EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 49/2017
av 17. mars 2017
om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering)
EØS-KOMITEEN HAR –
under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt EØS-avtalen, særlig artikkel 98,
og på følgende bakgrunn:
1) Rådsforordning (EF) nr. 834/2007 av 28. juni 2007 om økologisk produksjon og merking av økologiske produkter og om oppheving av forordning (EØF) nr. 2092/91(1) skal innlemmes i EØS-avtalen.
2) Kommisjonsforordning (EF) nr. 889/2008 av 5. september 2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produksjon og merking av økologiske produkter med hensyn til økologisk produksjon, merking og kontroll(2) skal innlemmes i EØS-avtalen.
3) Rådsforordning (EF) nr. 967/2008 av 29. september 2008 om endring av forordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produksjon og merking av økologiske produkter(3) skal innlemmes i EØS-avtalen.
4) Kommisjonsforordning (EF) nr. 1235/2008 av 8. desember 2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til ordningene for import av økologiske produkter fra tredjestater(4) skal innlemmes i EØS-avtalen.
5) Kommisjonsforordning (EF) nr. 1254/2008 av 15. desember 2008 om endring av forordning (EF) nr. 889/2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produksjon og merking av økologiske produkter med hensyn til økologisk produksjon, merking og kontroll(5) skal innlemmes i EØS-avtalen.
6) Kommisjonsforordning (EF) nr. 537/2009 av 19. juni 2009 om endring av forordning (EF) nr. 1235/2008 med hensyn til listen over tredjestater som visse landbruksprodukter framstilt ved økologisk produksjon må ha opprinnelse i for å kunne bringes i omsetning i Fellesskapet(6) skal innlemmes i EØS-avtalen.
(1) EUT L 189 av 20.7.2007, s. 1.
(2) EUT L 250 av 18.9.2008, s. 1.
(3) EUT L 264 av 3.10.2008, s. 1.
(4) EUT L 334 av 12.12.2008, s. 25.
(5) EUT L 337 av 16.12.2008, s. 80.
(6) EUT L 159 av 20.6.2009, s. 6.
7) Kommisjonsforordning (EF) nr. 710/2009 av 5. august 2009 om endring av forordning (EF) nr. 889/2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til fastsettelse av nærmere regler for økologisk produksjon av akvakulturdyr og tang og tare(7) skal innlemmes i EØS-avtalen.
8) Kommisjonsforordning (EU) nr. 271/2010 av 24. mars 2010 om endring av forordning (EF) nr. 889/2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til Den europeiske unions logo for økologisk produksjon(8) skal innlemmes i EØS- avtalen.
9) Kommisjonsforordning (EU) nr. 471/2010 av 31. mai 2010 om endring av forordning (EF) nr. 1235/2008 med hensyn til listen over tredjestater som visse landbruksprodukter framstilt ved økologisk produksjon må ha opprinnelse i for å kunne bringes i omsetning i Den europeiske union(9) skal innlemmes i EØS-avtalen.
10) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 344/2011 av 8. april 2011 om endring av forordning (EF) nr. 889/2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produksjon og merking av økologiske produkter med hensyn til økologisk produksjon, merking og kontroll(10) skal innlemmes i EØS- avtalen.
11) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 426/2011 av 2. mai 2011 om endring av forordning (EF) nr. 889/2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produksjon og merking av økologiske produkter med hensyn til økologisk produksjon, merking og kontroll(11) skal innlemmes i EØS- avtalen.
12) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 590/2011 av 20. juni 2011 om endring av forordning (EF) nr. 1235/2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til ordningene for import av økologiske produkter fra tredjestater(12) skal innlemmes i EØS-avtalen.
13) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 1084/2011 av 27.
oktober 2011 om endring og retting av forordning (EF) nr. 1235/2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til ordningene for import av økologiske produkter fra tredjestater(13) skal innlemmes i EØS-avtalen.
(7) EUT L 204 av 6.8.2009, s. 15.
(8) EUT L 84 av 31.3.2010, s. 19.
