18. JULI 1974 29

UTGITT AV FISKERIDIREKTØREN, BERGEN

18. JULI 1974 29

18. JULI 1974.-60. ÅRGANG

2

A V l N N H O L D E T l D E T T E NR.:

Side

Meldinger . . . . . . . 536 Meldinger fra Fiskeridirektøren . 539 Rapport over forsøksfiske med

m/s «Havdrøn» etter kolmule vest av De britiske øyer i tidsrommet 18.3 til 3.5 1974 . . . . . . 542 Utførselen av viktige fisk- og fiske- produkter januar- mai 1974 for-

delt på land . . . 545

Ansvarlig utgiver:

FISKERIDIREKTØREN

Redaktør:

kontorsjef Håvard Angerman FISKETS GANG's adresse:

Fiskeridirektoratet Postboks 185/86

5001 Bergen Telefon: (05) 23 03 00 UTKOMMER HVER TORSDAG

Abonnement kan tegnes ved alle poststeder ved innbetaling av abonnementsbeløpet på postgirokonto 69181, eller på bankgirokonto 8301/08/01474 Bergens Kreditbank eller direkte i Fiskeridirektoratets kassa- kontor.

Abonnementsprisen på Fiskets Gang er kr. 40.00 pr. år. Til Danmark, Island og Sverige kr. 40.00 pr.

år. Øvrige utland kr. 50.00 pr. år. Pristariff for annonser kan fåes ved henvendelse til Fiskets Gang.

VED ETTERTRYKK FRA FISKETS GANG MÅ BLADET OPPGIS SOM KILDE

534

F. G. nr. 29, 18. juli 1974

Fiskerioversikt for uken som endte 14. juli 1974.

Også i uken som endte 14. juli var feriepreget meget merk- bart især i fisket etter dypvannsartene. Det kan bemerkes at Nordsjøområdet for tiden har et ganske betraktelig notfiske etter småsei. Nordsjøsildfisket gir bra utbytte med fangster hovedsakelig fra felter vest av 4° v.l., men også noen fra den egentlige Nordsjøen. Brislingfisket er for tiden heller slakt, men tidligere stengte områder i Oslofjorden skal åpnes.

fisk m.v. utenom sild, brisling

og~øyepål.

Finnmarh: Det rapporteres om partiøkning på l 977,6 bonn fisk og 80 tonn reke, hvori imidl~rtid er inkludert 2 ukers oppgave for Honningsvåg, som gir et pluss på ca.

220 tonn. Forrige uke var partiet l 069 tonn fisk og 8,4 tonn reke. Det meldes om deltakelse på 549 båter, hvorav 21 trålere, 440 dekkete og 88 åpne motorfarkoster med i alt l 416 manns besetning. Trålerne landet 654,2 tonn fisk. Det ble tatt 393,5 tonn med garn og not, 380,5 tonn med line og 549,4 tonn med snøre. På de enkelte fiske- sortene utgjorde det følgende kvanta: Torsk 765,8 tonn, hyse 422,6 tonn, sei 736,5 tonn, brosme 1,1 tonn, kveite 0,3 tonn, flyndre 6,1 tonn, steinbit 6,9 tonn og uer 8,1 tonn.

Det regnes med adskillig nedgang i fiskepartiene i de nærmeste uker, da fellesferier ble innledet fra 15. juli.

7 roms: Det foreligger ikke oppgave vedk. ukens fiske.

Sør-Helgeland-Sør-Y røndelag: I dette område ble det i uken til 7. juli landet 268 tonn fisk, hvorav 34 tonn torsk, l 06 tonn sei, 5 tonn lyr, 29 tonn lange, 9 tonn blålange, 66 tonn brosme, l tonn hyse, 2 tonn kveite, 7 tonn uer, l tonn skate, 6 tonn hå og 2 tonn annen fisk. I beretnings- uken foregikk det litt småseifis'ke med not på Trøndelags- kysten, hvor det ble låssatt levende 7 8 tonn og håvet 30 tonn.

Levendefish: Trondheim hadde ingen tilgang på levende- fisk til konsum denne u'ke. Hordafisk mdder om l tonn lev.

småsei fra eget distrikt og om tilførsel på l ,5 tonn fra Sogn og Fjordane. Rogaland hadde intet.

Møre og Romsdal: På Nordmøre ble det i uken til 7.

juli landet 557 tonn fisk inkl. 11 tonn saltfisk omregnet til

23 tonn fersk. Det ble landet 85 tonn torsk (inkl. 11 tonn

saltet), 426 tonn sei, 6 tonn lyr, 5 tonn lange, l O tonn blå-

lange, 16 tonn brosme, 4 tonn hyse, 5 tonn uer. I beret-

ningsuken til 14. juli foregikk det betydelig notfiske etter

småsei. Det ble låssatt levende 42 notfangster på 7-45,

i alt l 020 tonn, håvet 10 fangster på 2-23, i alt 90 tonn

llandbrakt fisk i Finnmark i tiden 1. januar-

14.

_

^{... ,-}juli 1974. Anvendt til

Fiskesort Meng- Ising og

Sal- Hen- de frysing

ting ging Rund

l

Filet

Her- Opp- me- mal- tikk ing

l

^{tonn l tonn tonn tonn l tonn 1} tonn tonn Skrei ... ²10 8781 306 7 247 3 244 81

-

Loddctorsk

·1'39 3181 2 394

20 032 10 959 ⁴5 933 -

-

Annen torsk 3 463

1 85 2 5211 814 ⁵ 43 - - Hyse ... 10 135 669 9 098, 138 230 - - Sei ... 6 609 141 3 3111

29471

²¹⁰

^-

^-

Brosme

... .

424 ^-

- l

^{424 - -}

Kveite ... 82 82

-

^{- - -}

Blåkveite ... 934 934

- -

^-

= l

^-

Flyndre .... 27 27

- - -

^-

Uer ... 327 327

- -

^{- -}

-

Steinbit .... 335 335

- -

^-

- -

Reke ... 552 552 -

-

^-

- -

Annen fisk 8 3

-

^-

- -

⁵

I alt 1¹73 0921 5 855142 209118 10216 921 l

-1

⁵

«pr. 14t7-73j 62 3061 6 332\44 6181 5 65515 504 l - 1197

«pr. 15j7-72l67401l 8826j41178i13304\4085 l

-1

⁸

1 Lever 12 902 hl. ² Rogn 1178 hl, herav saltet 381 hl, fersk 797 hl. ³ Rogn 804 hl, hvorav saltet 184 hl, fersk 433 hl dyrefor 187 hl. ⁴ Herav 11 tonn rotskjær.

5 Herav 11 tonn rotskjær.

og dessuten landet ⁴ trålfangster på tils. 20 tonn sei.

N otseien er fortsatt små, fra 3 hekto og oppover.

SunmnøTe og R01nsdal: Fra nærmere bankområder og kysten ble det landet 598,8 tonn fisk, hvorav l tonn torsk, 32 tonn sei, 280 tonn lange, 112 tonn blålange, 166 tonn brosme, 1,5 tonn hyse, 1,8 tonn kveite, 0,5 tonn hå, 0,5 tonn skate og 3,5 tonn diverse sorter.

