Kunnskap er makt! : en studie av maktforhold og sosial praksis i San Juan, Puerto Rico

!

!

!

dz!"##$%&'()*(+&%,Ǩdz(

(

-#($,"./)(&0(+&%,12*324.(25($2$/&4('*&%$/$((

/(6&#(7"&#8(9")*,2(:/;2(

(

<"0&(=>/?@(=211(

( ( (

( ( ( ( ( ( ( (

A&$,)*2''5&0)(0).(62$/&4&#,*2'2425/$%(B#$,/,",,( ( (

CDBE-:6B<-<-<(B(F6GF(

(

A&/(HIJH(

! ""!

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

!

!

! """!

(

dz—•ƒ’‡”ƒ–Ǩdz(

!

-#($,"./)(&0(+&%,12*324.((

25($2$/&4('*&%$/$((

/(6&#(7"&#8((

9")*,2(:/;2(

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

! "#!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

©!!$%#&!'(")*!'+,,!

! -./-!

!

dz—•ƒ’‡”ƒ–Ǩdz•–—†‹‡ƒ˜ƒ–ˆ‘”Š‘Ž†‘‰0+0"&1!23&40"0!"!5&6!7%&68!9%:3;+!<"=+!

!

$%#&!'(")*!'+,,!

!

>>>?@%+?%"+?6+!

!

$3*44A!<:23+0:6;3&1:68!B6"#:30";:;:;!"!C01+!

! #!

6&++)#.*&5(

(

D3%661&E:;!,+3!@:66:!F&0;:3+22E&#:6!:3!:;!G!FH6:@:30!1&6E;!,:1;&3):"@!"!5&6!7%&68!9%:3;+!

<"=+?!I3&!J&6%&3!;"1!J%6"!-.//!)+@@:!J:E!"!K+#:@0;&@:6!,+3!H!0;%@:3:!K#:3@&E01"#:;!)1&6;!

"6,+3F&6;:6:!F"6:!0+F!4+FF:3!,3&!F"@@:141&00:6!"!5&6!7%&6?!7:E!&3E%F:6;:3:3!,+3!&;!F&6!

FH!0:!K"0;+3"04:!,&4;+3:38!0;3%4;%3:3!"!0&F,%66:;!+E!2:30+6:30!"6@"#"@%:11:!:3,&3"6E:3!"!

0&FF:6K:6E8!,+3!H!,+30;H!@:!23+0:00:3!0+F!,+3:EH3!"!K#:3@&E01"#:;?!93+0:00:6:!J:E!K&3!0:;;!2H!

"!K#:3@&E:6!K&6@1:3!+F!4+60%F23&40"0:38!6&0J+6&1!"@:6;";:;!+E!%;;3*44!,+3!4J(66?!L"00:!

&02:4;:6:!23:E:0!&#!F&4;!2H!%1"4:!FH;:3M!@:;!,+3:EH3!K:1:!;"@:6!,+3K&6@1"6E:3!+F!

F&4;,+3K+1@:6:!+E!1:E";"F:3"6E!&#!@"00:?!N"6:!"6,+3F&6;:3!):6*;;:3!0:E!@&E1"E!&#!4%6604&28!

):#"00;!+E!%):#"00;8!,+3!H!4%66:!K&6@1:!"66:6,+3!#"00:!E";;:!3&FF:3?!L"04%30:3!0+F!23:E:3!

@:3:0!1"#!4+FF:3!;"1!0*6:!"!%1"4:!4+6;:40;:38!+E!J:E!K&3!0;%@:3;!@:3:0!+22,&;6"6E!+E!+221:#:10:!

&#!@:;;:?!O:@!H!)3%4:!9":33:!P+%3@":%0!K&)";%0):E3:2!+E!,+3F:3!,+3!4&2";&1!#"0:3!J:E!2H!K#"14:!

FH;:3!;"1E&6E:6!;"1!F&4;!1:EE:0!;"1!3:;;:!EJ:66+F!K#:3@&E01"E:!@*6&F"44:3?!51"4:!%;;3*44!,+3!

F&4;!#"0:0!EJ:66+F!4+60%F23&40"0:38!0+F!,+3!:40:F2:1!)+0;:@!+E!%;@&66"6E?!7:E!):6*;;:3!

I3:@3"4!P&3;K0!):E3:2!+F!4%6604&2!,+3!H!#"0:!&;!@:;!:3!EJ:66+F!&44%F%1:3;!4%6604&2!&;!

"6,+3F&6;:6:!,+30;H3!0"6!#:3@:6!+E!K&6@1:3!@:3:;;:3?!L:!;"1K(3:3!:;!0&F,%66!F:@!:6!

4+F21"0:3;!2+1";"04!,+3F8!:6!,3";;!&00+0":3;!0;&;!&#!B5Q!0"@:6!/RG-8!+E!"6,+3F&6;:6:!):6*;;:3!

0"6!4%6604&2!2H!%1"4:!FH;:3!6H3!@:;!EJ:1@:3!@:3:0!+22,&;6"6E!+F!K#+3#"@;!9%:3;+!<"=+!:3!:6!

4+1+6"!:11:3!"44:?!DJ:66+F!':63":;;&!P?!N++3:0!):E3:2!+F!43+2201"EEJ+3;!"6;:30%)J:4;"#";:;!

,+30;H3!J:E!"6,+3F&6;:6:0!1"#!"!1*0!&#!@:3:0!2+0"0J+6:3;:!:3,&3"6E:38!43+2201"E:!+E!0+F!:6!,+3F!

,+3!4%6604&2?!O:@!H!4+F)"6:3:!&02:4;:3!#:@!F&4;,+3K+1@!+E!&6#:6@:10:!&#!4%6604&2!"!0+0"&1!

23&40"0!;*@:1"EEJ(3:0!K#:3@&E01"E:!@*6&F"44:3!0+F!23:E:3!"6,+3F&6;:6:0!1"#!"!5&6!7%&68!

9%:3;+!<"=+?!

! #"!

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

! #""!

K2*2*.(

!

B6@:3!,+3):3:@:10:6:!;"1!,:1;&3):"@:;!F";;!,+30(4;:!J:E!H!,"66:!0H!F*:!"6,+3F&0J+6!0+F!F%1"E!

+F!9%:3;+!<"=+?!L:;!#&3!#&604:1"E!H!,+3:0;"11:!0:E!K#+3@&6!9%:3;+!<"=+!#"11:!#S3:8!,+3@"!@:;!#&3!

0H!F*:!0+F!#"34:;!F+;0;3"@:6@:?!P"1@:3!,3&!E&F1:)*:6!"!5&6!7%&6!#"0;:!!#:36:#:3@"E:!

4+1+6")*E6"6E:3!"!0;:34:!,&3E:38!0+F!3+FF:;!)H@:!5;&3)%=40!+E!9"TT&!'%;?!P"1@:3!&#!F"1:1&6E:!

0;3:6@:3!F:@!;%34"0)1H;;!K&#8!+E!)"1@:3!&#!;3&,"44!+E!:40+0!F"@;!"!0;+3)*:6?!L:66:!)1&6@"6E:6!

&#!E&FF:1;!+E!6*;;8!K"0;+3"04!+E!F+@:36:8!,+3;0&;;:!H!,&0="6:3:!F:E!%6@:3!K:1:!+22K+1@:;!

F";;?!$&44:;!#S3:!F"6:!"6,+3F&6;:3!,"44!J:E!+221:#:!,1:3:!0"@:3!#:@!9%:3;+!<"=+8!01"4!0+F!@:!

0:1#!+221:#:3!0"6!(*!"!K#:3@&E:6?!7:E!(604:3!H!;&44:!F"6!#:"1:@:3!UK3"0;"&6!V3+K6W'&60:6!,+3!

E+@!0;(;;:!+E!,&E1"E:!"6602"11!EJ:66+F!K:1:!23+0:00:6?!$&44!;"1!5+0"&1&6;3+2+1+E"04!"60;";%;;!,+3!

;"1@:1"6E!&#!5QXW0;"2:6@!"!&61:@6"6E!,:1;&3):"@:;?!$&44!;"1!,&F"1":!+E!#:66:3M!F&FF&!+E!2&22&!

,+3!4+33:4;%31:06"6E!&#!+22E&#:68!+E!;&44!;"1!F"6!&4&@:F"04:!02&33"6E02&3;6:3!Y3"4!,+3!#H3:!

F&6E:!"660"4;0,%11:!+E!;#:33,&E1"E:!@"04%0J+6:3?!L:6!0;(30;:!;&44:6!EH3!&11"4:#:1!;"1!&11:!F"6:!

"6,+3F&6;:3!0+F!;+4!F:E!0H!E+@;!"!F+;!+E!EJ+3@:!&1;!@:!4%66:!,+3!&;!+22K+1@:;!F";;!"!9%:3;+!

<"=+!04%11:!)1"!0H!)3&!0+F!F%1"E?!B;:6!@:3:!K&@@:!"44:!@:66:!+22E&#:6!)1";;!;"1?!!"#$%&'("')*$$

$

$

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$%#&!'(")*!'+,,!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!C01+8!F&"!-./-!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(

!

!

!

!

!

!

!

! #"""!

BDD=FGL6KF:<-MD-G6-(

5QNNYZL<QD!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!O! IC<C<L!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!OXX!

!N9B<<-G(JO(BD<:FLC!67FD(PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP(J!

$YNQ!CD!9<CP[YN5$X[[XZD!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!/!

!'+,$---$.! /011)+'2$---$3! 4&'+)")$---$5! 'X5$C<X5V!VCZ$YV5$!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!\! 678&"+'1)+$"19'):;1$---$<!

=8,$'78&"+'1)+8$>&?01@&8,---$A! B1@0),&"'#")8&"1%$;%$7"%&'):;1$---$C!

='%81)$)",0'):;1$---$DE!

$XL[XDY<Y!QZ$<C9C[CDX5V!IC<5VZXZD!CN!9BY<$C!<XUC!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!//! C99DQOYZ5!C99P]DDXZD!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!/-!

!N9B<<-G(HO(A-<FL-(PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP(JQ! 5QZ!7BQZ!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!/^! XZIC<NQZ$YZY!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!/G! F8118%:81%81$---$DG! /;##8%'818$---$DG!

!0)"+8&18$---$D<! LQ$QXZZ5QN[XZD!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!/_! H&I'1$8,1;%&'J"$---$D<!

=8#,'%81@8$;I)8&9'):;1$---$DA! B1,8&9:08&$---$DC! 4;)"):;18&"1%$---$DC! OQ[D!QO!ICVB5!IC<!C99DQOYZ!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!-.! Y$X5VY!LX[YNNQY<????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!-/!

!N9B<<-GP(R(!GN66-(FM(!FD6CA(PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP(HR!

$YC<Y$X5VY!9Y<59YV$XOY<!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!-^! K7'+$---$L5!

!0#"%?8,$J;&$)8#9&8'#")8&"1%M$---$LG! PC5$YL!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!-_!

=")+0&)8&$;7$)"++8&?8,$---$L<! N1$)8%&8%8&,$IO$---$LC! K"++8&?8,$;%$),',0)$---$.E! B$LQZZXZD!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!`/! 4>9"&+1"1%$%:811;7$;2298+),81$---$.D! P1)+8$;7$81@&"1%$---$.L! B@8'#"),")+8$?;#@1"1%8&$,"#$0,@'11"1%$---$..! ]<VY!CD!Q<PYXL!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!`G! 618&+:8118#)8$;%$18,,98&+$---$.5! K,8&8;,O2"8&$;%$"7'%8---$.<! NQ$!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!`a! Q89")),$J;&?;#@$,"#$7',$---$.A! H#"+8$@")+0&)8&$;7+&"1%$7',$---$3E! VCZV[B57CZ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!^/

"b!

!

!N9B<<-G(QO(DN67FDNG(BL-D<B<-<PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP(QR!

$YC<Y$X5VY!9Y<59YV$XOY<!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!^^! N,$J;&8),"#,$J8##8))+'2$---$33! OYZZYD7YZDYZ5!5]Z!9c!ZQ57CZQ[!XLYZ$X$Y$!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!^G! 4;#",")+$81%'):8&,8$---$35! 4;#",")+$1'):;1'#")78$8##8&$+0#,0&8##$1'):;1'#")78M$---$3G! /;778&)"'#")8&"1%$'9$+0#,0&M$---$3<! 6+,"9",8,8&$);7$0,,&O++$J;&$1'):;1'#$"@81,",8,$---$3C! R'):;1'#8$?"),;&"8&S$1'):;1'#8$?8#,8&$---$5D! VC[[YDQYZY5!5]Z!9c!ZQ57CZQ[!XLYZ$X$Y$!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!G`! T;)U$---$5.! H#"+8$781"1%8&S$)'778$1'):;1'#",8,$---$53!

