Visning av Professor Ludvig Munthes litterære produksjon

(1)

Norsk tidsskift for misjon 1-2/1990

Professor Ludvig Munthes litteraere produksjon

ARNE B. SAMUELSEN

Utvalgskriterier og rehingslinjer fulgt ved utarbeidelsen av bibliografen:

Bibliografien er ikke avgrenset ti1 rentfaglige arbeider. Ogsk mindre bidrag rned mere populaxt og informativt sikte er tatt rned (kronikker, d e r og foredrag av forskjellig slag). Fagrelaterte intervjuer rned LudvigMunthe ervidereinkludert. Arbeiderav svaxtbegrensetomfang og rned hovedsaklig oppbyggelig eller misjonsfortellende preg er imidlertid utelatt. Det samme gjelder debattinnlegg i dagspressen og korte avisintewjuer med relasjon til pkghnde debatter.

S W t ~ g r d t t materialew er ogsk tatt rned i bibliografien - forsdvidt somdeterallmenttilgiengeliginorskeeller utenlandske biblioteklarkiv.

Ludvig Munthe har nemlig levert flere vesentlig forskningsbidrag som

<<innberetninger>> eller <'papers)> ved forskjellige forskerkongresser.

Disse er aldri blitt offentliggjort, men arbeidene er tilgjengelige - bllde iuniversitetsbibliotekpHMadag~skar ogiFranlaike og ti1 dels ogskved Misjonsh0gskolens bibliotek i Stavanger. I tillegg har Ludvig Munthe latt Misjonshflgskolens bibliotek fk overta annet upublisert materiale (utvalgte foredrag og forelesninger). Noe er ogsll tilgjengelig ved Me- nighetsfakultetes bibliotek i Oslo. Dette upubliserte, men tilgjengelige materiale er i stflrst mulig grad sokt medtatt i bibliografien. For oversiktens skyld er disse innf0rslene merket rned stjerne*).

Ved arbeider hvor Ludvig Munthe er aleneforfatter, er intet nemt i 'ansvarsfeltet'. Hvor ansvarsforholdet er et annet (medforfatter, redak- tflr, oversetter o.l.), vil dette nettopp fremgk av 'ansvarsfeltet'. Bibli- grafien er ikke annotert. Men i tilfeller hvor en tittel er meget lite pregnant og opplysende, er det pk arbeidets originalsprhk, og fortrinns- vis rned begrep brukt i det aktuelle arbeidet, f0yd til en mere dekkende 'undertittel'. D e ~ e er da satt i skarpe klammer([]). Videre er gassiske tekster (bllde i 'tittelfelt' og 'ansvarsfelt') alltid oversatt, og overset- 111

(2)

telsene satt i skarpe klammer. Tilleggsopplysninger i s k q e klammer er ogsA hyppig brukt ved det ctgA materiale,, og ved intemjuer. Interv- juene er dessuten for oversiktens skyld merket med dobbeltkryss (#).

Bibliografien er i utgangspunktet ordnet kronologisk. Innenfor de enkelte kommer imidlertid arbeidene i fprlgende rekkefprlge:

Mker intervjuer artikler anmeldelm oversettelse upubliserte arbeider

Innenfor disse kategoriene er arbeidene igjen ordnet alfabetisk, men slik at ogsaeventuelle bestemte ogubestemte artikler somfprrste ledd inngb i alfabetiseringen (dvs. ren maskinell sorhxkg).

Forkortelser og symboler brukt i bibliogrqfien:

LK = Luthersk Kirketidende LoL = Lys og Liv

MT = Misjonstidende [tidligere: Norsk Misjonstidende]

NTM = Norsk Tidsskrift for Misjon ITK = Tidsskrift for Teologi og Kirke

* -

upublisert (tcgritt*) materiale

#

-

^intewjumed Ludvig Munthe

Kronologisk ordnet bibliografi:

1952

uvestlandet* piMadagaskar.

-

i: MT 107:24/25 (2.aug.1952) s.7,10 1953

Inntrykk £r& Bossey : [nokre tankat om lutheranarane i praktisk mellomkyrkjeleg samarbeid, f d ei studieferd i Sveits] : kronikk.

-

i: MT 108:20 (13. juni 1953) s.34

Pearl Buck og &jonskomplekseb: kronikk.

-

^i: ^MT^108:7

(14.febr.1953) s . 3 4

Sp0rsmillet om rnisjonmtdaninga inn i nye banar? : kronikk.

