• No results found

Lung function, inflammatory markers, and occupational exposure in cement production workers

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "Lung function, inflammatory markers, and occupational exposure in cement production workers"

Copied!
122
0
0

Laster.... (Se fulltekst nå)

Fulltekst

(1)

!"#

$%&

' !"#

$%(!

)$$!"#

*+,+

(2)

© Anne Kristin Møller Fell, 2011

Series of dissertations submitted to the Faculty of Medicine, University of Oslo No. 1164

ISBN 978-82-8264-156-2

All rights reserved. No part of this publication may be

reproduced or transmitted, in any form or by any means, without permission.

Cover: Inger Sandved Anfinsen.

Printed in Norway: AIT Oslo AS.

Produced in co-operation with Unipub.

The thesis is produced by Unipub merely in connection with the

thesis defence. Kindly direct all inquiries regarding the thesis to the copyright holder or the unit which grants the doctorate.

(3)

! "

#$ % %

! &'

!

! ( )*+**+***+ *,-

! #$$)*+**+***+ *,-

!

! . /

!! 0 1 1)***-!

"

#

#

#

#

"

#

!

(4)

$%&'()*+,-,$./'*'012.'0//34,*5//&*6'0/7/3/2'4%*-+7'$*24,12'&()0*85'0/$%

41%'$7$41'$*231-/'0$&&'+-54*&&$8,/

13-//4,59%1'/6+,'*3531$2&+4/%:$&*%4%*6/&&*%;*025 *29/%+-)0*7*2'%$8+'/-)$'0 0$&/<'/2&$:/.2*),/-9/(/<7/,,/2'9+$-127/(7*2&'%+7'$:/7%$'$7$&3(41'$/27/12-&+44*%' '0%*+90*+''0/5/1%&*635)*%.

)*+,-1,&*,$./'*)1%3,5'012.35&+4/%:$&*%&1%$'.*9&'1-(0-12- 1%,=

0%$&'$12*%-85(0-(6*%7*,,18*%1'$*2(6*%&01%$29'0/$%.2*),/-9/(6*%'0/$%.$2-

&+44*%'(12-6%$/2-&0$4012.&1,&*'* /,9/ >++&(0-6*%&+4/%:$&$*2-+%$29'0/

6$%&'5/1%

5&$27/%/'012.&'*%*6/&&*%$>212--+1%-(12-1%'$2:/2-&/2(7(6*%.$2-

&+44*%'12-41'$/2'/<4,121'$*2*6/4$-/3$*,*9$71,12-&'1'$&'$71,$&&+/&

5&4/7$1,'012.&'*7*=1+'0*%$:29+22$../,12-(7(0-6*%7*,,18*%1'$*2(

7*2&'%+7'$:/7%$'$7$&312-1-:$7/

012.&'**77+41'$*21,059$/2$&'& $,-/*'?712- 1%1,-:/2&/'076*%7*,,/7'$*2 12-121,5&$&*6'0//<4*&+%/3/1&+%/3/2'&1&)/,,1&6*%6%$/2-&0$412-&+44*%'

5)1%3'012.&'*357*,,/9/&1''0/-/41%'3/2'*6*77+41'$*21,12-/2:$%*23/2'1, 3/-$7$2/(/,/31%. *&4$'1,6*%&+44*%'12-/27*+%19/3/2'(/&4/7$1,,5'*%+-/*&&+3 6*%/2&+%$29/2*+90'$3/'*4/%6*%3'0/%/&/1%7017'$:$'$/&-+%$29350-=4/%$*-

)*+,-/&4/7$1,,51,&*,$./'*'012.'0/,1'/ 2+'%$.2-/%&/2(6*%0$&/2'0+&$1&3(

/27*+%19$29&4$%$'12-.$2-&+44*%'$2'0//1%,5401&/&*6'0$&&'+-5

012.&'*7*=)%$'/%&12-6/,,*)%/&/1%70/%&2*'5/'3/2'$*2/-4%*6/&&*%/''/% %$&'/2&/2(

0*%/9/,/12-7(0-(/$-+2@:&'/8?0-12-22/1%$/$/8./%?&/$-7

5&$27/%/'012.&'*0*31&0*31&&/2)0*1&17*34125405&$7$121'*%7/3 27($2$'$1'/-'0$&)*%.139%1'/6+,'*'0/7*341252+%&/&,,/2 %9/2&12-,,/2 /-/%&/21'*%7/327)0*31-/'0/2/7/&&1%51%%129/3/2'&1''0/4,12'&(6*%+&'*71%%5

*+''0/&'+-5

0/&'+-5)1&&+44*%'/-859%12'&6%*3'0/*+'0=1&'/%2*%)15/9$*21, /1,'0 +'0*%$'5(6%*3'0/*26/-/%1'$*2*6*%)/9$122'/%4%$&/&AB*%.$29 2:$%*23/2'1,*+2-12-6%*3'0/+%*4/127/3/2'$2-+&'%5C

)$&01,&*'*'012.35-/1%61'0/%12-&$&'/%12-358/,*:/-,1'/3*'0/%6*%1,)15&

8/,$/:$29$23/(12-6*%'0/$%2/:/%61$,$29/27*+%19/3/2'12-,*:/

$21,,5()12''*'012.350+&812-12-8/&'6%$/2-;D%9(12-*+%70$,-%/2*8$1&(/81&'$12 12-;+,$16*%1,)15&&'12-$298/0$2-3/12-6*%'0/$%/27*+%19/3/2'(41'$/27/12-,*:/

(5)

")&/-2,#

0//:$-/27/*6121&&*7$1'$*28/')//2/<4*&+%/'*7/3/2'-+&'-+%$297/3/2'4%*-+7'$*2 12-1$%)15/66/7'&01&8//27*2'%1-$7'*%5$3$'/--1'1*2/<4*&+%/12-'0/4%/&/27/*6

&/,/7'$*28$1&$23125&'+-$/&01:/31-/-*&/E%/&4*2&//:1,+1'$*2&-$66$7+,'77*%-$29'*

1&5&'/31'$7,$'/%1'+%/&/1%70A+8/-((/8*6 2*),/-9/B(2*4%/:$*+&

&'+-$/&01:/%/4*%'/-'0/+&/*68$*,*9$71,31'/%$1,&A/9(8$*4&$/&(8%*270$1,,1:19/(

&4+'+3B'*-/'/7'4*&&$8,/1$%)15$26,1331'$*213*297/3/2'4%*-+7'$*2)*%./%&(*%01:/

1--%/&&/-'0//66/7'&*6/<4*&+%/'*7/3/2'-+&'*2'0/$%91&-$66+&$*271417$'$/&*%

6%17'$*21,/<01,/-2$'%$7*<$-/,/:/,&26*%31'$*2*2'0/4*&&$8,/&5&'/3$7/66/7'&*6 /<4*&+%/$2'0$&$2-+&'%5$&1,&*&71%7/

(+0

0/*:/%1,,1$3&*6'0/&'+-5)/%/F$B'*/<4,*%/'0/1&&*7$1'$*28/')//2*77+41'$*21, /<4*&+%/'*-+&'12-'0/-/:/,*43/2'*61$%)15&534'*3&12-70129/&$2,+296+27'$*2$2 7/3/2'4%*-+7'$*2)*%./%&C12-$$B'*&'+-5'0/&$92&*6/1%,51$%)1512-&5&'/3$7

$26,1331'$*2(12-'0/$%4*&&$8,/1&&*7$1'$*2)$'04%/&/2'/<4*&+%/'*7/3/2'4%*-+7'$*2 -+&'

1$/( * ,#+$1'-#0

*+%-$66/%/2'-/&$92&)/%/144,$/-

AB%/'%*&4/7'$:/7*0*%'&'+-5,,6*%3/%12-4%/&/2'/34,*5//&1'17/3/2'4,12'$2

&*+'0/%2*%)15(8*%28/')//212-()0*)/%/&'$,,1,$:/12-)0*7*+,-1''/2- 1&&/&&3/2'&/&&$*2&*%%/7/$:/0*3/:$&$'&$212-()/%/$27,+-/-&5&'/36*%

)/$90'$29'0/$%4%/:$*+&/<4*&+%/)1&+&/-(81&/-*2$2'/%:$/)&)$'019%*+47*2&$&'$29*6 ,*29='/%3)*%./%&A6*7+&9%*+4B2/0+2-%/-2$2/'//2)*%./%&12-G7*2'%*,&

+2-/%)/2'&4$%*3/'%$7'/&'$2912-7*34,/'/-1H+/&'$*221$%/*2'0/$%%/&4$%1'*%5&534'*3&

AB2$2-+7/-&4+'+3&'+-50$%'5=6$:/0/1,'05-+&'=/<4*&/-2*2&3*.$29)*%./%&)/%/

1&&/&&/-)$'0$2-+7/-&4+'+312-&4$%*3/'%5'/&'&(12-7*34,/'/-1&/,6=%/4*%'/- H+/&'$*221$%/*2'0/$%%/&4$%1'*%5&534'*3&16'/%14/%$*-*6/<4*&+%/12-191$216'/%6$:/

-15&)$'0*+')*%.*%/<4*&+%/2$2'/%21,7*2'%*,9%*+47*2&$&'$29*62*2/<4*&/-)*%./%&

(6)

12-12/<'/%21,7*2'%*,9%*+4)/%//&'18,$&0/-(7*2&$&'$29*612-)*%./%&(

%/&4/7'$:/,50/$26,1331'*%57/,,7*+2'&12-31%./%,/:/,&*61,,&+8>/7'&)/%/1&&/&&/- AB7%*&&=&0$6'&'+-5$2/'5=6$:/)*%./%&/34,*5/-$2'0/')*/<$&'$297/3/2'4,12'&$2

*%)15)/%/1&&/&&/-)$'0&4$%*3/'%5(91&-$66+&$*2(/3/1&+%/3/2'&(12-8,**-

&134,$291'81&/,$2/AI4%/&0$6'JB(16'/%'0/&0$6'AI4*&'&0$6'JB(12-191$2016'/%'0/

81&/,$2/3/1&+%/3/2'&26,1331'*%531%./%&12-31%./%&*67*19+,1'$*2)/%/3/1&+%/-

$2'0/$%8,**-&134,/&

AB3+,'$21'$*21,4%*&4/7'$:/&'+-50/6$%&'7%*&&=&/7'$*21,$27,+&$*2&'+-5(7*34%$&$29 (!)*%./%&6%*34,12'&$2/$90'+%*4/127*+2'%$/&()1&7*2-+7'/-$2GG#0/

)*%./%&+2-/%)/2'&4$%*3/'%51&&/&&3/2'12-6$,,/-$2&/,6=%/4*%'/-H+/&'$*221$%/&*2'0/$%

%/&4$%1'*%5&534'*3&12-/<4*&+%/'*7/3/2'-+&'/%&*21,/<4*&+%/3/1&+%/3/2'&)/%/

31-/*2'0/-15*6'0/0/1,'0/<13$21'$*2&0/,/:/,&*66*%7/-:$'1,71417$'5AB(

6*%7/-/<4$%1'*%5:*,+3/$2&AB(12-KALB)/%/%/7*%-/-('0/

4%/:1,/27/*6&534'*3&12-1$%)15,$3$'1'$*2A-/6$2/-1&KMG#B)/%/

71,7+,1'/-(12-'0/$%1&&*7$1'$*2&)$'0/<4*&+%/)/%/121,5N/-

(,/$02*10

2'0/%/'%*&4/7'$:/7*0*%'&'+-5('0/4%/:1,/27/*6&534'*3&12-'0/3/124+,3*21%5 6+27'$*2$2-$7/&)/%/&$3$,1%$2'0//<4*&/-)*%./%&12-'0/7*2'%*,&0/4%/:1,/27/*6 70%*2$7*8&'%+7'$:/1$%)15-$&/1&/AB$2'0/')*9%*+4&)1&&$3$,1%FL$2'0/

/<4*&/-9%*+412-GL$2'0/7*2'%*,&0/0$90,/:/,&13*29'0//<4*&/-)*%./%&

$2-$71'/-'0/4%/&/27/*60/1,'05=)*%./%/66/7'&0/%/)1&1&,$90''/2-/275'*)1%-,*)/%

L$2'0/3*&'/<4*&/-9%*+4()$'01%/9%/&&$*27*/66$7$/2'*6EGG12-1L 7*26$-/27/$2'/%:1,AB*6EGG#EGG

2'0/$2-+7/-&4+'+3&'+-5(1&$92$6$712',50$90/%4/%7/2'19/*62/+'%*40$,&)1&*8&/%:/-

$2&134,/&6%*3'0/7/3/2'4%*-+7'$*2)*%./%&7*,,/7'/--+%$29'0//<4*&+%/4/%$*- 7*341%/-)$'0'0*&/*6'0/2*2/<4*&/-)*%./%&12-'0*&/6%*3'0//<'/%21,%/6/%/27/

9%*+40$&/,/:1'/-4/%7/2'19/*62/+'%*40$,&7*%%/&4*2-/-'*12$27%/1&/-,/:/,*6

$2'/%,/+.$2AB$2'0/$%&4+'+3*1&&*7$1'$*2&8/')//2'0//<4*&+%/3/1&+%/3/2'&

12-$26,1331'*%57/,,&*%31%./%&)/%/-/'/7'/-

(7)

2'0/7%*&&=&0$6'&'+-5(%/-+7'$*2&$2'0/6*%7/-/<4$%1'*%5:*,+3/$2&AB(6*%7/- /<4$%1'*%56,*)AE#LB(-$66+&$*271417$'5AB(12-/,/:/,&(7*%%/&4*2-$29'*