!"%&'):;1$;%$0,J;&@&"1%8&$+1O,,8,$,"#$1'):;1'#$"@81,",8,$---$55! V'&",W'---$5G! NB5XVY<ZY5!5]Z!9c!ZQ57CZQ[!XLYZ$X$Y$!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!G_! X&#'1@;$---$5<! YZ#8#)8$'9$1'):;1'#$,"#?Z&"%?8,---$5A! dzƒ…‡‹•‘–”‡ƒŽŽ›ƒ‹••—‡Š‡”‡‹—‡”–‘‹…‘dz$---$5C! 408&,;$["(;$Ȃ$81$@8#$'9$\',"1]678&"+'$---$GD! Y#'%%8,S$8,$1'):;1'#,$)O7I;#$---$GL! KO7I;#)+$+'2",'#$---$G3! VCZV[B57CZ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!\G!

!N9B<<-G(SO(AN!<8(!7TDD(FM(!:F99(PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP(UV!

$YC<Y$X5VY!9Y<59YV$XOY<!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!\a! 'X5$C<X5V!VCZ$YV5$!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!_.! X98&I8J;#+1"1%$---$<E! dzƒ‘’‡”ƒ…‹×dz$---$<E! [82&;@0+,"9$J&"?8,$---$<D! B$$<]VV!IC<!NQV$!X!'OY<LQD5[XOY$!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!_-!

˜‹‡‘”‰ƒ‹•ƒ•Œ‘‡dzƒ†”‡•›‹^‘•dz$---$<.!

!'+,$"$J;&?;#@$,"#$+&;22$---$<5! /:Z11))O7I;#"++$---$<G!

!'11#"%$98&)0)$+9"118#"%$1'&&',"9$---$<A! /&;22)#"%%:;&,$8&J'&"1%$;%$2;)"):;18&"1%$---$<C! [XO5'X5$C<XY<!CD!B[XVY!V7dZZ5LX5VB<5Y<!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!a.!

!'O&'$---$AE! V'&",W'---$AD!

!0#"%?8,$,"#$>$98#%8$+:Z11)@")+0&)M$---$AL!

!'+,J;&?;#@$"$+:Z11)&8#'):;18&$---$A.!

!'(?")7;S$8,$8&J'&"1%)J:8&1,$I8%&82M$---$A3! VCZV[B57CZ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!a\! F996CAA-:BDM(PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP(WV! 61981@8#)8$'9$+011)+'2$---$A<! H,,&O++$J;&$7'+,---$AA! Y;&)+:8##"%8S$781$#"+8$---$AC! (

! /!

!&'/,,)4(JO(B#,*2."%$X2#(

$

$

'%6!21%44:;!F:E!+22!#:@!#:":6!%;:6,+3!@:;!1%44:@:!)+1"E+F3H@:;!K:3!"!$3%J"11+!Q1;+8!+E!J:E!

0&;;:!F:E!"66!"!)"1:6!K:66:0?!5:1#!+F!@:;;:!#&3!&11:3!,(30;:!E&6E!J:E!F(;;:!@:66:!4#"66:1"E:!

"6,+3F&6;:6!2H!^.!H38!#"34:;!@:;!"44:!01"4!Ȃ!K%6!06&44:;!"!#:"!0+F!+F!#"!K&@@:!4J:6;!K#:3&6@3:!

1:6E:?!N"6!&6@3:!"6,+3F&6;!0&;;!"!,+30:;:;!+E!#&3!%#&61"E!0;"11:8!0:1#!+F!@:;!#&3!K&6!0+F!K&@@:!

"6;3+@%0:3;!+00?!O"!4J(3;:!;"1!&6@3:!0"@:6!&#!)*:6!,+3!H!K:6;:!K:66:0!_!H3!E&F1:!@&;;:3!0+F!#&3!

,:3@"E!2H!04+1:6?!L:6!4#"66:1"E:!"6,+3F&6;:6!#&3!0#S3;!"6;:3:00:3;!"!23+0J:4;:;!F";;!+E!K&@@:!

F&6E:!"@::3!;"1!K#&!J:E!4%66:!043"#:!+F8!J:E!0&;;!"!)&40:;:;!+E!23(#@:!H!,(1E:!F:@!2H!&11!

"6,+3F&0J+6:6!K%6!4+F!F:@?!'%6!,+3;&1;:!@:;&1J:3;!+F!,+304J:11"E:!;:+3":3!K%6!K&@@:!1:0;?!Y6!

&#!@:F!E"44!%;!2H!@:!4+)1"6E:3!0+F!,"66:0!F:11+F!@:;!6:#3+1+E"04:!0*0;:F:;!+E!

,(1:10:03:E"0;:3:;!K+0!F:66:04:3?!L&!K%6!#&3!E3&#"@!K&@@:!K%6!#S3;!F*:!@:23"F:3;!,+3;&1;:!

K%68!+E!%):#"00;!K&@@:!K%6!@"0;&60:3;!0:E!,3&!0";;!)&36!,(3!,(@0:1:6?!L:;;:!K&@@:!K%6!1S3;!2H!

:;!4%308!+E!K%6!K&@@:!6H!@H31"E!0&F#";;"EK:;!+#:6,+3!0"6!@&;;:3?!'%6!0&!&;!@:6!0+F!#:;!):@3:8!

EJ(3!):@3:!+E!K:1@"E#"0!#"00;:!K%6!):@3:!6H?!L&!J:E!04%11:!;"1!H!02(33:!K#&!01&E0!4%30!@:;;:!#&38!

%;)3(;!K%6A!dz‘™Ž‡†‰‡‹•’‘™‡”Ǥ†ƒŽƒ…‘ˆ‘™Ž‡†‰‡ǥ‹ŽŽ•›‘—Ǩdz((

(

eB;@3&E!,3&!,:1;6+;&;:38!#H3:6!-.//f?(

$

<)+&(25('*2?4)+$,/44/#5(

!

X!1(2:;!&#!g6!@&E!;&3!#"!F:66:04:3!F&6E:!#&1E!+E!%;,(3:3!#"00:!K&6@1"6E:3!0+F!4&6!#S3:!)H@:!

):#"00;:!+E!%):#"00;:?!5#S3;!F*:!:3!"6;:36&1"0:3;!"!+00M!#"!EJ:6;&3!K&6@1"6E:3!,+3@"!@:;!K&3!)1";;!

‡˜ƒ‡ǡˆÞŽ‡•ƒ–—”Ž‹‰‡ŽŽ‡”dz„ƒ”‡‡”•Ž‹dzǤ†”‡˜ƒŽ‰Ž‹‰‰‡”†‡–‡‡”„‡˜‹••––ƒ‡„ƒǡ˜‹

,+30(4:3!H!K&6@1:!2H!:6!02:0","44!FH;:!,+3!H!+226H!6+:?!X!@:66:!+22E&#:6!(604:3!J:E!H!#"0:!

K#+3@&6!K#:3@&E01"E:!K&6@1"6E:3!)1&6;!F"6:!"6,+3F&6;:3!23+@%0:3:3!+E!3:23+@%0:3:3!@:3:0!

2+0"0J+6!"!0&F,%66:;8!0+F!:6!@:1!&#!F"@@:141&00:6!"!5&6!7%&68!9%:3;+!<"=+?!Q11:!"6,+3F&6;:6:!

K&3!"6@"#"@%:11!,3"K:;!%6@:3!#"00:!3&FF:38!+E!@"00:!3&FF:6:!:6@3:3!0:E!:;;:3!%1"4:!4+6;:40;:3!

+E!@"04%30:3?!L:;!0+F!4J:66:;:E6:3!:;K#:3;!&02:4;!&#!K#:3@&E01"#:6:!@:3:0!:3!F&4;,+3K+1@!

0+F!4+FF:3!;"1!%;;3*44!2H!,+304J:11"E:!FH;:3?!O:@!H!,+4%0:3:!2H!"6,+3F&6;:6:0!"6;:3:00:3!+E!

@&E1"E:!#&1E8!#"0:3!J:E!&;!@:;!K:1:!;"@:6!,+3:EH3!,+3K&6@1"6E:3!+F!"@:6;";:;8!F:6"6E!+E!F&4;?!

O:@!H!0:!2H!FH;:6!@:!;"1:E6:3!0:E!+E!&6#:6@:3!4%6604&28!;*@:1"EEJ(3!J:E!,+3K+1@:;!F:11+F!

0+0"&1!23&40"0!+E!0;3%4;%3?!!!

! -!

!

N&4;!K&3!)1";;!:;!F:3!0:6;3&1;!):E3:2!"!&6;3+2+1+E":6!@:!0:6:0;:!;"H3:6:?!L:;!,&4;%F!&;!F&4;!

+,;:!:3!:6!@:1!&#!0+0"&1:!3:1&0J+6:3!0+F!4+FF:3!;"1!0*6:!EJ:66+F!0*F)+104:!,+3F:38!EJ(3!&;!

F&4;,+3K+1@!4&6!#S3:!)H@:!0*61"E:!+E!04J%1;:!eV3+K6W'&60:6!+E!O"4:!-...f?!B&60:;;!,+3:EH3!

@:;!#"00:!,+3F:3!,+3!1:E";"F:3"6E023+0:00:3!0+F!F%1"EEJ(3!F&4;!"!0&F,%66:;8!+E!UK3"0;"&6!

V3+K6W'&60:6!+E!'&1#&3@!O"4:!&3E%F:6;:3:3!,+3!&;!F&4;!+E!F&4;:60!0*F)+104:!,+3F:3!"44:!

4&6!04"11:0!,3&!K#:3&6@3:?!O:@!H!)3%4:!:F2"3"04:!:40:F21:3!4&6!&6;3+2+1+E"!0*61"EEJ(3:!

@*6&F"44:6:!0+F!1"EE:3!)&4!F&4;,+3K+1@!+E!F&4;:60!0*F)+1%;;3*44?!9%:3;+!<"=+!K&3!#S3;!+E!

:3!,3:F@:1:0!23:E:;!&#!F&4;,+3K+1@!+E!F+;0;3"@:6@:!"6;:3:00:3!,3&!,1:3:!0"@:3?!Y;!&#!@:!

;*@:1"E0;:!%;;3*44:6:!,+3!F&4;!2H!(*&!:3!,+3K+1@:;!;"1!B5QM!†‡ˆ‹‡”–•‘‡dzˆ”‹––ƒ••‘•‹‡”–

•–ƒ–dz^/!0"@:6!/RG-!:3!9%:3;+!<"=+0!2+1";"04:!0;&;%0!EJ:60;&6@!,+3!@:)&;;!+E!@:;!:3!%:6"EK:;!

+F43"6E!1&@:@:!):E3:2:3!0+F!4+1+6"!+E!4+1+6"F&4;?!L:;;:!0;*3:0:;;:;!#&3!@:;!0+F!,(30;!,"44!

F:E!"6;:3:00:3;!"!9%:3;+!<"=+?!L:!,1:0;:!&#!F"6:!"6,+3F&6;:3!"@:6;","0:3:3!:6!4+1+6"@"04%308!+E!

J:E!+)0:3#:3;:!K#+3@&6!F&4;0;3%4;%3:3!2H#"34:3!@:3:0!1"#!2H!%1"4:!FH;:38!0&F;!K#"14:!

K&6@1"6E03+F!@:!0:1#!+221:#:3!&;!@:!K&3?!O:@!H!0:!2H!23&40"0!+E!0;3%4;%3!"!K#:3@&E01"#:;!

:34J:66:3!J:E!&;!"6,+3F&6;:6:!4+60;&6;!K&3!H!EJ(3:!F:@!F&4;!+E!4%6604&2!"!%1"4:!,+3F:3?!

L"00:!23+0:00:6:!:3!"6;:3:00&6;:!H!,+4%0:3:!2H!,+3@"!@:;!E"3!:;6+E3&,"04:!:40:F21:3!2H!

K#+3@&6!@"00:!"6@"#"@:6:!"!5&6!7%&6!"66+3@6:3!0"6:!1"#!:;;:3!@:!E";;:!3&FF:6:?!9H!:;!F:3!

