EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 59/2011
av 1. juli 2011
om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) og vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering)
EØS-KOMITEEN HAR –
under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeids område, heretter kalt ”avtalen”, særlig artikkel 98, og
på følgende bakgrunn:
1) Avtalens vedlegg I er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 115/2010 av 10. november 2010(1).
2) Avtalens vedlegg II er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 50/2011 av 20. mai 2011(2).
3) Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 220/2009 av 11. mars 2009 om endring av forordning (EF) nr. 999/2001 om fastsettelse av regler for å forebygge, bekjempe og utrydde visse typer overførbar spongiform encefalopati, med hensyn til den gjennomføringsmyndighet som er tillagt Kommisjonen(3) skal innlemmes i avtalen.
4) Kommisjonsforordning (EF) nr. 1161/2009 av 30. november 2009 om endring av vedlegg II til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 853/2004 med hensyn til opplysninger om næringsmiddelkjeden som skal framlegges for driftsansvarlige for næringsmiddelforetak som driver slakterier(4) skal innlemmes i avtalen.
5) Kommisjonsforordning (EF) nr. 1162/2009 av 30. november 2009 om fastsettelse av overgangsbestemmelser om gjennomføringen av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 853/2004, (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004(5) skal innlemmes i avtalen.
6) Europaparlaments- og rådsdirektiv 2008/97/EF av 19. november 2008 om endring av rådsdirektiv 96/22/EF om forbud mot bruk av visse stoffer med hormonell eller tyreostatisk virkning samt beta- agonister innenfor husdyrhold(6) skal innlemmes i avtalen.
7) Rådsvedtak 2009/436/EF av 5. mai 2009 om retting av direktiv 2008/73/EF om forenkling av framgangsmåtene for utarbeiding av lister og offentliggjøring av opplysninger på det veterinære og avlstekniske området(7) skal innlemmes i avtalen.
8) Kommisjonsvedtak 2009/712/EF av 18. september 2009 om gjennomføring av rådsdirektiv 2008/73/EF med omsyn til Internett-baserte informasjonssider som inneheld lister over verksemder og laboratorium som er godkjende av medlemsstatane i samsvar med fellesskapsregelverket på veterinærområdet og det avlstekniske området(8) skal innlemmes i avtalen.
(1) EUT L 58 av 3.3.2011, s. 69, og EØS-tillegget til EUT nr. 12 av 3.3.2011, s. 8.
(2) EUT L 196 av 28.7.2011, s. 29, og EØS-tillegget til EUT nr. 43 av 28.7.2011, s. 6.
(3) EUT L 87 av 31.3.2009, s. 155.
(4) EUT L 314 av 1.12.2009, s. 8.
(5) EUT L 314 av 1.12.2009, s. 10.
(6) EUT L 318 av 28.11.2008, s. 9.
(7) EUT L 145 av 10.6.2009, s. 43.
(8) EUT L 247 av 19.9.2009, s. 13.
2011/EØS/54/01
EØS-ORGANER
EØS-KOMITEEN
9) Kommisjonsvedtak 2009/719/EF av 28. september 2009 om løyve til at visse medlemsstatar reviderer dei årlege programma sine for overvaking av BSE(9) skal innlemmes i avtalen.
10) Kommisjonsvedtak 2009/830/EF av 11. november 2009 om endring av vedlegget til vedtak 2007/453/EF med omsyn til BSE-status for Chile, Colombia og Japan(10) skal innlemmes i avtalen.
11) Kommisjonsvedtak 2009/852/EF av 26. november 2009 om overgangstiltak i henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 852/2004 og (EF) nr. 853/2004 med hensyn til foredling i visse melkeforedlingsvirksomheter i Romania av rå melk som ikke oppfyller kravene, og de strukturelle kravene til slike virksomheter(11) skal innlemmes i avtalen.
12) Kommisjonsvedtak 2009/861/EF av 30. november 2009 om overgangstiltak i henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 853/2004 med hensyn til foredling i visse melkeforedlingsvirksomheter i Bulgaria av rå melk som ikke oppfyller kravene(12) skal innlemmes i avtalen.
13) Kommisjonsbeslutning 2009/960/EU av 14. desember 2009 om endring av beslutning 2004/407/
EF med hensyn til godkjenning av import av fotografisk gelatin til Den tsjekkiske republikk(13) skal innlemmes i avtalen.
14) Kommisjonsbeslutning 2009/975/EU av 14. desember 2009 om endring av vedtak 2009/177/EF med hensyn til utryddelsesprogrammer i og status som sykdomsfri for visse medlemsstater, soner og segmenter for visse sykdommer hos vanndyr(14) skal innlemmes i avtalen.