FjeTne farvann: Linebåten «Dagny Kristin» er kommet til Ålesund fra Vest-Grønland med 245 tonn salttorsk. Fisken ble befalt med kr. 9.- pr. kg.

Sogn og Fjordane: Det meldes om ukefangst på tils. 250 tonn. Småsei, som fileteres og fryses, ut- gjorde hovedmengden - 200 tonn. Ennvidere hadde man l tonn torsk, 2 tonn lyr, 25 tonn lange, 12 tonn brosme, l tonn hyse , 6 tonn hå og 3 tonn diverse fisk.

Hordaland: Det ble fisket l tonn lev. småsei, 20 sløyet konsumfisk og 5 tonn pigghå.

Rogaland: Man hadde tilgang på 40 tonn sløyet konsumfisk.

Fisk brakt i land i Vesterålen- Nord-Helgeland ⁱ tiden 1. januar-30. juni ^1974.1

Anvendt til

Meng- ^l Her- Opp-

Fryst

l

^{Sal- Heng-}

de Fersk ting ing me- mal-

tikk ing Reke

Uken tonn

l

^{tonn j tonn}

^l

^tonn

^l

^tonn

^l

tonn tonn

l

^tonn

30/6 l 545 85 ! 1158 229 61

-l

¹²

^{l -}

835

835

I alt

l l l l l ^l

433

pr.30/6

1973 107235 8 097 25 652 47 915 25 208!

1 I følge oppgaver fra Råfisklaget, Svolvær.

2 Dessuten av sjøl tilvirket fisk: pr. 30/6-44 tonn saltfisk, 93 tonn tørrfisk.

Skagerakkysten: Her utgjorde fiskepartiet 20 tonn.

Oslofjorden: Fjordfisk melder om landinger på 6,5 tonn konsumfisk. I uken ble · det også levert 9,4 tonn ål til en dansk kvase, hvilket bringer sesongens leveranser av lev. ål opp i 51,3 tonn.

Makrellfislwt: Makrellaget melder om landinger i uken av dorg- og garnmakrell på 340,8 tonn og av snurpemakrell fra Nordsjøen på ^309,5 tonn, alt til bed:re anvendelser. Nord for Stad meldes det om fangst av l, 7 tonn kystmakrell til innenlands bruk.

Skalldyr: Av reke hadde Fjordfisk 3,1 tonn kokte og 10,1 tonn rå, Skagerakfisk 5 og 6 tonn og Roga- land Fiskesalslag l og l tonn . Nord på hadde Finn- mark 80 tonn re'ke, for Troms mangler oppgave.

Fjordfisk melder også om 200 kg kokt kreps.

Sild, brisling og øyepål.

Feitsild: Det ble sør for Stad fisket 149 hl feitsild , hvorav 92 hl ble solgt fersk innenlands og 57 hl saltet.

Fjordsild: I Fjordfisks distr ' ikt ble det tatt 6,7 tonn fjordsild, størrelse 12 /20 stk. pr. kg, som ble solgt til innenlands bruk.

N ordsjøsild: Det ble fra felt vest for 4. lengdegrad og fra Nordsjøen landet 35 849 hl nord for og

F. G. nr. 29, 18. juli 1974

535

135479 hl sør for Stad, tilsammen 171328 hl. Av dette ble 138 686 hl levert til mel og olje, det reste - rende til frysing og salting.

Brislingfisket: _{Det er} forholdsvis slakt med bris- lingfisket på de vestnorske feltene nå. Det ble imid- lertid i uken tatt opp til hermetikk l O 211 skj. nord for og 24 485 skj . sør for Stad. Deler av Oslofjorden , som har væ rt sperret for fiske gjenåpnes 17 juli.

Øyepål: Landingene denne uke nord for Stad ut- gjorde 4 201 hl til mel og olje og 11 hl til fiskefor.

Sør for Stad ble det landet 54 546 hl, alt til mel. Nord for Stad ble det også landet 33 hl stavsild til mel og olje.

Summary .

In the weeh ending ]uly 14th the landing of de- mersa! species wer. e mostly small owing to the holi- day situation both among fishennen and industrial plants. The pU?·se seine fishing mainly in waters west of tJhe 4th western longitudenal degree continues.

This weeh lndustTial trawlers operated in the N orthsea and lan 171 000 hectolit . res were landed in }l orway - . ded 58 7 47 hectolitres Norway p out.

P1·isindehser pr. 15 . mai 1974 StatJistJisk Sentralbyrå.

April Mai April Mai 1973 1973 1974 1974 Konsumprisindeks . . 138,0 138,2 150,3 150,1 Engrosprisindeks . . 144 145 l 71 l 71

536

F. G. nr. 29, 18. juli 1974

Fisk brakt i land i Sør-Helgeland-Sør-Trøndelag i tiden 1. januar-7. juli 1974.¹

Anvendt til

Fiskesort Mengde Ising Her-

og fry- Sal- Hen- ting ging me-

sing tikk

tonn

l

^tonn

l

^tonn

l

^{tonn tonn}

Torsk

. . .. .. . .

2 298 1249 842

l

175 32 Sei ... 6 345 2 541

314: l

^{653 4}

Lyr

...

_{104 99}

Lange ... 604 12 433 . 159 l

Blålange ... 61 50 11

Brosme ... l 399 16 766 616

~ ^l

Hyse ... 261 258 ₂

Kveite ... 59 59 Rødspette ... 9 9 Mareflyndre ...

Uer ... 134 133 Steinbit ... 21 21 Skate og rokke . 4 4 Pigghå

. ...

_{6 6}

Reke ... 225 225 Krabbe ... _{l l}

=l

Annen fisk

....

41 40

.- ,

^l

I alt

... ... ·l

²11 572 14 673 15 243 11 616 1 40

l

« 7/7 1973

l

⁷ 542 1 3 262 11 768 12 422 1 90

l

« 8j7 1972

l

^l

^o

⁰⁹⁶

l

5 77 5

l

2 216

l

2 065

l

40

l

1 I følge oppgaver fra Norges Råfisklag, Trondheim.

Fiske- mel og

dyre- for tonn

2 Lever 184 hl, rogn 160 hl. Dessuten ₂₀₅ tonn rund levende torsk.

Bølgemrller ved Utsira.

Det er satt ut en

bølg~emåler

i posisjon 59° 15,5' nordlig bredde

4 °48,5' østlig lengde

Bølgemåleren er rødmalt og kuleformet med dia- meter ca. 80 cm. Den er forsynt med blin1dys med kara:kter 3 lynblink hvert 20. sekund. På toppen har den en 2 meter lang glassfiberantenne.

Tidligere varslet bølgemåler i området er tatt opp.

Fisk brakt i land i Møre og Romsdal fylke i tiden 1. januar-7. juli 1974.1

Anvendt til

Fiskesort 1.-fengde Ising Her-

Sal- Hen- og fry-

ting ging me-

sing tikk

tonn tonn tonn tonn tonn Skrei ^{• • o • • o o • • 6}4 036 1489 2 547

- -

Annen torsk ... 15 373 9 921 4 9421

-

⁵¹⁰

Sei ... 19 870 4482 ⁷141891 529 590

Lyr • • • • • • • o • • 102 102

4 8711

- -

Lange ^{• • o o o o ••} 7 064 1513 680

-

Blålange ^{• o. o • •} 972

-

⁹⁷²

- -

Brosme ... 7 337 l 6 898 438

-

Hyse ... 4 993 4792 121

-

⁸⁰

Kveite ... 147 147

- - -

Blåkveite ^{• • • o o} 29 29

- - -

Rødspette ... 6 6

-

l

- -

Mareflyndre ...

