EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 61/2011
av 1. juli 2011
om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold)
EØS-KOMITEEN HAR –
under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeids område, heretter kalt ”avtalen”, særlig artikkel 98, og
på følgende bakgrunn:
1) Avtalens vedlegg I er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 115/2010 av 10. november 2010(1).
2) Kommisjonsforordning (EU) nr. 175/2010 av 2. mars 2010 om gjennomføring av rådsdirektiv 2006/88/EF med hensyn til tiltak for å bekjempe økt dødelighet hos østers av arten Crassostrea gigas !"#$% &'()*(!+('!,-. *& &/!0.!1*2($*3($,(*. $4*!5!6.0$!78*9:;5!6.0$<72) skal innlemmes i avtalen.
3) Kommisjonsforordning (EU) nr. 200/2010 av 10. mars 2010 om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 2160/2003 med hensyn til et unionsmål for reduksjon av prevalensen av salmonella serotyper i flokker av voksent avlsfjørfe av arten Gallus gallus(3) skal innlemmes i avtalen.
4) Kommisjonsforordning (EU) nr. 346/2010 av 15. april 2010 om endring av forordning (EF) nr.
1251/2008 med hensyn til krav til omsetning og import for forsendelser av akvakulturdyr beregnet på medlemsstatene eller deler av medlemsstater som omfattes av nasjonale tiltak som er godkjent ved beslutning 2010/221/EU(4) skal innlemmes i avtalen.
5) Kommisjonsforordning (EU) nr. 505/2010 av 14. juni 2010 om endring av vedlegg II til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 854/2004 om fastsettelse av særlige regler for gjennomføringen av offentlig kontroll av produkter av animalsk opprinnelse beregnet på konsum(5) skal innlemmes i avtalen.
6) Kommisjonsforordning (EU) nr. 506/2010 av 14. juni 2010 om endring av vedlegget til rådsforordning (EF) nr. 21/2004 med hensyn til sauer og geiter som holdes i zoologiske hager(6) skal innlemmes i avtalen.
7) Kommisjonsforordning (EU) nr. 558/2010 av 24. juni 2010 om endring av vedlegg III til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 853/2004 om fastsettelse av særlige hygieneregler for næringsmidler av animalsk opprinnelse(7) skal innlemmes i avtalen.
8) Kommisjonsforordning (EU) nr. 595/2010 av 2. juli 2010 om endring av vedlegg VIII, X og XI til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1774/2002 om hygieneregler for animalske biprodukter som ikke er beregnet på konsum(8) skal innlemmes i avtalen.
9) Kommisjonsvedtak 2009/821/EF av 28. september 2009 om utarbeiding av ei liste over godkjende grensekontrollstasjonar, om fastsetjing av visse reglar for dei inspeksjonane som veterinærsakkunnige frå Kommisjonen skal utføre, og om fastsetjing av veterinæreiningar i TRACES(9) skal innlemmes i avtalen.
(1) EUT L 58 av 3.3.2011, s. 69, og EØS-tillegget til EUT nr. 12 av 3.3.2011, s. 8.
(2) EUT L 52 av 3.3.2010, s. 1.
(3) EUT L 61 av 11.3.2010, s. 1.
(4) EUT L 104 av 24.4.2010, s. 1.
(5) EUT L 149 av 15.6.2010, s. 1.
(6) EUT L 149 av 15.6.2010, s. 3.
(7) EUT L 159 av 25.6.2010, s. 18.
(8) EUT L 173 av 8.7.2010, s. 1.
(9) EUT L 296 av 12.11.2009, s. 1.
2011/EØS/54/03
10) Kommisjonsvedtak 2009/822/EF av 15. oktober 2009 om endring av vedtak 2009/821/EF med omsyn til lista over grensekontrollstasjonar(10) skal innlemmes i avtalen.
11) Kommisjonsavgjerd 2009/847/EF av 20. november 2009 om endring av vedtak 2005/176/EF om fastsetjing av rapporteringsform og kodar for melding av dyresjukdommar i medhald av rådsdirektiv 82/894/EØF(11) skal innlemmes i avtalen.
