A A. A 1 q 1 o 2.A86,A7 2 . 6 5 0 , - 2 . 3 2 5 , - 2 . 9 6 9>5 4 k r . 159. 8 6 2,90
TELEMARK D0VSFORENING
AKTIVA
S T A T U S
K a s s a b e h o l d n i n g e r , k r , 6 7 3 , 5 7
B a n k b e h o l d n i n g , f o l i o 6 , 7 8 3 , 3 1
I n n e s t a e n d e . p o s t g i r o 3.A97,Z|9
D i v e r s e t i l g o d e 14.986,-
I n n e s t a e n d e i b a n k ( s p a r e v i l k a r ) 8 7.18 3 ,o3
i i k s i e r . 3 0 0 , -
Deves H u s ' v e r d i :
? r . 1.1 .80 i, 7 2. 9 0 6, 2 5
4- n e d s k r . 73-80 1 4 5 . 9 0 3 , 2 5 327. 0 0 0 , - I n v e n t . a z - e t s v e r d i :
E r . i .1. 8 0 3 2 . 3 0 1 , 2 7
+ n e d s k r , 73-80 3 1 . 3 0 1 , 2 7
a v s k r e v e t 1930 5 0 0 ? - 5 0 0 , - S o l h o y n:/punpe o g b a t e r 1 4 1 . 0 0 0 , - S o l h o y s i n v e n t a r 1.1.30 3. 0 0 0 , -
•r a v s k r e v e t 1930 500 , - 2 . 5 0 0 , - k r . 5 3 4 . 4 2 3 , 4 0
P o r s g r u n n , 12. f e b r u a r 1 9 8 1 .
P e r J o n a s s e n k a s s e r e r ,
i
. 1 . 1 . 1 9 3 1 PASSIVA
S k y l d i g s k a t t e t r e k d c k r . 8. 9 7 5 , -
D i v e r s e g j e l d 6 . 4 2 0 , -
B a n k g j e l d 4 6 . 6 7 2 , 5 5
I n t e r e s s e f o n d e t , I a n t i l
Doves Hus . 3 4 9 , 4 0 0 , -
S o l h o y 3 7 . 4 0 0 . - 3 8 6 . 8 0 0 , -
]-Jeisefond 2. 0 0 1 , 3 o
J u b i l e u m s f o n d 3 . 5 0 0 , -
V e d l i k e h o l d s f o n d 1 5 „ 0 0 0 , -
E g e n k a p i t a l p r . 1 . 1 , 1 9 3 0 113.771, 6 3
+ o v e r s k u d d 1930 . 1. 2 8 2.37 1 1 5 . 0 5 4 , 5 5
k r , 534.423,40
T h o r G i s h o l t H a r r y H. E e t l e s e n
d o v e k o n s u l e n t r e v i s e r
(
D0V^EiUllSULlPrj;i,;NS RAFPO.rr FO.R 1980
Ben i i ' F l i g e r o O'^.Oalns mod d o v e k o n s u l e n t i h a l v s t i l l i n g
b l e i r e . m o r s 1^';0 e n d r e t t i l 2/ 5 s t i l l i n g ( 2 d a g e r p r . u k e ) , F o r u t s e t n i n g e n I'oi- e n s l i k o r d n i n g v a r a t d e t s k u l l e o p p - r e t t e s e n b e s o k s t j e n e s t o l o r e t a t t a v m e d h j e l p e r e . On s l i k b e s o k s t j e n e s t e e r o p p r o t t o ' j o g m e d h j e l p e r e l i a r f o r d e t m e s t e vesrt d o v e k v i n j i c r .
J e g h a r i 1930 h a t t 8 2 o v e r t i d s t i m e r . M e d h j e l p e r n e h a r a r - b e i d e t i 125 tj.raer med o e s o k s t j e n e s t e , s l i k a t d e t t i l s a m - men e r a r b e i d e t mar enn d e t som t i l s v a r e r 1/2 s t i l l i n g .