-

^i:MT 108:27 (5.sept.1953) s . 3 4

112

(3)

1954

Kristologisk synspunkt i studiet av Apostolicum.

-

i: ZTK 25 (1954) S.30-38

1958

Det unge Madagaskar.

-

^Stavanger^:Misjonsselskapets forlag, 1958.

-

109 s. : ill.

1959

Hvordan fdrjegfrelsesvisshet? / Georg Johnsen. Ti1 misjons@ya Mada- gaskar /Ludvig Munthe. - Stavanger : Misjonsselskapets forlag, 1959.

-

56 s. : ill. - (Bibelen - Misjonen : Misjonsselskapets stu- diehefter / red. av Georg Johnsen)

1960

Sasin-teny amin'ny epistily ho an ny romana : lfortale tilRomerbrevet1 / nataonliMartin Luther ; [nadikan'iLudvig Munthe] [av Martin Luther ; [oversatt av Ludvig Munthe]].

-

Tananarive : Impri- merie Luth&'ieme, 1960. - 15 s.

1962

Ny tantaran'ny ZMak'Israely araka ny bokin'ny Testementa Taloha : [Israels historie if@lge Det gamle testamenre] / nosora- tan'iHennann Norendal ; nadikan'ny mpampianatra ao amin'ny Kolejy Pastoraly, Ivory sy namboariny [av Hermano Norendal ; oversatt og bearbeidet av laereme ved Presteskolen p i Ivory].

-

Tananarive : Imprimerie Luth6rieme, 1962. - 98 s.

1964

Arabisk-gassiske manuskript ved universitetets etnografiske museum i

Oslo.

-

i: NTM 18 (1964) 8.78-87

*Les origines des dewc premieres traductions du Nouveau Testament malgache : (creation de I'orthographe et textes de base) : [these pour le doctorat de 3eme cycle - Facult6 des Lettres et Sciences

Humaines de Paris (Sorbonne), 19641.

-

^1964.^-^{318 s.}

1965

Ei fj0l p& Stavanger Museum : [ei skuletavle fri Madagask med ara- b i k e skriftteikn].

-

i: Stavanger Afrenblad 13.mai 1965 s. 5 1966

Utdrag avAlterbokforDen norske kirke: norsk-engelsk-rysk-fransk I

...

^;[oversettelse ti1 fransk ved Ludvig Munthe).

-

Oslo : An- daktsbokselskapets forlag. 1966,

-

126 s.

(4)

1967

#Nye idea vil me mats ope, men kritisk - : ein samtale med den nye leraren ved Misjonsskolen i Stavanger, misjonsprest dr. Ludvig Munthe.

-

i: MT 12233 (25.nov.1967) s. 22-23,31

Lars Dahle - kjempen i NMS.

-

i: MT 12223 (26.aug.1967) s.16,32 Sendagsteksten : 25.s.e.W. Matt.24,354l [ogl26. s.e.tr. Johs.521-29.

- i :

LK

102 (1967) s.457-459

U-landa og misjonen : (u-landa sett fra misjonen sin synstad).

-

i: Inter- nasjonalpolitikk 1967 s.279-288

Klassisk misjon : [anmeldelse av:] Otto Torvik: Blant muhammedanere i Indim.

-

i: MT 12234 (2.des.1967) s. 10

[Anmeldelse av:] Otto Chr. Dahl: Les debuts de l'orthographe malgache.

-

i: MTM 21 (1967) s. 60f

1968

Misjonceren Lars Dahle : arbeidet medpresteutdaning og gudsteneste- ordningpd Madagaskar. - Oslo : Egede Instihltkt, 1968. - 80 s.

-

(Norsk Tidsslaift for Misjon. Supplements ; 1)

Europeisk konferanse for misjonsforskning puropean Consultation on Mission Studies (1968: Selly Oak, Birmingham)].

-

i: NTM 22 (1968) s.180-187

U p p s a l m k t sommeren 1968 : ein teologisk perspektivskiss.

-

i: MT 123:15 (18.mai 1968) s.8,23, 123:16 (25.mai 1968) 9.822, 123:17 (1.juni 1968) s.8,19

*Tankar framme i misjonsteologien idag : misjon og- eller dialog : Iforedrag]. - 1968.

-

^{4 s.}

1969

La Bible b Madagascar : les deunpremiPres rraductions du Noweau Testament malgache.

-

Oslo ^:Egede Instituttet ^:Hovedkom- misjon: Land og Kirke, 1969.