15) Kommisjonsavgjerd 2010/66/EU av 5. februar 2010 om endring av vedtak 2009/719/EF om løyve til at visse medlemsstatar reviderer dei årlege programma sine for overvaking av BSE(15) skal innlemmes i avtalen.
16) Kommisjonsbeslutning 2010/89/EU av 9. februar 2010 om overgangstiltak med hensyn til anvendelsen av visse strukturelle krav i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 852/2004 og (EF) nr. 853/2004 på visse virksomheter i kjøtt-, fiskerivare- og eggproduktsektoren samt visse kjølelagre i Romania(16) skal innlemmes i avtalen.
17) Forordning (EF) nr. 1162/2009 opphever kommisjonsforordning (EF) nr. 2076/2005(17), som er innlemmet i avtalen og som følgelig skal oppheves i avtalen.
18) Vedtak 2009/712/EF opphever kommisjonsvedtak 2007/846/EF(18), som er innlemmet i avtalen og som følgelig skal oppheves i avtalen.
19) Vedtak 2009/719/EF opphever kommisjonsvedtak 2008/908/EF(19), som er innlemmet i avtalen og som følgelig skal oppheves i avtalen.
20) Rådsdirektiv 2008/73/EF(20) ble innlemmet i avtalens vedlegg I kapittel I ved EØS-komiteens beslutning nr. 1/2010, som ikke får anvendelse for Island. Direktiv 2008/73/EF endrer imidlertid rådsdirektiv 91/496/EF(21), som er innlemmet i avtalen og som får delvis anvendelse for Island i henhold til nr. 2 i den innledende del av vedlegg I kapittel I. Denne beslutning skal derfor gi direktiv 2008/73/EF delvis anvendelse for Island.
21) Vedtak 2009/436/EF og 2009/712/EF er knyttet til direktiv 2008/73/EF, og får derfor også delvis anvendelse for Island.
(9) EUT L 256 av 29.9.2009, s. 35.
(10) EUT L 295 av 12.11.2009, s. 11.
(11) EUT L 312 av 27.11.2009, s. 59.
(12) EUT L 314 av 1.12.2009, s. 83.
(13) EUT L 330 av 16.12.2009, s. 82.
(14) EUT L 336 av 18.12.2009, s. 31.
(15) EUT L 35 av 6.2.2010, s. 21.
(16) EUT L 40 av 13.2.2010, s. 55.
(17) EUT L 338 av 22.12.2005, s. 83.
(18) EUT L 333 av 19.12.2007, s. 72.
(19) EUT L 327 av 5.12.2008, s. 24.
(20) EUT L 219 av 14.8.2008, s. 40.
(21) EFT L 268 av 24.9.1991, s. 56.
22) Denne beslutning får anvendelse for Island med overgangsperioden som er angitt i nr. 2 i den innledende del av vedlegg I kapittel I for de områder der den ikke fikk anvendelse for Island før dette kapittelet ble revidert ved EØS-komiteens beslutning nr. 133/2007 av 26. oktober 2007(22).
23) Denne beslutning får ikke anvendelse for Liechtenstein – BESLUTTET FØLGENDE:
Artikkel 1
Avtalens vedlegg I kapittel I endres som fastsatt i vedlegget til denne beslutning.
Artikkel 2
I avtalens vedlegg II kapittel XII gjøres følgende endringer:
1. I nr. 54zzzh (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 852/2004) skal strekpunktene under teksten ”Overgangsbestemmelsene i følgende rettsakter får anvendelse” lyde:
”– 32009 D 0852: Kommisjonsvedtak 2009/852/EF av 26. november 2009 om overgangstiltak i henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 852/2004 og (EF) nr. 853/2004 med hensyn til foredling i visse melke foredlings virksomheter i Romania av rå melk som ikke oppfyller kravene, og de strukturelle kravene til slike virksomheter (EUT L 312 av 27.11.2009, s. 59), – 32010 D 0089: Kommisjonsbeslutning 2010/89/EU av 9. februar 2010 om overgangstiltak med
hensyn til anvendelsen av visse strukturelle krav i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr.
852/2004 og (EF) nr. 853/2004 på visse virksomheter i kjøtt-, fiskerivare- og eggprodukt sektoren samt visse kjølelagre i Romania (EUT L 40 av 13.2.2010, s. 55).”
2. I nr. 54zzzh (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 852/2004) oppheves teksten
”Overgangsbestemmelsene fastsatt i vedleggene til tiltredelses akten av 25. april 2005 for Romania (vedlegg VII kapittel 5 avsnitt B del I) … får anvendelse” og første strekpunkt (kommisjonsvedtak 2007/23/EF).