$27%/1&/-2+38/%&*6,/+7*75'/&(/,/:1'/-,/:/,&*66$8%$2*9/2(12-'+3*%2/7%*&$&617'*%

AB(12-%/-+7/-,/:/,&*6G()/%/*8&/%:/-*1&&*7$1'$*2&8/')//2'0//<4*&+%/

3/1&+%/3/2'&12-*+'7*3/:1%$18,/&)/%/-/'/7'/-(8+''0/81&/,$2/,/:/,*66$8%$2*9/2)1&

1&&*7$1'/-)$'0'0/0$90/&'%/&4$%18,/1/%*&*,,/:/,AOG39K3B12-)1&/,/:1'/-85G 9KAL(GG!EG#B

0/7%*&&=&/7'$*21,121,5&$&*6'0/4%*&4/7'$:/7*0*%'&0*)/-/,/:1'/-*--&%1'$*&6*%

&534'*3&12-1$%6,*),$3$'1'$*2A)$'01%129/*6E!$2'0/0$90/&'H+1%'$,/B()0/2'0/

,*)/&'H+1%'$,/*6/<4*&+%/)1&+&/-1&'0/%/6/%/27/(/<7/4'6*%70%*2$78%*270$'$&

&0*)/-12/<4*&+%/E%/&4*2&/%/,1'$*2&0$4()$'01G3,*)/%,/:/,&*6AL(

GEGG3B/&'$31'/-6*%)*%./%&)$'0'0/0$90/&'/<4*&+%/,/:/,&7*341%/-)$'0'0*&/

)*%./%&)$'0'0/,*)/&'/<4*&+%/,/:/,&0/1&&*7$1'$*28/')//212-/<4*&+%/)1&

&'%*29/%'012$'&1&&*7$1'$*2)$'0()0/28*'0>*8'54/&12->*8/<4*&+%/31'%$<A;B :1,+/&)/%/+&/-

-,"*20(-,0

/*8&/%:/-70129/&$2'0/4%/:1,/27/*6%/&4$%1'*%5&534'*3&($2-5213$7,+29:*,+3/&(

12-$2'0/*77+%%/27/*64*&&$8,//1%,5&$92&*61$%)1512-&5&'/3$7$26,1331'$*213*29 7/3/2'4%*-+7'$*2)*%./%&7*341%/-)$'0'0*&/$24/%$*-&*62*2/<4*&+%/*%'0*&/$2'0/

7*2'%*,&213+,'$21'$*21,&'+-5'01'$27,+-/-(!)*%./%&(1&&*7$1'$*2&)/%/

-/3*2&'%1'/-8/')//21$%)15&534'*3&(%/-+7/-,+296+27'$*2(12-/<4*&+%/'*-+&'$2 7/3/2'4%*-+7'$*24,12'&/71+&/1254*&&$8,/&/,/7'$*28$1&)*+,-'/2-'*)/1./2'0/

1&&*7$1'$*28/')//2/<4*&+%/12-0/1,'0*+'7*3/&(-*2*''0$2.'01'*+%6$2-$29&1%/

*:/%/&'$31'/- *)/:/%('0/,$3$'1'$*2&*6'0/&'+-$/&1%/%/7*92$N/-(12-'*35*4$2$*21 4%*&4/7'$:/&'+-5$&%/H+$%/-'*'/&''0/&'+-5054*'0/&/&6+%'0/%

(8)

%$'03/'$7/12

3/%$7120*%17$7*7$/'5 %$'$&0/-$71,/&/1%70*+27$,

*26$-/27/2'/%:1,

0%*2$78&'%+7'$:/+29$&/1&/

=/17'$:/%*'/$2

$66+&$*2+2971417$'56*%1%8*2*2*<$-/

<'/%21,/6/%/27/%*+4 +%*4/12/&4$%1'*%5*7$/'5

=#L *%7/-<4$%1'*%5,*)8/')//212-#L*6

/ %17'$*21,<01,/-$'%$7<$-/

*%7/-<4$%1'*%5*,+3/$2*2/&/7*2-

*%7/-$'1,1417$'5

/*3/'%$7/12

/*3/'%$7'12-1%-/:$1'$*2

,*81,2$'$1'$:/6*%0%*2$78&'%+7'$:/+29$&/1&/

2'/%,/+.$2

2'/%21'$*21,2$*2191$2&'+8/%7+,*&$&12-+29$&/1&/&

; ;*8<4*&+%/1'%$<

77+41'$*21,<4*&+%/$3$'

--&1'$*

/1.<4$%1'*%5,*)

/17'$:/<59/24/7$/&

'12-1%-/:$1'$*2

'12-1%-%%*%*6'0//12 '12-1%-*%'1,$'51'/&

*'1,2'$*<$-12'1417$'5

=PQRSSTS

*'1,0$*,*,/7+,/&

(9)

/,, (0*31&&/2( %$&'/2&/2(9/,12-( *29/%+-;/&4$%1'*%5

&534'*3&12-:/2'$,1'*%56+27'$*2$2)*%./%&/<4*&/-'**%',12-7/3/2'-+&'

;77+42:$%*2/-GGCFGGE

/,, ($../,12-(:/2-&/2( *29/%+-;$%)15$26,1331'$*2$2 7/3/2'4%*-+7'$*2)*%./%&77+42:$%*2/-GGC!#F=GG4+8GG 7'

/,, (*'? (.*9&'1-(*%-85 (-+1%-(:/2-&/2(@:&'/8?

(%?&/$-( *29/%+-;7%*&&=&0$6'&'+-5*6,+296+27'$*2(/<01,/-2$'%$7

*<$-/(12-$26,1331'*%531%./%&$28,**-$2*%)/9$127/3/2'4%*-+7'$*2 )*%./%&+83$''/-GG

*%-85 (/,, (*'? (.*9&'1-(0*31&&/2( *29/%+-; >++&

<4*&+%/'*'0*%17$77/3/2'-+&'(1$%)15&534'*3&12-,+296+27'$*2$27/3/2' 4%*-+7'$*2)*%./%&+83$''/-GG

(10)
(11)

!" #$%&' #%$

! "

0/4*)-/%-/&7%$8/-85'0/613*+&*3121%70$'/7'$'%+:$+&*,,$*$20$&U/%70$'+%1

$8%$"V(1&/1%,51&5/1%&()1&7/3/2'*,,$*01-$-/2'$6$/-'0/%/1&*2&6*%'0/

&+77/&&*67/3/2'1&'0/)*%,-V&3*&')$-/,5+&/-8+$,-$2931'/%$1,F$'&9%/1'&'%/29'012- )1'/%%/&$&'127/

0/6$%&'.2*)2%/4*%'&*6'0/0/1,'0/66/7'&1&&*7$1'/-)$'0/<4*&+%/'*7/3/2'-/&7%$8/- -/%31'$'$&13*298%$7.,15/%&(4+8,$&0/-$2/%21%-$2*131NN$2$V&8**.U/*%8$&

%'$6$7+3$1'%$81V$2#GG:$-/27/6*%121&&*7$1'$*28/')//2'0/70%*31'/&/2&$'$:$'5

$2-+7/-857/3/2'/<4*&+%/12--/%31'$'$&)1&%/4*%'/-85;1/9/%12-/,,*2$$2GAB

$27/'0/2(17*2&$-/%18,/2+38/%*6&'+-$/&01:/%/4*%'/-12$27%/1&/-4%/:1,/27/*6

%/&4$%1'*%5&534'*3&($341$%/-,+296+27'$*2(70%*2$78%*270$'$&(/3405&/31(1&'031(12-

%1-$*9%140$7182*%31,$'$/&AEB(1&)/,,1&7127/%*6'0/,1%52<12-:/2'%$7,/$27/3/2' 4%*-+7'$*2)*%./%& *)/:/%(3125*6'0/&/&'+-$/&1%/0134/%/-85,$3$'1'$*2&&+701&

&/,/7'$*28$1&(,17.*61->+&'3/2'6*%4*&&$8,/7*26*+2-$29:1%$18,/&(12-&71%7/$26*%31'$*2

*2/<4*&+%/(&*'0//:1,+1'$*2*6-*&/E%/&4*2&/%/,1'$*2&0$4&$&-$66$7+,'A!B 0/7*2'/2'*670%*31'/&12-&$,$71'/&$27/3/2'(12-$'&1,.1,$2$'5)0/2$'7*3/&$2'*

7*2'17')$'03*$&'3+7+&3/38%12/&A4 WB(01:/8//2&+99/&'/-1&4*&&$8,/$2-+7/%&

*61$%)15$26,1331'$*2(8+',$'',/$&.2*)218*+''0/3/7012$&3&+2-/%,5$29'0/%/4*%'/- 1$%)15/66/7'&%/:$/)*6'0/,$'/%1'+%/*2'0/1&&*7$1'$*28/')//21/%*&*,/<4*&+%/

-+%$297/3/2'4%*-+7'$*212-$'&0/1,'0/66/7'&(7*2-+7'/-$2GG(7*27,+-/-'01'

%/91%-,/&&*6'0/7*2'%1-$7'*%5/:$-/27/6*%$341$%/-,+296+27'$*2$27/3/2'=1/%*&*,=

/<4*&/-4*4+,1'$*2&('0/%/$&%/1&*2'*8/,$/:/'01'-+&'/<4*&+%/-+%$297/3/2'4%*-+7'$*2

$&1&&*7$1'/-)$'0-/7,$2$29,+296+27'$*2(12-'01'1-*&/E%/&4*2&/%/,1'$*2&0$44%*818,5 /<$&'&A#B *)/:/%('0/31''/%01&8//2'0/&+8>/7'*67*2'%*:/%&512-6+%'0/%%/&/1%70$&

%/H+$%/-

(12)

*%)/9$12,/9$&,1'$*2%/H+$%/&'01')*%./%&8/3*2$'*%/-)0/2/<4*&/-'*4*'/2'$1,,5 01%36+,19/2'&0/*%)/9$127/3/2'$2-+&'%5$2$'$1'/-'0/4%/&/2'&'+-5('*/<13$2/'0/

4*&&$8,/1&&*7$1'$*28/')//2/<4*&+%/'*7/3/2'-+&'12-'0//66/7'&*2'0/1$%)15&*6'0/$%

)*%./%&('*7*34,5)$'0,/9$&,1'$:/%/H+$%/3/2'&0/+%*4/121&&*7$1'$*2*67/3/2' 4%*-+7/%&AB01&$2$'$1'/-1,*29$'+-$21,&'+-513*29'0/$%)*%./%&/<4*&/- '*7/3/2'1/%*&*,&('*8/7*34,/'/-$2G(12-&/:/%1,&+8&/'&'+-$/&(*6)0$70'0$&)*%.

$&41%'

0/*:/%1,,1$3&*6'0/&/&'+-$/&)/%/F$B'*/<4,*%/'0/1&&*7$1'$*28/')//2*77+41'$*21, /<4*&+%/'*7/3/2'-+&'12-'0/-/:/,*43/2'*61$%)15&534'*3&12-*8&'%+7'$:/1$%)15 -$&/1&/$27/3/2'4%*-+7'$*2)*%./%&C12-$$B'*&'+-5'0/&$92&*6/1%,51$%)1512-

&5&'/3$7$26,1331'$*2$27/3/2'4%*-+7'$*2)*%./%&12-'0/$%4*&&$8,/1&&*7$1'$*2&)$'0 7+%%/2'/<4*&+%/

$ *1'$%%$"10

0/*77+41'$*21,7*2'%$8+'$*2'*'0/8+%-/2*61$%)15-$&/1&/$2'0/+%*4/124*4+,1'$*2$&

/&'$31'/-'*8/1',/1&'L(12-*8&'%+7'$:/1$%)15-$&/1&/&1%/'0/3*&'4%/:1,/2'

71'/9*%5*6*77+41'$*21,%/&4$%1'*%5-$&*%-/%&ACB/&4$%1'*%5-$&/1&/&%12.1&'0/'0$%- 3*&'4%/:1,/2'*77+41'$*21,-$&/1&/71'/9*%5A16'/%/%9*2*3$712-&'%/&&=%/,1'/--$&/1&/&B(

177*%-$29'*1&+%:/5*6*77+41'$*21,-$&/1&/&$2'0/+%*4/122$*2AGB2+%*4/(

(#GG)*%.=%/,1'/--/1'0&6%*3%/&4$%1'*%5-$&/1&/A70%*2$7*8&'%+7'$:/1$%)15-$&/1&/

XY((GGC42/+3*7*2$*&/&(#(GGC1&'031(!(GGB)/%//&'$31'/-$2'0/5/1%GGG AB/71+&/*6&0*%'7*3$29&$2'0/-1'1('0/&/1%/4%*818,5+2-/%/&'$31'$*2&*6'0/'%+/

2+38/%&*6-/1'0&2*%)15(%/&4$%1'*%5-$&*%-/%&1%/'0/'0$%-3*&'$34*%'12'71+&/*6

&$7.,/1:/12-/<7,+&$*26%*3'0/)*%.4,17/AB "#$%&"'()%**%+",'

26,1331'$*2$&12*2=&4/7$6$7$33+2/%/&4*2&/'54$71,,5$2$'$1'/-85'$&&+/-1319/6%*3 /2-*9/2*+&617'*%&*%/<*9/2*+&617'*%&&+701&/<4*&+%/'*-+&'$2'0/)*%.4,17/0/

7*34,/<4%*7/&&*61$%)15$26,1331'$*2$&&'$,,*2,541%',5+2-/%&'**-(12-$'$&+27,/1%

)0/21217+'/$26,1331'*%5%/&4*2&/8/7*3/&170%*2$7&'1'/*%)0$70617'*%&$2-+7/'0/

-/:/,*43/2'*6%/&4$%1'*%5-$&/1&/ *)/:/%($'$&.2*)2'01'4/%&$&'/2'$26,1331'$*2315 ,/1-'*'0/%/3*-/,$29*6'0/1$%)15&12-'0/-/:/,*43/2'*6(1&$&&//2$21&'031 41'$/2'&AB'01&1,&*8//2/&'18,$&0/-'01'*77+41'$*21,/<4*&+%/'*41%'$7,/&12-6+3/&

