Westfalia store

FISKERIDIREKTORATETS KJ EMISI(-TE KNIS KE FORSKNINGSINSTITUTT

R~nr. 32/57~

A.h. .17/16 ~

ES/ET,

Rapport-fra prøve med

Westfalia store slamseparator.

(sesongen 1956) Ved Einar Sola.

BERGEN

Rapport fra prøve med

Westfalia store slamseparator.

(sesongen 1956).

ved Einar Sola.

Sesongen 1955 ble der gjennomført en driftsprøve med en stor Westfalia slamseparator ved Ulvesund Formelfabrikk, Måløy.

(Se rapport nr. 16, 30~3.1955)o Den typen som da ble prøvet var en SOG 10016 med lukket tilløp •. På grunn av forskjellige til- løpsvansker som oppsto ved denne, ble det bes;Luttet å prøve en åpen. utførelse av samme separator, S1ATOG 10006, under sesongen 1956 c

Kontrollen ble utført på samme måte som i 1955, idet en hele tiden forsøkte å sammenlikne med en bestemt De Laval separa- tor type SVK

5.

Da en manglet pålitelig utstyr fikk.en ikke tatt brukbare kapasitetsmålinger for De Laval-separatoren. Kapasite- ten for 1rJestfalia-separatoren fikk en et omtreptlig mål for ved å måle oljemengden pr. tidsenhet fra separatoren, og så beregne på- gangsmengden ut fra fettinnholdet i pågangsvæske og limvann. Sam- tidig med oljemålingene ble der derfor også tatt prøver av på- gangsvæske og limvann og fettinnholdet i disse bestemt ved Gerber- metoden. En beregning av kapasiteten på dette grunnlag vil selv- sagt bli noe usikrere enn om pågangsmengden ble direkte målt. En

mA

derfor regne med at de således beregnede enkel-kapasiteter vil kunne ligge noe både under og over de virkelige. Gjennomsnittet av alle enkel-målingene skulle en imidlertid kunne regne med vil være noenlunde riktig.

Der ble gjort samm.enliknende forsøk med forskjellige væske ..

ringer og dysestørr~lser. I De Laval-separatoren ble hele tiden nyttet 128' mm. ring~ mens der i 1rJestfalia-separatoren ble forsøkt

m~d 133 og 131,5 mm ringer. I Westfalia-separatoren ble brukt 1,2 mp1 dyser., mens der i De Laval-separatoren ble forsøkt både med 0₁9 og ;1.~2 m.m dyser. Der ble også gjort et forsøk med 4 tette

og 4 .stk~ l~ 7 mm dyse!' i 1~estfaliR.-separatoren.

- 2 -

R.esultatet er gjengitt i tabell l, Det framgår av ^tabel·~

len at separeringen i det hele tatt har vært nokså varierende og særlig dårlig i begynnelsen. Dette må tilskrives at råstoffet da var svært ferskt og delvis av blandet kvalitet.. Senere da råstof- fet fikk passende alder og kvaliteten ble jevn, ble også som en ser separeringen bedreo- I dette tilfelle hvor to separatortyper skal sammenliknes, må det sies å være en fordel at råstoffet ga dårlig separering mens kontrollen foregikk. En vil da lettere kunne se em den ene typen er avgjort bedre enn den andre, Det er klart at det er adskillig lettere å avgjøre om den ene typen se- parerer lO ~b bed-;re enn den andre dersom fettinnhpldet i limvannet ligger omkring 1,5

%

enn om det ligger omkring 0,3.

%,

Det framgår av tabellen at belastningen av Westfalia-sepa- ratoren har variert fra 9000 til 12000 1/h. Gjennomsnittlig har belastningen ligget omkring 10 .. 000 1/h.

Det framgå~ også av gjennomsnittsberegningen i slutten av tabellen at med 1?2 mm dyser i begge separatorer og 128 mm ring i De Laval-separatoren og 133 mm ring i ~vestfalia· .. separatoren, se pa~

!er~_r TrJt?.s-~f~;LJ:.a~se~§:ra~~or:~~n- a~15i_;Llig bed~~enn J2~. Laval-separato-

~~ både når det gjelder overløp og dyseløp. Tallene under "Sam- leløp11 gjelder prøver som er tatt etter at overløp og dyseløp er løpt sammen i felles rør for hver separator. ¹¹Tot^{1•1 ...} kolonnen gjel- der prøver som er tatt etter at alt limvannet fra samtlige separa- torer .... (ikke bare De Laval nr. 4 og Westfalia) - er løpt sammen.