-

244 s.

-

(Avhaudliager I utg. av Egede Instituttet ; 10)

Solskinnsprya Madagaskar. - s.50-61.

-

i: M@te med Afrika I red. av Svein Erik Odden ; utg. i samarb. med Norsk Samband for De ForenteNasjoner.-Oslo : Gyldendal, 1969.-(Emnebiblioteket) Tilstedevaerelse sommisjonsprinsipp. - s.43-58.

-

i: Misjonstenkningen

i dag - og i morgen 1 red, av Gunnar Stslsett.

-

[Stavanger] : Nomi, 1969

*Presence-teologien og misjonen. - Foredrag nr. 13 (7 s.).

-

i: Misjons- tenkningen - i dag og i morgen : foredrag og dokumenter fra konsultasjonen ved Misjonsskolen i Stavanger, 7.4 1. jan. 1969.

- [I9691

(5)

1971

Ny Kolejy Loterana Malagasy nandritra ny 100 taona : [Den lutherske presteskolen pd Madagaskar giennom 100 dr]. -Antananarivo

: Trano Printy Loterana, 1971.

-

128 s. : ill.

Presteskolen pB Ivory 100 Ar.

-

i: MT 126: 15 (29. mai 1971) s.14-15 1972

#PA forskerferd til Solskinns0ya : [intervju med misjonsskolelsxer dr.

Ludvig Munthe] Ived G. Andr. Meling.

-

^i:^MT¹²⁷¹⁷^(17.juni

1972) 8.24

Hendrik Kraemer og misjonsteologien i seinare b.

-

^i:NTM 26 (1972) 8.100-109

Teologisk litteratur ti1 den lutherske presteskulen pB Madagaskar. i : NTM 26 (1972) s.239-251

1973

#Resadresaka nifauaovana tamin'ny Docteur Ludvig Munthe : [Sam- tale med doktor Ludvig Munthe]

I

Andriamampianina Charles Walter sy Rabenandrasana Jean.

-

^i:Finoantsika 51 (Janoary- Marsa 1973) s.2-4

#Vitenskapelig uskattejakb : [intervjumed Ludvig Munthe, somf0lger opp sin gassiske ubibelhistorien med shldier av gassisk-arabiske skriftstykker fia plyas fjerne fortid]

I

ved Odd Kvaal Pedersen.

-

i: StavangerAftenblad 3.nov. 1973 8.18

Fandikana salamo tranainy ^:@n gammelsalmeoverse~else]/L. _Munthe

...

[et al.].

-

^i:Finoantsika51 (Janoary-Marsa 1973) 8.5-16 Ny boky nianaran'ny Kolejy Pastoraly voalohany : [De f0rste ]=re-

b0kene @ Presteskolen].

-

i: Finoantsika52 (Avrily-Jona 1973) s.17-26

Ny sorabe sy ny fiangonana ^:[Sorabe og kirken]. i ^:Finoantsika 52 (Avrily-Jona 1973) s.26-30

Eit nytt testamente : [anmeldelse av: Det nye testamente pB modeme norsk]. - i: MT 128:27 (6.okt. 1973) s.12,31

*M@te mellom misjons- og kulturhistoriepd Madagaskar : Rorelesning ved semesterdpning Misjonsskulen, hausten 19731.

-

1973.

-

11

S.

1974

Deux manuscrits en provenance de Londre.

-

i: Bulletin de I'Acadbrnie Malgache 51:1(1973174) s.13-23

Uynleg skrift vaktast velpa Madagaskar ^:om misjons-innsats for B gi gassarane eit tenleg alfabet.

-

^i:Forskningsnytt

I

fia Norges almenvitenskapelige forskningsrBd 19:5 (1974) s.10-14

(6)

Festskrift og misjonshistorie : [meldelse av: Erik Larsen: Kamerun - norsk misjon gjennom 50 it].

-

i: MT 1291 (5.jan 1974) s.9 [Anmeldelse av:] Erik Larsen: Kamerun-norskmisjon gjennom 50 it.

-

i: NTM 28 (1974) s.63 1975

Deuxmanuscrits arabico-malgaches en provenance de Londre. - s.173- 194.

-

i: Misjonskall og forskerglede : festskrifr tilprofessor Olav Guttorm Myklebust

...

Ired, avNils E. Bloch-Hoell. -Oslo : Uni- versitetsforlaget, 1975.-(Avhandliogerlutg. avEgedeInstituttet

; 11)

Eit bladormisjonssorga : Reinert L. Aas.