(13)

31571+&/1&'0311&)/,,1&(/:/2$22*2&3*./%&AB+%'0/%3*%/($'01&8//2 -/3*2&'%1'/-'01'/<4*&+%/'**77+41'$*21,1$%8*%2/41%'$7+,1'/&712'%$99/%$26,1331'*%5 70129/&$2'0/1$%)15()0$70315*77+%8/6*%/'0/*2&/'*67,$2$71,&534'*3&AB 0/%/6*%/('0/$2:/&'$91'$*2*6/1%,5$26,1331'*%570129/&$20/1,'05(*77+41'$*21,,5 /<4*&/-)*%./%&$&$34*%'12'12-315/<'/2-*+%.2*),/-9/*6'0/3/7012$&3&+2-/%,5$29 '0/-/:/,*43/2'*6%/&4$%1'*%5-$&/1&/

0/$26,1331'*%57/,,&'01'$26$,'%1'/'0/1$%)15$2%/&4*2&/'*/<4*&+%/'*41%'$7,/&(91&/&(

*%6+3/&1%/-*3$21'/-852/+'%*40$,&12-,5340*75'/&(12-1%/*%70/&'%1'/-851:1%$/'5

*631%./%&A&$921,3*,/7+,/&B'01'7**%-$21'/'0/$26,1331'*%5%/&4*2&/&AC!B+3*%

2/7%*&$&617'*%AB12-$2'/%,/+.$2AB1%/.2*)2'*8//1%,54,15/%&$2'0/

$26,1331'*%54%*7/&&AC#CB$&14%*$26,1331'*%575'*.$2/'01'+4%/9+,1'/&'0/

1-0/&$*23*,/7+,/&*2/2-*'0/,$1,7/,,&12-$2-+7/&75'*.$2/4%*-+7'$*28531257/,,&(

&'$3+,1'/&0/31'*4*/&$&(12-('*9/'0/%)$'012-!($&%/&4*2&$8,/6*%'0/17'$:1'$*2

*6'0/17+'/401&/%/&4*2&/0/4,1&317*27/2'%1'$*2*6$27%/1&/&31%./-,5GE 3$216'/%12$26,1331'*%5&'$3+,+&$20/1,'05&+8>/7'&12-%/170/&$'&31<$3+316'/%!GE G3$2()0/%/1&'0/$27%/1&/$2'0/,/:/,*6!*77+%&3$216'/%'0/$27%/1&/$2( )$'031<$3+3:1,+/&1'G3$2A#B01&8//2-$66$7+,''*-/'/7'$24,1&31(&*'0/

%/&4*2&/41''/%2*6'0$&75'*.$2/$24,1&3101&2*'8//2-/&7%$8/-)/,,0$'0/%'*A#CB 0$&%/&4*2&/'0/29/2/%1'/&$27%/1&/-,/:/,&*6=%/17'$:/4%*'/$2AB(6$8%$2*9/2(12-

*'0/%7*19+,1'$*2617'*%&ACB$&4%*-+7/-8512+38/%*67/,,4*4+,1'$*2&12-$&1 4*'/2'70/3*1''%17'12'*62/+'%*40$,7/,,&AGB27*2'%1&'(G('*9/'0/%)$'012- ($&$2:*,:/-$2'0/-*)2%/9+,1'$*2*6$26,1331'$*2'0%*+90'0/$20$8$'$*2*6

4%*$26,1331'*%575'*.$2/&12-$&$20$8$'/-$2&+8>/7'&/<4*&/-'*7$91%/''/&3*./ACB &-+.*"/"'()%**%+",'

/:/%1,&'+-$/&01:/&0*)2'01'1&5&'/3$7$26,1331'*%5%/&4*2&/$&-/'/7'18,/$2&+8>/7'&

)$'01$%)15$26,1331'$*2ACCB12-'01''0//<4*&+%/*60+312&'*41%'$7,/$201,1'$*2

$&1&&*7$1'/-)$'01&5&'/3$7$26,1331'*%5%/&4*2&/AE!B0/%/6*%/('0/3/1&+%/3/2'

*6$26,1331'*%531%./%&$2'0/8,**-*6)*%./%&/<4*&/-'*1$%8*%2/41%'$7,/&12-91&/&$&

%/,/:12'

21--$'$*2'*'0/,$2.8/')//21$%8*%2/41%'$7,//<4*&+%/12-&5&'/3$7$26,1331'$*2(12 1&&*7$1'$*28/')//2&+70/<4*&+%/12-:1&7+,1%/66/7'&01&8//2-/3*2&'%1'/-$28*'0

(14)

0+312&12-12$31,&AE#B'01&8//2054*'0/&$N/-'01''0/-/4*&$'$*2*641%'$7,/&$2'0/

,+29&,/1-&'*,*)=,/:/,1,:/*,1%$26,1331'$*2()0$70315/<17/%81'/12-1&'031 12-1,&*$27%/1&/8,**-7*19+,1'$*217'$:$'5(%/&+,'$29$24*&&$8,/71%-$*:1&7+,1%-/1'0$2

&+&7/4'$8,/$2-$:$-+1,&AC#B0/%/6*%/('0/$-/2'$6$71'$*2*6/1%,5$26,1331'*%570129/&

13*29/<4*&/-)*%./%&3$90'8/$34*%'12'$2&7%//2$296*%(12-4%/:/2'$29(8*'0

%/&4$%1'*%512-71%-$*:1&7+,1%-$&/1&/&

.+./+",',(%"#$%&%'0-&-+.*"/"'()%**%+",'

%1-$'$*21,,5(%/&4$%1'*%5&534'*3&12-&4$%*3/'%$770129/&01:/8//2+&/-'*-/'/7''0/

/66/7'&*2'0/1$%)15&*6/<4*&+%/'*7/3/2'-+&'/71+&/70129/&$2'0/&/3/1&+%/&*2,5

*77+%)0/2$26,1331'$*201&1,%/1-571+&/-&'%+7'+%1,70129/&$2'0/,+29&(1&&//2$2 (3/'0*-&'01'712-/'/7'/1%,$/%70129/&01:/8//2&*+90'%*270$1,,1:19/12- 8$*4&$/&)/%/$2$'$1,,5+&/-(8+''0/51%/$2:1&$:/3/'0*-&(+2&+$'18,/6*%,1%9/&134,/&*%

6$/,-)*%.*2&/H+/2',5('0/-/:/,*43/2'*6'0/$2-+7/-&4+'+3'/702$H+/'**8'1$2

&134,/&6*%'0/$2:/&'$91'$*2*61$%)15$26,1331'$*2$2*77+41'$*21,,5/<4*&/-)*%./%&01&

8//2)/,7*3/-AB0/3/'0*-&+&/-6*%'0/3/1&+%/3/2'*6$26,1331'*%57/,,&12- ,/:/,&*6$26,1331'*%531%./%&$2'0/8,**-01:/1,&*-/:/,*4/-%14$-,5*:/%%/7/2' -/71-/&12-1%/2*)$27%/1&$29,5+&/-'*&'+-5&5&'/3$7%/&4*2&/&'*$201,18,/&+8&'127/&

$2*77+41'$*21,&/''$29&

1#,'"/,2-+#3/+"4.53)*,'%#&0"-.%-.

0%*2$7*8&'%+7'$:/4+,3*21%5-$&/1&/AB$&-/6$2/-85'0/,*81,2$'$1'$:/6*%

0%*2$78&'%+7'$:/+29$&/1&/1&6*,,*)&F$&14%/:/2'18,/12-'%/1'18,/-$&/1&/(

)$'0&*3/&$92$6$712'/<'%14+,3*21%5/66/7'&'01'3157*2'%$8+'/'*'0/&/:/%$'5$2

$2-$:$-+1,41'$/2'&'&4+,3*21%57*34*2/2'$&701%17'/%$N/-851$%6,*),$3$'1'$*2'01'$&

2*'6+,,5%/:/%&$8,/0/1$%6,*),$3$'1'$*2$2$&1&&*7$1'/-)$'012182*%31,

$26,1331'*%5%/&4*2&/'*2*<$*+&41%'$7,/&*%91&&/&AB12-3151,&*8/$2-+7/-85&+70 /<4*&+%/$2'0/*77+41'$*21,&/''$29ACGCB/-+7/-,+296+27'$*212-70129/&$2'0/

,/:/,&*6$26,1331'*%57/,,&12-31%./%&3158/-/'/7'/-$2&4+'+312-&/%+3&134,/&

6%*3'0/&/41'$/2'&AC!CB

(15)

/$3(-20012#($0-% (/4 6(,%* ++ 1(-,-/-!01/2"1(3$ (/4 6

#(0$ 0$(,"$+$,1./-#2"1(-,4-/)$/0

#,--6-./+",'%)-+30".-

2+38/%*67%*&&=&/7'$*21,&'+-$/&01:/-/3*2&'%1'/-12$27%/1&/-4%/:1,/27/*6

%/&4$%1'*%5&534'*3&12-K*%1%/-+7'$*2$2,+296+27'$*23/1&+%/&$27/3/2'4%*-+7'$*2 )*%./%&7*341%/-)$'0'0*&/*67*2'%*,&A18,/B *)/:/%(8/71+&/7*2'%1-$7'*%5&'+-$/&

01:/1,&*8//2%/4*%'/-ACB('0/&/6$2-$29&1%/7*2'%*:/%&$1,

2!G(;/225/'1,%/4*%'/-'01'L*6)*%./%&6%*3'0%//)$&&7/3/2'4%*-+7'$*2 4,12'&7*34,1$2/-*670%*2$77*+90(12-'01'-*7'*%=-$192*&/-1&'031*%70%*2$78%*270$'$&

)1&-/'/7'/-$2#L*6'0/&/)*%./%&AB2&+8&/H+/2'5/1%&(1:1%$18,/4%/:1,/27/*6 8%*270$'$&(1&'031(*%/3405&/31A%129$296%*3#L'*LB)1&%/4*%'/-$2:1%$*+&

&'+-$/&*6)*%./%&$2'0/7/3/2'4%*-+7'$*2$2-+&'%5A!B *)/:/%('0/&//1%,5&'+-$/&-$- 2*'$27,+-/,+296+27'$*23/1&+%/3/2'&*%7*2'%*,9%*+4&(12-7*2&/H+/2',5(2*6$%3 7*27,+&$*2&18*+''0/%*,/*6*77+41'$*21,/<4*&+%/'*7/3/2'-+&'7*+,-8/-%1)2 2#( 1,17$7ACB%/4*%'/-1&$92$6$712',50$90/%4%/:1,/27/*6%/&4$%1'*%5&534'*3&(

70%*2$78%*270$'$&(12-1$%6,*)*8&'%+7'$*2$2+9*&,1:$127/3/2')*%./%&'012$27*2'%*,&

*)/:/%(8/71+&/'0/%/)1&2*&'12-1%-$N1'$*26*%19/(19/7*+,-4*&&$8,501://<4,1$2/- '0/*8&/%:/-%/,1'$*2&0$42&+8&/H+/2'5/1%&(&/:/%1,&'+-$/&01:/-/3*2&'%1'/-12

$341$%3/2'*6,+296+27'$*2$27/3/2'4%*-+7'$*2)*%./%&ACGCC=B2&*3/*6 '0/&/&'+-$/&(2*7*2'%*,)*%./%&)/%//<13$2/-*%'0/1+'0*%&61$,/-'*7*2&$-/%&3*.$29 1&14*&&$8,/7*26*+2-$29:1%$18,/(*%8*'0A18,/B2*'0/%&'+-$/&(1->+&'3/2'&6*%19/

12-&3*.$29)/%/31-/(8+'2*2/*6'0/&/&'+-$/&$27,+-/-6*%3/%)*%./%&(12-3*&'

&'+-$/&4%/&/2'/-2**%,$'',/$26*%31'$*2*24/%&*21,/<4*&+%/,/:/,&)*7%*&&=&/7'$*21,

&'+-$/&)$'0%/,/:12'%/6/%/27/4*4+,1'$*2&7*+,-2*'-/3*2&'%1'/125-$66/%/27/&$2'0/

&4$%*3/'%$73/1&+%/3/2'&*6)*%./%&12-7*2'%*,&ACB/12-+&',/:/,&01:/8//2

%/4*%'/-$2&'+-$/&6%*31,15&$1AGB(;*%-12AB(1$)12AB(12N12$1ACB(12-%12 AB(12-'0/&/&'+-$/&01:/&0*)2,/:/,&')*6*,-A*%3*%/B0$90/%'012'0/,/:/,&%/4*%'/-

$27/3/2'4%*-+7'$*24,12'&$2'0/AB

2')*%/7/2'12N12$12&'+-$/&('0/4%/:1,/27/*61$%)15&534'*3&)1&0$90/%$2/<4*&/- )*%./%&'012$2'0/7*2'%*,&(12-,*)/%6*%7/-:$'1,71417$'5AB((K(12- 4/1./<4$%1'*%56,*)AB:1,+/&)/%/-/3*2&'%1'/-13*297/3/2'4%*-+7'$*2)*%./%&

(16)

AC!B+3+,1'$:/'*'1,-+&'/<4*&+%/*63*%/'012GG39K35/1%&A:/%&+&GG39K3 5/1%&B)1&&$92$6$712',51&&*7$1'/-)$'012$27%/1&/-%$&.*6-/:/,*4$291$%6,*),$3$'1'$*2 AB&'+-5+2-/%'1./2$21+-$%18$11,&*%/4*%'/-'01',/:/,&*6)0//N$2912-

&0*%'2/&&*68%/1'0)/%/%/,1'/-'*-+&'/<4*&+%/A#B

(17)

%2).:/%:$/)*6&/,/7'/-7%*&&=&/7'$*21,&'+-$/&

,3'+#& 75,-.0 8,#9.#-

)3.6/,))%#

$,#9.#

/,'+#,)-

0:3-+*.'+-(,#

%;.%'0 -*,9"';

3+/,*.