( F o r o r d e n s s k y l d v i l j o g o p p l j ' s e a t j e g i k k e h a r l o n n f o r o v e r t i d s t i m e n e . )
Pa k o n t o r e t i Doves Hus h a r d e t i 1980 vtort 1/+9 b e s o k o g j e g h a r f o r e t a t t 1 8 5 b e s o k u t e , m e d h j e l p e r n e h a r 45 u t e b e s o k
( t i l s a m m e n 3 7 7 ) .
En s t o r d e l a v b e s o k e n e pa k o n t o r e t g j e l d e r s o k n a d e r ( k u r s , s k o l e , - t r y g d , I a n , t e k n J . s k e h j e l p e m i d l e r m . v ) , a l t s a s l i k e b e s o k som d o v e m a t t e h a g j o r t pa a n d r e o f f e n t l i g e k o n t o r e r h v i s v i i k k e h a d d e h a t t e n d o v e k o n s u l e n t o r d n i n g .
D e t h a r o g s a v e r t e n o k n i n g i a n t a l l m o t o r u t e n f o r d o v e f o r - e n i n g e n ( f y l k e s k o m m u n a l e , k o m m u n a l o , FFO m . v . ) .
Den s t o r e a k t i v i t e t e n f o r e n i n g e n h a r i n n e n k u r s - o g k u l t u r - v i r k s o m h e t o r m e d f o r e r en g o d d e l a d m i n i s t r a s j o n s - o g r e g n - s k a p s a r b e i d e r .
X o m b i n a s j o n e n med 3 / 5 ' s t i l l i n g v e d H j e ] . p o m i d d e l s e n t r a l e n o g 2 / 5 s t i l l i n g v e d Tel.emark D o v e i o i ' o n i n g v i r k e r u t m e r k e t . D e t e r o n s k e l i g a t b e s o k e n e pa k o n t o r e t i Doves Hus s p r e s l i t t . H i t t i l h a r d e t voivt a l t f o r mange b e s o k h v e r t o r s d a g e t t e r m i d d a g , s l i k a t j e g o f t e f a r f o r l i t e n t i d t i l h v e r e n k e l t , Ved H j e l p e m i d d e l s e n t r a l c n h a r j e g o g s a f a s t k o n t o r - d a g h v e r m a n d a g , s l i k a t d o v e k a n f a r e t t l e d n i n g o g s a d e r . F o r 1 9 8 1 heir T e l e m a r k f y l k e s k o m m u n e b e v i l g e t k r . 6 6 . 0 0 0 , - t i l d o v e k o n s u l e n t o r d n i n g e n , m.en h a r s a j n t i c i g m.eddelt a t b e l o p e t k a n b l i r e d u s e r t d a d e n o k o n o m i s k e s i t u a s j o n e r v a n s k e l i g .
F o r 1980 b l e d e t m o t t a t t k r . 5 8 . 5 0 0 , - t i l v i r k s o m h e t e n , o g r e g n s k a p e t v i s e r :
U t b e t a l t e l o n n i n g e r k r . 4 2 . 6 9 0 , - A r b e i d s g i v e r a v g i f t 7 . 1 7 1 , -
R e i s e / d i e t t / o m k o s t n i n g e r 4 . 6 2 3 , 8 3
H u s l e i e r 4. 10 0 , -
T i l s a m m e n : ^ r , ^ 5 § . 5 § 4 . § 5 .