-

i: Fedrane kyrkje iRogaland : drbok for Stavanger Bisped4mme 24f25 (1974n5) s.79-87 fitude sur un manuscrit sorabe (1792) conse.1~6 b Paris.

-

i: Bulletin de

I'Acaddmie Malgache 53:1f2 (1975) s.19-21

*Confessio asiana : Lforedrag pd et missiologisk kurs for prester, arrangert av Bergen krets av NMS (1975-05-26128 : Kvam- haug)]. - 1975.

-

14 s.

1976

Radama I et les Anglais : les n6gociations de 1817 d'aprks les sources malgaches (aSorabe~ inMts) / Ludiv Munthe, Charles Ravoa- janahary [et] Simon Ayache.

-

i: Omaly sy Anio 314 (1976) s.9-104

1977

fitudes sur Madagascar : [notes surlesmanuscritsdelatraditionarabico- malgache (c<Sorabe~)l. - i : Union Acaddmique International = International Academic Union. Commission 12 : Fontes Historiae Africanae : Bulletin d'information = Bulletin of information 2 (1977)

Fornying i katolskmisjonsteologi?.

-

i: TTK48 (1977) s.285-291 La tradition arabico-malgache.

-

i: Comptes rendus trimestriels des

sdances l de l'Acad6mie des Sciendes #Outre-Mer 37:2 (1977) s.265-273,277-278

La tradition 6crite arabico-malgache : un apery sur les manuscrits existans. -i: Bulletinof the School of OrientalandAfricanStudies 40:1(1977) s.96-109

[Anmeldelse av:] Olav Guttorm Myklebust: Misjonskunnskap : en innfgring. - i: MT 1322 (15.jan.1977) 9.22

*Notes sur les manuscrits religieux de la tradition arabico-malgache : [communication au] Colloque International &Histoire Malgache (1 : 1977 :Antananarivo).

-

1977. - 19 s.

116

(7)

*The Arab influence on the life and culture of Madagascar : [lecture delivered at the School of Oriental and African Studies, Univ- ersity of London, March 19771.

-

1977.

-

12 s.

1978

#Kirkelige profiler. Ludvig Munthe: Madagaskar - Sorbonne

-

^MF^:

[intervju med den nye professoren i misjons- og religionsviten- skapvedMenighetsfakultetet]/vedPaulLeerSalve~en. _-i:Arbok for Den norske kirke 27 (1978) s.24-25

((So er me CIA sendebod -D : andakt ved semester-opninga [ved Menig- hetsfakultetet] hausten 1977.

-

^{i: LoL}^{4 4 1}(febr. 1978) s.4-6 Den arabiske tradisjonenp&Madagaskar med nytt lys over misjons- og

religionssoga.

-

i: 7TK49 (1978) s.161-172

Le manuscrit arabico-malgache HB-4 21 Paris : nouvelle lumi8re sur les activitbs des Antaimoro 2I Tananarive, de 1790 au milieu des am& 1800. - i: Acta Orientalia 39 (1978) s.127-179

Norske misjonmkiv. - i: NTM 32 (1978) s.47-55

Rettmisjon : foredrag p& generalforsamlingen [for Det Norske Misjons- selskap (1978 : Bergen)] : kronikk.

-

i: MT133:21(5.aug. 1978) s.14-15,18

*Afrikanske religionar : [islam sin tilh@ve ti1 stadeigen afrikansk religion] : lforedrag ved Pedagogdagane i Skien, november 19781. - 1978. - 10 s.

1979

#MR-lerarane vil bogja [sic] seg for profetars og apostlars autoritet og st4 p i skrift-p~sippets

grunn

: [intervju med] professor Ludvig Munthe ved Menighetsfakultet.

-

i: Dagen 13.nov. 1979 s.9

#MF-professor p i Madagaskar-vitjing : [intervju med Ludvig Munthe]

Ived Kjetil Aano. - i: MT 13417 (16.juni 1979) s.24,18

#Misjonsselskapene har f&tt en enestaende anledning : [intervju med]

misjonaer og professor [ludvig Munthe]

I

ved Helge Kjollesdal.

-

i: Vdrt Land6,jan. 1979 s.24

Lausame 1980. - i: NTM 33 (1979) s.247-248

MF og den ideologiske kampen i dag : [utd~ag av talen ved semester- opninga ved Menighetsfakultetet hausten 19791.