4%#"%2).-

,'/)3-",'

<

.(.#.'/.

954' < < A#B

+9*&,1:$1 # AB

+9*&,1:$1 G AB

/231%. G < < AB

$851 G < AB

#! < < K K AB

/231%.Z ! < < [ AB

1$)12 < K K AB

;*%-12 K K AB

/<$7*\ AB

1,15&$1 ! < AGB

!# < K K AB

1+-$%18$1 G < < A#B

12N12$1 ! < < AB

12N12$1 G < < A!B

%12 G AB

534'*3&C,+296+27'$*2'/&'A&4$%*3/'%5BC (0$90/%4%/:1,/27/*6&534'*3&*%-5213$7,+29:*,+3/&$27/3/2')*%./%&C(2*

$27%/1&/$2&534'*34%/:1,/27/*%-$66/%/27/$2-5213$7,+29:*,+3/$27/3/2')*%./%&

Z27,+&$*2*66*%3/%)*%./%&

[*&4$'1,$N1'$*2&'+-5

=&/*61/<4*&+%/)/$90'$29&5&'/3 2$'/-%183$%1'/&

#,--6-1"(+-+30".-

0%//4%/:$*+&&'+-$/&01:/%/4*%'/-'0/17+'//66/7'&*67/3/2'-+&'/<4*&+%/*2,+29 6+27'$*2,$/'1,$2:/&'$91'/-'0/70129/&$24+,3*21%56+27'$*2-+%$29'0/)*%.&0$6'$2 )*%./%&6%*3'0%//1+-$%18$12*%',12-7/3/2'617'*%$/&A!B0/3/12%/-+7'$*2&$2 ('0/K%1'$*(12-'0/6*%7/-/<4$%1'*%56,*)E#L)/%/&$92$6$712',5 9%/1'/%$2'0/0$90=/<4*&+%/)*%./%&'012$2'0/7*2'%*,& *)/:/%('0/%/1-$29&)/%/2*' 1->+&'/-6*%0/$90'(12-'0/9%*+4&)/%/+2,$./,5'*01:/8//2/H+$:1,/2'$2'/%3&*6

&*7$*/7*2*3$7&'1'+&(14*&&$8,/7*26*+2-$29617'*%)*&'+-$/&01:/&0*)217%*&&=&0$6'

%/-+7'$*2$2()0$70)1&3*&'4%*2*+27/-13*290$90=/<4*&+%/)*%./%&ACB2 '0/,1''/%&'+-$/&(10$904%/:1,/27/*6%/&4$%1'*%5&534'*3&A&'+6652*&/L(&0*%'2/&&*6 8%/1'0L(12-&2//N$29#LB)1&%/4*%'/-13*29)*%./%&/<4*&/-'*0$90,/:/,&*6

(18)

7/3/2'-+&'-+%$294%*-+7'$*2A'0/9/*3/'%$73/12&X&Y6*%'*'1,-+&'/<4*&+%/%129/-

6%*3'*!39K3B

,';"+30"'%)-+30".-

21,*29$'+-$21,&'+-5'01'6*,,*)/-!7/3/2')*%./%&6%*3#'*(&31,,(

2*2&$92$6$712'%/-+7'$*2&$212-)/%/*8&/%:/-6*%1,,)*%./%&*:/%'0/6*,,*)=

+44/%$*-AGB2')*,*29$'+-$21,&'+-$/&(7/3/2')*%./%&&0*)/-12$27%/1&/-%1'/*6 8%*270$'$&12-1,&*1,1%9/%%/-+7'$*2$2,+296+27'$*2'012/<4/7'/-)0/27*341%/-)$'0 '0/2*%31,4*4+,1'$*2ACB

21&'+-5*6,*29='/%3/<4*&+%/'*7/3/2'-+&'12-,1'/%0*&4$'1,$N1'$*2)$'0%/&4$%1'*%5 -$&/1&/(7/3/2')*%./%&)/%/7*341%/-)$'0*'0/%8,+/=7*,,1%)*%./%&12-)$'0'0/9/2/%1, 4*4+,1'$*2AB2'01'&'+-5('0/7/3/2')*%./%&01-2*$27%/1&/-%1'/*60*&4$'1,$N1'$*2 -+%$29'0/G=5/1%6*,,*)=+44/%$*-7*341%/-)$'0'0*&/*6'0/7*2'%*,& *)/:/%(1 '/2-/275'*)1%-$27%/1&$29%1'/&*60*&4$'1,$N1'$*2)$'0)1&*8&/%:/-)$'0

$27%/1&$29-+%1'$*2*6/<4*&+%/'*7/3/2'-+&'6*%+4'*G5/1%&0/%/16'/%('0/%/)1&1 -/7,$2/$2'0/%1'/*60*&4$'1,$N1'$*20/1+'0*%&&+99/&'/-'01''0$&3$90'01:/8//2 1''%$8+'18,/'*'0/0/1,'05=)*%./%/66/7'

+30".-,(*,#+%)"+&(#,*#.-5"#%+,#&0"-.%-.-

/)&'+-$/&01:/1&&/&&/-'0/3*%'1,$'51''%$8+'18,/'*%/&4$%1'*%5-$&/1&/&$27/3/2' 4%*-+7'$*2)*%./%&(12-/:/26/)/%01:/%/4*%'/-%/&4$%1'*%5-$&/1&/&*'0/%'0127127/%2 1=5/1%6*,,*)=+4*6!G#7/3/2')*%./%&(*6'0/&+8>/7'&-$/-(12-#*6'0/&/-/1'0&

)/%/6%*38%*270$'$&(/3405&/31(*%1&'031AB0/3*%'1,$'5%1'/6%*3%/&4$%1'*%5 -$&/1&/A'12-1%-$N/-*%'1,$'51'$*ABFG#B-$-2*'/<7//-'0/21'$*21,%1'/$2 29,12-AB

*$27%/1&/-%$&.*6*:/%1,,*%%/&4$%1'*%57127/%)1&-/'/7'/-$2112$&07*0*%'&134,/-

$2#12-7*2'1$2$29!7/3/2'4%*-+7'$*2)*%./%&19/-!E!5/1%&(7*341%/-)$'0 '0/21'$*21,%1'/&()0/23/2)$'0-*7+3/2'/-1&8/&'*&/<4*&+%/)/%//<7,+-/-AB 2*'0/%&'+-5*6(3/2$2)/-/2(/34,*5/-6*%1',/1&'3*2'0&$2')*)/-$&0 7/3/2'4,12'&(&$3$,1%,5%/4*%'/-2*/<7/&&*6%/&4$%1'*%57127/%AB0/&/6$2-$29&)/%/

7*26$%3/-$21%/7/2'&'+-5%/4*%'$291=5/1%6*,,*)=+4*6(%/2707/3/2' 4%*-+7'$*2)*%./%&AB27*2'%1&'(1&'+-56%*3$'0+12$1%/4*%'/-12$27%/1&/-%$&.*6 ,+297127/%13*297/3/2'4%*-+7'$*2)*%./%&(8+'2*$2-$:$-+1,&3*.$29-1'1)/%/

(19)

1:1$,18,/$2'01'&'+-5A!B*2/*6'0/&/&'+-$/&%/4*%'/-%/&4$%1'*%5-$&/1&/&*'0/%'012 7127/%

21--$'$*2'*3*%'1,$'5&'+-$/&(&/:/%1,&'+-$/&01:/&0*)2'01'1/%*&*,/<4*&+%/-+%$29 7/3/2'4%*-+7'$*212-K*%012-,$29A7*2&'%+7'$*2)*%.B$&1&&*7$1'/-)$'0$27%/1&/- 3*%8$-$'5($2:*,:$291$%)15*%71%-$*:1&7+,1%-$&/1&/&(13*29)*%./%&$2'0/&/$2-+&'%$/&

A#=B

+1.#-+30".-

0/8$*,*9$71,/66/7'&*67/3/2'-+&')/%/$2:/&'$91'/-$2'0%///1%,512$31,&'+-$/&A!GE

!B2'0/6$%&'&'+-5()0$70$2:*,:/-'0/$2'%14/%$'*2/1,1-3$2$&'%1'$*2*67/3/2'-+&' 7*2'1$2$29L6%//&$,$71'*%1'&(6$8%*'$712-7*,,19/2$770129/&$2'0/,+29&)/%/

-/3*2&'%1'/-A!GB2'0/&/7*2-&'+-5(1'%*405*6'0//,1&'$76$8/%&12-6*71,4+,3*21%5 /3405&/31)/%/*8&/%:/-$2'0/4+,3*21%5'$&&+/&*6%1'&/<4*&/-'*$201,1'$*2&*67/3/2' -+&'7*2'1$2$29+4'*GL&$,$71A!B2'0/'0$%-&'+-5(7/3/2'7*2'1$2$29L6%//&$,$71 )1&$2>/7'/-$2'*'0/4/%$'*2/+3*63$7/(12-$2$'$1,,571+&/-2/7%*'$712-/<+-1'$:/

70129/&(12-'0/29%12+,*31&)/%/6*%3/-1%*+2-'0/41%'$7,/&A!B

2/%/7/2'12$31,&'+-5%/4*%'/-'0/75'*'*<$712-4%*$26,1331'*%5/66/7'&*67/3/2'-+&' /<4*&+%/12-&$92&*6*<$-1'$:/&'%/&&)0/2'0/%1'1,:/*,1%317%*4019/7/,,,$2/

12-4%$31%5%1'1,:/*,1%317%*4019/&)/%/'/&'/-A!B*2/*6'0/7/3/2'-+&'&134,/&

)1&6*+2-'*71+&/'*<$7$'5'*'0/317%*4019/&*%2*'18,/9,+'1'0$*2/-/4,/'$*27*341%/- )$'0'0/4*&$'$:/7*2'%*,AH+1%'N-+&'A]BB0/7/3/2'-+&'&134,/&1,&*61$,/-'*

17'$:1'/'0/9/2/%1'$*2*6%/17'$:/*<59/2&4/7$/&85317%*4019/&*%'0/4%*-+7'$*2*6'0/

$26,1331'*%575'*.$2/&12-317%*4019/$26,1331'*%54%*'/$2AB *)/:/%($2 7*2'%1&'(3*&'*6'0/7/3/2'-+&'&134,/&17'$:1'/-317%*4019/4%*-+7'$*2()0$70 )1&&$92$6$712',51&&*7$1'/-)$'0'0/17*2'/2'*6'0/-+&'&134,/&

21&'+-5*6'0/*<$-1'$:/&'%/&&&'1'+&*67/3/2'4,12')*%./%&('0/'*'1,12'$*<$-12' 71417$'5AB12-'*'1,'0$*,3*,/7+,/&AB$2'0/$%&/%1)/%/&$92$6$712',5,*)/%$2 -$%/7',5/<4*&/-)*%./%&7*341%/-)$'0'0*&/*6$2-$%/7',5/<4*&/-)*%./%&A!B0$&

6$2-$29)1&$2'/%4%/'/-1&$2-$71'$29%/-+7/-4%*'/7'$*2191$2&'*<$-1'$:/&'%/&&$2'0/&/

)*%./%&(12-7*%%/,1'$*2&)/%/-/3*2&'%1'/-8/')//2&/%+3,/:/,&*670%*3$+3((12- 4,1'/,/'&$2'0/-$%/7',512-$2-$%/7',5/<4*&/-9%*+4&(12-8/')//2&/%+3,/:/,&*6 70%*3$+312-'0/,/:/,&*612-4,1'/,/'&

(20)

/31'*,*9$71,70129/&)/%/&'+-$/-$219%*+4*6G0/1,'057/3/2'3$,,)*%./%&19/-GE

!G5/1%&$21.$&'1212-)/%/7*341%/-)$'0'0*&/*631'70/-7*2'%*,&A!B0/&'+-5 -/3*2&'%1'/-$27%/1&/-,/+.*75'/7*+2'&AX3/12^Y!(#^K:/%&+&#(#^

!K(%/&4/7'$:/,5C23GGB12-12$27%/1&/-/%5'0%*75'/&/-$3/2'1'$*2%1'/A3/12G

^33K0%:/%&+&^G33K0%CMGG(%/&4/7'$:/,5B13*29/<4*&/-)*%./%&

*)/:/%(2*$26*%31'$*2*2'0/,/:/,&*6/<4*&+%/)1&$27,+-/-(12-'0/70129/&)/%/2*'

%/,1'/-'*'0/-+%1'$*2*6/<4*&+%/$2'0/7/3/2'3$,,

21&'+-5*6'0/%/&4$%1'*%53+&7,/&('0/-*&/E%/&4*2&//66/7'&*67/3/2'-+&'*2'0/

:/2'$,1'*%53+&7,/6+27'$*2&)/%//<13$2/-$2G2*2&3*.$297/3/2'3$,,)*%./%&(+&$29 /,/7'%*35*9%1405)$'0&+%617//,/7'%*-/&A!!B/-+7'$*2&$2'0/2+38/%*64/1.&A2M GGGGB('0/31<$3+34/1.134,$'+-/A2MGGGGB('0/4/1.='*=4/1.134,$'+-/A2M GGGGB(12-'0/-+%1'$*2*6'0/%/&4*2&/A2MGGGGB)/%/&0*)2$2'0/7/3/2'3$,, )*%./%&7*341%/-)$'0'0*&/*6'0/$%31'70/-7*2'%*,&21,1'/%&'+-5('0/1+'0*%%/4*%'/-