- - - - -

Ål • • • • • o • • • • •

- - - - -

Uer • • • • • • • • • o 207 207

- - -

Steinbit ... 21 21

- - -

Skate og rokke . 20 20

- - -

Håbrann • • • • o

- - - - -

Pigghå ^{• • • o • • o} 60 60

- - -

Makrellstørje

.. - - - - -

Annen fisk ^{• • • o} 56 56

- - -

Hummer

. ....

^{l 1}

- - -

Reke ^{• • o} • • • • • • 961 961

- - -

Krabbe ... 9

- - -

⁹

I alt ^{• o . o} • • • • • 2 61 264 ^'423 808 34 540 1647 1189 Herav:

Nordmøre: ^{o • • •} 13 145 3 300 sg

1491

^{607 9}

Sunnmøre og

Romsdal .... 48 119 20 508j⁴25 391 l 040 11.80 Ialt 7/61973

l

4 7 44 7 jl4 5111 28 2 811 3 212

Il

⁴⁴³

l

« 8/7 1972

l

5939012314613195212811114281 Fiske- mel og

dyre- for tonn

-

-

80 -

- - - - -

-

-

-

- - - - - - - - - - -

80

80

-

53

1 Etter oppgaver fra Norges Råfisklag, Sunnmøre og Roms·

dal Fiskesalslag. Omfatter også fisk fra fjerne farvann. Saltfisk er omregnet til sløyd hodekappet vekt ved å øke saltfiskvekten med de forskjellige prosenter for de ulike fiskelag. ² Lever 76 hl. a Herav 449 tonn saltfisk ^:>: 928 tonn råfisk. ⁴ Herav 2 125 tonn saltfisk, :>: 13 44 7 tonn råfisk. ⁶ Tran l 296 hl, rogn fersk 2 420 hl, herav 576 hl. hermetikk. ⁶ Herav 12 875 tonn til

filet. ⁷ Herav mfben 3 896 tonn.

fisk brakt i land i Sogn og Fjordane i tiden 1. januar-14. juli 1974.1

Anvendt til

· Fiskesort Meng-

de Ising og \ Sal- H H F' k frysing

l

^{eng- er- IS e-}

Rund

l

Filet ting ing metikk mel tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn Torsk . . . 293

Sei ... 3 439 Lyr ... 113 Lange ... 2 358 Blålange. . . . 46 Brosme . . . . l 40 7 Hyse . . . 62 Uer... - Ål .... ... . -

143 283 113 150

62

Kveite .... . l l Flyndre ... .

Blåkveite .. . Skate ... .

Pigghå ... . 4 696 4156 Lysing .... .

Kolmule .. . Steinbit ... . Makrellstørje

Hummer .. . 9 9 Reke ... .

Krabbe ... .

5 135 921 2160

- 1933

- 46

- 1387

=l

540

Annen fisk 130 - - -

I alt ... 112 55414 91 7

Il

⁴⁶⁶

IS

⁶⁶¹

l

«pr. 14/7-73i 13 06617 822 11585

12

⁶⁵⁶

l

«pr. 15/7-72114857172911294513860

l

lO 75 275 20

-l

380

l

852

l

657

l -l -l

1 Etter oppgave fra Sogn og Fjordane Fiskesalslag.

130 130 151 104

F. G. rir. ·29, 18. juli 1974

537

Fisket etter sild og industrifisk samt brisling og makrell uken 8/7-14/7 og pr. 14/7 1974

I uken I alt

Feitsildfiskernes Salgslag, Hl HJ Harstad

(Grense Jacobselv- Buholmsråsa)

4811 Feitsild o o o o o o o o o o o -

Småsild • o o o. o • • • o - 156 Lodde • • o o . o o o . o o - 7 656 413 Øyepål o o o o o o o o o o o - - Polartorsk o o . o o o o. - 536

To bis o . o • • • • • o o • • -

-

Kolmule o o • • • o o o o . 2091 I alt ... o o

l l

7 657 7951 Feitsildfiskernes Salgslag,

Trondheimkontoret (Buholmråsa- Stad)

Nordsjøsild • • • • • o. 35 849 80 0561 Feitsild ... ^o • ••

-

112 Småsild .. o • • • o o • • •

-

495 Øyepål o • • o • • • o • • • 4 245 87 173 To bis ^o • • o. o • • • o . o - l 194 Kolmule o • • • o . o • •

-l

^{5 934}

I alt ... o • •

l

40 094/ 174 9641 Noregs Sildesalslag

486 3831

(sør for stad)

Nordsjøsild

...

135 479

Feitsild o • • •• • ••• • • 149 802

Småsild

... _-

_H~O

Øyepål • o • • • • • • • •

54

5~,

l 024 4201 Lodde •• o • • • • • o o . 29 843 To bis • • • • o o o • ~ • o o

= l

^{791 421}

Kolmule ... o • • • •

26 9121 Vintersild o o o o • o • • • l 995 I alt ...

l

190 174\ 2 361 9561

I alt

l

· Nordsjøsild • o • • • •• 171 328 566 4391

f

Feitsild ... 149 l 395 Småsild o o . o o • • •• •

-

831 Vintersild

...

- ² l 995 Islandssild ...

-

- Fjordsild • • • o . l • • o 86 8482 Sild 1 alt¹ . . . • • . , 171 56_31

-»-

pr. 14/7-73 579 1421

987 930 Lodde • • • • • • • •• • o

Øyepål ...

To bis • • • • • • •• • o • •

Polartorsk

...

Kolmule

...

Makrell (tonn) Norges Makrellag SJL Feitsildfiskernes Salgslag, Trondheim

Makrell 1 alt . . .

l

- » - pr. 14/7-73 Brisling skjepper) .... ,

Sør for Stad ...

Nord for Stad ... 1 Brisling i alt . . .

l

- » - pr. 14/7-73

l

7 686 2561

-

58 791 l 111 593

-

^{792 615}

-

536

-

33 055

58 79_1, 9 624 0551

l 12 258 770

489 5 554

2 122

4~ 1

^{5 6761} _{5 147}

24

4 8 5 1

10 221 593 7421

3 41 502, 34

7~1

^{l 635 2441}

533 661

Brukt til Fersk, ising

Mel og Eksport

l

^Innen!.