E:6:3:1;!21&6!#"0:3!@:;!@*6&F"44:3!"!F&4;23+0:00:3!0+F!+E0H!4&6!EJ:1@:!&6@3:!0;:@:3!:66!

9%:3;+!<"=+?!!

!

93+)1:F0;"11"6E:6!,+3!+22E&#:6!:3!@:3F:@A!'#+3@&6!%;;3*44:0!F&4;,+3K+1@!"!K#:3@&E:6h!9H!

K#"14:!FH;:3!):6*;;:3!"6,+3F&6;:6:!"!5&6!7%&6!4%6604&28!):#"00;!+E!%):#"00;8!"!K#:3@&E:6!0"6!

+E!K#+3@&6!3:23+@%0:3:0!@"04%30:3!+F43"6E!4+60%F23&40"0:38!6&0J+6&1!"@:6;";:;!+E!4J(66h!

!

X!+22E&#:6!,+4%0:3:3!J:E!@:3F:@!2H!@"00:!;3:!;:F&:6:!K#+3!F&4;,+3K+1@!4+FF:3!;"1!0*6:M!

4+60%F23&40"0:38!6&0J+6&1!"@:6;";:;!+E!4J(66?!D3%661&E:;!,+3!@:;;:!#&1E:;!:3!,(30;!+E!,3:F0;!&;!

@:;;:!:3!&02:4;:3!0+F!23:E:3!"6,+3F&6;:6:0!1"#!"!0;+3!E3&@?!X!;"11:EE!:3!@"00:!;:F&:6:!#"4;"E:!

&6;3+2+1+E"04!0:;;!,+3@"!@:!#"0:3!,+3F:3!,+3!0+0"&1!@",,:3:60":3"6E!+E!"@:6;";:;023+0:00:3!"!

K#:3@&E01"#:;?!Q11:!;:F&:6:!:3!23:E:;!&#!,+3K&6@1"6E!+F!F&4;!+E!4&;:E+3"0:3"6E?!O:@!H!

,+4%0:3:!2H!@"00:!;3:!&02:4;:6:!4+FF:3!@:;!;*@:1"E!,3&F!K#+3@&6!F&6!:3!6(@;!;"1!H!0:!F&4;!"!

:;!0;(33:!2:302:4;"#!+E!K#+3@&6!@:!EJ:1@:6@:!@"04%30:6:!2H#"34:3!"6,+3F&6;:6:0!1"#?!7:E!

&3E%F:6;:3:3!,+3!&;!@:;!:3!EJ:66+F!4%6604&28!):#"00;!+E!%):#"00;8!&;!"6@"#"@:3!3:23+@%0:3:3!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

/!N),'@;$\"I&8$6);("'@;$@8$408&,;$["(;-!

! `!

0"6:!0+0"&1:!2+0"0J+6:3!"66:6,+3!3&FF:6:!&#!EJ:1@:6@:!@"04%30:3?!N:6"6E!@&66:0!EJ:66+F!

0+0"&1!23&40"0?!X!+22E&#:6!0:3!J:E!@:3F:@!2H!K#+3@&6!"6,+3F&6;:6:!F"6:!)3%4:3!+E!

EJ:604&2:3!@:6!4%6604&2:6!@:!K&3?!Q6;3+2+1+E":60!FH1!:3!H!#"0:!F:66:04:1"E!0&FK&6@1"6E!+E!

#&3"&0J+68!+E!F:;+@:6:!&6;3+2+1+E:3!)3%4:3!;*@:1"EEJ(3!K#+3@&6!F&6!+3E&6"0:3:3!4%6604&2!

+E!:3,&3"6E!"!K#:3@&E:6?!5"@:6!&6;3+2+1+E"04!4%6604&2!:3!3:1&0J+6:11!+E!4+6;:40;%:118!:3!@:;!

6(@#:6@"E!H!0:!2H!0+0"&1!23&40"0!"!K#:3@&E:6!"!;"146*;6"6E!;"1!0;(33:!0;3%4;%3:38!+E!"44:!F"60;!

@:!K"0;+3"04:!4+6;:40;:6:?!!

!

"#$%!

!

7:E!#:1E:3!H!)3%4:!9":33:!P+%3@":%0!;:+3"!+F!F&4;!"!@:66:!0;%@":6!,+3@"!K&60!,+30;H:10:!&#!

F&4;):E3:2:;!0&FF:6,&11:3!F:@!K#+3@&6!J:E!+22,&;;:;!F&4;,+3K+1@!%6@:3!,:1;&3):"@:;!F";;!"!

5&6!7%&6?!P+%3@":%0!):E3:2:3!+F!@:!%1"4:!,+3F:6:!,+3!4&2";&1!)1"3!&#!,1:3:!+22,&;;:;!0+F!K&60!

):E3:2!+F!F&4;!eP%EE:!-..-A--^f?!5:1#!+F!J:E!):6*;;:3!F:E!&#!P+%3@":%0!"@::38!#:1E:3!J:E!H!

,+30;H!K&60!4&2";&1):E3:2!0+F!;"1E&6E!;"1!F&4;8!,3&F,+3!F&4;!"!0:E!0:1#?!L:;!:3!1:;;!H!06&44:!+F!

F&4;!0+F!:6!;"6E8!01"4!0+F!V3+K6W'&60:6!+E!O"4:!2H2:4:3!+E!(604:3!H!%66EH!e-...A`._f?!

L:30+F!F&6!ƒ•‡”‘”†‡–dzƒ’‹–ƒŽdz•‘‡–•›‘›ˆ‘”dzƒ–dzˆ‹‡•†‡–‡––‡”‹––•›‡ˆƒ”‡

,+3!H!):K&6@1:!F&4;!0+F!:6!;"6E8!01"4!P+%3@‹‡—•ƒ‡”‘¤dz„‡•‹––‡ƒ’‹–ƒŽdz?!N&4;!:3!6+:!

F&6!EJ(3!+E!"44:!K&38!0"@:6!F&4;!"44:!4&6!:40"0;:3:!"!0:E!0:1#!Ȃ!F&6!FH!K&!6+:6!H!%;(#:!

F&4;:6!2H?!Q11"4:#:1!:3!@:;!K:60"4;0F:00"E!H!)3%4:!P+%3@":%0!4&2";&1):E3:2:3!,+3!H!#"0:!

K#+3@&6!F&4;!:3!3:1&0J+6:1;!+E!,+3!H!0*61"EEJ(3:!;"1E&6E:6!;"1!F&4;?!7:E!,+3;0:;;:3!@:3,+3!H!

„”—‡„‡‰”‡’‡–dzƒ’‹–ƒŽdz‹‘’’‰ƒ˜‡ǡ‡‡††‡––‡•›‡––‹Ž‰”—Ǥ!P+%3@":%0!4&2";&1):E3:2!

,+30;H3!J:E!@:3F:@!0+F!):E3:60:@:!+E!#:3@",%11:!3:00%30:3!0+F!:3!,+3@:1;!%J:#6;!"!0&F,%66:;8!

+E!0+F!@:3,+3!)"@3&3!;"1!@",,:3:60":3"6E!eP+%3@":%!-..\f?!O:@!H!):0";;:!01"4!4&2";&1!K&3!F&6!

F%1"EK:;!,+3!H!%;(#:!F&4;!2H!%1"4:!FH;:3?!O"@:3:!04"11:3!P+%3@":%!K+#:@0&4:1"E!F:11+F!;3:!

,+3F:3!,+3!4&2";&1M!4%1;%3:11!4&2";&18!(4+6+F"04!4&2";&1!+E!0+0"&1!4&2";&1?!5+F!:6!,J:3@:!

4&;:E+3"!)3%4:3!K&6!):E3:2:;!0*F)+104!4&2";&18!0+F!K:11:3!:66!H!#S3:!:6!:E:6!,+3F!,+3!

4&2";&1!@:3"F+;!:3!:6!FH;:!0+F!@:!;3:!&6@3:!4&2";&1,+3F:6:!4+FF:3!;"1!0*6:!2H?!5"@:6!

0*F)+104!4&2";&1!"44:!+22,&;;:0!0+F!:6!,+3F!,+3!F&4;!+22,&;;:0!@:6!0+F!1:E";"F8!"!,+3F!&#!,+3!

:40:F2:1!S3:8!&%;+3";:;!+E!23:0;"0J:?!!

!

V%1;%3:11!4&2";&1!):0;H3!&#!"6@"#"@%:11:!:E:604&2:3!0+F!4%6604&28!@&66:10:!+E!%;0::6@:!Ȃ!

E:6:3:1;!43+2201"E:!@"02+0"0J+6:38!@:;!P+%3@":%!4&11:3!K&)";%0?!L:;!:3!0*0;:F:;!&#!

@"02+0"0J+6:3!0+F!"6@"#"@:3!K&3!%;,+3F:;!"!F(;:!F:@!0+0"&1:!0;3%4;%3:38!,+3!H!4%66:!#%3@:3:!

! ^!

+E!K&6@1:!2H!):0;:F;:!FH;:3!e-..GA^/f?!7:E!,+30;H3!P+%3@":%0!K&)";%0):E3:2!0+F!3%;"6"0:3"6E!

&#!4%1;%3:11!4%6604&2!0+F!F&6!0:3!,%6E:3:3!"!K#:3@&E01"#:;8!"!;"11:EE!;"1!H!#S3:!"6;:36&1"0:3;!

43+2201"E!Ȃ!&1;0H!"44:!+01!%):#"00;!4%6604&2?!d4+6+F"04!4&2";&1!:3!F&;:3":11:!+)J:4;:3!0+F!

2:6E:3!:11:3!:":6@+F8!:11:3!3:00%30:3!0+F!:3!@"3:4;:!4+6#:3;")1:!;"1!2:6E:3?!5+0"&1!4&2";&1!

):;:E6:3!@:!06:#3:!0+0"&1:!,+3K+1@!0+F!4+6;&4;:38!6:;;#:348!#:6604&2!+E!1+J&1";:;!eP+%3@":%!

-..\f?!D3%66:6!;"1!&;!@:;!:3!K:60"4;0F:00"E!H!)3%4:!P+%3@":%0!):E3:2:3!+F!4&2";&1!,+3!H!

,+341&3:!F&4;!"!@:66:!+22E&#:68!:3!&;!K&6!;&3!"!)3%4!"44:W2+1";"04:!+E!"44:W(4+6+F"04:!

2:302:4;"#:3!2H!F&4;!#:@!H!)3%4:!4%1;%3:11!+E!0+0"&1!4&2";&1?!5+F!:40:F2:1!2H!&6@3:!

"66,&110#"641:3!,+4%0:3:3!V&31!N&3b!2H!0;3%4;%3:3!+E!23+@%40J+60,+3F:38!+E!N&b!i:):3!2H!

"@:&1;*2:3!&#!0&F,%66:;!ei:):3!/R_/f?!N&4;!,"66:0!"!&11:!+F3H@:3!"!0&F,%66:;!+E!02:0":1;!

K#+3@&6!F&4;:6!1:E";"F:3:0!:3!"6;:3:00&6;8!+E!P+%3@":%0!;:+3":3!:3!:;!E+@;!%;E&6E02%64;!,+3!H!

):1*0:!F&4;&02:4;:3!#:@!0+0"&1:!3:1&0J+6:3?!O:@!H!;&!@:;;:!&6&1*;"04:!%;E&6E02%64;:;!#"1!J:E!

#"0:!K#+3@&6!F&4;,+3K+1@!1:E";"F:3:0!+E!"!#"00:!;"1,:11:3!+22,&;;:0!•‘dzƒ–—”Ž‹‰‡dz‹ˆ‡Ž–:;!F";;?!

!

&'(()$#*!

!

N&4;!K&6@1:3!+F!4%6604&2?!I3:@3"4!P&3;K!K&3!EJ:66+F!F&6E:!H3!&3E%F:6;:3;!,+3!:6!

;"16S3F"6E!;"1!H!):K&6@1:!4%1;%3!0+F!4%6604&28!0+F!:3!,+3@:1;!"!0&F,%66:;?!O:@!H!):6*;;:!

):E3:2:;!4%6604&2!0+F!23+;+;*2:6!,+3!4%1;%3!%66EH3!F&6!ƒ„•–”ƒ•Œ‘‡”•‘dz—Ž–—”dz‘ˆ–‡

,(3:3!;"18!+E!4%6604&2!4&6!1:;;:3:!46*;;:0!;"1!0+0"&1!23&40"0!+E!K&6@1"6E!eP&3;K!/RRGA\\f?!P&3;K!

