DELEGERT KOMMIS JONS FORORDNING (EU) 2015/1094 av 5. mai 2015
om utfylling av europaparlaments- og rådsdirektiv 2010/30/EU med hensyn til energimerking av kjøle-/fryseskap til næringsbruk(*)
EUROPAKOMMISJONEN HAR
under henvisning til traktaten om Den europeiske unions virkemåte,
under henvisning til europaparlaments- og rådsdirektiv 2010/30/EU om merking av og standardiserte vareopplysningar på energirelaterte produkt, som viser forbruket deira av energi og andre ressursar(1), særlig artikkel 10, og
ut fra følgende betraktninger:
1) Ved direktiv 2010/30/EU pålegges Kommisjonen å vedta delegerte rettsakter om merking av energirelaterte produkter som har et betydelig potensial for energisparing, men som er svært forskjellige når det gjelder ytelsesnivåer ved tilsvarende funksjonalitet.
2) Energiforbruket til kjøle-/fryseskap til næringsbruk utgjør en betydelig del av det samlede behovet for elektrisk kraft i Unionen, og kjøle-/fryseskap til næringsbruk med tilsvarende funksjonalitet er svært forskjellige når det gjelder energieffektivitet. M ulighetene for å redusere energiforbruket deres er betydelige. Kjøle-/fryseskap til næringsbruk bør derfor omfattes av krav til energimerking.
3) Det bør fastsettes harmoniserte bestemmelser om merking og standardiserte produktopplysninger med hensyn til energieffektiviteten til kjøle-/fryseskap til næringsbruk for å stimulere produsentene til å forbedre disse produktenes energieffektivitet, oppmuntre sluttbrukerne til å kjøpe energieffektive produkter og bidra til et velfungerende indre marked.
4) Det ventes at denne forordning og kommisjonsforordning (EU) nr. 2015/1095(2) sammen vil medvirke til en årlig energisparing på ca. 1,8 TWh i 2020 og 4,1 TWh i 2030, noe som tilsvarer henholdsvis 0,7 og 1,4 mill. tonn CO2- ekvivalenter, sammenlignet med en situasjon der ingen tiltak iverksettes.
5) Opplysningene på etiketten bør skaffes til veie gjennom pålitelige, nøyaktige og reproduserbare framgangsmåter for måling som bygger på anerkjente metoder som representerer det nåværende utviklingstrinn i teknikken, herunder harmoniserte standarder dersom slike er vedtatt av europeiske standardiseringsorganer som oppført i vedlegg I til europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 1025/2012(3).
(*) Denne unionsrettsakten, kunngjort i EUT L 177 av 8.7.2015, s. 2, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 309/2015 av 11. desember 2015 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (T ekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) og vedlegg IV (Energi), se EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 64 av 12.10.2017, s. 29.
(1) EUT L 153 av 18.6.2010, s. 1.
(2) Kommisjonsforordning (EU) nr. 2015/1095 av 5. mai 2015 om gjennomføring av europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/125/EF når det gjelder krav til miljøvennlig utforming av kjøleskap og fryseskap til yrkesbruk, blåsekjølere og -frysere, kondenseringsaggregater og prosesskjølere (EUT L 177 av 8.7.2015 s. 19).
(3) Europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 1025/2012 av 25. oktober 2012 om europeisk standardisering og om endring av rådsdirektiv 89/686/EØF og 93/15/EØF samt europaparlaments- og rådsdirektiv 94/9/EF, 94/25/EF, 95/16/EF, 97/23/EF, 98/34/EF, 2004/22/EF, 2007/23/EF, 2009/23/EF og 2009/105/EF og om oppheving av rådsvedtak 87/9 5/EØF og europaparlaments- og rådsbeslutning nr. 1673/2006/EF (EUT L 316 av 14.11.2012, s. 12).
2022/EØS /23/29
6) Ved denne forordning bør det fastsettes en ensartet utforming og et ensartet innhold for produktetiketter for kjøle-/
fryseskap til næringsbruk.
7) Denne forordning bør dessuten angi krav til produktdatabladet og den tekniske dokumentasjonen for kjøle-/fryseskap til næringsbruk.