3. I nr. 54zzzh (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 852/2004) oppheves teksten
”Overgangsbestemmelsene fastsatt i vedleggene til tiltredelses akten av 25. april 2005 for Bulgaria (vedlegg VI kapittel 4 avsnitt B) … får anvendelse” og første strekpunkt (kommisjonsvedtak 2007/26/
EF).
Artikkel 3
Teksten til forordning (EF) nr. 220/2009, 1161/2009 og 1162/2009, direktiv 2008/97/EF, vedtak 2009/436/
EF, 2009/712/EF, 2009/719/EF, 2009/830/EF, 2009/852/EF og 2009/861/EF og beslutning 2009/960/EU, 2009/975/EU, 2010/66/EU og 2010/89/EU på islandsk og norsk, samt teksten til direktiv 2008/73/EF på islandsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet.
Artikkel 4
Denne beslutning trer i kraft 2. juli 2011, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1(23).
(22) EUT L 100 av 10.4.2008, s. 27, og EØS-tillegget til EUT nr. 19 av 10.4.2008, s. 34.
() Ingen forfatningsrettslige krav angitt.
Artikkel 5
Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende.
Utferdiget i Brussel, 1. juli 2011.
For EØS-komiteen Kurt Jäger
Formann
VEDLEGG
til EØS-komiteens beslutning nr. 59/2011 I avtalens vedlegg I kapittel I gjøres følgende endringer:
1. I del 1.1 nr. 5 (rådsdirektiv 91/496/EØF) sjuende strekpunkt (rådsdirektiv 2008/73/EF); del 2.1 nr. 2 (rådsdirektiv 88/661/EØF) annet strekpunkt (rådsdirektiv 2008/73/EF), første strekpunkt (rådsdirektiv 2008/73/EF) i nr. 3 (rådsdirektiv 89/361/EØF), 4 (rådsdirektiv 90/427/EØF) og 5 (rådsdirektiv 90/428/EØF); del 3.1 nr. 3 (rådsdirektiv 2001/89/EF) femte strekpunkt (rådsdirektiv 2008/73/EF), nr. 4 (rådsdirektiv 92/35/EØF) sjette strekpunkt (rådsdirektiv 2008/73/EF), nr. 5a (rådsdirektiv 2005/94/EF) første strekpunkt (rådsdirektiv 2008/73/EF), nr. 6 (rådsdirektiv 92/66/EØF) fjerde strekpunkt (rådsdirektiv 2008/73/EF), nr. 9 (rådsdirektiv 92/119/EØF) åttende strekpunkt (rådsdirektiv 2008/73/EF) og nr. 9a (rådsdirektiv 2000/75/EF) og 9b (rådsdirektiv 2002/60/EF) femte strekpunkt (rådsdirektiv 2008/73/EF); del 4.1 nr. 1 (rådsdirektiv 64/432/EØF) femtende strekpunkt (rådsdirektiv 2008/73/EF), nr. 2 (rådsdirektiv 91/68/EØF) tolvte strekpunkt (rådsdirektiv 2008/73/EF), nr. 3 (rådsdirektiv 90/426/EØF) ellevte strekpunkt (rådsdirektiv 2008/73/EF), nr. 4 (rådsdirektiv 90/539/EØF) fjortende strekpunkt (rådsdirektiv 2008/73/EF), nr. 6 (rådsdirektiv 89/556/EØF) femte strekpunkt (rådsdirektiv 2008/73/EF), nr. 7 (rådsdirektiv 88/407/EØF) sjuende strekpunkt (rådsdirektiv 2008/73/EF), nr. 8 (rådsdirektiv 90/429/EØF) fjerde strekpunkt (rådsdirektiv 2008/73/EF) og nr. 9 (rådsdirektiv 92/65/EØF) ellevte strekpunkt (rådsdirektiv 2008/73/EF); del 4.2 nr. 54 (rådsvedtak 2000/258/EF) annet strekpunkt (rådsdirektiv 2008/73/EF) og del 8.1 nr. 2 (rådsdirektiv 90/426/EØF) åttende strekpunkt (rådsdirektiv 2008/73/EF), nr. 3 (rådsdirektiv 90/539/EØF) trettende strekpunkt (rådsdirektiv 2008/73/EF), nr. 5 (rådsdirektiv 89/556/EØF) femte strekpunkt (rådsdirektiv 2008/73/EF), nr. 6 (rådsdirektiv 88/407/EØF sjette strekpunkt (rådsdirektiv 2008/73/EF), nr. 7 (rådsdirektiv 90/429/EØF) fjerde strekpunkt (rådsdirektiv 2008/73/EF) og nr. 15 (rådsdirektiv 92/65/EØF) åttende strekpunkt (rådsdirektiv 2008/73/
EF) tilføyes følgende:
”, endret ved:
– 32009 D 0436: Rådsvedtak 2009/436/EF av 5. mai 2009 (EUT L 145 av 10.6.2009, s. 43).”