:3!+22;&;;!&#!K#+3@&6!F&6!,+30;H38!,+3;+14:3!+E!3:23+@%0:3:3!4%6604&2?!'&60!0;%@":3!,3&!Z*W D%"6:&!+E!P&1"!%6@:30;3:4:3!6(@#:6@"EK:;:6!&#!F:;+@+1+E"04!4+F2&3&0J+68!+E!K&60!

23+0:00&6&1*;"04:!%;E&6E02%64;!23:E:3!K&60!,+30;H:10:!&#!#&3"&0J+6!e/Ra_8!/RR`f?!P&3;K0!

ˆ‘”•–¤‡Ž•‡ƒ˜—•ƒ’Ǣdze??f3:,:33"6E!;+!>K&;!2:+21:!:F21+*!;+!"6;:323:;!&6@!&=;!+6!;K:!>+31@A!

,::1"6E0!&0!>:11!&0!;K+%EK;08!:F)+@":@!04"110!&0!>:11!&0!;&b+6+F":0!&6@!+;K:3!#:3)&1!F+@:10!

e??fdze/RRGA\\f!:3!K:60"4;0F:00"E!0"@:6!@:;!46*;;:3!:F+0J+6:38!3&0J+6:11!;&64:!+E!4+60:4#:60!

0&FF:6!F:@!43+2201"EEJ+3;!23&40"0?!'&6!2H2:4:3!&;!4%6604&2!4&6!#&3":3:!)H@:!"66:6,+3!

E3%22:38!0H!#:1!0+F!F:11+F!E3%22:3?!L:3,+3!:3!K&60!;&64:3!"6;:3:00&6;:!"!,+3K+1@!;"1!,:1;:;!

F";;8!0"@:6!F"6:!"6,+3F&6;:3!)H@:!):0";;:3!%1"4!4%6604&2!+E!&6#:6@:3!4%6604&2:6!2H!%1"4:!

FH;:3?!!!

!

':63":;;&!P?!N++3:!,+30;H3!+E0H!):E3:2:;!4%6604&2!0+F!:6!)1&6@"6E!&#!@"04%30"#!4%6604&2!

+E!23&4;"04!4%6604&28!@:;!#"1!0"!43+2201"E!23&40"08!"!K:66:0!)+4!6$4'))";1$J;&$="JJ8&81(8$eN++3:!

/RR^AG`f?!N"6:!"6,+3F&6;:3!):6*;;:3!0:E!@&E1"E!&#!0"6!+22&3):"@:@:!4%6604&2!46*;;:;!;"1!

! G!

%1"4:!+F3H@:38!,+3!H!4%66:!K&6@1:!2H!:6!#"00!FH;:!"!%1"4:!0";%&0J+6:3?!Z+:!:3!):#"00;8!&66:;!:3!

%):#"00;?!Y64:1;:!E&6E:3!#:;!@:!K#&!@:!4&6!,+3#:6;:8!F:60!&6@3:!E&6E:3!+220;H3!%#:6;:@:!

0";%&0J+6:3!0+F!43:#:3!&;!#&1E!;&0?!O:@!H!0:!K&)";%0!"!@:66:!0&FF:6K:6E:6!0*61"EEJ(3:0!

"6,+3F&6;:6:0!,+30(4!2H!H!23(#:!%;!0;3&;:E":3!,+3!H!0:!K#+3!K:60"4;0F:00"E:!@:!:3?!O:@!H!

;*@:1"EEJ(3:!&;!"6,+3F&6;:6:!;3:44:3!#:401:3!2H!@"04%30:38!0+F!4J(66!+E!6&0J+6&1!"@:6;";:;8!

#"0:3!J:E!&;!@:3:0!4%6604&2!2H#"34:3!@:!K#:3@&E01"E:!#&1E:6:!@:!;&3?!L:;;:!EJ(3!&;!@:!41&3:3!H!

6&#"E:3:!"!@:;!4%1;%3:11:!+E!0+0"&1:!0*0;:F:;!@:!:3!:6!@:1!&#?!

!

+,#$)-)!

!

7:E!)3%4:3!N++3:!,+3!H!#"0:!,+3K+1@:;!F:11+F!0;3%4;%3!+E!23&40"08!+E!K:66:0!;:+3"!+F!

43+2201"EEJ+3;!"6;:30%)J:4;"#";:;?!Y;!&#!N++3:0!K+#:@&3E%F:6;:3!:3!&;!&6;3+2+1+E"!+E!

,:F"6"0F:!E:6:3:1;!K&3!3:@%0:3;!2+0"0J+6:3"6E!;"1!"6@"#"@%:11!:3,&3"6E!+E!3:23:0:6;&0J+6:38!+E!

@:3F:@!K&3!2+0"0J+6:3"6E:68!,+3!:40:F2:1!"!,+3F!&#!H!#S3:!4#"66:8!)1";;!F:3!0;&;"04!eN++3:!

/RR^A-f?!L:;!:3!6(@#:6@"E!H!0:!&;!2+0"0J+6:3"6E!+E!:3,&3"6E!,+3:EH3!0+F!4+60;3%40J+6:3!"!

@"&1+E!F:11+F!"6@"#"@!+E!E3%22:38!+E!@:3F:@!:3!23+0:00%:11:?!5&F,%66!"!0:E!0:1#!:3!"44:!:6!

,+3F8!F:6!:6!23+0:008!+E!@:;!0&FF:!EJ:1@:3!F:66:04:3?!'%6!,&0;01H3!&;!4J(660@"04%30:3!"!

K#"14:6!0+F!K:10;!4+6;:40;!:3!K":3&34"04!+3E&6"0:3;:!+E!@:3F:@!K&3!F:3!F&4;!:66!&6@3:8!"!

,+3F!&#!@:3:0!&6:34J:66:10:!+E!1:E";"F:3"6E?!L:;;:!+)0:3#:3;:!J:E!)1&6;!"6,+3F&6;:6:!F"6:?!

'%6!):1*0:3!F&4;,+3K+1@!6H3!K%6!K:#@:3!&;!%6@:3;3*44:@:!E3%22:3!+,;:!%;#"41:3!:E6:!

@"04%30:3!"!F+;0:;6"6E!;"1!@:!†‘‹‡”‡†‡†‹•—”•‡‡ǡ‘‰Š—•’Þ”ǣdzǤǤ…ƒ’‡‘’Ž‡ƒ…–‹˜‡Ž›

3:=+E6"T:!&6@!=K++0:!;K:!0%)J:=;!2+0";"+60!;K:*!;&4:!%28!&6@!;+!>K&;!@:E3::!&3:!;K:*!&)1:!;+!

”‡•‹•––Š‡–‡”•‘ˆ†‘‹ƒ–†‹•…‘—”•‡•ǫdzȋ‘‘”‡ͳͻͻͶǣͶȌǤ‘‘”‡•0;*34:!1"EE:3!"!K:66:0!"@::3!

+F!1"4K:;!+E!%1"4K:;8!0&F;!K#&!0+F!:3!,:11:0M!K#&!K&3!,+3!:40:F2:1!4#"66:3!;"1!,:11:08!%;:6!H!

#S3:!"@:6;"04:h!X6,+3F&6;:6:!F"6:8!)H@:!4#"66:3!+E!F:668!"@:6;","0:3:3!%1"4:!@"04%30:3!+E!

@:;!:3!EJ:66+F!@:3:0!:3,&3"6E:38!F+;"#&0J+6:3!+E!4%6604&2:3!&;!@",,:3:60":3"6E023+0:00:3!

,+3:EH3?!L:;!04J:3!K:1:!;"@:6!,+3K&6@1"6E:3!+F43"6E!F&4;,+3K+1@!+E!1:E";"F:3"6E!&#!@:66:!

F&4;:6!"!K#:3@&E:6?!I+3!H!,+30;H!@"00:!K#:3@&E01"E:!23+0:00:6:!:3!@:;!6(@#:6@"E!H!0:!

K:1K:;:68!+E!0;&3;:!F:@!@:;!K"0;+3"04:!%;E&6E02%64;:;!,+3!9%:3;+!<"=+!0+F!K&3!,(3;!;"1!@:6!

02:0":11:!2+1";"04:!0";%&0J+6:6!2H!(*&!"!@&E?!!

!

!

!

!

! \!

=/$,2*/$%(%2#,)%$,(

!

!

eD++E1:!N&20!-./-f!

!

9%:3;+!<"=+!:3!@:6!F"60;:!(*&!)1&6;!@:!0;+3:!Q6;"11:3!"!V&3")"&8!0&FF:6!F:@!U%)&!+E!

'"02&6"+1&8!(*&!0+F!):0;H3!&#!'&";"!+E!L:6!L+F"6"4&604:!<:2%)1"44?!L:6!:3!2H!R.^^!4F-!

F:@!:6!):,+146"6E!2H!`!R__!\\.!"66)*EE:3:!e5;+3:!Z+304:![:40"4+6!-./.f?!9H!E3%66!&#!(*&0!

21&00:3"6E!K&3!@:6!#S3;!:;!#"4;"E!E:+2+1";"04!2%64;!K:1;!0"@:6!U+1%F)%0!&64+F!QF:3"4&!"!

/^R-?!P:,+146"6E:6!"!9%:3;+!<"=+!):0;+!"66;"1!@&!K+#:@0&4:1"E!&#!@:6!+223"66:1"E:!

):,+146"6E:6!$&j6+08!0+F!)1:!6S3F:0;!;+;&1;!%;3*@@:;!0+F!,(1E:!&#!@:6!02&604:!:3+)3"6E:6!

+E!4+1+6"0:3"6E:6!&#!4+6;"6:6;:;?!N+;!01%;;:6!&#!/a..W;&11:;!#%3@:3;:!@:6!02&604:!

4+1+6"F&4;:6!&%;+6+F"!,+3!9%:3;+!<"=+!0+F!:6!E+@!1(06"6E8!,+3!H!%66EH!:6@&!:6!43"E!"!0"6:!

+F3H@:3?!X!/aR_!)1:!9%:3;+!<"=+!"66#"1E:;!0;*3:3:;;!,+3!0"6!"6;:36:!2+1";"448!@:!,"44!#:1E:!

3:23:0:6;&6;:3!;"1!@:;!02&604:!U+3;:0!+E!4+6;3+11:3:!F*:!&#!0"6!K&6@:1!eD%:33&!/RRaA/Rf?!!

!

9%:3;+!<"=+!K&@@:!)1";;!F:3!+E!F:3!"6;:E3:3;!"!@:6!02&604:!K&6@:1:68!K+#:@0&4:1"E!2H!E3%66!

&#!4&,,::402+3;!,3&!@:!2%:3;+3"4&604:!4&,,:21&6;&0J:6:?!L:;!#&3!F%1"E!,+3!0FH)(6@:3!H!

1"#6S3:!0:E!#:@!&3):"@!2H!@"00:!4&,,:21&6;&0J:6:8!6+:6!@"02+6:3;:!0"6!:E:6!J+3@!F:60!&6@3:!

&3):"@:;!2H!J+3@)3%4:6:!F+;!&;!@:!4%66:!)+!@:3!+E!)3%4:!J+3@:6?!5"@6:*!i?!N"6;T!2H2:4:3!"!

_'&"II8'1$`&'1)J;&7',";1)$e/R_^f!&;!9%:3;+!<"=+!:3!:;!#"4;"E!:40:F2:1!"!+F3H@:;!6H3!@:;!

! _!

EJ:1@:3!;#%6E:;!&3):"@?!X!1(2:;!&#!@:!,(30;:!;"H3:6:!2H!/a..W;&11:;!04J:@@:!@:;!0;+3:!:6@3"6E:3!

2H!(*&8!+E!@:6!(4+6+F"04:!+22;%3:6!04J:@@:!)1&6;!&66:;!0+F!,(1E:!&#!@:;!0;+3:!&6;&11:;!,3":!

F:66!%;:6!1&6@!0+F!4%66:!&3):"@:!2H!&6@3:0!J+3@8!%;:6!;*@:1"E:!&#K:6E"EK:;0,+3K+1@!;"1!