$341$%/-4019*75'$76+27'$*2$2'0/4*,52+7,/1%2/+'%*40$,&$2'0/8,**-*60/1,'05(

2*2&3*.$297/3/2'3$,,)*%./%&7*341%/-)$'0'01'$2'0/2*2/<4*&/-7*2'%*,&A!#B *)/:/%(8/71+&/2*$26*%31'$*2*2'0/,/:/,&*6/<4*&+%/*%*2'0/7*2'/2'*66%//&$,$71$2 '0/7/3/2'-+&')1&1:1$,18,/('0/&/%/&+,'&1%/-$66$7+,''*$2'/%4%/'

2&+331%5(1''0/'$3/*6)%$'$29('0//:$-/27/6*%121&&*7$1'$*28/')//27/3/2'-+&' /<4*&+%/12-'0/4%/:1,/27/*6%/&4$%1'*%5&534'*3&12-,+296+27'$*2$341$%3/2'$&

7*2'%1-$7'*%526*%31'$*2*2/<4*&+%/$&,$3$'/-(12-2*&'+-$/&01:/%/4*%'/-'0/+&/*6 8$*,*9$71,31'/%$1,&A/9(8%*270*1,:/*,1%,1:19/(8$*4&$/&(*%&4+'+3B6%*37/3/2'=-+&'=

/<4*&/-)*%./%&'*-/'/7'&$92&*64*&&$8,//1%,5$26,1331'$*2 *)/:/%('0/1:1$,18,/-1'1 -*%1$&/7*27/%2&'01'70%*2$7%/&4$%1'*%5-/6$7$'&315-/:/,*4)$'0,*29='/%3/<4*&+%/'*

7/3/2'-+&'

(21)

(" %)* #+,

0/*8>/7'$:/*6'0$&&'+-5)1&'*/<13$2/'0/1&&*7$1'$*28/')//2&5&'/3$712-%/&4$%1'*%5 0/1,'0*+'7*3/&A%/&4$%1'*%5&534'*3&(,+296+27'$*2(12-$26,1331'*%531%./%&$2'0/

&4+'+312-8,**-B12-*77+41'$*21,/<4*&+%/'*-+&'$27/3/2'4%*-+7'$*2)*%./%&

*170$/:/'0/*:/%1,,*8>/7'$:/('0/6*,,*)$291$3&)/%//&'18,$&0/-F

'*/<13$2/'0//66/7'&*6/<4*&+%/'*-+&'*2%/&4$%1'*%5&534'*3&12-:/2'$,1'*%5 6+27'$*2(12-*2'0/4%/:1,/27/*613*297/3/2'4%*-+7'$*2)*%./%&C '*/<13$2/4*&&$8,/-$66/%/27/&$2,/:/,&*6$26,1331'*%57/,,&12-&*,+8,/31%./%&

$2'0/$2-+7/-&4+'+3&134,/&6%*30/1,'05*%)/9$127/3/2'4%*-+7'$*2)*%./%&

8/')//24/%$*-&*6/<4*&+%/12-4/%$*-&*62*2/<4*&+%/C

'*$2:/&'$91'/4*&&$8,/7%*&&=&0$6'70129/&$2,+296+27'$*2:1%$18,/&(/<01,/- 6%17'$*21,2$'%$7*<$-/A/B(12-$26,1331'*%531%./%&$2'0/8,**-*6*%)/9$12 7/3/2'4%*-+7'$*2)*%./%&(12-'0/4*&&$8,/1&&*7$1'$*28/')//2'0/&/70129/&12- /<4*&+%/C12-

'*$2:/&'$91'/'0/1&&*7$1'$*2&8/')//2/<4*&+%/'*-+&'$2'0/7/3/2'4%*-+7'$*2

$2-+&'%512-%/&4$%1'*%5/66/7'&$213+,'$21'$*21,(7%*&&=&/7'$*21,&'+-5

(22)

- .$%&' #%$#$&',/

'$'(01-/6-%"$+$,1./-#2"1(-,

0/6$%&'.2*)27*2&'%+7'$*2&31-/)$'07*27%/'/-1'/6%*3(GGG5/1%&1%,$/%&'$,,(

'0/&&5%$12&12-185,*2$12&01-+&/-18$2-$2919/2'7*2&$&'$29*68$'+3/212-7,15 )0/28+$,-$29&'*2/7*2&'%+7'$*2&0/954'$12&+&/-13$<'+%/*6,$3/()1'/%(12-8+%2/- 954&+3'*8+$,-'0/45%13$-& *)/:/%($')1&2*'+2'$,*312/29$2//%&-/:/,*4/- 4*NN*,127/3/2''01''0/'/%3I7/3/2'J)1&$2'%*-+7/-A!B

$'0'0/61,,*6'0//&'/%2*31234$%/$2#('0/.2*),/-9/*67/3/2'

-$&144/1%/-(12-$')1&2*'%/-$&7*:/%/-+2'$,1%*+2-#G()0/2'0/%/270(29,$&0(12- /%312&&'1%'/-'*+&/13$<'+%/*68+%2/-7,1512-,$3/&12-()0$70'0/571,,/-I*312 7/3/2'J *)/:/%('0/H+1,$'5*6'0$&3$<'+%/)1&$21-/H+1'/12-$')1&*2,54%*-+7/-*21

&31,,&71,/''01''$3/('0/29,$&0/29$2//%;*023/1'*2/<4/%$3/2'/-)$'0-$66/%/2' 3/'0*-&12-&+77//-/-$2-/:/,*4$2905-%1+,$77/3/2'(+&$2913$<'+%/*68+%2/- ,$3/&'*2/7*2'1$2$2917*2&$-/%18,/4%*4*%'$*2*67,15

$21,,5($2(;*&/40&4-$2(131&*212-8%$7.,15/%6%*3//-&(29,12-('**.*+'1 41'/2'6*%7/3/2'()0$700/213/-U*%',12-7/3/2'V(8/71+&/$'%/&/38,/-'0/&'*2/

H+1%%$/-*2'0/&,/*6*%',12-A!C#GB->+&'3/2'&01:/&$27/8//231-/'*'0/

4%*-+7'$*24%*7/&&*6*%',12-7/3/2'('*3//'41%'$7+,1%&4/7$6$71'$*2&%/,1'/-'*$'&

&'%/29'012-%/&$&'127/'*7*%%*&$:/7*2-$'$*2&12-70/3$71,&(12-'*$27%/1&/'0/71417$'5 12-7*&'/66/7'$:/2/&&*64%*-+7'$*2617$,$'$/&

'$./-"$00-%"$+$,1./-#2"1(-,

*%',12-7/3/2'()0$70$&'0/3*&'7*33*2,5+&/-7/3/2')*%,-)$-/($&13$<'+%/*6 71,7$+3*<$-/A!GLE!#LB(&$,$7*2-$*<$-/A#LELB(1,+3$2+3'%$*<$-/ALELB(12- 6/%%$7*<$-/AGLELB(12-$'1,&*7*2'1$2&,*),/:/,&*670%*3$+3A#B0/31$2%1) 31'/%$1,*6*%',12-7/3/2'$&,$3/&'*2/()0$70$&+&+1,,53$2/-*2'0/4%*-+7'$*2&$'/0/

6$%&'&'/4$2'0/3*-/%2312+617'+%$294%*7/&&$&7%+&0$2912-9%$2-$29'0/,$3/&'*2/(

'*9/'0/%)$'0H+1%'NA*%12*'0/%&*+%7/*6&$,$71B12-$%*2*%/(1&1)/'&,+%%5*%$21-%5

&'1'/0$&3$<'+%/$&8+%2/-$21'$,'/-(%*'1'$29.$,2

(23)

0*'**6%*'1'$29.$,2A $,2(%/:$.4,12'B

+%2$296+/,(7*2&$&'$29*67*1,(21'+%1,91&(*$,(12-K*%1,'/%21'$:/6+/,&A)1&'/B($&6/-$2'*

'0/.$,22&$-/'0/.$,2()0/%/'0/'/34/%1'+%/%$&/&'*144%*<$31'/,5G_(1&/%$/&*6 70/3$71,%/17'$*2&71+&/&'0/31'/%$1,&'*6+&/A&$2'/%$29B12-6*%39%/531%8,/=&$N/- 4/,,/'&71,,/-I7/3/2'7,$2./%J0/7,$2./%$&3$</-)$'0954&+3A%/'1%-/%B12-*'0/%

1--$'$:/&(12-9%*+2-'*1:/%56$2/41%'$7+,1'/4*)-/%'*5$/,-7/3/2'

0/81&$770/3$71,%/17'$*2&*6'0/4%*7/&&1%/'0//:14*%1'$*2*61,,3*$&'+%/('0/

71,7$21'$*2&*6'0/,$3/&'*2/'*4%*-+7/6%//71,7$+3*<$-/(12-%/17'$*2&8/')//2'0/

71,7$+3*<$-/12-&12-(7,15(12-$%*2

$66/%/2''54/&*67/3/2'7128/4%*-+7/-)$'0-$66/%/2'4%*4*%'$*2&*6'0/%1)31'/%$1,&*%

)$'01--$'$:/&(6$,,/%&(*%4+NN*,12131'/%$1,&A31'/%$1,*6:*,712$7*%$9$2B(-/4/2-$29*2'0/

-/&$%/-4%*4/%'$/&*6'0/7*27%/'/

(24)

Fig. 1. Illustration of the cement production process.

(25)

/-#2"1(-,./-"$00$0(,-/4 6

0/%/:$.4,12'$2&*+'0/%2*%)158/9124%*-+7'$*2$2(12-'0/ >?4&:$.4,12'$2 2*%'0/%2*%)1501&8//24%*-+7$297/3/2'&$27/G0/ >?4&:$.4,12'+&/-'0/)/' 4%*7/&&*67/3/2'4%*-+7'$*2+2'$,()0/2$'70129/-'*'0/-%54%*7/&&()0/%/1&

%/:$.01&+&/-'0/-%54%*7/&&6%*3$'&$2$'$1,4%*-+7'$*2$2G0/%/6*%/(/<4*&+%/'*

'0/)/'4%*7/&&$&&'$,,%/,/:12'$2'0/121,5&$&*670%*2$7/66/7'&0/4%*-+7'$*2617$,$'$/&$2 '0/')*4,12'&01:/8//2&$3$,1%&$27/(12-'0/%/6*%/'0//<4*&+%//<4/%$/27/-$28*'0 4,12'&$&7*341%18,/$2'/%3&*6/:1,+1'$29$'&17+'//66/7'&0/%/:$.4,12'4%*-+7/&

3$,,$*2'*2&*67/3/2'4/%5/1%12-/34,*5&G)*%./%&A4%*-+7'$*212-1-3$2$&'%1'$*2B(

)0/%/1&'0/&31,,/% >?4&:$.4,12'4%*-+7/&G3$,,$*2'*2&12-01&1'*'1,*6G /34,*5//&

(26)

0*'**6'0/ >?4&:$.4,12'

0*'**6'0/%/:$.4,12'

201&$,$/ 1$##2/(,&"$+$,1./-#2"1(-,

/3/2'4%*7/&&$299/2/%1'/&-+&'-+%$29H+1%%5$2912-'0/4%/41%1'$*2*6'0/%1)31'/%$1,&(

6%*3'0/1--$'$:/&+&/-'*&+44,/3/2''0/%1)31'/%$1,&(-+%$29'0/8+%2$29*66+/,&12-'0/

71,7$21'$*212-9%$2-$29*6'0/7,$2./%(12-)0/2'0/6$2$&0/-7/3/2'$&8,/2-/-(417./-(

12-&0$44/-/3/2'4%*-+7'$*2)*%./%&1%//<4*&/-'*1/%*&*,&)$'01)$-/41%'$7,/=&$N/

-$&'%$8+'$*2($27,+-$2941%'$7,/&1&&31,,1&GG3$21/%*-5213$7-$13/'/%A-1/B

<4*&+%/:1%$/&17%*&&,*71'$*2&12-)*%.'1&.&(12-)$'0'0/1--$'$:/&12-1,'/%21'$:/6+/,&

+&/-$2'0/.$,2&

(27)

*%',12-7/3/2'-+&'$&13$2/%1,-+&')$'01%/&4$%18,/6%17'$*2*6144%*<$31'/,5GL*6 '0/'*'1,-+&'A#B0/-/4*&$'$*2*6'0/41%'$7,/&$2'0/%/&4$%1'*%5'%17'-/4/2-&*28*'0 '0/405&$71,12-70/3$71,4%*4/%'$/&*6'0/-+&'05&$71,4%*4/%'$/&(&+701&'0/41%'$7,/