2. Teksten i del 1.2 nr. 135 (kommisjonsforordning (EF) nr. 2076/2005) og del 6.2 nr. 55 (kommisjonsforordning (EF) nr. 2076/2005) oppheves.
3. I del 1.2 etter nr. 144 (kommisjonsvedtak 2008/654/EF) skal nye nr. 145–146 lyde:
”145. 32009 D 0712: Kommisjonsvedtak 2009/712/EF av 18. september 2009 om gjennomføring av rådsdirektiv 2008/73/EF med omsyn til Internett-baserte informasjonssider som inneheld lister over verksemder og laboratorium som er godkjende av medlemsstatane i samsvar med fellesskaps regelverket på veterinærområdet og det avlstekniske området (EUT L 247 av 19.9.2009, s. 13).
Denne rettsakt får anvendelse for Island på de områder som er omhandlet i nr. 2 i den innledende delen.
146. 32009 R 1162: Kommisjonsforordning (EF) nr. 1162/2009 av 30. november 2009 om fastsettelse av overgangsbestemmelser om gjennom føringen av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 853/2004, (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004 (EUT L 314 av 1.12.2009, s. 10).”
4. I del 2.2 etter nr. 33 (kommisjonsforordning (EF) nr. 504/2008) skal nytt nr. 34 lyde:
”34. 32009 D 0712: Kommisjonsvedtak 2009/712/EF av 18. september 2009 om gjennomføring av rådsdirektiv 2008/73/EF med omsyn til Internett-baserte informasjonssider som inneheld lister over verksemder og laboratorium som er godkjende av medlemsstatane i samsvar med fellesskaps regelverket på veterinærområdet og det avlstekniske området (EUT L 247 av 19.9.2009, s. 13).
Denne rettsakt får anvendelse for Island på de områder som er omhandlet i nr. 2 i den innledende delen.”
5. I del 3.2 etter nr. 43 (kommisjonsforordning (EF) nr. 616/2009) skal nytt nr. 44 lyde:
”44. 32009 D 0712: Kommisjonsvedtak 2009/712/EF av 18. september 2009 om gjennomføring av rådsdirektiv 2008/73/EF med omsyn til Internett-baserte informasjonssider som inneheld lister over verksemder og laboratorium som er godkjende av medlemsstatane i samsvar med fellesskaps regelverket på veterinærområdet og det avlstekniske området (EUT L 247 av 19.9.2009, s. 13).
Denne rettsakt får anvendelse for Island på de områder som er omhandlet i nr. 2 i den innledende delen.”
6. Teksten i del 4.2 nr. 83 (kommisjonsvedtak 2007/846/EF) oppheves.
7. I del 4.2 nr. 89 (kommisjonsvedtak 2009/177/EF) tilføyes følgende:
”, endret ved:
– 32009 D 0975: Kommisjonsbeslutning 2009/975/EU av 14. desember 2009 (EUT L 336 av 18.12.2009, s. 31).”
8. I del 4.2 etter nr. 90 (kommisjonsforordning (EF) nr. 180/2008) skal nytt nr. 91 lyde:
”91. 32009 D 0712: Kommisjonsvedtak 2009/712/EF av 18. september 2009 om gjennomføring av rådsdirektiv 2008/73/EF med omsyn til Internett-baserte informasjonssider som inneheld lister over verksemder og laboratorium som er godkjende av medlemsstatane i samsvar med fellesskaps regelverket på veterinærområdet og det avlstekniske området (EUT L 247 av 19.9.2009, s. 13).
Denne rettsakt får anvendelse for Island på de områder som er omhandlet i nr. 2 i den innledende delen.”
9. I del 6.1 nr. 16 (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 852/2004) skal strekpunktene under teksten
”Overgangsbestemmelsene i følgende rettsakter får anvendelse” lyde:
”– 32009 D 0852: Kommisjonsvedtak 2009/852/EF av 26. november 2009 om overgangstiltak i henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 852/2004 og (EF) nr. 853/2004 med hensyn til foredling i visse melke foredlings virksomheter i Romania av rå melk som ikke oppfyller kravene, og de strukturelle kravene til slike virksomheter (EUT L 312 av 27.11.2009, s. 59),
– 32010 D 0089: Kommisjonsbeslutning 2010/89/EU av 9. februar 2010 om overgangstiltak med hensyn til anvendelsen av visse strukturelle krav i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 852/2004 og (EF) nr. 853/2004 på visse virksomheter i kjøtt-, fiskerivare- og eggprodukt sektoren samt visse kjølelagre i Romania (EUT L 40 av 13.2.2010, s. 55).”