:":36:!&#!J+3@:6?!Q11"4:#:1!%6@:30;3:4:3!N"6;T!K#+3!#"4;"E!@:;!:3!H!0:!0&FF:6K:6E:6!F:11+F!

01&#:3"8!,3":!&3):"@:3:!F:@!4+6;3&4;8!;#%6E:;!&3):"@!+E!&6@3:!,+3F:3!,+3!&3):"@!"!0"6!K"0;+3"04:!

4+6;:40;!eN"6;T!/R_^AR-f?![+#E"#6"6E:6!0+F!@3:"@:!0:E!+F!;#%6E:;!&3):"@!#&3!0&FF:6!F:@!

01&#:3"!)&0:3;!2H!:":6@+F!+E!"44:!3&0:F:00"E:!3:1&0J+6:3!Ȃ!@:;;:!,+4%0:;!2H!&6@3:!,&4;+3:3!

:66!3&0:!K&3!K&;;!#"4;"E:!0+0"&1:!,(1E:3!2H!@:;!2%:3;+3"4&604:!0&F,%66:;8!"!,(1E:!N"6;T?!!

!

./0,-$#()$!-(1#)23(!

!

OH3:6!/aRa!#&3!23:E:;!&#!,1:3:!K:6@:10:3!F:@!0;+3:!4+60:4#:60:3?!X!&23"1!"66,(3;:!B5Q!

F&3"6:)1+44:3"6E!+E!"!F&"!)1:!5&6!7%&6!)+F):;!&#!&F:3"4&604:!04"2?!L:6!-G?!J%1"!E"44!

&F:3"4&604:!;3+22:3!"!1&6@!6S3F:!D%k6"=&8!:6!)*!2H!0(3#:0;4*0;:6!&#!9%:3;+!<"=+?!L:66:!

F"1";S3:!+2:3&0J+6:6!#&3;:!"!/R!@&E:38!+E!@:;!)1:!,+3K&6@1:;!+F!:6!,3:@0&#;&1:!F:11+F!B5Q!+E!

52&6"&!0+F!)1:!0"E6:3;!"!@:0:F):3!0&FF:!H3!eQ*&1&!l!P:36&):!-.._A/^f?!L:!&F:3"4&604:!

;3+22:6:!F(;;:!1";:!F+;0;&6@!,3&!2%:3;+3"4&6:36:8!@:!#&3!01";6:!:;;:3!:6!;%3)%1:6;!#H3!+E!

(604:;!:6!:6@3"6E?!X!1(2:;!&#!@"00:!FH6:@:6:!#&3!4&,,:21&6;&0J:6:!0;:6E;!+E!&3):"@01:@"EK:;:6!

0;:E!3&04;?!X!0:6:3:!;"@!K&3!@:6!&F:3"4&604:!"6#&0J+6:6!:64:1;:!E&6E:3!)1";;!):043:#:;!0+F!

@3&F&;"04!+E!#+1@:1"E8!F:6!Q*&1&!+E!P:36&):!2H2:4:3!&;!@:;!K&3!F:3!H!EJ(3:!F:@!&;!F&6!"!

3:;3+02:4;"#!0:3!4+60:4#:60:6:!&#!"6#&0J+6:6!@:!6:0;:!K%6@3:!H3:6:?!9H!@:;;:!;"@02%64;:;8!"!

/aRa8!,+31(2!"6#&0J+6:6!3:1&;"#;!,3:@,%11;!+E!)1:!0:;;!2H!0+F!:6!2+0";"#!:6@3"6E!)1&6;!@:!,1:0;:!

eQ*&1&!l!P:36&):!-.._A/Gf?!D%:33&!,3:FK:#:3!&;!@:;!#&3!EJ:66+F!"6;:11"E:6;!@"21+F&;"!+E!

+,,"0":11:!1(,;:3!+F!2+0";"#!:6@3"6E!&;!"6#&0J+6:6!)1:!;&;;!0H2&00!E+@;!"F+;!2H!(*&!eD%:33&!

/RRaA-/f?!L:;;:!)"1@:;!:6@3:;!0:E!:;;:3!K#:3;8!)1&6;!&66:;!E3%66:;!+223(3:;!F+;!02&6J+1:6:!+E!

@:3:0!02&604:!:":6@+FF:3!2H!(*&8!1:@:;!&#!K+#:@0&4:1"E!0FH)(6@:3?!7+3@)3%4:36:!3:E6:;!

F:@!&F:3"4&604!0;(;;:!"!@"00:!+223(3:6:8!0"@:6!52&6"&!)1:!3:E6:;!0+F!,":6@:68!F:6!@:;!

F+;0&;;:!04J:@@:M!@:;!&F:3"4&604:!F"1";S3:;!0;(;;:;!02&6J+1:6:!+E!01+!K&3@;!6:@!2H!

•¤„ސ†‡‡•‘’’”Þ”‘‰ƒŽ–‡†‡dz„ƒ†‹––‡”dzǤƒ‰‡’—‡”–‘”‹ƒ‡”‡‡†”‡–‡––‡”Š˜‡”–

+22,&;6"6E!"!,+3K+1@!;"1!&F:3"4&6:36:0!;"10;:@:#S3:10:8!,+3@"!@:!0H!&;!:6!#"4;"E!@:1!&#!

‘Ž‘‹•‡”‹‰‡‹‡„ƒ”‡dzƒ‡”‹ƒ‹•‡”‹‰dzƒ˜Þ›ƒǤƒ‡˜ƒ”ƒ–—‡”–‘‹…‘¤––‡„Ž‹‡”

0"#"1"0:3;!+E!1"4!B5Q8!+E!@:66:!:6@3"6E:6!FH;;:!04J:!EJ:66+F!&F:3"4&604!4+6;3+11!0"@:6!@:;!

2%:3;+3"4&604:!,+14:;!"44:!#&3!+221*0;:!6+4!;"1!H!%;,(3:!:6@3"6E:6!0:1#!eD%:33&!/RRaA-`f?!

!

! a!

40%!#/0,-$#()$0!5,6'(7,0%!

!

N:60!2%:3;+3"4&604:!)(6@:3!K&@@:!#S3;!0;+3;!0:;;!0:1#,+30*6;:!%6@:3!02&604!0;*3:8!,(3;:!@:6!

&F:3"4&604:!4+1+6"0:3"6E:6!;"1!4&2";&1"0F:!2H!(*&!+E!@:;;:!K&@@:!&1#+31"E:!,(1E:3!,+3!

J+3@)3%4:36:?!5"@:6!)3&0"1"&604!4&,,:!#&3!F:3!:;&)1:3;!2H!@:;!&F:3"4&604:!F&34:@:;!:66!@:6!

2%:3;+3"4&604:!4&,,:68!)1:!0%44:3!3&04;!,+4%0:;!,+3!23+@%40J+6:6!"!9%:3;+!<"=+!F:@!;&64:!2H!

:;!&F:3"4&604!F&34:@?!5%44:3:;8!:"@!&#!&F:3"4&604:!0:104&2:38!4%66:!:402+3;:3:0!%3&,,"6:3;!

;"1!B5Q!;&3",,3";;?!9H!@:66:!FH;:6!)1:!@:!2%:3;+3"4&604:!:402+3;(3:6:!&#K:6E"E:!&#!K&6@:1:6!

F:@!B5Q!+E!@:;!,&4;%F!&;!0%44:3:;!+E0H!FH;;:!)1"!3&,,"6:3;!"!B5Q!eD%:33&!/RRaA-Gf?!Q3):"@:3:!

,3&!1&#:3:!41&00:3!1:@!%6@:3!@:66:!:6@3"6E:68!0"@:6!@:;!,(3;:!;"1!&;!@:!F"0;:;!J+3@:6!0"68!@:!)1:!

&#K:6E"E:!&#!H!,+3,1*;;:!0:E!3%6@;!2H!(*&!,+3!H!,"66:!&3):"@!+E!H!+#:31:#:!2H!0;&@"E!F:3!

"F2+3;:3;!F&;?!!

!!

ͳͻͲͲ‰‘†Œ‡–‡†‡ƒ‡”‹ƒ•‡‘‰”‡••‡dzŠ‡ ‘”ƒ‡”…–dzǡ•‘‘”‰ƒ‹•‡”–‡‡†”‹‰‡

,3&!:6!F"1";S3!3:EJ:3"6E!;"1!:6!0"#"1!3:EJ:3"6E!"!9%:3;+!<"=+!eQ*&1&!l!P:36&):!-.._A-\f?!

V+6E3:00:6!"!B5Q!,"44!#&1E:;!+F!H!"64+32+3:3:!9%:3;+!<"=+!0+F!:;!&F:3"4&604!;:33";+3"%F!

:11:3!"44:?!5"@:6!(*&!&11:3:@:!#&3!%6@:3!&F:3"4&604!0%#:3:6";:;!#&3!@:!"44:!%;:61&6@04:8!F:6!

@:!K&@@:!K:11:3!"44:!)1";;!:6!+,,"0":11!@:1!&#!B5Q?![(06"6E:6!)1:!2H!@:;!;"@02%64;:;!

4+1+6"&1"0F:8!0H!1:6E:!E3%661:EE:6@:!F:66:04:3:;;"EK:;:3!)1:!+#:3K+1@;?!N:6!"!F+;0:;6"6E!;"1!

&6@3:!&F:3"4&604:!4+1+6":38!,"44!"44:!9%:3;+!<"=+!0"6!:E:6!4+1+6"&1:8!;:33";+3":11:!1+#E"#6"6E?!X!

0;:@:;!)1:!@:6!&F:3"4&604:!,(@:3&1:!1+#E"#6"6E:6!EJ+3;!EJ:1@:6@:8!F:@!%66;&4!&#!

‘‰”‡••‡•„‡•Ž—–‹‰‡”ǤdzŠ‡ ‘”ƒ‡”…–dz•Þ”‰‡–+E0H!,+3!,3"!K&6@:1!F:11+F!B5Q!+E!9%:3;+!

<"=+?!X!/R/_!,"44!&11:!2%:3;+3"4&6:3:!"66#"1E:;!&F:3"4&604!0;&;0)+3E:304&28!0+F!:6!,(1E:!&#!

dzŠ‡‘‡•…–dzǤ—‡””ƒ’¤’‡‡”ƒ–•‡Ž˜‘†‡ˆÞ”•–‡–‹¤”‡‡—†‡”ƒ‡”‹ƒ••–›”‡‹‡„ƒ”

F&6E:!2+1";"04:!:6@3"6E:38!#&3!@:;!@:6!(4+6+F"04:!:6@3"6E:6!0+F!%;EJ+3@:!@:6!0;(30;:!+E!

#"4;"E0;:!0&F,%660:6@3"6E:68!02:0":1;!,+3!@:6!2%:3;+3"4&604:!):,+146"6E:6!0:1#8!0+F!6H!#&3!

&#K:6E"E!&#!@:6!&F:3"4&604:!(4+6+F":6!eD%:33&!/RRaA`Gf?!!

!

[%"0!N%m+T!N&3j6^-!0;&3;:;!"!/R`a!4'&,"@;$4;20#'&$=87;(&a,"(;?!C223"66:1"E!#&3!N%m+T!N&3j6!

,+3!%&#K:6E"EK:;8!F:6!K&6!:6@3:;!0;&6@2%64;!:;;:3!K#:3;!0"@:6!K&6!0H!K#"14:!2+0";"#:!

(4+6+F"04:!+E!2+1";"04:!,(1E:3!:6!&F:3"4&604!;"146*;6"6E!#"11:!K&!,+3!9%:3;+!<"=+!eQ*&1&!l!

P:36&):!-.._A/^Rf?!N%m+T!N&3j6!#&3!9%:3;+!<"=+0!E%#:36(3!,3&!/R^R!;"1!/R\^?!'&6!

&3E%F:6;:3;:!,+3!&;!9%:3;+!<"=+!04%11:!K&!0"6!:E:6!E3%661+#8!+E!#:@!0&F&3):"@!F:11+F!@:6!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

-![%"0!N%m+T!N&3j68!/aRaW/Ra.8!#&3!0(66!&#![%"0!N%m+T!<"#:3&?!N%m+T!<"#:3&!#&3!@:6!#"4;"E0;:!2+1";"4:3:6!

9%:3;+!<"=+!K&@@:!K&;;8!"66;"1!K&60!:E:6!0(66!:6E&0J:3;:!0:E!"!2+1";"44:6!"!/R`.WH3:6:?!

! R!