-

^i:Dagen

l0.sept. 1979 s.3

Misjon i 1980-Arene : China m i fa fflrsteplassen i &ttiknes misjons- sttategi. - i: Vdrt Land. Innsikt 6.sept 1979 s.1-3

Nyare religionsvitskapeleg litteratur. Generell religionshistorie og litteratur om tilhove teolo@eligionsvitskap : [anmeldelse av:

Isma'il Ragi al Faruqi & David E. Sopher: Historiacal atlas of

(8)

the religions of the world ; Ernst Dammann: Grundriss der Religionsgeschichte ; Martin Lings: What is sufism?; Ulrich Mann (red.): TheologieundReligionswissenschaft; PaulKnitter:

Towards a protestant theology of religions : a casestudy of Paul Althaus and contemporary attitudes].

-

i: iTK50 (1979) s.37-43

*L1activitk des premiers mkdecins europkens d Madagascar : [communication au] Colloque International dlHistoire Malgache (2 : 1979 : Tulear).

-

1979

*V& nordiske misjon innfor 1980-drene : lforedrag pd Nordisk Misjonsrdds kurs for misjonsarbeidere (1979 : Tampere, Finland)].- 1979.

-

12 s.

1980

The Thailandreport onsecularists : report of the Consultation on World Evangelization. Mini-consultation on reaching secularists, held inPattaya.Thailandfroml6-27June 1980/[draftedby members of the Mini-concultation on reaching secularists ; under the chairmanship of Ludvig Munthe, co-ordinator of thepre-COW study groups on secularists]. - Wheaton, Ill. : Lausanne Committee for World Evangelization, 1980.

-

^{31 s.}

-

^(Lausanne

Occasional Papers ; 8)

#Kinaerikkeekskludertfiamisjonsbefalingen: [inte~jumedprofessor Ludvig Munthe etter en tur ti1 Kina].

-

i: Dagen 15.okt. 1980 s.24

#Ludvig Munthe fyller 60 i fin form, og skriv bok om gassisk kultw : [intervju] / ved Jan H. Ihlebiek.

-

i: Dagen 2l.april1980 s.2 ccDei er komne attendex Wem nor& China-misjon i gang an?].

-

^i:

Dagen 13.des. 1980 9.13

Mimeord om professor dr. the01 Sverre Aalen.

-

i: LoL46: 1 (febr. 1980) s . 6 4

Rapport fib sympsiet ccarkiven som kunskapddlor fdr individ och samh&Ile>>, 15-16 nov. 1979. Norske misjonsarkiv.

-

i: RA-nytt : Riksarkivet informerar 1980 nr.2. Forskarservice 4.9.25-26 Smaka og sjB at Herren er god : utdrag av

...

tale ved [semester]opninga

[vedMenighetsfakultetet] hausten 1980.

-

i: LoL46:6 (sept. 1980) s.4-5

*Forkynnelsens prioritet i misjonsarbeidet : lforedrag pd Lausanna-r@rsla sitt M t e pd Danvik, september 19801. - 1980.

- 6 s.

(9)

1981

Ei ny arbeidsprkt i China.

-

i: Credo 49:2 (1981) 9.10-11

Kirken ti1 hele verden / C.Ren6 Padilla ; bearb. ved Ludvig Munthe. - s.612-639.

-

^i:2000 dr med Kristus : kristendommens historie / red. for norsk utg. Carl Fr. Wislprff.

-

^Oslo^:^Desammensluttede forlag Lutherstiftelsen

-

^Nomi

-

Sambhdet, 1981

Lausanne-rprrsla sin misjonskonsultasjon i Pattaya, Thailand 1980.

-

^i:

NTM 35 (1981) s.33-34

Minnwrd over professor John Nome.

-

i: Lol, 4 7 1 (febr. 1981) s.10 Misjon i China?. - s.51-54.

-

i: Gliidjebud till a110 folk: rapportfrdn en

nordisk konferens om nGliidjebud ti1 alla folk - mission och evangelisationpi 80-toletupdR@nningen Folkeh@gskole, Oslo, 14-16 maj 1981. - Sigtuna : Nordiska Ekumeniska Institutet, 198 1.

-

(Nordisk ekumenisk skriftserie ; 3)

Somtra vavolombelona ahalalana ny tantaran'iMadagasikara : [Skrift- ligevitnesbyrd tilkunnskapomMadag&shistorie]

-

i: Omaly sy Anio 13/14 (1981) s.27-30

[Anmeldelseav:]Olav Uglem: Norskmisjonshistorie.