(9) EUT L 134 av 1.6.2010, s. 1.
(10) EUT L 96 av 9.4.2011, s. 15.
(11) EUT L 113 av 3.5.2011, s. 1.
(12) EUT L 161 av 21.6.2011, s. 9.
(13) EUT L 281 av 28.10.2011, s. 3.
14) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 1267/2011 av 6. de- sember 2011 om endring av forordning (EF) nr. 1235/2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til ordningene for import av økologiske produkter fra tredjestater(14) skal innlemmes i EØS-avtalen.
15) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 126/2012 av 14. feb- ruar 2012 om endring av forordning (EF) nr. 889/2008 med hensyn til underlagsdokumenter og om endring av forordning (EF) nr. 1235/2008 med hensyn til ordningene for import av økologiske produkter fra De forente stater(15) skal innlemmes i EØS-avtalen.
16) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 203/2012 av 8. mars 2012 om endring av forordning (EF) nr. 889/2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til nærmere regler for økologisk vin(16) skal innlemmes i EØS- avtalen.
17) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 505/2012 av 14. juni 2012 om endring og retting av forordning (EF) nr. 889/2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produksjon og merking av økologiske produkter med hensyn til økologisk produksjon, merking og kontroll(17) skal innlemmes i EØS- avtalen.
18) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 508/2012 av 20. juni 2012 om endring av forordning (EF) nr. 1235/2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til ordningene for import av økologiske produkter fra tredjestater(18) skal innlemmes i EØS-avtalen.
19) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 751/2012 av 16. au- gust 2012 om retting av forordning (EF) nr. 1235/2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til ordningene for import av økologiske produkter fra tredjestater(19) skal innlemmes i EØS-avtalen.
20) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 125/2013 av 13. feb- ruar 2013 om endring av forordning (EF) nr. 1235/2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til ordningene for import av økologiske produkter fra tredjestater(20) skal innlemmes i EØS-avtalen.
(14) EUT L 324 av 7.12.2011, s. 9.
(15) EUT L 41 av 15.2.2012, s. 5.
(16) EUT L 71 av 9.3.2012, s. 42.
(17) EUT L 154 av 15.6.2012, s. 12.
(18) EUT L 162 av 21.6.2012, s. 1.
(19) EUT L 222 av 18.8.2012, s. 5.
(20) EUT L 43 av 14.2.2013, s. 1.
21) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 392/2013 av 29. april 2013 om endring av forordning (EF) nr. 889/2008 med hensyn til kontrollordningen for økologisk produksjon(21) skal innlemmes i EØS- avtalen.
22) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 567/2013 av 18. juni 2013 om retting av forordning (EF) nr. 1235/2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til ordningene for import av økologiske produkter fra tredjestater(22) skal innlemmes i EØS-avtalen.
23) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 586/2013 av 20. juni 2013 om endring av forordning (EF) nr. 1235/2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til ordningene for import av økologiske produkter fra tredjestater og om unntak fra forordning (EF) nr. 1235/2008 med hensyn til datoen for inngivelse av årsrapporten(23) skal innlemmes i EØS-avtalen.
24) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 1030/2013 av 24. ok- tober 2013 om endring av forordning (EF) nr. 889/2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produksjon og merking av økologiske produkter med hensyn til økologisk produksjon, merking og kontroll(24) skal innlemmes i EØS- avtalen.
25) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 1364/2013 av 17. de- sember 2013 om endring av forordning (EF) nr. 889/2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til bruk av yngel fra ikke-økologisk akvakultur og yngel av ikke-økologiske muslinger i økologisk akvakultur(25) skal innlemmes i EØS-avtalen.
26) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 354/2014 av 8. april 2014 om endring og retting av forordning (EF) nr. 889/2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produksjon og merking av økologiske produkter med hensyn til økologisk produksjon, merking og kontroll(26) skal innlemmes i EØS- avtalen.
27) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 355/2014 av 8. april 2014 om endring av forordning (EF) nr. 1235/2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007
(21) EUT L 118 av 30.4.2013, s. 5.