^l Frysing

Konsum

l

Agn

l

^Salting

l Herme-l Dyre-og l

_tikk

fiskefor olje Hl

- - - - -

-,

-

- l

513

-

-

- -

5131

- - l - -

- - - -

- l

513

- - -

- 3 448 3 9611 5 589

- - - - -

= l

273

-

2731 554

42d

4 2241 6 160

)

Hl Hl

5 -

- -

- 181 667

- -

-

-

=' _sl

^-

^-

181 6671 l

6 119 5 148

55

-

- -

- -

= l

^--

6 1741

- 69 242

745

-

180 -

-

-

-

-

- o -

= l

^{3 650}

^-

6

1191

74 390

805j

-

180 -

- -

- -

5 034

-

12 1381 74 3901 5 339 157 364

-

181 667

- ^,_

- -

-

-

-

3 650

- 1 185 3171 - 251 105 1465 2 133

14

-

l 4791

l 485J 2 1331 l 820

= l = l

=l = l

Hl Hl

172 304

- -

- -

- -

-

=l

-

-

1721 3041

l

- 12 499

- 16

- -

- -

- -

- -l

- 1 12 5151

- 60 484

- 57

- -

-

-

- -

- -

-

-

-

l 995

j - 1 62 5361

-

72 983

l 172 377

-

-

- l 995

- -

- -

1721 75 3551 3 261 21 692

- -

- -

-

-

- -

-

-

= l = l

l 580 6

5

-

l 5851

l 185

~l

= l ^9~1

601 9501

100,

Hl Hl

l

Hl

- - -

156 - -

- - 7 474 746

- - -

- -l 536

- =l

^-

- 209

1561

-l

^{7 475 491}

l

- - 55 777

41 - -

363

-

132

-

343 86 830

- - l 194

- - 5 934

3431 149 867

- - 356 657

- - -

- -

-

- 6 174 l 018 246

- 7 006 22 837

- - 791 421

- l 085 22 177

- _l -

-

- 1 14 2651 2 211 338

- 41 519 - - - 5601 983

-

- - -

-

= l

86

-

861 30

409 8371

41 502 451 3391 - 408 046

- - - - -

-

= l

7 0061

6 517

1

o~~

l o

412 434 - 132

-

- -

412 566 793 702 7 497 583 l 105 076 792 615 536 28 320 14 6081 9 424 130 28'161 11 979 504

8 3

- 103

1~1

^{106 47}

20 965 157 766

20 9651 157 766 6 007 113 288

1 Herav 415 857 skj. havbrisling, 177 885 skj. kystbrisling. ² Herav 811 hl storsild, l 184 hl vårsild.

3 Herav fra F.F.S., Harstad 853 skj.

538

F. G.

nr.

29, 18. juli .1974

For.shrifter om regulering av fishet etter atlanto- shandish sild for 1974.

I medhold av § 6 i kongelig reso lusjon av 28 . juni 197 4 om regulering av fiske efter aflanto-skandisk sild for 197 4 har Fiskeridirektøren den 9. juli 197 4

bestemt:

ⁱ

I

Uten hinder av

^fo1~budet

i forskriftene av 28. juni 197 4 om regulering av fisket etter atlanto -skandisk sild kan det fis · kes sild innenfor grunnlinjen med faststående garn for eget forbruk til agn.

Il

Denne forskrift trer i kraft stra ' ks.

Endring av forshrifter av 24. juni 1974 om regulering av nordsjøsildfishet 197 4 /7 5 .

Som kjent har Norge trukket tilbake protesten mot vedtaket i Kommisjonen for fisket i det nor ' døstlige Atlanterhav (NEAFC) om regulering av fisket etter nordsjøsil'd øst for 4 ° vest. Norge er derfor bundet av den regulering som Kommisjonen har vedtatt' for perioden 1.7. 1974 til 30.6 . 1975. Norges kvote er etter dette l 00 000 tonn. I tilleg·g vil en kunne øke dette kvantum med 5°/o av den del som fiskes før 1.2.

1975.

Etter dette har Fis'kerideparkmentet ved for - skrifter av 5. juli 197 4 endret §§ l og 2 i ovennevnte forskrifter om reguler - ing av nordsjøsildfisket l. 7.

197 4-30.6 . 197 5.

. Endringsforskriftene trådt · e i kraft straks :··

Etter endringene vil forskriftene ha følgende ordlyd:

I medhold av

^~

l , annet ledd, og § 37 i lov av ·25 . iuni 193 7 om sild- og brislingfiskeriene og kgl: reso- lusjon av 17. jan u ar 1964 samt kgl. resolusjon av 8.

_ ianuar 1971 , vider-e i medhold av § 10 i lov av 16 . iuni 1972 om regulering av deltakelsen i fisket o g·

kgl. resolusjon av 8. september 1972 , har Fiskeri- departemenfet den 24. juni og den 5. juli 1974 be- stemt:

§I.

I tiden fra og· med l. . iuli 1974 til og med 31. ianuar 197 5 kan det i området Nordsjøen og · Ska!Terak be - _

g-renset i nord av 62° n.br . . i vest av 4

^o

v.L fra denne 'lengdegrads skiæringspun : kt med 62° n .'br. til den skotske kyst og i den engelske kanal av l

⁰

v.l.

o~·

i øst av en linje trukket fra Ska gen til Paternoster fyr fiskes 84 000 tonn nordsiøsild som fordeles s'lik:

I. Til oppmaling· 60 000 tonn o _ g·

2 . til menneskeføde og a_ g·n 24 000 tonn .

Fiskeridirektøren bemyndig- . es til å fastsette for det området som er beskrevet i første ledd , hvor meget nordsjøsild som kari fiskes til · konsum, agn og ^opp-

maling i perioden fra l. februar 197 5 til 30. juni 1975.

Fiskeridirektøren bemyndiges til å forby nordsjø- sildfisket i nevnte område , når de fastsatte kvanta i nevnte perioder er n:ådd.

Sild fanget i strid med forbud utferdiget av Fiske- ridirektøren i medhold av foregående ledd er for- budt både å ilandføre og omsette.

Forbud

utfe1~diget

av Fiskeridirektøren i medhold av denne paragrafs tredje ledd gjelder ikke for fangst av fjordsild som fanges på kysten av Kristiansand- Svenskegrensen innenfor 2 n. mil fra grunnlinjene.

§ 2.

Fiskeridirektøren bemyndiges til å foreta endringer av periodeoppdelingen og av kvantumsfordelingen av sild til oppmaling og av sild til menneskeføde og agn.

Når kvoten for sild til oppmaling er nådd, kan Fiskeridirektøren gi tillatelse til oppmaling av over- skuddssild fra enkelte konsumfangster, dersom det på grunn av fangstens størrelse eller kvalitet ikke er mulig å omsette fangsten i sin helhet til menneske- føde eller agn.

§ 3.

Det er forbudt å føre i land støn " e fangstmengder sild for oppmaling pr. tur enn det Fiskeridirektøren fastsetter for hvert enkelt deltakende fartøy.

Det deltakende · fartøys furkvote fastsettes ti!

l 000 hl pluss 40°/o av fartøyets godkjente lastekapa- sitet. Lastekapasiteten pr. fartøy begrenses dog opp - ad til 7 000 hl, slik at største tillatte futkvote utgj ør 3 800 hl. Fangst utover den fastsatte turkvote er det forbudt å ilandføre eller omsette.

Tur'kvote fastsatt i m · edhold av · denne paragraf . suspenderes i den tid salgslagene fastsetfer mindre turkvote i medhold av§ 5 i lov av 14. desember 1951 om omsetning av råfisk.

§ 4.

Fartøy kan ikke drive fis

¹

ke etter nordsiøsild uten at' det er registrert for dette fisket hos det' felles salgs- styre for Feitsild-fiskernes Salgslag og Noregs Silde- salslag, Haugesund.

§ 5.

Overtredelse av disse forskrifter er straffbare og verdien av ulovlig fangst vil ' kunne inndras.