&F:3"4&604:!3:EJ:3"6E:6!+E!4'&,"@;$4;20#'&$=87;(&a,"(;!,"44!(*&!@:3F:@!:6!6*!0;&;%0M!"!/RG-!

)1:!N),'@;$\"I&8$6);("'@;$:;&)1:3;?!9%:3;+!<"=+!#&3!6H!:6!@:1!&#!@:;!&F:3"4&604:!0&F#:1@:;?!

‡ƒ‡”‹ƒ•‡‘‰”‡••‡˜‡†–‘dzŠ‡—„Ž‹…ƒ™͸ͲͲdz•‘‹‡„ƒ”ƒ–’—‡”–‘”‹ƒ‡”‡

,"44!0:1#0;*3:!6H3!@:;!EJ&1@;!"6;:36!2+1";"44!+E!&@F"6"0;3&0J+6?!X!;"11:EE!4%66:!@:!EJ:66+F!

3:,:3:6@%F!2H!(*&!:;&)1:3:!:6!3:EJ:3"6E?!DJ:66+F!0&F#:1@:0;&;%0:6!04%11:!@:!&@F"6"0;3:3:!

:E6:!23+E3&FF:3!"66:6,+3!%;@&66"6E8!4%1;%38!023H48!K:10:8!)+1"E!+E!04&;;?!X!3:&1";:;:6!,+3)1:!

F&4;:6!K+0!@:6!,(@:3&1:!3:EJ:3"6E:6!"!B5Q!eL%&6*!-..-A/-`f?!!

!

8(7')%,-#9-)0,-(:!3:!/-:,#)23(!

$

L:6!&F:3"4&604:!3:EJ:3"6E:6!"#:340&;;:!:;!(4+6+F"04!%;#"41"6E023+E3&F!#:@!6&#6!X28&',";1$

Q;;,),&'2$"!/R^a8!F:@!FH1!+F!H!"6@%0;3"&1"0:3:!@:;!2%:3;+3"4&604:!0&F,%66:;?!L:!0H!)1&6;!

&66:;!&;!):,+146"6E:6!"44:!41&3;:!H!+#:31:#:!2H!J+3@)3%4!1:6E:38!01"4!@:!EJ+3@:!%6@:3!@:;!

02&604:!4+1+6"0;*3:;?!QF:3"4&604:!0:104&2:3!"6#:0;:3;:!"!23+@%40J+600:4;+3:6!2H!E3%66!&#!

1&#:!1(66"6E:3!"!2H!(*&!+E!,3"!;"1E&6E!;"1!@:;!&F:3"4&604:!F&34:@:;?!L:6!3&04:!#:40;:6!"!

F&00:23+@%40J+6!,3&!/RG.W;&11:;!41&3;:!"44:!H!4+F2:60:3:!,+3!6:@E&6E:6!"!J+3@)3%40@3",;?!

5&F;"@"E!):E*6;:!F&6E:!&3):"@01:@"E:!2%:3;+3"4&6:3:!H!,+31&;:!(*&!,+3!H!@3&!;"1!B5Q8!"!KH2!+F!

H!,"66:!&3):"@!@:3!eQ*&1&!l!P:36&):!-.._A/_Rf?!L:;!2%:3;+3"4&604:!0&F,%66:;!+221:#@:!

3&04:!+E!0;+3:!:6@3"6E:38!F:6!+E0H!2+0";"#:!:6@3"6E:3!0+F!&;!1:#:0;&6@&3@:6!E:6:3:1;!)1:!

,+3):@3:;?!':10:;J:6:0;:38!"661&E;!#&66!+E!0;3(F8!%;@&66"6E0F%1"EK:;:3!+E!#:":3!)1:!EJ+3;!

;"1EJ:6E:1"E!,+3!F&6E:8!+E0H!@:!&11:3!,&;;"E0;:^`?!Q11"4:#:1!#&3!@:;!,3:F@:1:0!%;,+3@3"6E:3?!

Q3):"@01:@"EK:;:6!#"11:!"44:!0*64:!%6@:3!/.W//!23+0:6;8!+E!F&6E:!F:66!#&3!)1&6;!@:!

&3):"@01:@"E:!Ȃ!0&F;"@"E!&3):"@:;!0;&@"E!,1:3:!4#"66:3!"66:6,+3!F&00:23+@%40J+6:6!2H!

,&)3"44:3?!L:;!)1:!(4;!,+4%0!2H!;%3"0F:!+E!0;+3:!K+;:11:3!)1:!)*EE:;!"!\.WH3:6:?!9%:3;+!<"=+!)1:!

23+F+;:3;!0+F!V&3")"&0!):0;:!;%3"0;0;:@8!0"@:6!@:6!=%)&604:!3:#+1%0J+6:6!,(3;:!;"1!&;!F&6E:!

;%3"0;:3!#&1E;:!)+3;!'&#&6&!0+F!,:3":@:0;"6&0J+6?!!

$

N"E3&0J+6:6!&#!2%:3;+3"4&6:3:!K&@@:!):E*6;!0H!0FH;;!2H!01%;;:6!&#!/a..W;&11:;8!F:6!@:;!#&3!

,(30;!2H!/RG.W;&11:;!&;!@:6!0;+3:!F&00:F"E3&0J+6:6!0;&3;:;!eQ*&1&!l!P:36&):!-.._A/R^f?!X!

H3:6:!/RG/!;"1!/RGG!,1*;;:;!\.?...!2%:3;+3"4&6:3:!,3&!(*&!;"1!B5Q8!+E!"!/R\.!)+@@:!6:0;:6!

R..?...!2%:3;+3"4&6:3:!2H!,&0;1&6@:;!eI";T2&;3"=4!/R_/f?!Y6!#"4;"E!H30&4!;"1!F"E3&0J+6:6!2H!

@:;;:!;"@02%64;:;!#&3!&;!@:6!&F:3"4&604:!3:EJ:3"6E:6!&60H!@:6!3&04:!):,+146"6E0#:40;:6!"!

9%:3;+!<"=+!0+F!K+#:@H30&4:6!;"1!,&;;"E@+FF:6!0+F!,3:F@:1:0!23:E:;!(*&?!9%:3;+!<"=+!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

`!I+3#:6;:;!1:#:&1@:3!(4;:!,3&!^\!H3!;"1!\R!H3!"!2:3"+@:6!/R^.!;"1!/R\.!eQ*&1&!+E!P:36&):8!-.._A/a/f?!

! /.!

;3:6E;:!@:3F:@!:6@&!F:3!&F:3"4&604!(4+6+F"04!"6#:0;:3"6E!0&F;!):,+146"6E04+6;3+118!"!

,+3F!&#!F"E3&0J+6!+E!1&#:3:!,(@0:103&;:3!eQ*&1&!l!P:36&):!-.._A-.Gf?!L:66:!

):,+146"6E04+6;3+11:6!;&3!J:E!,+3!F:E!"!4&2";;:1!G8!0"@:6!J:E!&60:3!@:;;:!0+F!:6!#"4;"E!@:1!&#!

9%:3;+!<"=+0!K"0;+3":!"!,+3K+1@!;"1!@&E:60!4J(660@"04%30:3!2H!(*&?!4'&,"@;$4;20#'&$

=87;(&a,"(;8!1:@:;!&#!N%m+T!N&3j68!,3+6;:;!F"E3&0J+6:6!0;:34;!eL%&6*!-..-A/_.f?!Q6@3:!

,&4;+3:3!0+F!):@3:!):;&1;!&3):"@!"!B5Q!2H!E3%66!&#!@:6!(4+6+F"04:!#:40;:6!@:3!+E!

,+3):@3:@:!3:"0:F%1"EK:;:3!#"&!,1*!EJ+3@:!@:;!+E0H!&;;3&4;"#;!H!,1*;;:?!5:1#!+F!(604:;!+F!:;!

):@3:!1"#!"!B5Q!#&3!0;:34;8!,+3)1:!2%:3;+3"4&6:3:!:6!@:1!&#!@:6!1&#:0;:!41&00:6!"!1&6@:;!F:@!,H!

3:00%30:3?!X!@&E!)+3!@:;!^8-!F"11"+6:3!2%:3;+3"4&6:3:!"!B5Q8!&1;0H!,1:3:!:66!"!9%:3;+!<"=+!eB?5!

U:60%0!-..af?!!

!

4#:0()!)-%'#)23(!!

!

O:@!H!0:!;"1)&4:!2H!@:!K"0;+3"04:!K:6@:10:6:!@:!0"0;:!K%6@3:!H3:6:!,+30;H3!F&6!&;!9%:3;+!<"=+!

)1:!23:E:;!&#!0;+3:!:6@3"6E:3!2H!4+3;!;"@?!L:6!&F:3"4&604:!"6#&0J+6:6!,(3;:!;"1!0;+3:!

4+60:4#:60:3!,+3!@:;!2%:3;+3"4&604:!0&F,%66:;8!F:6!Q*&1&!+E!P:36&):!2H2:4:3!&;!"44:!&11:!

#"4;"E:!K"0;+3"04:!K:6@:10:3!"!9%:3;+!<"=+!4&6!;"1043"#:0!@:;!&F:3"4&604:!4+1+6"0;*3:;!eQ*&1&!

l!P:36&):!-.._A/.f?!P:E3:2:;!4+1+6"!)3%4:0!&#!+F;3:6;!&11:!&#!F"6:!"6,+3F&6;:38!F:@!6+:6!

,H!%66;&4?!L:;!:3!:;!2+1";"04!1&@:;!):E3:28!0+F!1:EE:3!#"00:!,(3"6E:3!2H!@:)&;;:3?!5&F;"@"E!:3!

@:;!#&604:1"E!H!06&44:!+F!9%:3;+!<"=+!0+F!:6!2+0;W4+1+6"8!2H!E3%66!&#!(*&0!%):0;:F;:!0;&;%0?!

‡Ž±†‡œ‘‰‡Ž‡†±œƒŽŽ‡”—‡”–‘‹…‘‡›‘Ž‘‹ǡdzƒǤǤ‡‘W…‘Ž‘›dzǡ•‹†‡ƒŽ†”‹Šƒ”

:;&)1:3;!:6!4+1+6"&1!2+1";"44!,+3!(*&8!F:6!,+3;0:;;:3!H!K&!(*&!0+F!:6!@:1!&#!0"6:!;:33";+3":3!

eN:1g6@:T!l!N:1g6@:T8!/RR`A/f?!$3:!E&6E:38!"!/RR`8!/RRa!+E!-..^8!K&3!@:;!)1";;!K+1@;!

,+14:&#0;:F6"6E!2H!(*&!+F!K#"14:6!2+1";"04!0;&;%0!9%:3;+!<"=+!04&1!K&?!O&1E:6:!0;+!F:11+F!H!

)1"!"64+32+3:3;!0+F!:6!0;&;!"!B5Q8!)1"!%&#K:6E"E:!:11:3!#:@1"4:K+1@:!@&E:60!+3@6"6E?!Q11:!

E&6E:6:!K&3!3:0%1;&;:;!:6@;!F:@!H!,+3;0:;;:!@:6!+3@6"6E:6!0+F!,"66:0!"!@&E8!0+F!:;!

&F:3"4&604!;:33";+3"%F8!F:@!6+:!&%;+6+F"?!L"00:!;3:!K+1@6"6E:6:!EJ:602:"1:0!"!@:!;3:!0;(30;:!

2&3;":6:!2H!(*&?![%"0!N%m+T!N&3j60!2&3;"!4'&,"@;$4;20#'&$=87;(&a,"(;$:3!,+3!@&E:60!+3@6"6E8!

4'&,"@;$R089;$4&;%&8)"),'$@8$408&,;$["(;$(604:3!H!)1"!:6!,%11#:3@"E!0;&;!"!B5Q8!F:60!4'&,"@;$

B1@8281@81,"),'$408&,;&&"b08^'$(604:3!;+;&1!%&#K:6E"EK:;?!5"0;6:#6;:!2&3;"!,"44!3%6@;!^!n!

+2201%;6"6E!&#!0;:FF:6:!#:@!,+33"E:!#&1E8!@:!;+!0;(30;:!2&3;":6:!44=$+E!4R4!K&3!+F;3:6;!1"4!

+2201%;6"6E!)1&6;!):,+146"6E:6!eQ0=K:K+%E!+E!D*1@:6@&10!1"11:!6+304:!1:40"4+6!-..af?!X!;"11:EE!