&$N/(&+%617/1%/1(12-&'%*291,.1,$2$'5*67/3/2'-+&'A4 B$27*2'17')$'0)1'/%1%/

$34*%'12'(1&1%/'0/70/3$71,7*34*2/2'&.2*)2'*8/&/2&$'$N$29*%$%%$'1'$29(&+701&

70%*3$+312-&$,$710/4*&&$8$,$'5*6*:/%,*1-$29'0/7,/1%127/3/7012$&3&$2'0/

1,:/*,1%%/9$*2&*6'0/,+29()0$70$&&+99/&'/-'*01:/4+,3*21%5/66/7'&/:/26*%,*)=

'*<$7$'5-+&'&(3+&'1,&*8/7*2&$-/%/-A#C#B

31,,13*+2'&*60/<1:1,/2'70%*3$+3A%XYB1%/4%/&/2'$27/3/2'A&*,+8,/70%*3$+3(

%129/GG!EG39K.9C199%/91'/70%*3$+3(%129/MGGGEGG39K.9BA#B $&'*%$71,3/1&+%/3/2'&1'1)/-$&04,12'$2G&0*)/-,/:/,&*670%*3$+3*6E 39K.9A3/-$12(39K.9B$2'0/4%*-+7'$*2-/41%'3/2'&12-G39K.9$2'0/6$2$&0/- 7/3/2'AB0/&*+%7/&*670%*3$+31%/'0/%1)31'/%$1,&(8+'$'1,&*-/%$:/&6%*3 70%*3$+3&'//,9%$2-/%&12-%/6%17'*%58%$7.&$2'0/.$,2*%/-+7/&.$2&/2&$'$N1'$*2(

6/%%*+&&+,61'/()0$70'%12&6*%3&%AB'*%AB($&1--/-'*'0/7/3/2' 0/%1)31'/%$1,&/2'/%$29'0/7/3/2'4%*-+7'$*24%*7/&&1,&*7*2'1$2:1%$*+&

7*27/2'%1'$*2&*6H+1%'NA6%//7%5&'1,,$2/&$,$71B *)/:/%('0/6$2$&0/-7/3/2'+&+1,,5 7*2'1$2&+2-/'/7'18,/*%,*),/:/,&*6H+1%'N8/71+&/$'$&7*2:/%'/-$2'*13*%40*+&&$,$71'/

-+%$290/1'$291'1*2'0/6%//&$,$717*2'/2'*67/3/2'4%*-+7'$*2-+&'1%/&71%7/(

1,'0*+90,/:/,&:1%$/-8/')//2L12-GL$2/1%,5&'+-$/&A!GE!B+%3/1&+%/3/2'&*6 H+1%'NA&'+-5B&0*)'01''0/,/:/,&)/%/8/,*)'0/*%)/9$12*77+41'$*21,/<4*&+%/,$3$' AC%/&4$%18,/-+&'G39K3B

/)4%/:$*+&&'+-$/&*6'0/0/1,'0/66/7'&*6-+&'$201,1'$*2$27/3/2'4%*-+7'$*2)*%./%&

01:/4%*:$-/-&+66$7$/2'/<4*&+%/$26*%31'$*2'*1,,*)7*341%$&*2&'*8/31-/)$'0*'0/%

&'+-$/&*%-*&/E%/&4*2&//:1,+1'$*2&0/1&&/&&3/2'*6/<4*&+%/$&7%+7$1,$2

/4$-/3$*,*9$71,&'+-$/&('*1,,*)'0//:1,+1'$*2*6'0/1&&*7$1'$*28/')//2'0/0/1,'0%$&.

12-'0/-/9%//*6/<4*&+%/(12-'0/$34,/3/2'1'$*2*6/<4*&+%/%/-+7'$*23/1&+%/&

2-$:$-+1,/<4*&+%/3/1&+%/3/2'&1,&*8/''/%%/-+7/'0/4%*818$,$'5*63$&7,1&&$65$29'0/

)*%./%&'012-*/&'0/1,'/%21'$:/+&/*6'/2+%/*%>*871'/9*%$/&*2,54/7$6$7/<4*&+%/

$26*%31'$*2(&+701&,$6/'$3//<4*&+%/12-'0/6,/<$8$,$'5*6'1&.&)$'0$2>*8&(3151,&*8/

$34*%'12'A#B

(28)

2*'0/%4%*8,/3'01'1%$&/&)0/2'0/0/1,'0/66/7'&*67/3/2'-+&'1%/7*2&$-/%/-$&'0/

,17.*60$&'*%$71,H+12'$'1'$://<4*&+%/3/1&+%/3/2'&*61$%8*%2/-+&'$217/3/2'4,12' ,:/1%=1,$2-*/'1,-/:/,*4/-13/'0*-6*%/&'$31'$2941%'$7,//<4*&+%/81&/-*2

$2'/%:$/)&)$'019%*+4*66*%3/%)*%./%&12-&0*)/-'01'-+&'/<4*&+%/$&,$./,5'*:1%5 13*29-$66/%/2'9%*+4&*6)*%./%&$2'0/7/3/2'$2-+&'%5AB0$&6$2-$29)1&&+44*%'/- 85)1$&/,19//'1,()0*&0*)/-7*2&$-/%18,/:1%$18$,$'5$2'0/,/:/,&*6'*'1,4/%&*21, -+&'/<4*&+%/8/')//29%*+4&*67/3/2'4%*-+7'$*2)*%./%&C'0/0$90/&',/:/,*6/<4*&+%/

*77+%%/-$27%12/)*%./%&F^9/*3/'%$7&'12-1%--/:$1'$*2AB`!^

39K3C12-'0/,*)/&',/:/,&*77+%%/-$231$2'/2127/)*%./%&F!^G39K3A#!B /'/%&/'1,AGGB1,&*-/3*2&'%1'/-$21&'+-5*67*2&'%+7'$*2)*%./%&'01'0$90

7*27/2'%1'$*2&*6-+&'A$201,18,/-+&'`39K3B12-7/3/2'-+&'A$201,18,/7/3/2' -+&'`39K3B712*77+%(/&4/7$1,,5-+%$297,/12$29'1&.&A##B2'01'&'+-5('0/

:1%$18$,$'5)$'0$2'0/>*89%*+4&12-'0/'/34*%1,:1%$18$,$'5$2'0//<4*&+%/7*27/2'%1'$*2&

9/2/%1,,5*+')/$90/-'0/-$66/%/27/&$2'0/1:/%19/7*27/2'%1'$*2&8/')//2)*%./%&

I&$2918%**3J(I*+'-**%)$2-&4//-J(12-I4%/&/27/*6%1$2J)/%/'0/3*&'$26,+/2'$1, 617'*%&166/7'$29/<4*&+%/'*$201,18,/7/3/2'-+&'

(29)

0" .#,$&.-%&,

12#6.-.2* 1(-, ,##$0(&,

0/')*6$%&'&'+-$/&A414/%&12-B)/%/+2-/%'1./21''0/,1%9/&'7/3/2'4%*-+7'$*2 4,12'$2*%)15(,*71'/-$2'0/&*+'0/%241%'*6*%)1514/%1,&*$27,+-/&&+8>/7'&

6%*3'0$&4,12'('*9/'0/%)$'0)*%./%&6%*3'0/&/7*2-*%)/9$124,12'(,*71'/-$22*%'0/%2

*%)150/6*+%'0&'+-5A414/%B$&'0/81&/,$2/%/9$&'%1'$*2*613+,'$21'$*21,6*+%=5/1%

6*,,*)=+4&'+-57*2-+7'/-1'4,12'&$2/$90'-$66/%/2'7*+2'%$/&21,,6*+%&'+-$/&(2/:/%=

&3*./%&12-/<=&3*./%&)0*01-&'*44/-&3*.$291',/1&''0%//5/1%&8/6*%/'0/$%

/<13$21'$*2)/%/71'/9*%$N/-1&2*2&3*./%&2'0/6*+%'0&'+-5(171'/9*%56*%'0*&/)$'0 +27/%'1$2&3*.$290$&'*%$/&)1&+&/-(8/71+&/'0/&3*.$29&'1'+&*6&*3/41%'$7$412'&)1&

+27,/1%2&'+-5('0/,$6/-*&/*6'*8177*)1&/&'$31'/-1&9%13&*6'*8177*&3*./-4/%

-15A*2/7$91%/''/`9*6'*8177*B3+,'$4,$/-85'0/,/29'0*6'$3/'0/&+8>/7'01-8//2

&3*.$29A%*+2-/-'*'0/2/1%/&'3*2'0B

2'0/6$%&'&'+-5(1,,3/28*%28/')//2;12+1%5(12-/7/38/%((12-)$'0

*2/5/1%*%3*%/*6/34,*53/2'$2'0$&41%'$7+,1%7/3/2'4,12'()/%/&/,/7'/-6%*3'0/

/34,*5//,$&'0$&&134,/7*34%$&/-!3/2,,*66$7/)*%./%&)/%//<7,+-/-/)/%/

18,/'*$-/2'$65'0/)*%./%&)0*01--$/-8/6*%/;12+1%5((6%*3'0/*%)/9$12 1+&/*6/1'0/9$&'%5/31-/0*3/:$&$'&'*'0/6*%3/%)*%./%&)0*)/%/+218,/'*

7*3/'*12$2'/%:$/)*%1'/&'$29&/&&$*20%//41'$/2'&)$'04+,3*21%57127/%)/%/

/<7,+-/-8/71+&/*6'0/$%4**%9/2/%1,7,$2$71,7*2-$'$*20%//&4%1541$2'/%&12-*2/6+,,=

'$3/)/,-/%)/%/1,&*/<7,+-/-6%*3'0//<4*&/-9%*+48/71+&/'0/$%*77+41'$*21, /<4*&+%/'**'0/%1/%*&*,&)1&,$./,5'*01:/01-1&$92$6$712'/66/7'*2'0/$%%/&4$%1'*%5

&5&'/3&

0/7*2'%*,4,12'4%*-+7/-133*2$112-)1&,*71'/-G.36%*3'0/7/3/2'4,12',,3/2 8*%28/')//2;12+1%5(12-/7/38/%((12-)0*01-8//2/34,*5/-1''0/

7*2'%*,4,12'6*%1',/1&'*2/5/1%()/%/&/,/7'/-$2/'5$2-$:$-+1,&)/%/$-/2'$6$/-6%*3'0/

/34,*5//%/9$&'/%/1,&*:$&$'/-6*%3/%)*%./%&13*29'0/7*2'%*,&)0*)/%/+218,/'*

7*3/'*12$2'/%:$/)*%1'/&'$29&/&&$*2*&+8>/7'$2'0/7*2'%*,9%*+4)1&/<7,+-/-6*%

4**%0/1,'0*%&/2$,/-/3/2'$1(*%6*%10$&'*%5*66+,,='$3/)/,-$29*%&4%1541$2'$29 ''0/'$3/*6*+%&/7*2-&'+-5AGG#B('0/4,12'$2&*+'0/%2*%)15/34,*5/-#

4%*-+7'$*2)*%./%&A6%*3'0/6+%217/12-31$2'/2127/-/41%'3/2'&B12-*66$7/)*%./%&

(30)

2,531,/)*%./%&)/%//34,*5/-$2'0/&/-/41%'3/2'&1''0/'$3/*6%/7%+$'3/2',, 2*2&3*.$29(-+&'=/<4*&/-)*%./%&6%*3'0/9%*+4*64%*-+7'$*2)*%./%&)/%/$2:$'/-'*

41%'$7$41'/2'*'1,(/<4*&/-(2*2&3*.$293/2)/%//,$9$8,/*+%7/3/2')*%./%&)/%/

/<7,+-/-8/71+&/'0/5%/&$92/-6%*3'0/$%>*8&-+%$29'0/&'+-54/%$*-A70129/*6 /34,*5/%B(')*)*%./%&)/%//<7,+-/-8/71+&/'0/5)/%/+218,/'*4%*-+7/1&+66$7$/2' H+12'$'5*6&4+'+3(12-6*+%)*%./%&-$-2*')$&0'*41%'$7$41'/(&*)*%./%&)/%/

+,'$31'/,5$27,+-/-$2'0/121,5&/&6'0/)*%./%&)0*-$-2*'41%'$7$41'/$2'0/&'+-5(

2*2/%/4*%'/-%/&4$%1'*%5-$&/1&/(8+'*2/)*%./%)0*,/6''0/7*34125-+%$29'0/&'+-5 4/%$*-%/4*%'/-*771&$*21,)0//N$2912-7*+90$29-+%$29'0/2$90'

0/31,/*66$7/)*%./%&()0*&4/2',/&&'012GL*6'0/$%)*%.$29'$3/$21%/1&)$'0-+&' /<4*&+%/()/%/$2:$'/-'*41%'$7$41'/1&12$2'/%21,%/6/%/27/9%*+4A*66$7/)*%./%&B,, 2*2&3*.$29(0/1,'05(31,/*66$7/)*%./%&)/%/$27,+-/-0//<'/%21,%/6/%/27/9%*+4 7*34%$&/-2*2&3*.$29(2*2/<4*&/-0/1,'05&'+-/2'&12-0*&4$'1,)*%./%&6%*31

%/9$*21,0*&4$'1,

*%'0/'0$%-&'+-5(/,$9$8,/)*%./%&)/%/$-/2'$6$/-6%*3'0/7*34125V&%/9$&'/%(12- )*%./%&AL6/31,/B6%*3'0/4%*-+7'$*212-31$2'/2127/-/41%'3/2'&)/%/$2:$'/-'*

41%'$7$41'/$2/'5=6$:/&+8>/7'&A#L6/31,/B)/%/$27,+-/-$2'0/&'+-5(12-)*%./%&-$- 2*')$&0'*41%'$7$41'/3*29'0/)*%./%&)0*-$-2*')$&0'*41%'$7$41'/$2'0/&'+-5(')*

01-1.2*)2-$192*&$&*612-*2/*61&'0312'0/&13/9%*+4(/$90')*%./%&01- 1-3$2$&'%1'$:/>*8&12-)/%//<4/7'/-'*01:/01-:/%5,*)/<4*&+%/*%2*2/1'1,,0/

2*241%'$7$41'$29&3*./%&'/2-/-'*8/3*%/0/1:$,5/<4*&/-'*'*8177*&3*./'012'0*&/

$27,+-/-$2'0/&'+-5

2'0/3+,'$21'$*21,&'+-5AB(1,,)*%./%&/34,*5/-$2'0/1-3$2$&'%1'$*2*%4%*-+7'$*2 -/41%'3/2'&*67/3/2'4,12'&$2+%./5(%//7/('1,5(41$2()$'N/%,12-($'0+12$1(