§ 6.

Disse forskrifter trer i kraft l. juli 197 4. Sam ti diR·

oppheves Fiskeridepartementets forskrifter av 4 . januar 1974 og 11. juni 1974 om regulering av nord- s j øsildfisket.

De fartøyer som vil delta i dette fisket må snarest melde seg til det felles salgsstyre for Feitsildfiskernes Salgslag og Noregs Sildesalslag , Haugesund.

F. G. nr. 29, 18. juli 1974

539

Bemerkninger til «Midlertidige forskrifter om vars- ling av utslifJP av olje og oljeholdig blanding av 19.

mars 197 3 med endringer av 3. oktober s.å. og be- 7nerkninger til disse» .

I lov om vern mot oljeskader av 6. mars 1970 menes med olje mineralsk olje, petroleum, i enhver form, omfattende bl.a. råolje, raffinerte petroleums- produkter, spillolje, oljerester, oljeslam og oljeavfall samt animalsk og vegetabilsk olje.

. Ny definisjon av begr.epet olje og oljeholdig blanding.

Med oljeholdig blanding i oljevernloven menes blanding med et hvilket somhelst innhold av olj · e som nevnt ovenfor.

Fiskeridepartementet har 18.6. d.å. gitt følgende definisjon av begrepet olje og oljeholdig blanding i lov om vern mot oljeskader:

Disse definisjoner gjelder også de forskrifter som blir utferdiget i medhold av oljevernloven, såfremt vedkommende forskrift ikke bestemmer noe annet.

Disse forskrifter trer i kraft straks. Fra samme tid oppheves Fiskeridepartementets forskrifter av 6. april 1972 med endringer av 20. september 1972».

«I medhold av § l, annet ledd, i lov om vern mot oljeskader av 6. mars 1970, jfr. kongelig resolusjon av

l

O. mars 1972 bestemmer Fiskeridepartementet:

Danmarks fiskerier i mai.

Den offisielle danske fiskeriberetning for mai måned opplyser at driftsforhold- ene overveiende var gode og at danske og utenlandske fiskere landet 236 000 tonn fisk, kreps- og bløtdyr i dansk~ havner.

Fremgangen i forhold til mai i fjor ut- gjorde l O 000 tonn. Av de samlede til- førsler ble 30 000 tonn avsatt til konsum sammenliknet med 3 7 000 tonn i mai i fjor.

Av flatfisk - rødspette, skrubbe og sandflyndre - ble det landet 4 900 tonn, som er l 400 tonn mindre en~ samme måned 1973. Av landingene bestod 4 400 tonn av rødspette, 100 tonn av skrubbe og 400 tonn av sandflyndre. Av rødspette ble det fra Nordsjøen landet 2 800 tonn, hvilket innebærer nedgang på l 300 tonn i forhold til mai i fjor.

Av torsk (.hel fisk) ble , d~t landet J l 600 tonn. Dette er 5 100 tonn mindre enn i mai 1973. Det ble landet 5 000 tonn fra Østersjøen, 4 400 tonn fra Nordsjøen, 600, 900 og 700 tonn henholdsvis fra Skagerrak, Kattegat og Belthavet. Fisket i Østersjøen ble 4 000 tonn mindre enn i mai i fjor, mens utbyttet fra Nordsjøen var 200 tonn mindre.

Fangsten av konsumsild ble 7 800 tonn - nedgang 100 tonn. På grunn av silde- fredningen i Nordsjøen og Sl~agerrak ble det derfra bare landet 563 tonn av danske fiskere og 4 300 tonn av utenlandske. Fra. Atlanterhavet hadde man l!'lndinger fra færøyske og islandske fartøyer på 500 tonn.

Av tunge hadde man 397 tonn mot 448 tonn i fjor samme måned.

Det ble i Østersjøen fisket 30 tonn laks mot 40 tonn i fjor.

Samlet fangst av forfisk viste stigning

540

F. G.

nr.

29, 18. juli 1974

fra 186 000 tonn i mai i fjor til 204 000 lonn i · år samme måned. Det ble fisket 178 000 tonn i Nordsjøen, 8 000 tonn i Skagerrak, l 000 tonn på Belthavet, 7 000 tonn i Østersjøen og 2 000 tonn i Lim- fjorden. Motsvarende tall i mai i fjor var 156 000, 9 000, 13 000, l 000, 5 000 og 2 000 tonn. 'Forfisken fordelte seg på 159 000 tonn tobis, 9 000 tonn sild, 8 000 tonn hvitting, 11 000 tonn øyepål, 11 000 tonn brisling og 6 000 tonn andre sorter.

Fordelingen samme måned i fjor var denne: 136 000, 18 000, 10 000, 8 000, b 000 og 6 000 tonn. Mai iberegnet har Danmark i år hatt samlet forfisktilgang på 561 000 tonn sammenliknet med 483 000 tonn samme periode i fjor.

Det ble landet 263 tonn krepsdyr, hvor- av 206 tonn dypvannsreker og 30 tonn sjøkreps mot henholdsvis 303, 191 og 67 tonn i mai i fjor..

For de viktigste sorter ble det på fiske- auksjonene oppnådd følgende gjennom- snittspriser (danske øre pr. kg.): Rødspette, levende 408 (i fjor i mai 400) øre, sløyete 347 (330) øre, torsk (hel fisk) 276 (199) øre, sei og lyr 285 (182) øre, hyse 357 (310) øre, konsumsild (dansk) 152 (156) øre, utenlandsk 182 (181) øre, forfisk 53 ( 40) øre, laks 2 34 7 (3 244) øre, ma-krell 128 (147) øre og dypvannsreker 777 (644) øre.

Prøving til høsten av ny svensk fiskekasse.

En nyhet på fiskeemballasjefronten skal, beretter «Svensk Fiskhandel» i sin juni- utgave, prøves forsøksvis til høsten. Både blant fiskere, .. i handel og i'ridustri stilles det store forhåpninger til den. Del gjelder en kasse, som i. sitt formbestandige ytre består av rustrfri aluminiumstråd og inn- vendig av en utskiftbar indre kasse av bølgepapp. Ytterkassen kan uten videre anvendes · påny. Bare bølgepapp-delen byttes ut.

Nyheten skal prøves i praksis ut på

høstparten av et fiskedag på vestkysten, og etter mange tidligere mer eller mindre vellykkete eksperimenter med nye typer av fiskekasser av forskjellig materiale ville det være en virkelig vinning om man kom frem til en lykkelig løsning, som forener lang holdbarhet med letthet vekt, renhold og overkommelig pris.

Hellas med 12 mils territorial- grense?

Av juniutgaven av «Alieia» fremgår det, at den greske regjering ifølge presse- meldinger overveier å utvide de greske territorialfarvann til 12 mil istedenfor de · 6 mil, som hevdes for tiden.

Hvis disse mel~inger medfører riktighet, vil den greske regjering ved å treffe be- slutning herom følge beslutninger, som 11 av 15 Middelhavsland har tatt, og dette trass i et ønske om å bibeholde seks mils statusen.

Tyrkia er blant de land som har ut- videt territorialfarvannet til 12 mil, der- under både farvann tilstøtende Kypros og farvannene i Svartehavet.

Mexicos fiskerier i 1973.