Det framgår da at yed ovennevnte ring--.og. dysestørrelser har De Lp. val nr., 4 gitt l, 21 ^c;{; fett i limvannet, mens 1rJe stfalia. har gitt O ₁97 ~;, altså O~ 24

%

mindre. Total~limvannet viste d0 l, 30 ~·~ fett.

I total-limvannet inngår også lj_mvannet fra 'lrJestfalia₁ og det er da ganske innlysende at de øvrige De Laval'"·separatorer som har vært igang har gitt enda dårligere separering enn nr.

4.

Ved utskiftning av dysene i De Laval-separatoren til 0,9 mm men ellers sammen ringer og samme dyser i Westfalia, ser en at fettinnholdet er det samme i total-limvannet fra De I1aval og fra Westfalia. Separeringen synes således i dette tilfelle å bli like god, hvj.J.ket bekrefter det resultat en kom til ved forsøkene 1955.

Det framgår videre ~v tabellen at ved å sette inn en mindre væskering i ·vJestfalia (131,5 i stedet for 133 mm), hvilket bedre t;i_]svarer den ring som er nyttet i De Laval-separatoren,synes ^1rvest·~

- 3 -

falia. å separere bedre enn De Lt;tval, t i l tross for at De Laval har O, 9 mm dyser og We,stfa;lia l, 2 mm. De Laval-.se:paratoren ga hele tiden nokså uren olje, mens oljen fra Westfalia var. omtrent helt klar unt att i sistnevnte tilfelle med 131,5 mm ring, da den ble litt uren~

Konklusjon: Forsøkene i år med vJestfalia SWOG 10006 synes å gi samme konklusjon som forsøkene

1955

med Hestfalia SOG 10016.

Under like forhold med hensyn t i l renheten av oljen er der ikke tvil om at Westfalia separerer minst like godt som De Laval SVK

5

ved 3 ganger' så stor kapasitet. Med samme dysestørrelse i begge separatorer, gir Westfalia adskillig bedre separering.

I~Ied hensyn t i l rengjøringen kan en regne med at De Laval SVK 5 må rengjøres ~~.! 5 ganger for hver gang We;3tfalia rengjø""' res, og da \rJ-estfalia kan sies 2 dekke 3 stk. Laval₁ vil dette si at en vil få minst 15 rengjøringer ved et De Laval~·anlegg for hver rengjøring av et \rJestfalia ... anlegg av samme kap a si tet.

Tabell l..,_

---~---~---~----~---~---T---

1 i

~ La-~

^{Ring Ø}

ml

^{Dyse Ø mm!}

^Dr~ft~-

^{. Pågang;} .. - Fett

-~LJ-i~vannl ~~ %)_~~~.

Dato! Klo: Sep o: val! l 1 t1mer ⁱ vJestf.,! Overlop Dyselop l Samlelop

! i

temp: nr.J

L ~-- W l L ! -;--rL:w; 1/h ~~ L

!

W ~r~--~~;-r~--

^f

·-.~.r-o_t_"

----~----~,...-~-L ---.l----~---1

____ :_ _____

^{J ____ i-}~.,...,..-+-~--.,.._..:.. _______ ..._ _____ .:_ - - - :._ ____ , ____ :_ --- ... ---

, ' L : r ' l , ; l l ' l . : i t ,

812!16oo: 9 ~; 4 il28jl33 l 1~2, 1~2 ¹ ~ ^; 25 i 9500 !1~1 ; 1,1 10,8 i 1₉0 ¹ 0₅9 1₇1; 0,8 812ll83o· 92 ! ¹¹ l ^{n 11} ! ¹¹ ! n ! -- /27~5)10550 1158 1250 ·196 ! 1'}9 156! 1,9 ⁱ 1,7 912; 103o 94! ⁿ

i

ⁿ

l

¹¹ l ^a l n i l ₅5l 4~j:, 7300 2₉6 !2₉2 (1₉7 11,6

i

1₅8 ⁱ 1₅9 ; 1₉6 9 l 2\ 16 3 o 9 8 ¹¹

l

^{Il : if} l li t Il i 8 '} 51 2 ' 5 ^l 9 000

l -

! - ^l o ¹ 9 l '} 2

l

l '} 2 ;

o

59 i l '

o

91²¹ _; ^{19oo 98 n j' n '11 a}

l

_l ⁿ l _l n :11 _{. '}} -~ _i 5 -lll550 _{'} . f} ¹ _l 2 _{~ ./} f.".)' 1 O 5 _' l l _' O 6 _'} i _. l _'} 2 ^l _l O _~ 4- : _' O _~ 8 1012! Oloo 9L~ 2-3 ¹¹

l

^{11 f} n i ¹¹ - - i ... 2 9 6 : O~ 6 05 8 05 7 ^{j - .} 1012 0145 T 91-t- 4 ¹ ' ^{n j 11} ~ ' ¹¹ l ' ^{11 - -} i ; - - 1' - - - · O ' 8 O ') 5 : O 'j ./ ^a