K&3!@:;!@:!0:6:3:!H3:6:!4+FF:;!6*:!2&3;":3!2H!)&6:68!0+F!!;9"7"81,;$H1"c1$K;I8&'1"),'!+E!

408&,;$["(;$4;&$408&,;&&"b08^;)?!!

!

! //!

9%:3;+!<"=+!K&3!"!@&E!:6!3:23:0:6;&6;!"!V+6E3:00:6!"!i&0K"6E;+6!LU!0+F!#:1E:0!K#:3;!,J:3@:!

H38!F:6!@:66:!3:23:0:6;&6;:6!K&3!"6E:6!0;:FF:3:;;?!D%#:36(3:6!"!9%:3;+!<"=+!:3![%"0!

I+3;%m+8!0+F!+E0H!:3!1:@:3:6!,+3!4'&,"@;$R089;$4&;%&8)"),'?!L:;!:3!#&1E!"!H38!-./-8!+E!I+3;%m+!

0;"11:3!;"1!#&1E!F:@!KH2!+F!H!,H!0";;:!:6!6*!2:3"+@:?!9%:3;+!<"=+!:3!"!@&E!;+;&1;!&#K:6E"E!&#!

(4+6+F"04!0;(;;:!,3&!B5Q8!+E!2%:3;+3"4&6:3:!4&6!F+;;&!#:1,:3@0+3@6"6E:3!+E!0;(6&@:3!,3&!

B5Q!eN:1g6@:T!+E!N:1g6@:T!/RR`8!L%&6*!-..-f?!9%:3;+3"4&6:3:!0+F!:3!)+0&;;!"!B5Q!K&3!

F%1"EK:;!;"1!H!0;:FF:!#:@!23:0"@:6;#&1E8!F:6!@:;!K&3!"44:!2%:3;+3"4&6:3:!0+F!:3!)+0&;;!2H!

(*&?!Q11:!2%:3;+3"4&6:3:8!%&60:;;!)+0;:@8!:3!@:3"F+;!21"4;"E:!&F:3"4&604!F"1";S3;J:6:0;:?!L:;!

:3!"6E:6!@"3:4;:!4+6,1"4;!F:11+F!B5Q!+E!9%:3;+!<"=+8!F:6!@:!;+!0&F,%66:6:!:3!0H!;:;;!46*;;:;!

;"1!K#:3&6@3:!&;!@:;!,"66:0!"6E:6!:64:1!1(06"6E!2H!@:6!2+1";"04:!0";%&0J+6:6!,+3!9%:3;+!<"=+?!

L:;!:3!6(@#:6@"E!H!#S3:!41&3!+#:3!@:!K"0;+3"04:!,&4;+3:6:!0+F!K&3!)"@3&;;!;"1!@:6!4+F21:40:!

;"146*;6"6E:6!F:11+F!9%:3;+!<"=+!+E!B5Q8!+E!0:!2%:3;+3"4&6:3:0!K#:3@&E01"#!2H!(*&!"!1*0!&#!

@:;;:?!!

!

</.4/5)*)(&#,*2'2425/$%(12*$%#/#5(2+(9")*,2(:/;2(

!

Y;!&#!@:!0;(30;:!#:34:6:!0+F!K&3!)1";;!1&E:;!+F!9%:3;+!<"=+!:3!`?8$48;2#8$;J$408&,;$["(;!,3&!

/RG\8!:6!0;%@":!&#!,1:3:!&6;3+2+1+E:3!F:@!7%1"&6!5;:>&3@!"!02"00:6?!L:!K&@@:!:;!K"0;+3"04!)1"44!

2H!J+3@)3%400&F,%66:;!2H!(*&!+E!(604:;!H!#"0:!K:;:3+E:6";:;!"!:;!0&F,%66!0+F!9%:3;+!<"=+?!

Y3"=!<?!i+1,!0+F!#&3!F:@!2H!23+0J:4;:;8!0":3!&;!23+0J:4;:;!"44:!,+4%0:3;:!6+4!2H!@:!2+1";"04:!+E!

(4+6+F"04:!43:,;:6:!0+F!K&@@:!0&;;!"!E&6E!J+3@)3%4:;!2H!(*&!+E!0+F!&11:3:@:!#&3!"!E&6E!

%6@:3!X28&',";1$Q;;,),&'28!K#+3!J+3@)3%400&F,%66:;!04%11:!:6@3:0!;"1!:;!"6@%0;3":1;!0&F,%66!

ei+1,!/RR^A---f?!Y6@3"6E!K&3!#S3;!:;!;*2"04!;3:44!#:@!,+3046"6E!"!V&3")"&8!+E!N"6;T!:3!)1&6;!

@:F!0+F!K&3!,+4%0:3;!F:0;!2H!:6@3"6E!"!3:E"+6:6?!O:@!)1&6;!&66:;!H!,(1E:!0%44:3:;0!K"0;+3":8!

EJ:66+F!21&6;&0J:3!2H!4&3")"04:!(*:3!;"1!KJ:F!3%6@;!+F!"!#:3@:68!04"00:3:3!K&6!,3&F#:40;:6!

&#!4&2";&1"0F:!+E!"6@%0;3"&1"0:3"6E!"!&F:3"4&604:!+E!:%3+2:"04:!0&F,%66!eN"6;T!/Ra\f?!X!

_'&"II8'1$`&'1)J;&7',";1)$#"0:3!N"6;T!K#+3@&6!01&#:3":;!+E!21&6;&0J:0*0;:F:6:!K&3!K&;;!

,(1E:3!,+3!+3E&6"0:3"6E!&#!@&E:60!0&F,%66!"!V&3")"&8!)H@:!(4+6+F"048!2+1";"04!+E!4%1;%3:1;!

e-..Rf?!N:60!K&6!"!@"00:!;+!#:34:6:!0:3!@:!0;(33:!1"6J:6:!"!K"0;+3":68!)3%4:3!K&6!:6!&66:6!

,3&FE&6E0FH;:!"!d;&+8&$"1$,?8$_'18-$6$408&,;$["('1$\"J8$e"),;&O8!,3&!/R\.?!':3!;&3!K&6!"!)3%4!

:6!"6,+3F&6;0!1"#0K"0;+3":!,+3!H!,+341&3:!@:!:6@3"6E:3!0+F!K&3!04J:@@!"!@:;!2%:3;+3"4&604:!

0&F,%66:;8!+E!#:@!KJ:12!&#!"6,+3F&6;:60!6&33&;"#!+E!+,;:!K&60!:E6:!+3@8!,H3!F&6!"66)1"44!"!

K#:3@&E:6!"!@:;!3%3&1:!9%:3;+!<"=+?!!

!

! /-!

Y;!#:34!0+F!K&3!,H;;!F*:!+22F:340+FK:;!:3!C0=&3![:>"0!0"6!0;%@":!,3&!:;!,&;;"E!6&)+1&E!"!5&6!

7%&68!\'$F"@'-$6$408&,;$["('1$Y'7"#O$"1$,?8$_0#,0&8$;J$4;98&,O!e/R\af?!D3%66:6!;"1!&;!@:66:!

)+4:6!)1:!@"04%;:3;!:3!&;![:>"0!):;:E6:;!,:1;:;!0";;!0+F!23:E:;!&#!:6!,&;;"E@+F04%1;%38!+E!K&60!

"6,+3F&6;:3!3:&E:3;:!6:E&;"#;!2H!&;!K&6!K&@@:!):043:#:;!@:F!2H!:6!%K:1@"E!FH;:!Ȃ!"!;"11:EE!

#&3!@:;!1:;;!H!,"66:!%;!&#!K#"14:;!6&)+1&E!@:;!#&3!06&44!+F8!;"1!;3+00!,+3!&6+6*F"0:3"6E:6!"!

0;%@":6?!N*:!&#!@:!0:6:3:!H30!,+3046"6E!K&3!6&;%31"E!6+4!@3:"@!0:E!+F!2%:3;+3"4&6:3:!)+0&;;!"!

B5Q8!0"@:6!F:3!:66!K&1#2&3;:6!&#!&11:!2%:3;+3"4&6:3:!)+3!@:3?!Y6!@:1!:3!043:#:;!&#!0H4&1;:!

R0O;&"('1)8!0+F!Q31:6:!Lk#"1&!0:1#!4&11:3!0:E!0"@:6!K%6!:3!2%:3;+3"4&604!+E!+22#+40;!"!B5Q!

e/RR_f?!'%6!K&3!E";;!%;!,1:3:!)(4:3!0+F!+FK&6@1:3!2%:3;+3"4&604!4%1;%32+1";"448!%3)&6!

:;6+E3&,"!,3&!Z:>!]+34!+E!3:23:0:6;&0J+6:3!&#!#',"1;)!"!:6!F&34:@0W!+E!

4+FF:30"&1"0:3"6E04+6;:40;!e/RR_8!-../8!-..^f?!I1:3:!0;%@":3!K&3!)1";;!EJ+3;!)1&6;!

2%:3;+3"4&6:3:!"!Z:>!]+348!)1&6;!&66:;!K&3!9K"11"22:!P+%3E+"0!0"6!:;6+E3&,"!B1$K8'&(?$J;&$

[8)28(,-$K8##"1%$_&'(+$"1$8#$Q'&&";!,3&!'&31:F!0&;;!,+4%0!2H!@:;!;(,,:!F"1J(:;!23:E:;!&#!

@+2K&6@:1!e-..`f?!7%&6!I1+3:0!K&3!0;%@:3;!@:6!2%:3;+3"4&604:!E3%22:6!+E!@:60!4%1;%3:11:!

%;;3*44!+22!F+;!&6@3:!1&;"6W&F:3"4&604:!E3%22:3!"!B5Q8!0&F;!&6@3:!F"6+3";:;:3!0+F!&,3+W

&F:3"4&6:3:!eY&;7$Q;7I'$,;$e"2]e;2-$408&,;$["('1$_0#,0&8$'1@$\',"1$B@81,",O$-...f?!

N"E3&0J+6:6!F:11+F!9%:3;+!<"=+!+E!B5Q!:3!:;!0#S3;!@"04%;:3;!;:F&!"66:6,+3!&4&@:F"&8!+E!

02(30FH1:;!+F!"@:6;";:;!)1"3!+,;:!):K&6@1:;?!7+3E:!L%&6*!:3!:6!&6;3+2+1+E!F:@!)&4E3%66!,3&!

(*&!0+F!043"#:3!F*:!+F!@:;;:!e-..-8!-.//f?![";;:3&;%3:6!+F!0+0"&1!23&40"0!)1&6;!

):,+146"6E:6!2H!(*&!:3!6+:!):E3:60:;8!"!,+3K+1@!;"1!@:!F:3!%;)3:@;:!;:F&:6:!0+F!K&6@1:3!+F!

2%:3;+3"4&6:3:!"!B5Q!+E!"@:6;";:;!"!:6!F"E3&0J+604+6;:40;^{^}?!7:E!0*60!@:;!:3!#"4;"E!H!,H!,3&F!

%1"4:!&02:4;:3!#:@!@:6!2%:3;+3"4&604:!F"@@:141&00:68!0+F!:3!3:1&;"#;!0;+38!,+3!H!#"0:!&;!@:;!

;3+00!&1;!:3!:6!K:;:3+E:6!E3%22:?!X!;"11:EE!4&6!:;6+E3&,"!,3&!:;!0&F,%66!0+F!@:;!2%:3;+3"4&604:!

E"!"660"4;!;"1!&6@3:!,:1;8!0"@:6!0;&@"E!,1:3:!)*:38!)H@:!"![&;"6WQF:3"4&!+E!&6@3:!0;:@:38!1"E6:3!

5&6!7%&6!"!%;,+3F"6E!+E!):,+146"6E?!!

!

F''5&0)#$(2''?@55/#5(

!

X!+22E&#:60!,(30;:!4&2";;:1!K&3!J:E!,+341&3;!;:F&!+E!23+)1:F0;"11"6E!,+3!+22E&#:68!0&F;!@:!

;:+3:;"04:!2:302:4;"#:6:!J:E!)3%4:3!0+F!%;E&6E02%64;!+E!@:6!K"0;+3"04:!4+6;:40;:6!,+3!,:1;:;?!

X!4&2";;:1!-!#"0:3!J:E!@:!F:;+@+1+E"04:!#&1E:6:!J:E!;+4!%6@:3!,:1;&3):"@:;8!0&F;!23:0:6;&0J+6!