12) Kommisjonsvedtak 2009/870/EF av 27. november 2009 om endring av vedtak 2009/821/EF med omsyn til lista over grensekontrollstasjonar(12) skal innlemmes i avtalen.
13) Kommisjonsavgjerd 2010/160/EU av 17. mars 2010 om endring av vedtak 2005/176/EF om fastsetjing av rapporteringsform og kodar for melding av dyresjukdommar i medhald av rådsdirektiv 82/894/EØF(13) skal innlemmes i avtalen.
14) Kommisjonsbeslutning 2010/171/EU av 22. mars 2010 om endring av vedlegg I til vedtak 2009/177/
EF med hensyn til Irlands og Ungarns overvåkings programmer samt Irlands status som fri for visse vanndyr sykdommer(14) skal innlemmes i avtalen.
15) Kommisjonsavgjerd 2010/221/EU av 15. april 2010 om godkjenning av nasjonale tiltak for avgrensing av verknaden av visse sjukdommar hjå akvakulturdyr og viltlevande vassdyr i samsvar med artikkel 43 i rådsdirektiv 2006/88/EF(15) skal innlemmes i avtalen.
16) Kommisjonsbeslutning 2010/276/EU av 10. mai 2010 om endring av vedlegg I og II til vedtak 2009/861/EF om overgangstiltak i henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr.
853/2004 med hensyn til foredling i visse melkeforedlings virksomheter i Bulgaria av råmelk som ikke oppfyller kravene(16) skal innlemmes i avtalen.
17) Kommisjonsavgjerd 2010/277/EU av 12. mai 2010 om endring av vedtak 2009/821/EF med omsyn til listene over grensekontrollstasjonar og veterinær einingar i TRACES(17) skal innlemmes i avtalen.
18) Kommisjonsbeslutning 2010/280/EU av 12. mai 2010 om endring av vedtak 2006/968/EF om gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 21/2004 med hensyn til retningslinjer og framgangsmåter for elektronisk identifikasjon av sauer og geiter(18) skal innlemmes i avtalen.
19) Kommisjonsavgjerd 2010/300/EU av 25. mai 2010 om endring av vedtak 2001/672/EF med omsyn til tidsromma for flytting av storfe til sommar beite område(19) skal innlemmes i avtalen.
20) Kommisjonsbeslutning 2010/301/EU av 25. mai 2010 om endring av vedtak 2004/407/EF med hensyn til tillatelse til import av fotografisk gelatin til Den tsjekkiske republikk(20) skal innlemmes i avtalen.
21) Forordning (EU) nr. 200/2010 opphever kommisjonsforordning (EF) nr. 1003/2005(21), som er innlemmet i avtalen og som følgelig skal oppheves i avtalen.
22) Beslutning 2009/821/EF opphever kommisjonsvedtak 91/398/EØF(22), 2001/881/EF(23) og 2002/459/
EF(24), som er innlemmet i avtalen og som følgelig skal oppheves i avtalen.
(10) EUT L 296 av 12.11.2009, s. 59.
(11) EUT L 307 av 21.11.2009, s. 7.
(12) EUT L 315 av 2.12.2009, s. 11.
(13) EUT L 68 av 18.3.2010, s. 21.
(14) EUT L 75 av 23.3.2010, s. 28.
(15) EUT L 98 av 20.4.2010, s. 7.
(16) EUT L 121 av 18.5.2010, s. 10.
(17) EUT L 121 av 18.5.2010, s. 16.
(18) EUT L 124 av 20.5.2010, s. 5.
(19) EUT L 127 av 26.5.2010, s. 19.
(20) EUT L 128 av 27.5.2010, s. 9.
(21) EUT L 170 av 1.7.2005, s. 12.
(22) EFT L 221 av 9.8.1991, s. 30.
(23) EFT L 326 av 11.12.2001, s. 44.
(24) EFT L 159 av 17.6.2002, s. 27.
23) Avgjerd 2010/221/EU opphever kommisjonsvedtak 2004/453/EF(25), som er innlemmet i avtalen og som følgelig skal oppheves i avtalen.
24) Denne beslutning får anvendelse for Island med overgangsperioden som er angitt i nr. 2 i den innledende del av vedlegg I kapittel I for de områder der den ikke fikk anvendelse for Island før dette kapittelet ble revidert ved EØS-komiteens beslutning nr. 133/2007 av 26. oktober 2007.