)/-/2(12-*%)15)/%/$2:$'/-'*41%'$7$41'/*%./%&/34,*5/-$2'0/H+1%%$/&12- '0*&//34,*5/-$2/<'/%21,7*3412$/&4%*:$-$29*+'&*+%7/-&/%:$7/&'*'0/7/3/2'4,12'&

)/%//<7,+-/-(8/71+&/*6'0/$%4%/-$7'/-0$90/%/<4*&+%/'*7%5&'1,,$2/&$,$71$2'0/6*%3/%

)*%./%&12-'0/4%*8,/3*6'%17.$29'0/,1''/%$2-$:$-+1,&'0%*+90*+''0/&'+-5)*

0+2-%/-2$2/'5=')*41%'$7$412'&A#LB-$-2*'3//''0/3/%$7120*%17$7*7$/'5

ABK+%*4/12/&4$%1'*%5*7$/'5AB7%$'/%$16*%:1,$-&4$%*3/'%5'/&'&A#B*6

*%()/*2,57*2&$-/%/-3/1&+%/3/2'&'*8/:1,$-'01'3/'8*'0'0/%/4/1'18$,$'512- /2-=*6='/&'AB7%$'/%$1%*31'*'1,*6(!AGGLB&4$%*3/'%5'/&'&()/*8'1$2/-(

(31)

A#LB((!!ALB(12-(G!A#LB:1,$-'/&'&6*%((12-K(

%/&4/7'$:/,526*%'+21'/,5(2*$26*%31'$*2%/91%-$29'0/2*241%'$7$412'&)1&1:1$,18,/

12#63 /( !*$0

>3.-+",''%"#.-?-+30".-@@@%'0A

]+/&'$*221$%/&12-$2'/%:$/)&)/%/+&/-'*7*,,/7'$26*%31'$*2*2'0/4*&&$8,//66/7'&*6 /<4*&+%/'*7/3/2'-+&'('0/7*:1%$1'/&$2:*,:/-(12-'0//<4*&+%/*6'0/&+8>/7'&0/+&/

*6%/,$18,/12-:1,$-1'/-H+/&'$*221$%/&$2/4$-/3$*,*95$&7*2&$-/%/-'*8//&&/2'$1,$2 -/'/%3$2$29'0/%$&.617'*%&6*%-$&/1&/(12-'*%/-+7/'0/4%*818$,$'5*6$26*%31'$*28$1&

0/%/,$18$,$'5*61H+/&'$*221$%/7128/'/&'/-85'0/1-3$2$&'%1'$*2*6'0/&13/

H+/&'$*221$%/')**%3*%/'$3/&'*'0/&13/$2-$:$-+1,&(1&01&8//2&0*)26*%'0/%$'$&0 /-$71,/&/1%70*+27$,ABH+/&'$*221$%/85 *29/%+-/'1,ABA#B:1,$- H+/&'$*221$%/3+&'01:/&+66$7$/2'&4/7$6$7$'512-&/2&$'$:$'5/2&$'$:$'57128/-/&7%$8/-1&

'0/6%17'$*2*6'%+,5-$&/1&/-&+8>/7'&6*+2-'*8/-$&/1&/-)0/2'0/H+/&'$*221$%/$&+&/-(

12-&4/7$6$7$'57128/-/6$2/-1&'0/6%17'$*2*6'%+,50/1,'05&+8>/7'&6*+2-'*8/0/1,'05 1,$-$'57128/'/&'/-857*341%$29'0/6$2-$29&*617,$2$71,405&$*,*9$71,$2:/&'$91'$*2 )$'0'0*&/*6'0/H+/&'$*221$%/$2H+/&'$*2*341%$&*2&)$'0'0/0$&'13$2/8%*270$1, 701,,/29/'/&'01:/8//231-/'*'/&''0/:1,$-$'5*6'0/2'/%21'$*21,2$*2191$2&' +8/%7+,*&$&12-+29$&/1&/ABH+/&'$*221$%/AGEB()0$70)/+&/-$2&'+-$/&

12-

2&'+-$/&12-()/70*&/'*+&/1*%)/9$123*-$6$71'$*2*6'0/H+/&'$*221$%/

6*%%/&4$%1'*%5&534'*3&AB0$&H+/&'$*221$%/)1&-/:/,*4/-$2!G6*%'0/

$-/2'$6$71'$*2*670%*2$78%*270$'$&')1&/<412-/-$2!!12-!'*$27,+-/H+/&'$*2&

-/1,$29)$'01&'03112-1&'031=,$./&534'*3&0$&70*$7/&//3/->+&'$6$/-8/71+&/'0/

4%$31%56*7+&*6&'+-5)1&'0/$-/2'$6$71'$*2*670%*2$7%/&4$%1'*%5&534'*3&12--$&/1&/

$217*0*%'*6)*%./%&(3*&'*6)0*3)/%/2*,*29/%/<4*&/-2%/'%*&4/7'('0$&

H+/&'$*221$%/31501:/8//2,/&&&+$'/-'*$-/2'$65$2917+'/%/&4$%1'*%5&534'*3&*%

1&'031$2&'+-5($2)0$70'0/7*0*%'7*2&$&'/-*65*+29&+8>/7'&)$'0*29*$29/<4*&+%/

0/H+/&'$*221$%/-/:/,*4/-$285'0/12-/<'/2-/-$2!)$'01H+/&'$*2

%/91%-$29-*7'*%=-$192*&/-1&'031('*-/'/%3$2/'0/3*&'/66/7'$:/7*38$21'$*2*6

&534'*3=81&/-$'/3&6*%'0/:1,$-$-/2'$6$71'$*2*61&'031AB()1&+&/-$2&'+-$/&12-

*1-14''0/H+/&'$*221$%/&'*'0/-$66/%/2'7*+2'%$/&/:1,+1'/-$2&'+-5(1,,'0/

(32)

H+/&'$*221$%/&)/%/'%12&,1'/-$2'*'0/2$2/,129+19/&&4*./2$2'0/-$66/%/2'7/3/2'4,12'&

0/'%12&,1'$*2&)/%/:1,$-1'/-85$2-/4/2-/2''%12&,1'*%&()0*70/7./-1,,'0/H+/&'$*2&

+&$29'0/29,$&0:/%&$*21&'0/9*,-&'12-1%-A2*)*%./%&12&)/%/-'0/H+/&'$*2&$2 29,$&0B

2&'+-5(1,,41%'$7$412'&1,&*7*34,/'/-1H+/&'$*221$%/*2'0/$%0$&'*%$71,/<4*&+%/(

6*7+&$29*2'0/)*%./%&V*77+41'$*21,0$&'*%$/&A,$6/'$3//<4*&+%/B12-'0/'$3/&4/2'$2 -$66/%/2'>*8&12-'1&.&-+%$29'0/')*=5/1%4/%$*-8/6*%/&4$%*3/'%5'/&'$290/)*%./%&

)/%/-$:$-/-$2'*&/:/2>*8='54/71'/9*%$/&F1-3$2$&'%1'$*2(4%*-+7'$*2(4,12'7,/12$29(

31$2'/2127/(6*%/312(,18*%1'*%5(12-*'0/%K+2&4/7$6$/-(81&/-*2$26*%31'$*29$:/2$2'0$&

H+/&'$*221$%/0/41%'$7$412'&)0*$2-$71'/-*2/>*8='54/71'/9*%5*2,5)/%/1,,*71'/-'*

*2/*6'0/&/:/271'/9*%$/&()0/%/1&'0*&/$2-$71'$293*%/'012*2/>*8'54/)/%/1,,*71'/- '*12/$90'071'/9*%56*%)*%./%&$2:*,:/-$2&/:/%1,>*8'54/&H+/&'$*221$%/81&/-*2 '0/&13/H+/&'$*2&1&'0/0$&'*%$71,/<4*&+%/H+/&'$*221$%/)1&-/:/,*4/-12-7*34,/'/-

*2'0/-15*6'0/)0*,/=&0$6'&134,$29('**8'1$2$26*%31'$*27*27/%2$29'0/)*%.&$'+1'$*2&

*2'0/-15*6&134,$29

3';(3'/+",'+.-+"';?-+30".-@@@%'0A

2&'+-5(&4$%*3/'%5)1&4/%6*%3/-8/')//2GG12-G(12-7*2&$&'/-*61',/1&''0%//

6*%7/-/<4$%1'$*2&'01'3/''0/9+$-/,$2/&AB(+&$291$'1,*9%140&4$%*3/'/%

A$'1,*9%140'-(+7.$29013(29,12-B0/&4$%*3/'%53/1&+%/3/2'&)/%/31-/)$'0 '0/&+8>/7'&$''$29)$'0*+'12*&/7,$40/'/34/%1'+%/)1&3/1&+%/-12-'0/&4$%*3/'/%

)1&71,$8%1'/-+&$291&5%$29//170-158/6*%/'0/6$%&'&4$%*3/'%5&/&&$*2(12-191$2 8/6*%//170/<13$21'$*2)0/20*3/:$&$'&)/%/31-/0/&+8>/7'&)/%/1&./-'*/<01,/

+2'$,7*34,/'/,5/34'5%/-$7'$*2/H+1'$*2&6%*31*%)/9$124*4+,1'$*2)/%/+&/-A!B

$%6,*),$3$'1'$*2)1&-/6$2/-1&KMG#12-MGL4%/-$7'/-$2&'+-5 )1&-$192*&/-$2&+8>/7'&)$'010$&'*%5*670%*2$77*+90(40,/93)0/27*+90$29(

8%/1'0,/&&2/&&(12-K*%)0//N$29$21--$'$*2'*1K:1,+/*6MG#*%/:/%&$8$,$'5 '/&'$29)1&4/%6*%3/-

0/,+296+27'$*2'/&'&$2&'+-5)/%/4/%6*%3/-+2-/%'0/&13/7*2-$'$*2&1&-/&7%$8/- 6*%&'+-5*%&0$6')*%./%&(&4$%*3/'%53/1&+%/3/2'&)/%/31-/-+%$29'0/$%)*%.&0$6' 2'0/&/71&/&('0/&/7*2-3/1&+%/3/2'&)/%/31-/1''0/&13/'$3/*6'0/-151&'0/6$%&'(

'*1:*$-125$26,+/27/*6-$+%21,:1%$1'$*2A#B

(33)

0/,+296+27'$*2'/&'$29$2&'+-$/&12-)1&4/%6*%3/-$2177*%-127/)$'0'0/

K9+$-/,$2/&A#B2&'+-5('0/;1/9/%1&'/%7%//2A%$70;1/9/%38 * (a%N8+%9(/%3125B)1&+&/-()0$7001&14%*9%13'01'3/1&+%/&'0/:1,$-$'5

*6'0/'/&'&/:/%&$8$,$'5'/&'$29)1&2*'7*2&$-/%/-6/1&$8,/12-)1&'0/%/6*%/2*' 4/%6*%3/-2&'+-5(1,,701%'&6%*3'0/$'1,*9%140!G&4$%*3/'/%&A$'1,*9%140(

+7.$29013(29,12-B)/%/%/1-312+1,,5'*/2&+%/'01'*2,5:1,$-3/1&+%/3/2'&)/%/

$27,+-/-$2'0/&'+-5*3//''0/%/4/1'18$,$'512-7%$'/%$1(-$66/%/27/&*6G3 8/')//2'0/8/&'12-&/7*2-=8/&''/&'&*612-12-12$27%/1&/$2:*,+3/*6GG 3-+%$29'0/,1&'&*6'0/312/+:/%)/%/70*&/2(%/&4/7'$:/,50/&4$%*3/'%5'/&'&

)/%/7*2&$-/%/-'*8/:1,$-)0/2'0/&/7%$'/%$1)/%/3/'/71,7+,1'/-K12-'0/

4/%7/2'19/*6'0/4%/-$7'/-:1,+/&6*%AL4%/-$7'/-B12-AL 4%/-$7'/-B(+&$294+8,$&0/-%/6/%/27/:1,+/&6*%+%*4/12&AB/:/%&$8$,$'5'/&'$29)1&

2*'6/1&$8,/$2&'+-5$%6,*),$3$'1'$*2)1&-/6$2/-1&KMG#

53+3*"'03/+",'

4+'+3)1&$2-+7/-12-4%*7/&&/-1&-/&7%$8/-85$../,12-/'1,AB(+&$2912+,'%1&*2$7 2/8+,$N/%A/$,8$&GGG(/$,8$&*(*3/%&/'((B)$'012*+'4+'*6

3K3$2/%*&*,&*6054/%'*2$7&1,$2/&*,+'$*2&1'7*27/2'%1'$*2&*6L(L(12-L)/%/

$201,/-(/1706*%#3$2(+2,/&&-/7,$2/-853*%/'012GL8/')//2$201,1'$*2&2

&+8>/7'&)0*/<0$8$'/-1-/7,$2/$2*63*%/'012GL('0/&1,$2/7*27/2'%1'$*2)1&

2*'$27%/1&/-6+%'0/%6*%&+8&/H+/2'$201,1'$*2&6-/7,$2/-853*%/'012GL6%*3 '0/81&/,$2/:1,+/('0/4%*7/-+%/)1&-$&7*2'$2+/-0/&+8>/7'&)/%/1&./-'*/<4/7'*%1'/

&4+'+3/:/%5#3$2*8%*270*-$,1'*%)1&9$:/28/6*%/'0/$201,1'$*2*6'0/054/%'*2$7

&1,$2/&*,+'$*2&0/&+8>/7'&)/%/1-:$&/-'*8,*)'0/$%2*&/&12-%$2&/'0/$%3*+'0&)$'0 )1'/%8/6*%/7*+90$29'0/&4+'+3&134,/0/)0*,/&134,/)1&4%*7/&&/-)$'0$20

