Prop. 57 S (2009–2010) Proposisjon til Stortinget (forslag til stortingsvedtak)

Beslutningen om anvendelsen av artik- kel 73, 86 og 97, artikkel 104 nr. 1 bokstav a), artikkel 104b og artikkel 105 i dette direktivet skal treffes av de respektive ved-

25.8 Denne artikkel får ikke anvendelse på tilsyn og kontroll med hensyn til yting av noen tjeneste som utføres av noen annen yter av flysikringstje- nester enn dem som er

Alle opplysninger mottatt av en part i samsvar med denne overenskomsten skal behandles som hemmelige og kan bare åpenbares til personer eller myndigheter (herunder domstoler og

5. a) Med forbehold av underpunkt b) i dette punkt, kan lønn og annen liknende godtgjø- relse som en person bosatt i en kontrahe- rende stat mottar i anledning av lønnsar-

1. Inntekter som oppebæres av en person bosatt i en kontraherende stat, og som ikke er omhand- let i de foranstående artikler i denne overens- komst, skal uansett hvor de skriver

Når inntekten som omhandlet i punkt 1 i denne artikkel, på grunn av et særlig forhold mellom personen nevnt der og en annen per- son, eller mellom begge og tredjemann, overstiger

1. Inntekter som oppebæres av en person bosatt i en kontraherende stat, og som ikke er omhandlet i de foranstående artikler i denne overenskomst, skal uansett hvor de skriver

1. Fortjenesten til et foretak i en avtalestat skal bare kunne skattlegges i denne stat, med min- dre foretaket utøver forretningsvirksomhet i den annen avtalestat gjennom et