Det foreligger nå oppgaver over resul- tatene av det meksikanske fisket i 1973.

Totalfangsten ble 330 000 tonn, en økning på 9.30fo i forhold til 1972.

Volumet av spiselige fiskeslag økte med 8.50fo. Samtidig økte forbruket pr. person fra 3.4 kg'i 1972 til 3.6 kg i 1973.

Fisket til industriformål viste e·n ned- gang på 8.50fo i forhold til 1972. Forholds- vis stort utslag gjorde her nedgangen i fiskemel produksjonen· som var på hele 10.50fo.

Den totale investering i fiskerinæringen var i 1973 på l milliard pesos.

Private investering'er utgjorde 500 milli- oner pesos til flåteri og l 00 millioner pesos til investeringer ilahd. Det er særlig to prosjekter som skiller seg ul den private sektor; begge i Mazatlan i del-

Afs EGERSUND FRYSERI

EGERSUND

Fryseri- lsfabrlkk- Agnforretnlng

Telefoner:

Kontor *91511 Etter kontortid: 90 203- 92 795

st<;~ten Sinaloa hvor det i et prosjekt er blitt investert 60 millioner pesos, dels i fabrikker iland for fordeling av tunfisk, sardiner og anchoveta og dels i fiskefar- tøyer. Investeringen i dette prosjekt er fortsatt i samarbeid med italienske fore- tak.

I det andre foretaket er det tilsainmen til fartøyer og installasjoner iland blitt investert 129 millioner pesos. Dette pro- sj eldet vil hovedsakelig konsentrere seg om tunfisk og sardiner.

De offentlige investeringer gikk hoved- sakelig til modernisering av eksisterende anlegg iland samt til nye prosjekter i Nedre California og til forsterking av fiskeflåten i Yucalpeten og på den nord- østre Stillehavskysten.

Mer enn to hundre båter ble påbegynt på meksikanske verft, og av· disse ble 80 l(!vert i 1973 tir en gjennomsnittskostnad av l. 7 millioner pesos pr. enhet.

Eksport av båter ble midlertidig stanset for å tilfredsstille nasjonale behov.

De ovennevnte oppgaver skriver seg fra Industri- og handelsministeriets fiskeri- avdeling, men må tas med forbehold.

Skuffende kompensasjon for eksproprierte peruanske fiske- melselskaper.

«Andean Times» (5. juli) melder fra Lima at eierne av aksjer i fiskemelfore- takendene venter å motta de første til- bakebetalinger for selskapene deres som ble ekspropriert av staten for 14 måneder siden. Staten er begynt å offentliggjøre taksasj onsverdiene.

Resultatene beskrives som skuffende for de· først offentliggjorte slike, sies det i fiskerikretser. Fire selskaper er blitt navn- gitt. Imidlertid betraktes dette også som det første positive trekk, som fører til et oppgjør etter at de amerikanske selskaper ved årets begynnelse ble inkludert i stat til stat pakkeløsningen, som også innbe- fattet Cerro de Pasca (gruvedrift) etc.

I følge betingelsene i fiskemel ekspro- priasjonsloven vil aksjeeiere som betaling for eieres _aksjer motta 10°/o i kontanter og balansen i 10-års statsobligasjoner, som forrentes skattefritt med 60fo pro anno og forøvrig amortiseres årlig.

Systemet for verdsetting av a_ksjene ble offentliggjort i juli i fjor og aksjeeierne var allerede den gang utilfredse med re- sultatene. Anslagene på et tidlig tidspunkt gikk ut på at selskapene ville få omlag 400/o av hva de mente seg verdt, avhengig av deres lagerbeholdninger og aktiva.

En nøkkelfaktor var verdsettelsen av fiskemellagrene på et tidspunkt, da prisene rangerte fra la vest US

$

165 pr.

tonn - hvortil det ble solgt på sikt i slutten av 1972 - og

$

550 pr. tonn da c:.kspropriasjonen fant sted, samt topp- priser noen måneder deretter på US

$ 1000.

Regnskapsførere i selskapene som først ble verdsatt, er imidlertid fremdele~ i fe~d med å bringe på det rene hvordan prisene var blitt nådd og det var ikke umiddelbart kjent hvordan fiskemel på lager faktisk var blitt verdsatt. Det ventes ikke a{ noen vil bestride resultatene.

Årets peruanske

anchov~ta­

fangster.

Disse, som i 1973 nådde ·et lavmål på 1,8 mill. tonn, ventes i år å nå 4,5 mill.

tonn ~f'!'lge fiskeriminsteren, general Ja- vier Tantalean. I fiskerikretser sies det at fisket kan ventes å bli normalt neste år.

I Peru anses· de nåværende ·fiskemels- priser på ca. US

$

250 som «sunne»

til tross for tidlig.ere pri~er i å_r på

$

,350 til 400 og det faktum at man i visse fiske- rikretser hadde holdt på at prisene ikke ville falle under US $· 300 · pr. tonn (Andean Times, 5. jul'i).

F. G.

nr.

29, 18 .. juli 1974

541

RAPPORT OVER FORSØKSFISKE MED M/S «HAVDRØN» ETTER KOLMULE VEST AV DE BRITISKE ØYER I TIDSROMMET 18.3. TIL 3.5. 1974

av

VERMUND DAHL

INNLEDNING

Forsøkene var en fortsettelse av de forsøkene som bl· e utført i 1972 og 197 3. Forsøkene ble utført med de samme flytetråler som ble brukt av m/s «Havdrøn» i 1973.

Fangsten ble dette året iset i bulk · og i kasser. Bulk- lasten skulle gå til oppmaling og fangsten som ble iset i kasser ble levert til opparlbeidelse til konsum- formål. Fra Fiskeridirektoratets kontrollverk vil det bli s· endt ut en fullstendig rapport som viser resul- tatene etter opparbeidelse og friskhetlSgraden av rå- stoffet.

Nedkjøling i bulk med is viste meget oppmunt- rende resultater. Til nedkjøling ble brukt ca. 15°/o is.

Det kasseførte råstoffet ble levert til Egersund Fiske- industri og Halvard Lerøy, som produserte kolmulen til fiskef ar.se.

RESULTAT

Det ble til sammen utført 4 fangstturer med en samlet fangst på 12 737 hl i bulk og 2 000 halvkasser til konsum.

V ærfor!holdene under toktene var gj ennonl.gående gode. Foreko· mstene omtrent som forrige år. Det ble til sammen utført 51 tråltrekk.

Fangsttur nr. l.

Denne foregikk i det vestlige NV av Rana langs bakkekantene i dybder fra 400 til 500 meter. Trål- trekkene varierte fra 50 til 400 hl. De tre siste trål- trekkene ble utført NV av St. Kilda. Fisken trakk sørover og de beste tråltrekkene fikk en på nordlig trålkurs . Leverte ca. 2 700 hl.

r.'angsttur nr. 2.

En krysset først langs kanten fra Butt of Lewis og : ørover uten å finne brukbare forekomster før en kom helt sør til Porcupinebank. I vestkanten av banken var registreringene til dels gode. Fisken sto for det meste oppe i sjøen og var noe vanskelig å fange. Det ble utført 11 tråltrekk med samlet fangst på

3

000 hl.

Fisken var delvis utgytt. Det største tråltrekket var ca. 700 hl.