(22) EUT L 167 av 19.6.2013, s. 30.
(23) EUT L 169 av 21.6.2013, s. 51.
(24) EUT L 283 av 25.10.2013, s. 15.
(25) EUT L 343 av 19.12.2013, s. 29.
(26) EUT L 106 av 9.4.2014, s. 7.
med hensyn til ordningene for import av økologiske produkter fra tredjestater(27) skal innlemmes i EØS-avtalen.
28) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 442/2014 av 30. april 2014 om endring av forordning (EF) nr. 1235/2008 med hensyn til anmodninger om oppføring på listen over tredjestater som er anerkjent med hensyn til likeverdighet ved import av økologiske produkter(28) skal innlemmes i EØS-avtalen.
29) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 644/2014 av 16. juni 2014 om endring av forordning (EF) nr. 1235/2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til ordningene for import av økologiske produkter fra tredjestater(29) skal innlemmes i EØS-avtalen.
30) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 829/2014 av 30. juli 2014 om endring og retting av forordning (EF) nr. 1235/2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til ordningene for import av økologiske produkter fra tredjestater(30) skal innlemmes i EØS-avtalen.
31) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 836/2014 av 31. juli 2014 om endring av forordning (EF) nr. 889/2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produksjon og merking av økologiske produkter med hensyn til økologisk produksjon, merking og kontroll(31) skal innlemmes i EØS- avtalen.
32) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 1287/2014 av 28. no- vember 2014 om endring og retting av forordning (EF) nr. 1235/2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til ordningene for import av økologiske produkter fra tredjestater(32), endret ved EUT L 28 av 4.2.2015, s. 48, skal innlemmes i EØS-avtalen.
33) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 1358/2014 av 18. de- sember 2014 om endring av forordning (EF) nr. 889/2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til økologiske akvakulturdyrs opprinnelse, oppdrettspraksis for akvakulturdyr, fôr til økologiske akvakulturdyr samt produkter og stoffer som det er tillatt å bruke i økologisk akvakultur(33) skal innlemmes i EØS-avtalen.
(27) EUT L 106 av 9.4.2014, s. 15.
(28) EUT L 130 av 1.5.2014, s. 39.
(29) EUT L 177 av 17.6.2014, s.42.
(30) EUT L 228 av 31.7.2014, s. 9.
(31) EUT L 230 av 1.8.2014, s. 10.
(32) EUT L 348 av 4.12.2014, s. 1.
(33) EUT L 365 av 19.12.2014, s. 97.
34) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2015/131 av 23. januar 2015 om endring av forordning (EF) nr. 1235/2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til ordningene for import av økologiske produkter fra tredjestater(34), rettet ved EUT L 241 av 17.9.2015, s. 51, skal innlemmes i EØS-avtalen.
35) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2015/931 av 17. juni 2015 om endring og retting av forordning (EF) nr. 1235/2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til ordningene for import av økologiske produkter fra tredjestater(35) skal innlemmes i EØS-avtalen.
36) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2015/1980 av 4. no- vember 2015 om retting av forordning (EF) nr. 1235/2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til ordningene for import av økologiske produkter fra tredjestater(36) skal innlemmes i EØS-avtalen.
37) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2015/2345 av 15. de- sember 2015 om endring av forordning (EF) nr. 1235/2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til ordningene for import av økologiske produkter fra tredjestater(37) skal innlemmes i EØS-avtalen.
38) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2016/459 av 18. mars 2016 om endring av forordning (EF) nr. 1235/2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til ordningene for import av økologiske produkter fra tredjestater(38) skal innlemmes i EØS-avtalen.
39) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2016/673 av 29. april 2016 om endring av forordning (EF) nr. 889/2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produksjon og merking av økologiske produkter med hensyn til økologisk produksjon, merking og kontroll(39) skal innlemmes i EØS- avtalen.
40) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2016/910 av 9. juni 2016 om endring av forordning (EF) nr. 1235/2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til ordningene for import av økologiske produkter fra tredjestater(40) skal innlemmes i EØS-avtalen.