&#!"6,+3F&6;:3?!V&2";;:1!`!K&6@1:3!+F!4+60%F23&40"0:3!0+F!%;;3*44!,+3!41&00:2+0"0J+6:38!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

^!Y64:1;:!&#!F"6:!"6,+3F&6;:3!:;;:31*0;:!F:3!1";;:3&;%3!+E!,+3046"6E!043:#:;!&#!2%:3;+3"4&6:3:!0+F!:3!)+0&;;!2H!

(*&?!L:!0*6;:0!&;!2%:3;+3"4&6:3:!)+0&;;!"!B5Q!K&@@:!):E3:60:;!F%1"EK:;!;"1!H!):043"#:!K#:3@&E:6!2H!(*&8!0"@:6!@:!

"44:!)+3!@:3!0:1#8!+E!@:66:!,+3046"6E:6!#"1!@&!)1"!,&3E:;!&#!:;!R0O;&"('1$0*602%64;?!

! /`!

K#+3!J:E!,+4%0:3:3!2H!,"3:!;:F&:3M!)+0;:@8!%;@&66"6E8!*34:!+E!F&;?!X!4&2";;:1!^!0:3!J:E!2H!@:!;3:!

"6,+3F&6;E3%22:6:0!0*6!2H!6&0J+6&1!"@:6;";:;?!O:@!H!23:0:6;:3:!)H@:!1"#0K"0;+3":3!+E!

K#:3@&E01"E:!K&6@1"6E:3!0*61"EEJ(3:0!%1"4:!+22,&;6"6E:3!&#!6&0J+6&1!"@:6;";:;!)1&6;!

"6,+3F&6;:6:?!V&2";;:1!G!@3:":3!0:E!+F!;:F&:;!4J(66!+E!%1"4:!4J(660@"04%30:3!0+F!:3!

EJ:1@:6@:!,+3!F"6:!"6,+3F&6;:3?!O:@!H!,+4%0:3:!2H!)1&6;!&66:;!,3"#"11"E!&3):"@!+E!6&33&;"#:3!

#"0:0!@:!%1"4:!"6;:3:00:6:!0+F!K&6@1:3!+F!F&4;,+3K+1@?!I:11:0!,+3!&11:!4&2";1:6:!:3!&;!@:!

):K&6@1:3!%1"4:!,+3F:3!,+3!+E!23+0:00:3!&#!F&4;8!+E!#:@!H!0:!6S3F:3:!2H!:F2"3"04:!

:40:F21:3!;*@:1"EEJ(3:0!F&4;:60!@*6&F"04:!,+3F?!DJ:66+F!@:!;3:!;:+3"W+E!&6&1*0:4&2";1:6:!

`WG!#"0:3!J:E!K#+3@&6!,+3F:3!,+3!0+0"&1!@",,:3:60":3"6E!23+@%0:3:3!+E!3:23+@%0:3:0!EJ:66+F!

4%6604&28!0&F;!K#+3@&6!4+60;3%40J+6!&#!"@:6;";:;!,+3:EH3!"!1*0!&#!%1"4:!F&4;@"04%30:3?!!

!

5";&;:3!,3&!"6,+3F&6;:3!:3!0&;;!"!&6,(30:10;:E68!+E!J:E!K&3!EJ:6E";;!0";&;:6:!2H!@:;!023H4:;!@:!)1:!

0&E;!Ȃ!:6;:6!:6E:104!:11:3!02&6048!F:@!F"6!:E:6!+#:30:;;:10:!@:30+F!0";&;:;!#&3!2H!02&604?!

C3@!+E!%;;3*44!0+F!)1:!)3%4;!&#!"6,+3F&6;:6:!:3!0&;;!"!4%30"#8!0+F!,+3!:40:F2:1!R0O;&"('1-$!!

$

( ( ( ( ( ( ( (

!

! /^!

!&'/,,)4(HO(A),2.)(

!

6&#(7"&#(

$

5&6!7%&6!:3!K+#:@0;&@:6!"!9%:3;+!<"=+!F:@!6:0;:6!^..?...!"66)*EE:3:8!+E!5&6!7%&6!:3!:6!&#!

_a!701"("2";)$2H!(*&⁵!eB?5?!U:60%0!-./.f?!5&6!7%&6!+F,&;;:3!+E0H!,1:3:!701"("2";)!0+F!

"641%@:3:3!)1&6;!&66:;!P&*&Fo68!D%&*6&)+!+E!U&3+1"6&?!$+;&1;!)+3!@:;!+F;3:6;!-!F"11"+6:3!

F:66:04:3!"!5&6!7%&6!+E!6S31"EE:6@:!+F3H@:38!+E!"!-...!)+@@:!+#:3!R.n!&#!9%:3;+!<"=+0!

"66)*EE:3:!"!)*:3!eQ0=K:K+%E!+E!D*1@:6@&10!1"11:!6+304:!1:40"4+6!-..af?!7:E!,+3:0;"1;:!F:E!

6+:6!#&604:1"EK:;:3!F:@!H!%;,(3:!,:1;&3):"@!"!:6!0;+3!)*!0+F!5&6!7%&6?!5"@:6!J:E!"44:!#"00;:!2H!

,+3KH6@!K#:F!0+F!4+F!;"1!H!)1"!"6,+3F&6;:6:!F"6:8!21&61&!J:E!H!+22K+1@:!F:E!2H!+,,:6;1"E:!

0;:@:3!,+3!H!4%66:!+)0:3#:3:!K#:3@&E01"E:!EJ(3:FH1!)1&6;!F:66:04:6:!@:3?!7:E!#&3!"44:!

,+3):3:@;!2H!&;!5&6!7%&6!04%11:!#S3:!0H!F+@:36:8!"6@%0;3"&1"0:3;!+E!;3&,"44:3;?!L&!J:E!,"44!K(3:!

+F!F*:!43"F"6&1";:;!+E!%;3*EE:!+F3H@:3!01+!J:E!,3&!F:E!;&64:6!+F!H!):@3"#:!,:1;&3):"@!2H!

+,,:6;1"E:!21&00:3!,+3!H!,"66:!+E!4+FF:!"!4+6;&4;!F:@!"6,+3F&6;:3?!!

!

!

9H!4&3;:;!:3!@:;!0+F!3:E6:0!0+F!@:!0:6;3&1:!+F3H@:6:!&#!5&6!7%&68!'&8'$78,&;2;#",'1'8!

F&34:3;!F:@!3(@;?!L:;!+F3H@:;!K#+3!5&6!7%&6!:3!F&34:3;!2H!4&3;:;!):0;H3!4%6!&#!E&F1:)*:6!

eD++E1:!N&20!-./-f?!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

G!Q@F"6"0;3&;"#:!4+FF%6:3p,*14:3?!!

! /G!

B#12*+&#,)#)(

!

7:E!K&@@:!:6!4+6;&4;!"!5&6!7%&6!0+F!,&6;!:;!)+0;:@!;"1!F:E8!,(3!J:E!&64+F!"!):E*66:10:6!&#!

J&6%&3!-.//?!L:!,(30;:!\!%4:6:!)+@@:!J:E!K+0!:;!:4;:2&3!"!F"@;:6!&#!`.WH3:6:8!K#+3!J:E!1:"@:!:;!

3+F!"!K%0:;!@:3:0?!5"@:6!@:!)+@@:!"!$3%J"11+!Q1;+8!0+F!:3!:;!0;*44:!%;:6,+3!5&6!7%&68!#&3!@:;!

#&604:1"E!,+3!F:E!H!4+FF:!F:E!3%6@;!2H!:E:6!KH6@!0"@:6!J:E!"44:!K&@@:!:E:6!)"1?!7:E!

):0;:F;:!F:E!,+3!H!;&44:!J&!;"1!:;!;"1)%@!+F!H!1:":!:6!1:"1"EK:;!0:6;3&1;!"!)%0"6:00+F3H@:;!'&;+!

<:*8!5&6!7%&6?!9H!@:66:!FH;:6!0;+!J:E!,3":3:!;"1!H!1:EE:!+22!@&E:6!F"6!0:1#!+E!J:E!#&3!6S3F:3:!

%6"#:30";:;:;!"!<j+!9":@3&0?!C22K+1@:;!K+0!:4;:2&3:;!"!):E*66:10:6!&#!,:1;&3):"@:;!F";;!#&3!

&11"4:#:1!%#%3@:31"EM!J:E!#&3!F:@!@:F!2H!,&F"1":F"@@&E:38!#:66:;3:,,!+E!&6@3:!K#:3@&E01"E:!

0";%&0J+6:3?!9H!@:66:!FH;:6!,"44!J:E!"662&00!"!@:3:0!6:;;#:34!0+F!)1:!F"6:!"6,+3F&6;:3?!L:!

,1:0;:!#"00;:!&;!J:E!#&3!"!9%:3;+!<"=+!,+3!H!0;%@:3:!@:F8!6+:!@:!&11:3!,1:0;:!0&;;:!23"0!2H!+E!#&3!

0#S3;!"6;:3:00:3;!"?!Q11:!23(#@:!H!KJ:12:!0H!E+@;!@:!4%66:8!F:@!4+6;&4;:3!+E!;"20!+F!K#&!J:E!

)%3@:!0:!:;;:3?!N&6E:!&#!"6,+3F&6;:6:!K&@@:!0;%@:3;!2H!%6"#:30";:;!0:1#8!:64:1;:!K&@@:!+E0H!

6+:6!:F6:3!"!&6;3+2+1+E"8!0H!@:!#&3!41&3:!+#:3!K#&!,:1;&3):"@!#&3!+E!&;!J:E!#&3!@:3!,+3!H!

+)0:3#:3:!@&E1"E1"#:;!@:3:0?!

!

Y;;:3!K#:3;!,"44!J:E!K+#:@0&4:1"E!;3:!E3%22:3!"6,+3F&6;:38!0+F!J:E!#:1E:3!H!@:1:!"66!"!;3:!

6:;;#:34?!L:;;:!:3!)&0:3;!2H!@:3:0!:E6:!6:;;#:34!+E!E3%22:3"6E:38!0:1#!+F!:64:1;:!2:30+6:3!:3!

F:@!"!,1:3:!&#!E3%22:6:!0&F;"@"E?!L:;!:3!&11"4:#:1!6*;;"E!H!;*@:1"E!04"00:3:!@"00:!;3:!

6:;;#:34:6:!2H!E3%66!&#!+22E&#:60!&6&1*;"04:!@:1:3?!51"4!0+F!V&;3"6:!I&6E:6!K:#@:3!:3!@:;!

%F%1"E!H!+226H!:;!3:23:0:6;&;"#;!%;#&1E!"!0;&;"0;"04!,+30;&6@8!+E!FH1:;!:3!@:3,+3!K:11:3!H!,"66:!

E+@:!:40:F21:3!0+F!4&6!)3%4:0!"!,+3K+1@!;"1!23+)1:F0;"11"6E:6!,+3!,+3046"6E:6?!I&6E:6!#"0:3!

;"1!V&;K"64&!I3(*0;&@0!;3:!23"60"22:3!+F!,:1;%6"#:30!eI&6E:6!-..^AG/f?!Y;!;:F&@:,"6:3;!

%6"#:30!2:4:3!%;!"6,+3F&6;:3!)&0:3;!2H!,:11:0!:E:604&2:3!:11:3!"6;:3:00:3?!Y;!6:;;#:340@:,"6:3;!

%6"#:30!:3!+E0H!;:F&@:,"6:3;8!F:6!K+#:@0&4:1"E!:3!"6,+3F&6;:6:!46*;;:;!;"1!K#:3&6@3:!

EJ:66+F!2:30+61"E:!3:1&0J+6:3!0+F!01:4;04&28!#:6604&2!:11:3!&3):"@021&00?!L:;!;3:@J:!

,:1;%6"#:30:;!:3!:;!E:+E3&,"04!@:,"6:3;!%6"#:30!K#+3!"6,+3F&6;:6:!)+3!:11:3!+22K+1@:3!0:E!"!

6S3K:;:6!&#!K#:3&6@3:?!N";;!,:1;%6"#:30!):0;H3!&#!)H@:!;:F&@:,"6:3;!+E!6:;;#:340@:,"6:3;!

%6"#:30:38!F:@!6:;;#:34!0+F!@:;!#"4;"E0;:!23"60"22:;!,+3!E3%22:3"6E!&#!"6,+3F&6;:6:?!!

!

!