1012: 0345 94 H

l

^{il li \ rY l it .._} ~ ^{l' - - ; - - -} 1~1 0,3

l

0,9 l O 121'_· 05 o o :, 9 5 ~ ~ ^{l n l n}

l

^{1 i} ! ~~ ^{i - - - - l' - ; - -} O~ ^{6 . O} ~ ^{4 : l , O}

10/2 063o ^1· 95 ¹¹ l! ¹¹ _l n n 1 _: ,r ¹ _l - - - - - : _. - - _l l 3 · O 9 _{~ i ' '} l _? 3

l 0 l 2; 07 0 0 : 9 5 ^li l ^{i i} l ^{li Il}

i

^{VI t} ~· ^{j -. l - - l -} l - - 0 ~ 4 l 0 '4

l

^Q;;

5.

l

o

^{l 2 i}

os

^{o o 9}

5 " !

¹¹

l " " l

^{11 i - l -}

i - - l - ; -. - o'

^{2 l}

o'

^{4 :}

o'

^b

l

o

/2 i 09 ⁰⁰ 91 ^{i i} l ^il ! ^{;i li i il : -} l ~ ! - - - ! - - l ~ 9 ' l

'5

2.' 7 1012!10oo 95 ^{11 j} n

l

n n

l

n ¹ -~

- l

7900 - ^{l -} J295 1,3 215! 1,3 3,6

j 1 Stowp rta klo 11ob til 13ooo Separatorer rengjort i .

lOI2Il33o! 91 4 jl28,133 1,2jl,2 ! o,5l 0,5 9500 - ! - : - - 1,5 l l , l 1,2 10/2!14-oo 92 ¹¹ _{1 "} l ^{11 n ! n} l l ! l -. - -

l - -

1,0 · 0~8. 0₉S lOI2)163o 90 u

l

^{u j 11 n}

l

ⁿ

l -l

3,5 10000 1,5 2₉0 l1,3 1₉6 1,4 1,3 · 1,8 l O l 21 18 3 ^O 8

~

^{n J n l n n i n ! 2 1} 5 ;; 51102 00 ¹ 3

~

^{5 2} 9 O 2 55 l 1 8 2

~

^{5 l.. , 9 \ 2 14}

l O l 2 ^jj 2115

91+'

^{n l a j 11 il ! n l} 5 l 8 ₁ 5 8 000 - - - - l 14 O, 6 l O ~/.t.

l O l 2 2 23 o 9 5 ¹¹ j ¹¹ j n n

l

^{i Y ! 6 1 9} 1 51 l 09 00 - - - - l , 2 i O 9 9 ! l 1 l lOI21i 2330 97 ^{11 l 11 il 11 11 l} 7 110,5112000 - - - - 1,2

!

0,9 11,1 1112, Oloo 96 n a ! ¹¹ n ¹ n

l

8,51129 -

1111300 - - - - 1,0

~

^{0,8 \ 0}17 11121 oL.oo lav ^{n 11}

l

ⁿ

°

^{1 n} l O 15 ₁ 7600 - - - - 1₉2 ; J,7 ! 2,1 lll2j 0500 99 ^li 1! l ^{H tV}

l

^li

^l

^{l ; 16 j 12800 ... - - -} 0,4 : 0,9 l 0'18 11121 0600 98 ! li it

l

^{H it}

l

^{tf j} 2 ' 17

l

9100 -· - - - i o,4 ^{1 ' ) ,} 8 ~ ^{0., f}

1112) 07oo 96 ¹¹ n \ n ₁ a i n : 3 l 18 1111.~50 -. - - - '1,1 l 1,~ ^J 1,5 11/21 093o 94 ^{n : n} -~-~~~ ⁿ l ^{a ;}

5'

2

5i

20,51 9800 h2 ~~,o 1~~~-=- . 029

J ..