8) Denne forordning bør også angi kravene til de opplysninger som skal gis ved alle former for fjernsalg av kjøle-/
fryseskap til næringsbruk, og ved alle former for reklame og teknisk salgsmateriell for slike produkter.
9) Det bør fastsettes at bestemmelsene i denne forordning bør gjennomgås på nytt i lys av den teknologiske utvikling.
VEDT AT T DENNE FORORDNING:
Artikkel 1
Formål og virkeområde
1. Ved denne forordning fastsettes krav til merking av og utfyllende produktopplysninger om kjøle-/fryseskap til næringsbruk.
2. Denne forordning får anvendelse på nettdrevne kjøle-/fryseskap til næringsbruk, herunder skap som selges til kjøling av næringsmidler og fôr.
3. Denne forordning får ikke anvendelse på følgende produkter:
a) Kjøle-/fryseskap til næringsbruk som hovedsakelig drives av andre energikilder enn elektrisitet.
b) Kjøle-/fryseskap til næringsbruk som drives av et kondenseringsaggregat plassert et annet sted.
c) Åpne kjøle-/fryseskap, der det faktum at de er åpne, er en grunnleggende forutsetning for deres hovedfunksjon.
d) Skap som er særlig utformet for bearbeiding av næringsmidler; dersom skapet bare har én avdeling med et nettovolum som utgjør mindre enn 20 % av skapets samlede nettovolum, og en særlig utforming for bearbeiding av næringsmidler, er dette ikke tilstrekkelig til at skapet skal unntas.
e) Skap som er særlig utformet utelukkende for kontrollert tining av fryste næringsmidler; dersom skapet bare har én avdeling som er særlig utformet for kontrollert tining av fryste næringsmidler, er dette ikke tilstrekkelig til at skapet skal unntas.
f) Saladetter.
g) Kjøledisker og andre lignende skap som i hovedsak er beregnet på utstilling og salg av næringsmidler i tillegg til kjøling og oppbevaring.
h) Skap som ikke kjøles ved hjelp av en dampkompresjonssyklus.
i) Spesiallagde kjøle-/fryseskap til næringsbruk som er laget i ett eksemplar etter kundens spesifikasjoner, og som ikke tilsvarer andre kjøle-/fryseskap til næringsbruk som beskrevet i definisjon 9 i vedlegg I.
j) Kjøle-/fryseskap.
k) Kjøle-/fryseskap med statisk kjøling.
l) Innbyggingsskap.
m) Kjøle-/fryseskap med tralle(r) og gjennomgående kjøle-/fryseskap.
n) Frysebokser.
Artikkel 2
Definisjoner I denne forordning menes med
a) «kjøle-/fryseskap til næringsbruk» et isolert kjøle-/fryseapparat med én eller flere avdelinger som kan nås via én eller flere dører eller skuffer, og som kontinuerlig opprettholder temperaturen på næringsmidler innenfor foreskrevne grenser for kjøle- eller frysetemperaturer ved hjelp av en dampkompresjonssyklus, og som er beregnet på oppbevaring av næringsmidler i ikke-husholdningsmiljøer, men ikke steder der kunder kan se dem utstilt eller ha tilgang til dem,
b) «næringsmidler» matvarer, ingredienser, drikker, herunder vin, samt andre artikler som hovedsakelig er beregnet på konsum, og som krever kjøling ved bestemte temperaturer,
c) «innbyggingsskap» et fast, isolert kjøle-/fryseapparat beregnet for innbygging i et skap eller i en nisje i vegg eller lignende, som krever montering av frontpanel,
d) «kjøle-/fryseskap med tralle(r)» et kjøle-/fryseskap til næringsbruk med en avdeling der det er mulig å trille inn varetraller, e) «gjennomgående kjøle-/fryseskap» et kjøle-/fryseskap til næringsbruk som kan nås fra begge sider,
f) «kjøle-/fryseskap med statisk kjøling» et kjøle-/fryseskap til næringsbruk uten tvungen intern luftsirkulasjon, særlig utformet for oppbevaring av temperaturfølsomme næringsmidler eller for å unngå uttørking av næringsmidler som oppbevares i emballasje som ikke er forseglet; dersom skapet bare har én avdeling med statisk kjøling, er dette ikke tilstrekkelig til at skapet kan betegnes som et kjøle-/fryseskap med statisk kjøling,