-

i:LK 116(1981) s.164-165

[Anmeldelse av:] Trygve Phrerby (red.): Helbredelsens tjeneste i kirk- ens mision : seminar-materiale fra Norsk Rgd for Misjonshelse- tjenesgn. - i: NTM 35 (1981) s.60-61

1982

La tradition orobico-malgache : vue d travers le manuscrit A-6 &Oslo et d'outres manuscrits disponibles.

-

[Antananarivo] : T.P.P.L.M., 1982.- 327 s. : faks.

Skriftsynet og misjonen. - s.186-200. - i: Bibelen og teologien : bidrog ti1 skrifsynet / av h e r e ved Det teologiske Menighetsfakultet ; red. av Torleiv Austad. -Oslo : Luther, 1982.

-

(Twlogi i dag) [Anmeldelse av:] Odd Kvaal Pedersen: Onkel Tom er dad : perspektiv

pi3 det religiese A6-ika.

-

^i:^lTK53 (1982) s.225-228

[Anmeldelse av:] Olav Gunom Myklebust: H.P.S. Schreuder : kirke og misjon. i : 7TK 53 (1982) s.223-225

*Fatrigomgrepet i nyare misjonsteologi : Pattaya I980 : lforelesning ved Menighetsfakultetets etterutdaningskurs, hausten 19821.

-

1982.9 s.

*Misjon og ideologi : lforedrog ved stifsm@te i Bod@, 19821.

-

^1982.

- 13 s.

*Sosioletikkens historie ^:lforelesing ved Menighetsfakultetets etterutdonningskurs, hausten 19821.

-

^1982.

-

^{7 s.}

(10)

*Te og fattigdom : glimt frd asiatisk teologi : lforelesning ved Menighetsfakultetets etterutdaningskurs, Juni 19821. - 1982. -

8 s.

Heviteny amin'ny epistily nosoratan'iPauly [ho an'ny Romana] : [kommentar ti1 Paulus' brev [ti1 romerne]] I [Anders Nygren] ; nadikan'ny mpampianatra ao Ivory [oversatt av laereme [ved presteskolen] pa Ivory]. -Antananarivo : T.P.F.L.M., 1982. - 283 s.

1983

#Menighetsfakultetet 75 ilr : vil sl8 ring om bibelsk fundat teologi : [intervju med Ludvig Munthe] / ved Aslaug Ihle Tingnres.

-

^i:

MT 138:29 (22.0kt. 1983) s.17

[Anmeldelse av:] JonMichelet: TerraRoxa.

-

i: 7TK54 (1983) s.5941

*La tradition arabico-malgache et l'influence indonksienne : [communication au] Colloque International &Histoire Malgache (3 : 1983 : Tamutave)]. - 1983

1984

Ein asiatisk, ein afrikansk og ein latin-amerikansk Jesus?. - s.70-78.

-

i: Hvem er Jesus? : Forelesninger ved Menighetsfakultetets 75-drs jubileum / red. av Torleiv Austad og 0yvind M. Wee. - Oslo : Luther, 1984

Gul teologi. - i: NTM 38 (1984) s.15-23

Minneord Fridtjov Birkeli. - i: l T K 55 (1984) s.58-59

N1ME:snordiskaakivprosjekt. De norskamissionsarkiven.

-

i: RA-nytt : Riksarkivet informerar 1984 111.2. Forskarservice 8, s.43-44

*Fifankalozan-kevitra momba ny fiaraha-miasa amin'iNorvezy [me- ningsutveksling vedr6rende [det kulturelle] samarbeidet med Norge] : [natao tao amin'ny aZoma Fandalian-Kevitrau (~Skminaires du Vendrediw) du Muske &Art et d'Arch6ologie de l'Universit6 de Madagascar (1984-12-07 : Antananarivo)]. -

1984

1985

For k i r k og misjon : festskrifr ti1 professor, dr.theo1. Nils Egede Bloch-HoeN pd 70-drsdagen 26.september 1985 / redaksjons- komitk Peder A. Eidberg

...

Ludvig Munthe

...

[et al.]. -Oslo : Universitetsforlaget, 1985. -5.127-287. - (NTM; 35:3/4(1985)) Venstrehandsmisjon? : Misjon[s]legar pd Madagaskar

frd

1860-dra

og ut hundredret. -Oslo : Luther, 1985. - 128 s.: ill.