Z~l2^5.l~~

----~----~---~~~~---~-~---r-~~~~~:=-r;~~:~~~---F~tt_i_ii~;~~~-c%)

__________ _

1 ' La-1 R1ng Ø mm Dyse Ø mm: .. . r ^.p ₁ ^{· -,}

D t : ^{Kl S e p. 1} 1^{1 . t} 1me r ¹ ~iT es t.L ^{o ,} Ov

1.. : D

1.. l

8 1 1 ..

a o ' • ; t ¹ va ^{l' . . ·} 1 ¹ er o p , ys e o. p am e o p

' ·. em p l nr. ^{i l ' ' '} 1lh l . ^{r • - • -}

l . l ^{l '} l

l ' ' . '

l

i : l l L i Tv'[ i L i vJ i L i 1'1]' ^r t L !

w

! L i 1tJ L l

w

l Tot ^q

~

. l

^l

L \

^{.L. . \ l i l , l • l}

----~----~----, ---~---1 ---r---.---~----~----r---r---:----~---~----.----t----~---- ll/2~143o· 9¹t l 4 j l28i 133

l

0,911~2 l ,. 25~5!10000 11,8 ·1,8 i 1~1 ;1,1 ;1,0 jl~2 l 1?1

l i ; 16 0 0 . 9 6

l

^{it / fi ! Tt i fJ ' H} 2 9 5, 2 7 1 0! 87 00 ~ 2 ' 9 3 ' 5 : 2 1 0 ! l ¹ 8 ^f 2 9 0 j l? 8 ! l '} 9

11 ; _: l83o

95

₎ n l _! ^u

l

_. ^u

l

_l ¹¹ j ¹ it ! _'

5

! _l 29 5. 8700 Il 6 _{'j ' '}} 2 l :. l l _{' i '}} ! _l l _'} 3\¹1 _'} 3 ! _l l 5 _' i _l l _~ 3

11 l203o. 93 ^{1 11} n l n 1 ¹¹ rr 7 ¹ ~~ 10600 j ⁱ 1,6 ; 1₁7 2₁0 11,8 1 l~lt- 13/2 'lloo , 96 i

l

^{n l} ' ^{rr !} l ^{11 j 11 l} l ^{rt st} o ¹₁^{· l · 8800} • ' ^{- - - t -}

₁

^•1 ' ^{8 !} l ^l '}

^{5 :}

' ^l '} ⁵

Il · 12 00 i 9 8 ^l a ~ n i n , ¹¹ \ n l l 2 : 12 2 00 ^{!' - - - : -} 1 l 8 ₁^' l 4 l l 5

1 l l l l

l '

^{l l ' ' t '}

14/2 ¹ 03 o o ¹ 9 7 ^l fl ; fi ! ll

l

^{ff It} s t ^l 17 ' 12 3 00 ⁱ l 5 l 7 l 4 ' l 3 ; l 4 l l 4 ! l -2

. •

0

• • l ~ ~ ^{' l ' l ' ') '}

:r : d+oo ' 95

' l l

^{it i i rt} l ^{l li l l n}

l

^{lf l ! l-l 8 ! : 143 00}

!

^{' ' 2 L:- 2 ?} 8 : ^. 2 l ^{9 l} ! 2 3 ^')

~

^{l 0 .C:..'} 2 r 2 5 9 ! l 2 ' l h}

!l ·., 06 ⁰⁰ ~ 9 7 !Y : Il : li i li : tl 3 ^f 2 o :' 91 00 19 2 l ') 7 ^l l ') 2 ~. l ') 4

!

^{l '} 2

i

l') 5' ; l ~ 2

n ;o7oo! 97 ^{11 :} n

l

^{n l n 1 11} 4 121 i 8600 1,1 1,4! 1,1 .1,1 11,0 11,1; 1,1

H '0800 1

1 97 l lf j H

l

^if

l

^{li l il 5 1 22 l 8800 o 8 Il l}

l

^{o 9 i o 9 ! o 8 i}

o

7 ^l o 5

' 1 l l ' '} '} 9 1 i ') i '

n

~ll3o;

⁹⁸

l

^il

l

^{H n if}

l

^{lY 8} 5125 5!11100 l 2 Il 2 l o 9 lo 9

~o

⁸ tl o l

o

9

' , • ~ , 'J , ' ' 1 ' 1 ' ' ' r ' • "

_ n ,15oo . 98 · n _ n __; n ~- rt i _n 12 !29~~700 j l31 ~ J_21 1 028 ~~i

o,t ⁱ

^{l? O_j 0,9 i O~c-}

1512 :l9oo i 9 128jl31,5! 0991192 7 ¹ 6 ^l 9300 11,1 ^j' 1,0 l 0,8 i O, l 0,8 j 0,7 :0,7

rr '24 O O : 9 7 n 1 n l rr ^'! n

l

^{rr ' 4 j l l i 8 3 00}

^l

^l 9 6 l ₉

5 /

O, 8 :. O 1 6 ! 1₁ 3 j O 9 9 O , 9 l612:c4oo: 97 n

l

^{il j n . n l u : 8 15}

l

^{9L:-00 1}

1

098 ,0,7jt 0,4 ;0,310,6 10,3 0,5

It 1100 97 3 !Y j' lY

!