1 1 9 t i rner
fj 11
12 11
L7
91 II It10 n 19 11 16 n 260 t i m e r
14 It 36 It TOLKVIOKOOMHETOI
6 a v t e l k c n e h a r v s r t i v i r k s o r a i i - i : 1 1980 o g 19 d o v e h a r b e n ^ ' t t e t s e g a v t o U t o r d n i n g e n ,
T o l k o p p d j ' a g e n e l o r d e l e r s e g s l i k : O y k e h u s- j l e g e o g t a n n l c g e b e o c k A r b e i d s - , t r y g d e - o g s o s i a l k o n t o r o r A d v o k a t , P O L I T I o g R E T T S S A K E R
K o r t t i d s k u r s e r ( K v e l d c k u r S E R ) S ] i o l e" j b a r r i e h a v o - , f o r s l d r e - m o l e i - Eiend;)m, h u s l e i e , l o r s i l v r i n g K j o p o g s a l g
A n n e n t a l k i n g f o r e n k c l t p c r s o n o ; - Oum t o I k i n g f o r e n k e l t p o r s o n e r T o l k i n g i d o v e f o r e n i n g s m o t s r
T o l k i n g f o r d o v e f o r e n i n g e n s r e ; p r e - s e n t a n t e r p a a n d r e m o t o r
T o t a l t o l k t i d : l l Q ^ t i m e r I 1 9 7 9 v a r t o t a l t o l k t i d 3 ^ 6 t i m e r , h e r a v 2 6 7 t i m e r f o r e n -
e 1 1 p e r s o n e .r,
T o l k e n e h a r i' 1 9 8 0 b l i t t l o n n e t ^lod k r , AO,- p r . t i m e , N o r g e s D o v e f o r b n n d h a r a n m o d e t om a t a l l e t o l k e n e i l a n d e t b l i r
l o n n e t med k r . 7 1> h o pr» t i m e , som e r d e n s a t s e n O s l o kom- rnune b r u k e r , - F o r e n i n g e n s s t y r e h a r v e d t a t t a b r u k e en t i m e s a t s p a k r . 7 0 ,~ f r a o g med 1 0 8 1 , med r e i s e - o g d i e t t - u t g i f t e r d e l d i e t e t t e r s t a t o n s r e g u l a t i v ,
H o s t e n 1 9 3 0 m e d d e l t e S o s i a l d e p a r t e m e n t e t a t d e t s k u l l e b l i E N o f f e n t l i g t o l k o r d n i n g f r s o g med 1 . j a n u a r 1 9 8 1 . Oenere- b l e d e t m e d d o l t a t i v e r k s e t t e l s e n e r u t s a t t , men v i h a p e r D E N kommer i g a n g i l o p e t a v 1 9 8 1 .
F o r 1 9 8 1 v i l v i f a k r . 1 6. 3 0 0 , - a v T e l e m a r k f y l k e s k o m m u n e t i l t o l k o r d n i n g e n , Pa g r u n n a v d e n o k o n o m i s k e s i t u a s j o n e r d e t m u l i g d e t t e b e l o p e t v i l b l i r e d u s e r t , men b l i r d o t o f f e n t l i g t o l k o r d n i n g s k u l l e d e t j.kke h a s a m e g e t a s i f o r v a r o r d n i n g .
F o r 1 9 8 0 e r d e t m o t t a t t k r . 1 3. 0 0 0 , - t i l t o l k o r d n i n g , o g r e g n s k a p e t v i s e r :
U t b e t a l t e l o n n i n g e r k r , l/-|.,/F21,-
j \ r b e i d s g i v e r a v g i f t ^ 2 . 1 8 2 , -
R e i s e / d i e t t / o m l i o s t n i n g e r • , 9 1 8 , - T i l s a E i m e n : k r . 1 7 . 5 2 1 , -
R e f u n d e r t a v a n d r e ' 2./i-5.5.)".