$'0$*'0%/$'*,)1&+&/-'*-$&&*,:/'0/&4+'+34,+9&',/1&'GG2*2&H+13*+&7/,,&)/%/

7*+2'/-(12-'0/75'*&4$2&,$-/&)/%/&'1$2/-)$'0'0/15E%a2/)1,-E$/3&13/'0*- A$66=]+$.(/-$*2$192*&'$7&38 (a-$29/2(/%3125B0/&+4/%21'12')1&6%*N/2 1'EG0/-$66/%/2'$1,7/,,7*+2'&)/%/31-/85')*8,$2-/-%/1-/%&(12-'0/1:/%19/*6 '0/')**8&/%:1'$*2&)1&71,7+,1'/-12-+&/-1&'0/%/&+,'6*%/170&+8>/7'0/-$66/%/2'$1, 7/,,7*+2'&1%/4%/&/2'/-1&4/%7/2'19/&*6'0/'*'1,2*2&H+13*+&7/,,7*+2'&0/3/12 -$66/%/27/$2'0/4/%7/2'19/*62/+'%*40$,&A/<4*&/-4/%$*-B8/')//2%/1-/%&)1&^L ,,&4+'+3&134,/&&0*)/-17/,,:$18$,$'5*6OGL12-14/%7/2'19/*6&H+13*+&7/,,

(34)

7*2'13$21'$*2*6MGL2/*6'0//<4*&/-)*%./%&)1&+218,/'*4%*-+7/1&4+'+3

&134,/1'8+'31219/-'*4%*-+7/*2/1' ),,0-%*5).-%'02",*%#9.#-

2&'+-5(8,**-&134,/&)/%/7*,,/7'/-8/6*%/&4+'+3$2-+7'$*2*28*'0*771&$*2&0/

&134,/&)/%/121,5N/-7*2&/7+'$:/,5+&$29&'12-1%-4%*7/-+%/&1''0/a%&'/-$71, 18*%1'*%5(&,*(*%)15AK#G7/%'$6$/-B0/7*27/2'%1'$*2&*6)0$'/8,**- 7/,,&($33+2*9,*8+,$2((12-/*&$2*40$,71'$*2$74%*'/$2)/%/3/1&+%/-0/

7*27/2'%1'$*2&*6'0/75'*.$2/&(!(12-$2'0/&4+'+3&+4/%21'12')/%/

3/1&+%/-$2'0/&13/81'70+&$29/2N53/=,$2./-$33+2*&*%8/2'1&&15&A+*/' $'&6%*35&'/3&($22/14*,$&((B0/121,5&/&)/%/4/%6*%3/-177*%-$29 '*'0/312+617'+%/%V&$2&'%+7'$*2&

2&'+-5('0/8,**-&134,/&)/%/7*,,/7'/-1'G((12-0$2:17++3'+8/&7*2'1$2$29 7$'%1'/*%/'05,/2/-$13$2/'/'%117/'$717$-AB1&12'$7*19+,12'&(*%7*2'1$2$292*

1--$'$:/&A&/%+3B0/7$'%1'/12-&/%+3'+8/&)/%/7/2'%$6+9/-1'GG$6*%G3$20/

4,1&31*%&/%+3)1&'0/21&4$%1'/-12-1,$H+*'/-$2'*34*,54%*45,/2/44/2-*%6 7%5*'+8/&)$'0$200/4,1&3112-&/%+3'+8/&)/%/&'*%/-1'EG_+2'$,121,5&$&0/

,/+7*75'/&)/%/121,5N/-$2'0/8,**-&134,/&)$'0$20(+&$29'0/5&3/<

0/31'*,*95&5&'/3A5&3/<+%*4/38 C 138+%9(/%3125B1''0/&,*2$:/%&$'5 *&4$'1,(,,/:b,(&,*(*%)15

$90&/2&$'$:$'5A0&B6%*3&/%+3&134,/&)1&H+12'$'1'/-)$'010$90=&/2&$'$:$'5

$33+2*'+%8$-$3/'%$71&&15*21 $'170$#+'*31'$721,5N/%A*70/c$192*&'$7&(

/2N8/%9(/%3125B0/$2'/%1&&15:1%$1'$*2A7*/66$7$/2'*6:1%$1'$*2(B)1&L0/

6$8%$2*9/27*27/2'%1'$*2&$2'0/7$'%1'/4,1&31&134,/&)/%/121,5N/-)$'017,*''$29'/&'*2 '0/=:*,+'$*2A$192*&'$71'19*(&2$d%/&=&+%=/$2/(%127/B0/)1&L 0/=-$3/%7$'%1'/4,1&31&134,/&)/%/121,5N/-)$'012$33+2*'+%8$-$3/'%$73/'0*-*2 '0/=:*,+'$*20/)1&L

0/&/%+3&134,/&)/%/121,5N/-6*%75'*.$2/&+&$2913$7%*&40/%/=81&/-3+,'$4,/<$29 8$*1&&15&5&'/3)$'0<'/702*,*95A+3$2/<*%4*%1'$*2(+&'$2(B( (!((12-G)/%/121,5N/-)$'0'0/$*=,/< +312%*+41&&15!=4,/<

A$*=1-( /%7+,/&(B(177*%-$29'*'0/312+617'+%/%V&$2&'%+7'$*2&0/&)/%/

71,7+,1'/-6%*3&+4/%21'12'1,$H+*'&A2`B*6,$4*4*,5&17701%$-/=/<4*&/-0+312

(35)

3*2*75'/&(&'*%/-1'EG_(12-)/%/1&6*,,*)&F(LC(LC!(LC(

!LC12-G(L0/-/'/7'$*2,$3$'&)/%/&/'1&'0/,*)/&'&'12-1%-$2/1701&&15F

(G!49K3C(GG!49K3C!(G49K3C(GG49K3C12-G(G!

49K3

#%/+",'%).71%).0'"+#"/,7"0.?A

0/2$'%$7*<$-/AB,/:/,&$2'0//<01,/-1$%)/%/3/1&+%/-177*%-$29'*'0/K 7%$'/%$1AGB(+&$29'0/"A/%*7%$2/(*,21()/-/2B0$&-/:$7/3/1&+%/&

6%17'$*21,/<01,/-2$'%$7*<$-/A/B1'12/<01,1'$*26,*)%1'/*6G3K&(/<4%/&&/-$2 41%'&4/%8$,,$*2A448B(+&$2912/,/7'%*70/3$71,&/2&*%0/177+%175%129/*6'0/"

-/:$7/$&^4486*%3/1&+%/-:1,+/&MG44812-GL*6'0/3/1&+%/-:1,+/6*%

:1,+/&OG448(/<4%/&&/-1&'0/&'12-1%--/:$1'$*2&*6G7*2&/7+'$:/3/1&+%/3/2'&0/

3/1&+%/3/2'&)/%/31-/8/6*%/12-16'/%'0/)*%.&0$6'12-191$2016'/%81&/,$2/0/

&+8>/7'&)/%/1-:$&/-2*''*7*2&+3/6**-*%8/:/%19/&08/6*%/'0/3/1&+%/3/2'&2,5 2*2&3*./%&)/%/&/,/7'/-6*%/'/&'$29(12-'0/3/1&+%/3/2'&)/%/31-/8/6*%/'0/

,+296+27'$*23/1&+%/3/2'&

5.-02/$+$ 02/$+$,10

29/2/%1,(4%/:$*+&*77+41'$*21,/<4*&+%/$&-$66$7+,''*/&'$31'/)$'0%/1&*218,/177+%175 8/71+&/'0/-1'11%/+&+1,,5$27*34,/'/0/%/6*%/($2'0/6$%&'&'+-5()/+&/-1')*=401&/

3/'0*-'*/&'$31'/41%'$7,//<4*&+%/(&$3$,1%'*'0/*2/&+99/&'/-12-/:1,+1'/-85,:/1%=

1,$2-*12-7*)*%./%&AB0/6$%&'401&/+&/&10*3*9/2/*+&9%*+4A6*7+&9%*+4B '/702$H+/'*%/7*2&'%+7''0/4%*-+7'$*24%*7/&&12-'*/&'$31'/'0/,/:/,*6-+&'/<4*&+%/$2 /170)*%.$294*&$'$*2*%'0$&4+%4*&/()/$2'/%:$/)/-,*29='/%3)*%./%& $&'*%$71, 12-'/702$71,$26*%31'$*2)1&1:1$,18,/'*-*7+3/2''0//<17''$3/&*670129/&$2 /<4*&+%/*+%,/:/,&*6/<4*&+%/'*7/3/2'-+&')/%/-/6$2/-12-9$:/212/<4*&+%/

2+38/%A`(`(`(12-`GB0/6*7+&9%*+419%//-*2'0/2+38/%G6*%

')*>*8&)0/%/'0//<4*&+%/)1&41%'$7+,1%,50$902'0/&/7*2-401&/(1,,'0/7/3/2' )*%./%&)/%/$2'/%:$/)/-0/$2-/<-/'/%3$2/-85'0/6*7+&9%*+4)1&+&/-'*71,7+,1'/

'0/$2-$:$-+1,)*%./%V&/<4*&+%/'*7/3/2'-+&'0/2+38/%*8'1$2/-1'/1704*&$'$*2)1&

3+,'$4,$/-85'0/'$3/&4/2'$2'01'4*&$'$*2A/<4*&+%/`AB AB e A2 2B1`/<4*&+%/,/:/,$2'0/6$%&'>*8(`5/1%&*6)*%.$2'0/6$%&'4*&$'$*2(12-&**2B 0/$2-/<2+38/%&)/%/1,&*+&/-6*%'0//:1,+1'$*2*6'0/-*&/E%/&4*2&/%/,1'$*2&0$4

(36)

0/7*2'/34*%1%57/3/2'-+&',/:/,&)/%/1,&*3/1&+%/-'*7*341%/'0/3)$'0'0/-+&' ,/:/,&%/4*%'/-$26*%3/%&'+-$/&/%&*21,-+&'&134,/&)/%/7*,,/7'/-*:/%0*2'0%//

-15&*6)*%.&8/&'*&/<4*&+%/)1&7*2&$-/%/-14*&&$8,/7*26*+2-$29617'*%(12-'0/

/<4*&+%/)/$90'$29'/702$H+/-/&7%$8/-18*:/6*%7/3/2'-+&'/<4*&+%/)1&+&/-'*

/&'$31'/$2-$:$-+1,1&8/&'*&/<4*&+%/0/,/:/,*6=H+1%'N)1&3/1&+%/-$2*2/*6/:/%5 '0%//*6'0/)*%&'=71&/4/%&*21,-+&'&134,/&'01')/%/7*,,/7'/-$2'0/1%/1)0/%/H+1%'N$&

1--/-'*'0/%1)31'/%$1,

0*'*<4*&+%/3/1&+%/3/2'/H+$43/2'+&/-$2&'+-5

2&'+-$/&12-(2*0$&'*%$71,/<4*&+%/$26*%31'$*2)1&7*,,/7'/-8/71+&/'0/)*%./%&

)/%/'0/$%*)27*2'%*,&(12-*2,517+'//66/7'&)/%/&'+-$/-0/%/6*%/(7*2'/34*%1%5-+&' ,/:/,&)/%/7*2&$-/%/-'*7*%%/,1'/8/&')$'04*&&$8,//66/7'&*%&'+-5('0/%/&4$%18,/

1/%*&*,7*27/2'%1'$*2&)/%/3/1&+%/-$2GG(&$3+,'12/*+&,5)$'0'0/&134,$29*6&4+'+3 6%*36+%217/-/41%'3/2')*%./%&(+&$2912 =!757,*2/*4/%1'/-)$'0 =

<#4+34&A '-(*%&/'( B()$'01$%6,*)1'K3$20/4/%&*21,'0*%17$7 1/%*&*,7*27/2'%1'$*2*6/<4*&+%/)1&3/1&+%/-6*%31$2'/2127/)*%./%&$2GG#(+&$291

!757,*2/A(1,'013(1&&170+&/''&(B(*4/%1'/-)$'0 ="

4+34&A '-B()$'01$%6,*)1'!K3$2(-+%$29'0/4/%$*-*6&4+'+3$2-+7'$*2 0*%17$71/%*&*,&134,/&)/%/7*,,/7'/-$2GG#(1,&*6%*3'0/6+%217/-/41%'3/2')*%./%&

Referanser

RELATERTE DOKUMENTER

The figure shows estimates of the joint prob- ability distribution p(x,y) for the size of the observed pedigree (sub-)trees consisting of the descendants of the first generation

Based on the results from Soeters’ (1997) study of cross-cultural differences in a military sample, the current study asked whether members of the military really are different

This cross-sectional study of 4627 male train and track maintenance workers demonstrates hearing thresholds similar to that of the non-exposed groups, but the oldest workers have

aci = Shift parameter in creation of composite commodity adi = Shift parameter in Cobb-Douglas production function ae i = The use of composite energy per unit goods of

We examined the association between peak oxygen uptake and lung function indices in an elderly population with the hypothesis that lung function indices would be associated with

This cross-sectional study of 4627 male train and track maintenance workers demonstrates hearing thresholds similar to that of the non-exposed groups, but the oldest workers have

• Our findings from UK Biobank show that exposure to both maternal and own smoking resulted in a reduction in lung function and increased risk of chronic obstructive pulmonary

Meta-analysis results of repeat cross-sectional association between DNAmAge grim , AA grim , DNAmPAI1, and DNAmPAI1 adj with lung function in SAPALDIA and ECRHS cohorts from two