25) Denne beslutning får ikke anvendelse for Liechtenstein – BESLUTTET FØLGENDE:
Artikkel 1
Avtalens vedlegg I kapittel I endres som fastsatt i vedlegget til denne beslutning.
Artikkel 2
Teksten til forordning (EU) nr. 175/2010, 200/2010, 346/2010, 505/2010, 506/2010, 558/2010 og 595/2010 samt vedtak 2009/821/EF, 2009/822/EF, 2009/847/EF, 2009/870/EF, 2010/160/EU, 2010/171/
EU, 2010/221/EU, 2010/276/EU, 2010/277/EU, 2010/280/EU, 2010/300/EU og 2010/301/EU på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet.
Artikkel 3
Denne beslutning trer i kraft 2. juli 2011, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1(26).
Artikkel 4
Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende.
Utferdiget i Brussel, 1. juli 2011.
For EØS-komiteen Kurt Jäger
Formann
(25) EUT L 156 av 30.4.2004, s. 5.
() Ingen forfatningsrettslige krav angitt.
VEDLEGG
til EØS-komiteens beslutning nr. 61/2011 I avtalens vedlegg I kapittel I gjøres følgende endringer:
1. I del 1.1 nr. 7b (rådsforordning (EF) nr. 21/2004) skal nytt strekpunkt lyde:
”– 32010 R 0506: Kommisjonsforordning (EU) nr. 506/2010 av 14. juni 2010 (EUT L 149 av 15.6.2010, s. 3).”
2. I del 1.1 nr. 12 (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 854/2004) skal nytt strekpunkt lyde:
”– 32010 R 0505: Kommisjonsforordning (EU) nr. 505/2010 av 14. juni 2010 (EUT L 149 av 15.6.2010, s. 1).”
3. Teksten i del 1.2 nr. 2 (kommisjonsvedtak 91/398/EØF) og nr. 46 (kommisjons vedtak 2002/459/EF) oppheves.
4. I del 1.2 skal nr. 39 (kommisjonsvedtak 2001/881/EF) lyde:
”32009 D 0821: Kommisjonsvedtak 2009/821/EF av 28. september 2009 om utarbeiding av ei liste over godkjende grensekontrollstasjonar, om fastsetjing av visse reglar for dei inspeksjonane som veterinærsakkunnige frå Kommisjonen skal utføre, og om fastsetjing av veterinæreiningar i TRACES (EUT L 296 av 12.11.2009, s. 1), endret ved:
– 32009 D 0822: Kommisjonsvedtak 2009/822/EF av 15. oktober 2009 (EUT L 296 av 12.11.2009, s. 59), – 32009 D 0870: Kommisjonsvedtak 2009/870/EF av 27. november 2009 (EUT L 315 av 2.12.2009, s. 11), – 32010 D 0277: Kommisjonsavgjerd 2010/277/EU av 12. mai 2010 (EUT L 121 av 18.5.2010, s. 16).
Denne rettsakt får anvendelse for Island på de områder som er omhandlet i nr. 2 i den innledende delen.”
5. I del 1.2 nr. 112 (kommisjonsvedtak 2001/672/EF) tilføyes følgende:
”, endret ved:
– 32010 D 0300: Kommisjonsavgjerd 2010/300/EU av 25. mai 2010 (EUT L 127 av 26.5.2010, s. 19).”
6. I del 1.2 nr. 132 (kommisjonsvedtak 2006/968/EF) tilføyes følgende:
”– 32010 D 0280: Kommisjonsbeslutning 2010/280/EU av 12. mai 2010 (EUT L 124 av 20.5.2010, s. 5).
Beslutningens bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning:
Datoen ”30. juni 2010” i vedlegget kapittel II nr. 6 skal for EFTA-statenes vedkommende forstås som ”den dag EØS-komiteens beslutning nr. 61/2011 trer i kraft”.”