N e t t o u t g i f t : k r * 1 5. 0 6 6 , -
ZZ. IT. ZZ ^
P o r s g r u n n , 2 6 , f e b r u a r 1 9 3 1
T h o r G i s h o l t d o v e k o n s u l e n t
ORIrillTERING OM VALG,010
Nilv
/ERENDE
VALG 1981Form a tin Odd P a u l s e n • •
Nectrorm.£inn A n n i G . O k o g l u n d I k k e pa v a l g
S e k r e t 3 3 r o
A
s e i I a.3, vo r s e n• • r • • • t • •
K a s s e r e r P e r J o n a s s e n IkJ<:e pa v a l g
S t y r e m e d l e m 01aV Haug • •
1 , v a r am an n V/enche E v e n s e n I k k e pa v a l g 2, v a r a i r i a n n A r n e S k o g l u n d • •
H y t t e k o m i t e A r n e K a r ] _ s e n • •
Odd P a u l s e n • •
K n u t Ove W e s t b y e • •
I n g e r B r i t t P a u l s e n • • h • • • • • • K u l t u r k o m i t e Ase H a l v o r s e n • • » • • # • • •
P e r J o n a s s e n • • » • • • • • • A r r a n g e m e n t s k o m i t e A r n e S k o g l u n d • •
E d i t h G i s h o l t • • ! • • • • » •
L o t t e r i k o m i t e O l a v Haug • • > • • • • « »
T h o r G i s h o l t t • > • • # • • • R e p r e s e n t a n t e r :
• • » • • « • • •
li
e p r . t a n t m o t e t Odd P a u l s e n • • » • • • • . t • Ase H a l v o r s e n • • •Varam.ann Anne G. S k o g l u n d • •
K i l ' k e m o t e t O l a v Haug • • • •
F F O - T e l e m a r k Anne G, S k o g l u n d • • • • • • • • • T h o r G i s h o l t • •
V a r a m a n n B j o r n A r n e s e n • •
U n g d o m s u t v a l g e t I n g e r B r i t t P a u l s e n • • • • • • • • « H j e l p e m i d d e l s e n t r a l e n Ann e G. Sk o g 1 u n d * • • • • • • • • Doves T r y k k e r i B e r g e n d o v e f o r e n i n g • • • • • • •
R e v i s e r H a r r y H, V/ e 1 1 e s e n • •
Varainann B j o r n H a l v o r s e n • • • • • • • • •
MOT PR:';SIS T I L ARSM0TET. - TA DETTE MED OG VAR MED PA HURTIG OG GREI AVVIKLIHG AV MOTET.
TELEWIARK D0V:P:'-OREN!NG
DGVES HUS - TORDENSKJOLDSGT. IS - 3900 P0RSG3UNN Postgiro nr. 5 54 59 58 Bur.Ktjiio nr. 9320.07.05740
FORMANN:
Odd P a u l s e n G l a s e r v n . 147 3700 S k i e n
DOVES l l E L E-NriT R e d a k t o r :
V/enche E v e n s e n S e m i n a r v n . 5 F 3900 P o r s g . r u n n
D0VEKOESUI..ENT : T h o r G i s h o l t S t a r r v e i e n 2
3700 S k i e n T l i . 25 338
.F a 3 1 e k o nt o r t i d e r : '
M a n d a g e r k l . 10 - 15 p&
H j e l p e m i d d e l s e n t r a l e n ( v e d S e n t r a l s v k e h u s e t , S k i e n ) t l P . 25 295
T o r s d a g e r k l . 12 - 14 o g k l . 15 - 19 i Doves Hus A n d r e d a g e r e t t e r a v t a l e
F o r e n i n g e n h a r m o t o r i .Doves Hus h v e r t o r s d a g k l . 18,3o
PROGRAIV- OG VAKTLTSTE D a t o
5/3 12/3 14/3 19/3 2 6/ 3 2 / 4 9 / 4 1 6/ 4 2 3 / 4 3 0 / 4
P r o g r a m K u l t u r k v e l d H y g g e k v e l d iir s m o t e M e d l e m s m o t e K u l t u r k v e l d M i n i - B i n g o H y g g e k v e l d S t e n g t
M e d l e m s m o t e M i n i - B i n g o
V a k t
Gunn K a r i o g K r i s t i a n R u t h o g O l a v
K i r s t e n o g B j o r n A Anne o g N i l s
M e t t e K a r i o g A r n e S I n g e r B r i t t o g B j o r n H Ase . o g L e i f
Wenche o g P e r Gun da o g l i r n s t
DOVES TELE-NYTT v i l g j e r n e h a s t o f i t i l b l a d e t . Har d u n o e a f o r t e l l e , sa s e n d d e t t i l r e d a l v t o r e n .
T I T ,
T R Y K K S A K E R
R F T U R A D R E S S E : D 0 V E S T E L E - N Y T "
T o r d e n s k j o l d s g a t e 15 5900 P o r s g r u n n
•' '1
t-f-.-'-'-J--^,
5-. \;
t i
Mediemsblad for Te emark Deveforenino
A r g a n g
2 1 9 8 1
y—
.uli 'jJ ,iliJj^lL !H;
D0VESHUS, rORDENSKJOLDSGT. 15, 3900 PORSGRUNN