(34) EUT L 23 av 29.1.2015, s. 1.
(35) EUT L 151 av 18.6.2015, s. 1.
(36) EUT L 289 av 5.11.2015, s. 6.
(37) EUT L 330 av 16.12.2015, s. 29.
(38) EUT L 80 av 31.3.2016, s. 14.
(39) EUT L 116 av 30.4.2016, s. 8.
(40) EUT L 153 av 10.6.2016, s. 23.
41) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2016/1330 av 2. august 2016 om endring av forordning (EF) nr. 1235/2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til ordningene for import av økologiske produkter fra tredjestater(41) skal innlemmes i EØS-avtalen.
42) Forordning (EF) nr. 889/2008 opphever kommisjonsforordning (EØF) nr. 207/93(42), (EF) nr. 223/2003(43) og (EF) nr. 1452/2003(44), som er innlemmet i EØS-avtalen, og som følgelig skal oppheves i EØS-avtalen.
43) Forordning (EF) nr. 1235/2008 opphever kommisjonsforordning (EF) nr. 345/2008(45), som er innlemmet i EØS-avtalen, og som følgelig skal oppheves i EØS-avtalen.
44) Kommisjonsforordning (EF) nr. 1788/2001(46), som er innlemmet i EØS- avtalen, er opphevet i EU og bør derfor oppheves i EØS-avtalen.
45) Denne beslutning vedrører bestemmelser om næringsmidler. Som nevnt i innledningen til EØS-avtalens vedlegg II kapittel XII får bestemmelser om næringsmidler ikke anvendelse for Liechtenstein så lenge anvendelsen av avtalen mellom Det europeiske fellesskap og Det sveitsiske edsforbund om handel med landbruksprodukter er utvidet til å omfatte Liechtenstein.
Denne beslutning får derfor ikke anvendelse for Liechtenstein.
46) EØS-avtalens vedlegg II bør derfor endres – TRUFFET DENNE BESLUTNING:
Artikkel 1
EØS-avtalens vedlegg II kapittel XII endres som angitt i vedlegget til denne beslutning.
Artikkel 2
Teksten til forordning (EF) nr. 834/2007, (EF) nr. 889/2008, (EF) nr. 967/2008, (EF) nr. 1235/2008, (EF) nr. 1254/2008, (EF) nr. 537/2009, (EF) nr. 710/2009, (EU) nr. 271/2010 og (EU) nr. 471/2010 og gjennomføringsforordning (EU) nr. 344/2011, (EU) nr. 426/2011, (EU) nr. 590/2011, (EU) nr. 1084/2011, (EU) nr. 1267/2011, (EU) nr. 126/2012, (EU) nr. 203/2012, (EU) nr. 505/2012, (EU) nr. 508/2012, (EU) nr. 751/2012, (EU) nr. 125/2013, (EU) nr. 392/2013, (EU) nr. 567/2013, (EU) nr. 586/2013, (EU) nr. 1030/2013, (EU) nr. 1364/2013, (EU) nr. 354/2014, (EU) nr. 355/2014, (EU) nr. 442/2014, (EU) nr. 644/2014, (EU) nr. 829/2014, (EU) nr. 836/2014, (EU) nr. 1287/2014, (EU) nr. 1358/2014, (EU) 2015/131, (EU) 2015/931, (EU) 2015/1980, (EU) 2015/2345, (EU) 2016/459,
(41) EUT L 210 av 4.8.2016, s. 43.
(42) EFT L 25 av 2.2.1993, s. 5.
(43) EUT L 31 av 6.2.2003, s. 3.
(44) EUT L 206 av 15.8.2003, s. 17.
(45) EUT L 108 av 18.4.2008, s. 8.
(46) EFT L 243 av 13.9.2001, s. 3.
(EU) 2016/673, (EU) 2016/910 og (EU) 2016/1330 på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet.
Artikkel 3
Denne beslutning trer i kraft 18. mars 2017, forutsatt at alle meddelelser etter EØS-avtalens artikkel 103 nr. 1 er inngitt().