10. I del 6.1 nr. 16 (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 852/2004) og nr. 17 (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 853/2004) oppheves teksten ”Overgangsbestemmelsene fastsatt i vedleggene til tiltredelsesakten av 25. april 2005 for Romania (vedlegg VII kapittel 5 avsnitt B del I) … får anvendelse” og første strekpunkt (kommisjonsvedtak 2007/23/EF).
11. I del 6.1 nr. 17 (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 853/2004) skal nytt strekpunkt lyde:
”– 32009 R 1161: Kommisjonsforordning (EF) nr. 1161/2009 av 30. november 2009 (EUT L 314 av 1.12.2009, s. 8).”
12. I del 6.1 nr. 17 (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 853/2004) skal strekpunktene under teksten
”Overgangsbestemmelsene i følgende rettsakter får anvendelse” lyde:
”– 32009 D 0852: Kommisjonsvedtak 2009/852/EF av 26. november 2009 om overgangstiltak i henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 852/2004 og (EF) nr. 853/2004 med hensyn til foredling i visse melke foredlings virksomheter i Romania av rå melk som ikke oppfyller kravene, og de strukturelle kravene til slike virksomheter (EUT L 312 av 27.11.2009, s. 59),
– 32009 D 0861: Kommisjonsvedtak 2009/861/EF av 30. november 2009 om overgangstiltak i henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 853/2004 med hensyn til foredling i visse melke foredlings- virksomheter i Bulgaria av rå melk som ikke oppfyller kravene (EUT L 314 av 1.12.2009, s. 83),
– 32010 D 0089: Kommisjonsbeslutning 2010/89/EU av 9. februar 2010 om overgangstiltak med hensyn til anvendelsen av visse strukturelle krav i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 852/2004 og (EF) nr. 853/2004 på visse virksomheter i kjøtt-, fiskerivare- og eggprodukt sektoren samt visse kjølelagre i Romania (EUT L 40 av 13.2.2010, s. 55).”
13. I del 6.1 nr. 17 (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 853/2004) oppheves teksten ”Overgangs- bestemmelsene fastsatt i vedleggene til tiltredelsesakten av 25. april 2005 for Bulgaria (vedlegg VI kapittel 4 avsnitt B) … får anvendelse” og første strekpunkt (kommisjonsvedtak 2007/26/EF).
14. I del 7.1 nr. 1 (rådsdirektiv 96/22/EF) skal nytt strekpunkt lyde:
”– 32008 L 0097: Europaparlaments- og rådsdirektiv 2008/97/EF av 19. november 2008 (EUT L 318 av 28.11.2009, s. 9).”
15. I del 7.1 nr. 12 (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 999/2001) skal nytt strekpunkt lyde:
”– 32009 R 0220: Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 220/2009 av 11. mars 2009 (EUT L 87 av 31.3.2009, s. 155).”
16. I del 7.2 nr. 42 (kommisjonsvedtak 2004/407/EF) skal nytt strekpunkt lyde:
”– 32009 R 0960: Kommisjonsbeslutning 2009/960/EU av 14. desember 2009 (EUT L 330 av 16.12.2009, s. 82).”
17. I del 7.2 nr. 49 (kommisjonsvedtak 2007/453/EF) tilføyes følgende:
”, endret ved:
– 32009 D 0830: Kommisjonsvedtak 2009/830/EF av 11. november 2009 (EUT L 295 av 12.11.2009, s. 11).”
18. I del 7.2 under overskriften ”RETTSAKTER SOM EFTA-STATENE OG EFTAS OVERVÅKNINGS ORGAN SKAL TA TILBØRLIG HENSYN TIL” skal nr. 41b (kommisjons vedtak 2008/908/EF) lyde:
”32009 D 0719: Kommisjonsvedtak 2009/719/EF av 28. september 2009 om løyve til at visse medlemsstatar reviderer dei årlege programma sine for overvaking av BSE (EUT L 256 av 29.9.2009, s. 35), endret ved:
– 32010 D 0066: Kommisjonsavgjerd 2010/66/EU av 5. februar 2010 (EUT L 35 av 6.2.2010, s. 21).”