Fangsttur nr. 3.

Fangstområdet var denne gang V og SV av St.

Kilda. Fisken var da på nordtrekk og var ferdig med

. 542

F. G. nr. 29, 18. juli 1974

gytingen. Registreringene var til dels gode og vær- forholdene var utme1

⁴

ket. Fangstingen foregikk i 4

¹

/2 dag. Det ble ' utført 15 tråltrekk som varierte mellom l 00 og 900 hl pr. trekk. Samlet fangst 5 000 hl som ble levert i Egersund . En stor del av fangsten ible tatt oppe i sjøen .

Fangsttur nr. 4.

Også denne turen gikk til området ved St. Kilda etter at . en først hadde undersøkt fangstmulighetene fra NV av Rana og sørover. Registrer'ingene hadde forandret seg fra forrige tur . Fis: ken sto grunnere ca.

300-400 m og langs bunn. Fangstingen måtte derfor foregå så nær bunn som mulig. Fisken trakk fr.em- deles nordover og tråltrekkene måtte for· egå med syd- lig kurs. Registreringene var mindre enn tidligere turer, men fisken var lettere å fange . På grunn av at mls «Havdrøn» skulle ut på annet oppdrag måtte fangstingen avsluttes etter 4 fangstdager. Det ble ut- ført 11 tråltrekk med opptil 700 hl i et en

¹

kelt trekk.

Samlet fangst var ca. 2 700 hl som ble lev· ert' i Bergen.

Fangstjournalen viser tidspunktene, tråltypene, posisjonene, tauetid, fangst ca. pr. tråltrekk og sjø , temperaturer.

KONKLUSJON

M/s «Havdrøn>> hadde under fangstingen dette

· året ingen problemer med hensyn til spr· engning eller avslitte poser på trålene. Erfaringen viser at en ved hjelp av nettsonderegi· streringene omtrent1ig kan be- dømme den fangsten som går inn i trålen. En fore- treldcer derfor å hive inn trålen før trålposen blir for full slik at en unngår problemer av den grunn. lnn- hivingsutstyret på «Havdrøn» er en meget fornøyd med. D · et går meget hurtig å sette og ta inn trålen.

Den beste fangsttiden er april da er forekomstene tettest og lettest å fange. I mars kan registreringene også være gode, men fisken er da mer urolig og på vandring sørover. Dette året så det ut som den vesent- lige del av gytebestanden trakk helt sør til vest av Irland og gytte langs bankekanten til vest av Por- cupinebank. Etter gytingen ser det ut som en vesent- lig del av fis! ken følger bankekantene nordover til vest av St. Kil da og derfra trekker nordover til Norske- havet. I mai måned er det bare sporadiske forekoms- ter tilbake langs bankekantene.

Etter de fettanalyser som er foretatt under prøve-

fiske ser det ut som fisken inneholder 4 til 6°/o fett de to første fangstturene, og under 2

¹

/2°/o de to siste turene . Proteininnholdet i melet var meget høyt og amoniakken svært lav. Bulklastens friskhet tilfreds- stilte alle de krav som blir stilt til råstoffet som blir brukt til produksjon av fiskemel til menneskemat.

Under de to siste fangstturene var det kommet noen norske trålere til feltet. Det viste seg at også disse fikk gode fangster, men samtlige ble en del

heftet som følge av barnesykdommer med bruk og utstyr. Problemer med avsliting av poser og trøbbel med nettsonde. er noe som går igjen, men overvinnes etter en del erfaring.

Med hensyn til trålut

¹

styret og rigging av m/s

«Havdrøn» viser en til rapporten over «Kolmulefor- søk» inntatt i Fiskets Gang nr. 35, utgitt i august 197 3, og Rapporter nr. 2 -- 197 3, utgitt av Fisker'inær- ingens Forsøksfond.

F. G. nr. 29, 18. juli 1974

543

Journal over tråltrekk for m/s «Havdrøn».

St.nr. Dato

l

Trål type Posisjon Tauetid Fangst

l

^Sjøtemp.l Anmerkninger hl

i

l+ ^l

Tur nr. l

l U3/3 Engel trål N59°50' V05°50'