(11)

#Askeladden fra arkivene : [portrett-intervju med MF-professoren og

~Madagaskar-ambassad@ren> Ludvig Munthe]

1

ved Liv Riiser.

-

^i:Vdrt Land. God helg 3l.mai 1985 s.S9

Church and mission archives ^:a joint porgramme in Norway and Ma- dagascar. i : Mission Studies 2: 1 (1985) s.141

Den f@rste ornsetjinga av Bibelen til _gassisk: eit kyrkjeleg og kulturelt jubileum.

-

i: n K 5 6 (1985) s.241-247

Har Madagaskar han statskyrkja [sic.]?

-

s.243-253.

-

i: For kirke og misjon : festskrifr tilprofessor, dr.theo1. Nils Egede Bloch-Hoe11

... 1

redaksjonskomit: Peder A. Eidberg

...

[et al.].

-

Oslo : Universitetsforlaget, 1985.

-

^@lM;39:314(1985)

*Taratasy voasoratra amin'ny sorabe hita tao amin'ny archives nat- ionales tao amin'ny nosy Maurice : [sorabe-manuskriptfunnet i nasjonalarkivetpd Mauritius] : [communication au] Colloque International &Histoire Malgache (4 : 1985 : Fiatiarantsoa)

I

Ludvig Munthe, Elie Rajaonarison [et] Wsirk A. Ranaivosoa.

-

1985.- 7 ^S.

1986

#Synetpilmisjonener enhetlig iNorge : [intervjumedprofessor Ludvig Munthe, nyvalgt leder av Egede Instituttet]

1

ved Tmde Evens- haug.

-

i: Vdrrfund l3.sept. 1986 s.11

Lapremihe traduction de laBible enmalgache ^:un kvknement culture1 et thkologique.

-

i: Bulletin de I'Acadkmie Malgache 63:112 (1985186) s.41-45

La production des livres m6dicaux B Antananarivo pendant le sikcle dernier (1).

-

^i: ^Bulletin^de I'Acadlmie Malgache 62112 (1984186) s.19-25

Madagaskarbrev : Ambatovinaky (=Der steinar brest).

-

i: LK ₁₂₁ (1986) s.199,223-224,256-257

Misjonsvekking blant studentar -eit bidrag

t i

: [redigert utdrag fr8 et foredrag i samband med 90-Ars jnbileet ti1 AFMF (Akademikernes Frivillige Misjonsforbund)].

-

i: Credo 5412 (1986) s.10-12

Organisasjonsmansteret i misjonbkje pil Madagaskar.

-

^i:NTM 40 (1986) s.65-83

*nVillige om Gud viln : studentvekkelsens bidrag ti1 verdensmisjonen : lforedrag vedAFMF1s 90-drs jubileum (1986 ^:Oslo)]. - 1986.

- 8 s .

*Glimtfrd Madagaskar i retteleg gamal tid (1600-talet) : lforedrag pd Misjonlenn@tetpd Madagaskar, 19861. - 1986.

-

10 s.

121

(12)

*Norske misjonsmarkers historie I Ludvig Munthe og Tomod Engels- viken. Dell :So@ omdei store norske misjonsmarkene/Ludvig Munthe. - [1986].

-

110 s.

1987

Le cathechisme malgache de 1657 : essai de prksentation du premier livre en langue malgache ^:approche thkologique, historique, linguistique et conseptuelle I Ludvig Munthe, Elie Rajaonarison [et] Wsu6 Ranaivosoa.

-

^[Oslo]^:^EgedeInstituttet, 1987.

-

²⁷⁷

s. : faks.

Kom den farste norske Asia-misjonreren til India alt i 17791.

-

i: NTM 41 (1987) s.177-178

Referansemateriale til misjonshistoria i <<Handels- og sjafartstidenden p& Mauritius.

-

i: NTM 41 (1987) 8.247-257

Skifte i redaktorstolen.

-

^i:NTM41 (1987) s . 5 6

The Arab influence on Madagascar.

-

i: Araby 2 ([1987?]) 8.1-1 1 The Arab influence on Madagascar.

-

s.103-110.

-

i: Religion, deve-

lopment and Afrcan identity : [papers from the conference

<Religion, development and Afiican identityu, jointly arranged by the Scandinavian Institute ofAfrcm Studies and the Nordic Institute for Missiology and Ecumenical Research (1984 :

Uppsala)] / ed. by Kisten Holst Petersen.

-

Uppsala : Scandinavian Institute of African Studies, 1987.