7. I del 3.2 nr. 32 (kommisjonsvedtak 2005/176/EF) skal nye strekpunkt lyde:
”– 32009 D 0847: Kommisjonsavgjerd 2009/847/EF av 20. november 2009 (EUT L 307 av 21.11.2009, s. 7), – 32010 D 0160: Kommisjonsavgjerd 2010/160/EU av 17. mars 2010 (EUT L 68 av 18.3.2010, s. 21).”
8. I del 3.2 nr. 32 (kommisjonsvedtak 2005/176/EF) oppheves setningen ”Denne rettsakt får ikke anvendelse for Island.”
9. I del 3.2 etter nr. 45 (kommisjonsbeslutning 2010/367/EU) skal nytt nr. 46 lyde:
”46. 32010 R 0175: Kommisjonsforordning (EU) nr. 175/2010 av 2. mars 2010 om gjennomføring av rådsdirektiv 2006/88/EF med hensyn til tiltak for å bekjempe økt dødelighet hos østers av arten Crassostrea gigas i
"#$% &'()*(!+('!,-. *& &/!0.!1*2($*3($,(*. $4*!5!6.0$!78*9:;5!6.0$<!7=>?!@!AB!0.!CDCDBE5EF!*D!5<DG
10. Teksten i del 4.2 nr. 79 (kommisjonsvedtak 2004/453/EF) oppheves.
11. I del 4.2 nr. 86 (kommisjonsforordning (EF) nr. 1251/2008) tilføyes følgende:
”, endret ved:
– 32010 R 0346: Kommisjonsforordning (EU) nr. 346/2010 av 15. april 2010 (EUT L 104 av 24.4.2010, s. 1).”
12. I del 4.2 nr. 89 (kommisjonsvedtak 2009/177/EF) tilføyes følgende:
”– 32010 D 0171: Kommisjonsbeslutning 2010/171/EU av 22. mars 2010 (EUT L 75 av 23.3.2010, s. 28).”
13. I del 4.2 etter nr. 93 (kommisjonsbeslutning 2010/470/EU) skal nytt nr. 94 lyde:
”94. 32010 D 0221: Kommisjonsavgjerd 2010/221/EU av 15. april 2010 om godkjenning av nasjonale tiltak for avgrensing av verknaden av visse sjukdommar hjå akvakulturdyr og viltlevande vassdyr i samsvar med artikkel 43 i rådsdirektiv 2006/88/EF (EUT L 98 av 20.4.2010, s. 7).”
14. I del 6.1 nr. 17 (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 853/2004) skal nytt strekpunkt lyde:
”– 32010 R 0558: Kommisjonsforordning (EU) nr. 558/2010 av 24. juni 2010 (EUT L 159 av 25.6.2010, s. 18).”
15. I del 6.1 nr. 17 (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 853/2004) under overskriften ”Overgangs- bestemmelsene i følgende rettsakter får anvendelse” tilføyes følgende i annet strekpunkt (kommisjonsvedtak 2009/861/EF):
”, endret ved:
– 32010 D 0276: Kommisjonsbeslutning 2010/276/EU av 10. mai 2010 (EUT L 121 av 18.5.2010, s. 10).”
16. I del 7.1 nr. 9b (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1774/2002) skal nytt strekpunkt lyde:
”– 32010 R 0595: Kommisjonsforordning (EU) nr. 595/2010 av 2. juli 2010 (EUT L 173 av 8.7.2010, s. 1).”
17. Teksten i del 7.2 nr. 25 (kommisjonsforordning (EF) nr. 1003/2005) oppheves.
18. I del 7.2 nr. 42 (kommisjonsvedtak 2004/407/EF) skal nytt strekpunkt lyde:
”– 32010 D 0301: Kommisjonsbeslutning 2010/301/EU av 25. mai 2010 (EUT L 128 av 27.5.2010, s. 9).”
19. I del 7.2 etter nr. 52 (kommisjonsforordning (EF) nr. 199/2009) skal nytt nr. 53 lyde:
”53. 32010 R 0200: Kommisjonsforordning (EU) nr. 200/2010 av 10. mars 2010 om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 2160/2003 med hensyn til et unionsmål for reduksjon av prevalensen av salmonella serotyper i flokker av voksent avlsfjørfe av arten Gallus gallus (EUT L 61 av 11.3.2010, s. 1).”