Artikkel 4
Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende.
Utferdiget i Brussel 17. mars 2017.
For EØS-komiteen Claude Maerten
Formann
() Ingen forfatningsrettslige krav angitt.
VEDLEGG
til EØS-komiteens beslutning nr. 49/2017 I EØS-avtalens vedlegg II kapittel XII gjøres følgende endringer:
1. Teksten i nr. 54b (rådsforordning (EØF) nr. 2092/91) skal lyde:
”32007 R 0834: Rådsforordning (EF) nr. 834/2007 av 28. juni 2007 om økologisk produksjon og merking av økologiske produkter og om oppheving av forordning (EØF) nr. 2092/91 (EUT L 189 av 20.7.2007, s. 1), endret ved:
– 32008 R 0967: Rådsforordning (EF) nr. 967/2008 av 29. september 2008 (EUT L 264 av 3.10.2008, s. 1).
Forordningens bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning:
I vedlegget tilføyes følgende:
’IS: lífrænt.
NO: økologisk.’”
2. Etter nr. 54b (rådsforordning (EF) nr. 834/2007) skal nye nr. 54ba–54bb lyde:
”54ba. 32008 R 0889: Kommisjonsforordning (EF) nr. 889/2008 av 5. sep- tember 2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produksjon og merking av økologiske produkter med hensyn til økologisk produksjon, merking og kontroll (EUT L 250 av 18.9.2008, s. 1), endret ved:
– 32008 R 1254: Kommisjonsforordning (EF) nr. 1254/2008 av 15. desember 2008 (EUT L 337 av 16.12.2008, s. 80),
– 32009 R 0710: Kommisjonsforordning (EF) nr. 710/2009 av 5. august 2009 (EUT L 204 av 6.8.2009, s. 15),
– 32010 R 0271: Kommisjonsforordning (EU) nr. 271/2010 av 24. mars 2010 (EUT L 84 av 31.3.2010, s. 19),
– 32011 R 0344: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 344/2011 av 8. april 2011 (EUT L 96 av 9.4.2011, s. 15), – 32011 R 0426: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU)
nr. 426/2011 av 2. mai 2011 (EUT L 113 av 3.5.2011, s. 1), – 32012 R 0126: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU)
nr. 126/2012 av 14. februar 2012 (EUT L 41 av 15.2.2012, s. 5), – 32012 R 0203: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU)
nr. 203/2012 av 8. mars 2012 (EUT L 71 av 9.3.2012, s. 42), – 32012 R 0505: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU)
nr. 505/2012 av 14. juni 2012 (EUT L 154 av 15.6.2012, s. 12), – 32013 R 0392: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU)
nr. 392/2013 av 29. april 2013 (EUT L 118 av 30.4.2013, s. 5),
– 32013 R 1030: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 1030/2013 av 24. oktober 2013 (EUT L 283 av 25.10.2013, s. 15),
– 32013 R 1364: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 1364/2013 av 17. desember 2013 (EUT L 343 av 19.12.2013, s. 29),
– 32014 R 0354: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 354/2014 av 8. april 2014 (EUT L 106 av 9.4.2014, s. 7), – 32014 R 0836: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU)
nr. 836/2014 av 31. juli 2014 (EUT L 230 av 1.8.2014, s. 10), – 32014 R 1358: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU)
nr. 1358/2014 av 18. desember 2014 (EUT L 365 av 19.12.2014, s. 97),
– 32016 R 0673: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2016/673 av 29. april 2016 (EUT L 116 av 30.4.2016, s. 8).
Forordningens bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning:
a) I artikkel 95 nr. 9 skal ordene ’før 1. juli 2010’ erstattes med ordene ’før den dag EØS-komiteens beslutning nr. 49/2017 av 17. mars 2017 trer i kraft’.
b) I vedlegg XIIb tilføyes følgende:
’– på islandsk: Dýraafurðir sem eru framleiddar án notkunar á sýklalyfjum.