-

(Seminar Proceedings I from the Scandinavian Studies of African Studies

; no 17)

H.P.S.Schreuder : [anmeldelse av:] Olav Gunonn Myklebust: var den farste : studier og tekster til forstaelse av H.P.S.Schreuder.

-

i: LK 122(1987) s.112-113

[Anmeldelse av:] Jarle Simensen (red.): Norsk misjon og afrikanske samfunn : S@r-Afrika ca. 1850-1900 ; Jarle Simensen (4.):

NonvegianmissiouinAfri~anhistory.Vo1.1: South Africa 1845- 1906 ; Jarle Simensen &Finn Fuglestad (eds.): Norwegian mis- sions inSouth Africa [i.e. in Africanhistory]. Vol.2: Madagascar.

-

i: TTK58 (1987) s.152-153

[Anmeldelse av:] Olav Gunom Myklebust: fin var den fmste : studier og tekster til forstAeIse av H.P.S.Schreuder.

-

^i:TTK 58 (1987) s.150-152

*Lieu. et sources d I'extkrieur de Madagascar pour la connaissance de I'histoire du pays : [communication au] Colloque Internationale dlHistoire Malgache (5 : 1987 : Antsiranam).

-

1987.

-

5 s.

122

(13)

*Liste d'inventaire sur Madagascar

I

publication offerte par *La Coop6ration Norvhge

-

Madagascan, (Departementet for Ut- viklinghjelp) ; [red.] Ludvig Munthe. -Oslo ^:[s.n.], 1987.

-

10 b. (ca. 680 s.)

1988

#St4 vakt om misjonsoppdragetl : Professor Ludvig Munthe i avskils- intervju

I

med Olav Skjevesland.

-

i : LoL 53:3 (1988) s.4-5 Kyrkjehistorie som misjonshistorie. - s.67-78.

-

^i:^Misjon

-

^{en vel-}

signelse ti1 aNe folkeslag : en missiologisk studiebok

I

red. av Bj0m Bue

...

[et al.].

-

[Oslo] : Dennorske kirkes presteforening, 1988.

-

(Restefmeningens studiebibliotek ; 25)

Ny laxebok for presteskulen ptl Madagaskar : [omtale av: Tore Laugemd: Ny tontolon'ny Testaments Vaovao [Det nye testa- mentets omverd]].

-

^i:NTM42 (1988) s.57

1989

Skipper ptl misjonsskipet uElieser~ - admiral pil krigsskipet <<Anta- nanarivo,,.

-

s.149-160.

-

^i:^Detlevende order : festskrifr ti1 professor, dr.theol.Age~olter

...

Ired, av Ivar Asheim

...

^[et^al.].

-Oslo : Universitetsforlaget, 1989.

-

(Tidsskrift for Teologi og Kirke. Tiueggshefte ; 7)

*Les sources de I'histoire de Madagascar d I' fle Maurice et quelques renseignements supplbmentaires pratiques : [communication au] Colloque internationale d'Histoire Malgache (6 : 1989 : Antananarivo).

-

1989. - 5 s.

Under utgivelse

L'intronisation de Ranavalona 11.

-

i: Bulletin de 1'Acadbmie Malgache Souvenirs du premier admiral

ZI

Madagascar : quelques compl6ments

aux dom&s d'autres sources.

-

i: Bulletin de ['Acadlmie Ma&

gache

----

Ludvig Munthe var i Arene 1969-1974 medlem av redaksjonskomiteen for Norsk Tidsskifr for Misjon, og i 1987 redaktw av samme.

(14)

Arne B. Samuelsen: f.1943. Misjonsskolen i Stavanger. Cand.theo1. MF 1970.

Misjonsprest NMS, Madagaskar 1971-78. Laerer i systematisk twlogi ved Den gassisk-lutherske kirkes presteskole, Ivory, Pianarantsoa 1976-78. Bi- blioteksteoretiske kurs ved Statens Bibliotekh0gskole 1980-81. Biblioteksle- der ved Misjonsh0gskolens bibliotek 198G. Med~dakt0r av boken Misjon:

en velsignelse ti1 alle folkeslag (1988).

YEN SOM VlLLE

En biografi over Kristian Schelderups ornskiftelige liv - fra kritisk intellektuell ti1 rnidtpunkt i kirkelige kontroverser. Vi rn~lter den unge radikale teologen, den Freud-inspirerte psykologen, hurnanisten, rnystikeren og polernike- ren, og ikke rninst, den folkekjere biskopen.