i

l t. 50 7,5° SV 6

2 « « « « l t. 30 m. 200

l

^{« «}

3 19/3 « « « 2 t. 30m. 200 ^l « Fint vær

4 « « « « 4 t. 100 ⁽⁽ « ⁽⁽

5 20/3 ⁽⁽ N60°00' V06°30' l t. 30 m. 50 « ^{(( ((}

6 ⁽⁽ « N60°00' V07°00' 2 t. 30m. 400 ⁽⁽ « «

l

7 150

l

^{21/3 (( N60°10' V07°10' l t. 45 m. (( (( «}

8 ^{(( (( (( ((} 3 t. 200 ⁽⁽ 03

9 ^{(( ((} N60° l O' VOJC30' 2 t. 50 ⁽⁽ «

lO 22/3 ^{(( ((} « 2 t. 250 « SV 5-6

l l « ⁽⁽ « « 2 t. 350 ⁽⁽ « 5

12 23/3 \< N59°53' V06°15' l t. 20 m. 250 « Iset 250 kasser

13 24/3 « N58o l 7' V09°28' 4 t. 400 80 (( 200 «

14 25/3 ⁽⁽ « ⁽⁽ 2 t. 100 ⁽⁽

l

(( 250 ⁽⁽

15 « ⁽⁽ « ⁽⁽ l t. 30m. 150 « « 250 «

Tur nr. 2 Porcupinebank

16 3/4 ⁽⁽ N53°35' Vl4°10' 2 t. 375 9,5° Fint vær

17 ⁽⁽ « « « 2 t. 100 ⁽⁽ « «

18 « « ⁽⁽ (( l t. 30m. 20 ^{(( (( ((}

19 4/4 ^{(( ((} « 2 t. 450 ^{(( ((} «

20 « ⁽⁽ « « l t. 50 m. 450 ⁽⁽ « «

21 « ⁽⁽ « « 3 t. 700 ^{(( (( ((}

22 5/4 « « « 2 t. 200 ⁽⁽ Iset 200 kasser

23 ^{(( ((} « _{« 2 t. 50} « ⁽⁽ 100 «

24 ^{(( (( (( ((} 3 t. 400 ⁽⁽

25 6/4 ^{(( ((} « 3 t. 100 « ⁽⁽ 200 ⁽⁽

26 ^{(( (( ((} « 4 t. 300 « « ₂₅₀ «

Tur nr. 3 St. Kilda

27 19/4 Diamondtrål N58°23' V08°43' 2 t. 150 100 Fint vær

28 « « N58° 18' V09°08' 3 t. 500 « « «

29 ⁽⁽ « ⁽⁽ « 3 t. 150 ⁽⁽ « «

30 20/4 « « ⁽⁽ 2 t. 200 ^{(( (( ((}

31 ^{(( (( (( ((} 3 t. 300 ⁽⁽ V ertikalåpning på trålen

32 « ^{(( ((} (( 3 t. 30m. 450 « var 30 meter. Det ble

33 21/4 ⁽⁽ N57°09' V09°23' 3 t. 900 « brukt 400 kg vekt foran

34 ⁽⁽ « ^{(( ((} l ^t. 30 m. 400 ⁽⁽ trålen. Forlenget

35 ⁽⁽ « « ⁽⁽ l t. 30 m. 100 ⁽⁽ undersvipet med 4 meter

36 22/4 « ⁽⁽ « l t. 200 «

i

l

37 « ⁽⁽ « ⁽⁽ 2 t. 40 m. 500 10,5°

38 « « « « l t. 700 ⁽⁽ Iset 170 kasser

39 « « « « l t. 40 m. 100 ⁽⁽

40 23/4 ⁽⁽ « « 2 t. 200 « ⁽⁽ 200 «

41 « ⁽⁽ « « 4 t. 300 «

l

« 130 «

Tur nr. 4 St. Ki1da

42 29/4 ⁽⁽ N5 7°36' V09°30' 3 t. 30m. 230 100

s

^5-6

43 « « « ⁽⁽ 5 t. 300 «

44 30/4 « « ⁽⁽ l t. 30m. 20 ⁽⁽

45 « « « « 7 t. 300 «

46 1/5 Bas trål « « 5 t. 300 «

s

5

47 ^{(( (( ((} « 6 t. 200 ⁽⁽

48 2/5 « ⁽⁽ « 2 t. 30m. 150 «

49 « « « « 6 t. 150 « Iset ca. 2 00 kasser

50 3/5 « « « 2 t. 30m. 300 « ⁽⁽ « 220 «

51 « _l « « « 6 t. 30m. 450 « l « « 70 ^«

· 544

·F. G.

nr.

29, 18. juli '1974

Utførselen av viktige fisk- og fiskeprodukter januar-mai 1974 fordelt på land.

Vare og land

Fersk sild og brisling Danmark ... . Island ... . Sverige ... . Belgia, Luxembourg Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland Tsjekkoslovakia ... . Vest-Tyskland ... . Andre land ... . I alt .... ... .

Fersk fisk ellers

Danmark ... . Sverige ... . Belgia, Luxembourg . Frankrike ... . Italia ... . Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland Vest-Tyskland ... . Andre land ... . I alt ... . Fryst fisk ellers

unntatt fileter Danmark ... . Finland ... . Sverige ... . Belgia, Luxembourg Frankrike ... . Italia ... . Nederland ... . Spania ... . Storbrit. og N.-Irland Sveits ... . Tsjekkoslovakia ... . Vest-Tyskland ... . Israel ... . Japan ... . U.S.A ... . Andre land ... . I alt ..... .

Fryste fileter av fisk, unntatt sild

Finland ... . Sverige ... . Frankrike ... . Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland Sveits ... . Tsjekkoslovakia ... . Vest-Tyskland ... . Ungarn ... . Østerrike ... . Israel ... . U.S.A ... . Austral-Sambandet ..

Andre land ... . I alt ... . Saltet sild

Danmark ... . Finland ... . Sverige ... .

Etter Statistisk Sentralbyrå månedsoppgave

l

^Mai

l J~~i l

Vare og land

l

Mai

l J~~i l

Tonn Tonn

l

Tonn Tonn

_l

l

83 23 82 23 211

38 687 23 243 56 11 178 46

lO l

291

lO

14 41 34 24

6

51 14

6

191 549 o

20 960

483 189 112 42

l

478

110

209 . 91 73 145 63 749 23 18 3 784 43

5

26

599 57 388 423

3

846 753 2 031 28 8 125 382 947 106

l

311

279 50

l

345 391

55

4 867

448 119 184 376 177 79

810

15 720 150 31 3 384 795 6 520

l

402 14 213

l

575 2 896 142 8 739 281 513

l

428

l

349

423 662 443

9

368 207 140 28 163 199 648 563

Polen ... . Tsjekkoslovakia ... . Israel ... . Andre land ... . I alt . . . . ... .

Saltet fisk ellers

Sverige ... . Frankrike ... . Hellas ... . Italia ... . Spania ... . Venezuela ... . Andre land ... . I alt . . . ... .

Tørrfisk

Finland ... . Sverige ... . Italia ... . Jugoslavia ... . Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland Vest-Tyskland ... . Dahomey ... . Kamerun ... . Nigeria ... . Mexico ... . U.S.A ... . Austral-Sambandet ..

Andre land ... . I alt ...... .

Klippfisk

Belgia, Luxembourg

·l

Frankrike ... . Italia ... . Nederland ... . Portugal ... . Spania ... . Vest-Tyskland ... . Kongo, Dem. Rep. . . Port. Vest-Afrika ... . Port. Øst-Afrika ... . Sør-Afrika ... . Canada ... . Domingo-Republikken Franske Antiller ... . Nederlandske Antiller Panama ... . U.S.A ... . Argentina ... . Brazil ... . Venezuela ... . Andre land ... . I alt ...... .

Krepsdyr og bløtdyr ikke hermetiske Danmark ... . Sverige ... . Belgia, Luxembourg Frankrike ... .

116 42

300 4

80

l

981 45 2 410

44 54

l 4 2

42 71

9

308 80

12 191 50 18 45 483 63 693 68 42 24 34 75

l

12 59 15 480 417 2 781

18 168 o

117

250 64 164 2 006

41 740

4

231 3 430 4 562 117

17 317

l

463 20 23 18 21 104 577

2

20 2 848 266

94

l

650

l

130 91

l

745

l

351 394 2 149 577 111 122 106 574 232 54

2

340 155 12 002 25

l

147 24 052

165

l

105

11

76

Vare og land

Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland Vest-Tyskland ... . Andre land ... . I alt ... .

Fisk, tilberedt eller konser- vert, herunder kaviar og kaviarettertign. i lufttett lukte kar

Finland ... . Sverige ... . Belgia, Luxembourg Frankrike ... . Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland Vest-Tyskland ... . Elfenbenskysten .... . Sør-Afrika ... . Japan ... . Malaysia ... . Canada ... . U.S.A ... . Austral-Sambandet ..

New Zealand ... . Andre land ... . I alt . . . ... .

Krepsdyr og bløtdyr, til- beredt eller konservert Danmark ... . Sverige ... . Storbrit. og N.-Irland Vest-Tyskland ... . Andre land ... . I alt . ...

l

Sild- og fiskemel Danmark ... . Finland ... . Sverige ... . Belgia, Luxembourg Frankrike ... . Hellas ... . Italia ... . Jugoslavia ... . Nederland ... . Polen ... . Spania ... . Storbrit. og N.-Irland Sveits ... . Tsjekkoslovakia ... . Vest-Tyskland ... . Øst-Tyskland ... . Ungarn ... . Østerrike ... . Nigeria ... . Israel ... . Andre land ... . I alt ... .

l

^{Tonn Mai}

^~J~~i

^Tonn

75 o o

3

265

66

2

56 46

lO

149

l

157 20

2

63

l

013 342 o

141 2 069

17 31 80 o

3

132

681

l

712 2 206

355

665

570 5 377 570 5 788 2 657 120

20 700

5

266 17 16 l 661

64 345 309 75 60 719 247 52 866 447 258 29 5 152

l 006

293 887 10 810

50 144 216 15 14 440

4 538 9 626 8 107 2 998

3

175 6 110 960

l

379 2 104 27 492 420

l 833

3 150 18 804 6 989 2 198 663 349 3 610 4496 108 999

F. G.

nr.

29, 18. juli 1974

545