^li l ^{H i} 2 [22

l

^{9200 1,1 jl<Jl 0,6 !0,6} 0,8 !0'}7 0₉7

n :16 00 ~ ^{9 8 4 11 i · n ! 11 J n}

l

^s t ^o !27 ; 9 3 00 l l 12 l O 9 9 1 9 O ; O 9 8 11, O

l

O, 8 C ₉ 9 17/2 ~Oloo; ^{91 j u n j · n} j n J n

i

9 136 j 9700 ( 2₉1

!

¹99 1,6 ! 198 jl97 ¹11,9 ^f 1,8

il : l l 00 ^r 9 6 , ^{n , ri "} 1 ^{rr i fl 1} 6

!

46 ^{l 9 9 00 j l} ~ ⁹ ! 19 6

l

^{O 9 8 ; O 9 7 1}

1

O' 9 l:~ O ; O , 9

n 23oo: 96 j tr! n ! n i rr l u l l ^'! 5 1 8000! 1 ₉3

!

^{1,6 0}99 ₁1₉1 ,1,1 !1,2 t0,9 18 l 2 · 05 o o ; 9 6 ^H

l

n l n

l

^{tr 'j} rr \ 7 . l l t l 000 O

l

O, 7 l O ^'i 7 j O 9 6 l O, 9 ¹ O:~ 7 j O 9 8 ! O ^'J 7

" lOoo ' " ' a l~-'·' ·~ ^{11 11} l 2 l.J_6 1 00 · O O ¹ O 6 i O O l O 7

l o,

12__

2112 ·.23oo _ 213

1

! 128 l l3l,FJ

1

o,

91[~/l, 7! - ^l

^{2 9700 : - j1 - !!}

^o,

^{/01 . 0,5 l o, 5 1}

^o,

^b

22 l 2 ; O 3 o o ; 3 ¹¹

l

^{!T 11 ' n ' -} l 6 \ 82 00 · - - O, 6 j O ,

5 -

O ⁹

5

l O,

5

" ; 13 o o ; 2 "

l

^il 1 n f 11

l -

^{116 !122 00 O} 1 6 l O, 5

l

^{O, 4 !}

O,~-

^{- O} 9

5 l O~ ⁵

n l83o' 2131 ^{n : il}

l

^{il l H li -} 121,51 9400 0,610'}7 o,B o,6!0,6 096 -

o,6

^l

0~6

rr ·223o 3/4! n l ^{n 1 " -} 125,5 9200 - - o,41o,4 o,4 - o,5

l

o~5 23/2 023o .

2141

^{tt n " t - ,} 29,5 9000 - o,41o,4! o'}5 -

l

^{o,5 1 015·}

il

:o

o 2

l

~ it ' - l i6 10100 o

o

6!

o

6 - o J...Q~

24-12 iOloo. 3 '128' 131,510,9 ID,2 - ! 10500 0,7 0,5 0₅ j 0₇3 - . 0₅

l

^0~5

n : 11 o ~ 2 ^{it _} n rt l IT 16 00 1_{2 }} L O 7 O ^l O i - l O 4 O 6

G ·• sni t h ' 128 l l 2 l 2 . 00 2 o l

k . ..IL

l l 2 l 21 O

~=Jj..~Q

G • ., snitt~ .: 12 8 1 o 11 2 ~ ¹ l-o~

oo

1 l , 5 . 1 8 1 2 _ : 1 2 1 1. 1. _1₁ 1, ^J}

o

Gj. snitt: i l 12 ·l l '029 11,2 • ~ 2~00 1 l, 2~ i l ltj-0~1 i O ~9~ 029 il_Q,_20: O, 86

Gjosnitt~ ~ ¹ ·13125J_b

9

9:i+/lq~~.· ,~~-l ⁹

oo:

^o,z ~o:z oS~.--! ^o:

o -

-ro~:-\Clsh'6