– på norsk: Animalske produkter som er produsert uten bruk av antibiotika.’
54bb. 32008 R 1235: Kommisjonsforordning (EF) nr. 1235/2008 av 8. de- sember 2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til ordningene for import av økologiske produkter fra tredjestater (EUT L 334 av 12.12.2008, s. 25), endret ved:
– 32009 R 0537: Kommisjonsforordning (EF) nr. 537/2009 av 19. juni 2009 (EUT L 159 av 20.6.2009, s. 6),
– 32010 R 0471: Kommisjonsforordning (EU) nr. 471/2010 av 31. mai 2010 (EUT L 134 av 1.6.2010, s. 1),
– 32011 R 0590: Kommisjonsforordning (EU) nr. 590/2011 av 20. juni 2011 (EUT L 161 av 21.6.2011, s. 9),
– 32011 R 1084: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 1084/2011 av 27. oktober 2011 (EUT L 281 av 28.10.2011, s. 3),
– 32011 R 1267: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 1267/2011 av 6. desember 2011 (EUT L 324 av 7.12.2011, s. 9),
– 32012 R 0126: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 126/2012 av 14. februar 2012 (EUT L 41 av 15.2.2012, s. 5),
– 32012 R 0508: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 508/2012 av 20. juni 2012 (EUT L 162 av 21.6.2012, s. 1), – 32012 R 0751: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU)
nr. 751/2012 av 16. august 2012 (EUT L 222 av 18.8.2012, s. 5),
– 32013 R 0125: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 125/2013 av 13. februar 2013 (EUT L 43 av 14.2.2013, s.
1),
– 32013 R 0567: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 567/2013 av 18. juni 2013 (EUT L 167 av 19.6.2013, s. 30), – 32013 R 0586: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 586/2013 av 20. juni 2013 (EUT L 169 av 21.6.2013, s. 51), – 32014 R 0355: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 355/2014 av 8. april 2014 (EUT L 106 av 9.4.2014, s. 15), – 32014 R 0442: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU)
nr. 442/2014 av 30. april 2014 (EUT L 130 av 1.5.2014, s. 39), – 32014 R 0644: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 644/2014 av 16. juni 2014 (EUT L 177 av 17.6.2014, s. 42), – 32014 R 0829: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 829/2014 av 30. juli 2014 (EUT L 228 av 31.7.2014, s. 9), – 32014 R 1287: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU)
nr. 1287/2014 av 28. november 2014 (EUT L 348 av 4.12.2014, s. 1),
– 32015 R 0131: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2015/131 av 23. januar 2015 (EUT L 23 av 29.1.2015, s. 1), – 32015 R 0931: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU)
2015/931 av 17. juni 2015 (EUT L 151 av 18.6.2015, s. 1), – 32015 R 1980: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU)
2015/1980 av 4. november 2015 (EUT L 289 av 5.11.2015, s. 6),
– 32015 R 2345: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2015/2345 av 15. desember 2015 (EUT L 330 av 16.12.2015, s. 29),
– 32016 R 0459: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2016/459 av 18. mars 2016 (EUT L 80 av 31.3.2016, s. 14), – 32016 R 0910: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU)
2016/910 av 9. juni 2016 (EUT L 153 av 10.6.2016, s. 23), – 32016 R 1330: Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU)
2016/1330 av 2. august 2016 (EUT L 210 av 4.8.2016, s. 43).
Forordningens bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning:
I artikkel 16 nr. 2 tilføyes følgende:
’Kommisjonen kan anmode en EFTA-stat om å fungere som medreferent. Den berørte EFTA-staten kan etter eget skjønn akseptere oppdraget.’”
3. Teksten i nr. 54e (kommisjonsforordning (EØF) nr. 207/93), 54zzf (kommi- sjonsforordning (EF) nr. 1788/2001), 54zzg (kommisjonsforordning (EF) nr. 223/2003), 54zzq (kommisjonsforordning (EF) nr. 1452/2003) og 54zzzx (kommisjonsforordning (EF) nr. 345/2008) oppheves.