g) «åpent kjøle-/fryseskap» et kjøle-/fryseskap til næringsbruk der avdelingen som kjøles, kan nås fra utsiden uten at det er nødvendig å åpne en dør eller en skuff; dersom skapet bare har én avdeling som kan nås fra utsiden uten å åpne en dør eller en skuff, med et nettovolum som utgjør mindre enn 20 % av skapets samlede volum, er dette ikke tilstrekkelig til at skapet kan betegnes som et åpent skap,
h) «saladette» et kjøle-/fryseskap til næringsbruk med én eller flere dører eller skuffer i vertikalplanet, og med åpninger på oversiden for plassering av beholdere til midlertidig oppbevaring av og enkel tilgang til næringsmidler, f.eks. pizzafyll eller salatingredienser,
i) «kombinert kjøle-/fryseskap» et kjøle-/fryseskap til næringsbruk som har to eller flere avdelinger med ulik temperatur til kjøling og oppbevaring av næringsmidler,
j) «kjøle-/fryseskap» en type kombinert kjøle-/fryseskap der minst én avdeling utelukkende er beregnet for kjøletemperatur og én avdeling utelukkende er beregnet for frysetemperatur,
k) «fryseboks» en fryser der avdelingene er tilgjengelige fra apparatets overside, eller som har avdelinger som kan åpnes både fra oversiden og forsiden, men der bruttovolumet i avdelingene som kan åpnes fra oversiden, utgjør mer enn 75 % av apparatets samlede bruttovolum.
Artikkel 3
Leverandørenes ansvar og tidsplan
1. Fra 1. juli 2016 skal leverandører som bringer kjøle-/fryseskap til næringsbruk i omsetning og/eller tar dem i bruk, sikre at følgende krav er oppfylt:
a) Hvert kjøle-/fryseskap til næringsbruk skal leveres med en trykt etikett i det formatet og med de opplysningene som er fastsatt i vedlegg III.
b) En elektronisk etikett i det formatet og med de opplysningene som er fastsatt i vedlegg III, skal gjøres tilgjengelig for forhandlere for hver modell av kjøle-/fryseskap til næringsbruk.
c) Et produktdatablad, som fastsatt i vedlegg IV, skal gjøres tilgjengelig.
d) Et elektronisk produktdatablad, som fastsatt i vedlegg IV, skal gjøres tilgjengelig for forhandlere for hver modell av kjøle-/
fryseskap til næringsbruk.
e) Teknisk dokumentasjon, som fastsatt i vedlegg V, skal på anmodning stilles til rådighet for medlemsstatenes myndigheter.
f) All reklame for en bestemt modell av kjøle-/fryseskap til næringsbruk der det oppgis opplysninger om energi eller pris, skal vise til modellens energieffektivitetsklasse.
g) Alt teknisk salgsmateriell for en bestemt modell av kjøle-/fryseskap til næringsbruk som beskriver produktets spesifikke tekniske parametrer, skal vise til modellens energieffektivitetsklasse.
2. Etikettene i vedlegg III skal følge kjøle-/fryseskap til næringsbruk som bringes i omsetning, i henhold til følgende tidsplan:
– Fra 1. juli 2016: etikett 1 eller etikett 2.
– Fra 1. juli 2019: etikett 2.
Artikkel 4
Forhandlernes ansvar
Forhandlere av kjøle-/fryseskap til næringsbruk skal sikre at følgende krav er oppfylt:
a) Alle kjøle-/fryseskap til næringsbruk på utsalgsstedet skal være merket med etiketten fra leverandørene i samsvar med artikkel 3 nr. 1, utvendig på apparatets forside eller overside slik at den er klart synlig.
b) Kjøle-/fryseskap til næringsbruk som tilbys for salg, leie eller kjøp på avbetaling, og der sluttbrukeren ikke kan forventes å se produktet utstilt, skal markedsføres med opplysningene fra leverandørene i samsvar med vedlegg VI, unntatt når tilbudet framsettes på internett, da bestemmelsene i vedlegg VII får anvendelse.
c) All reklame for en bestemt modell av kjøle-/fryseskap til næringsbruk der det oppgis opplysninger om energi eller pris, skal vise til modellens energieffektivitetsklasse.
d) Alt teknisk salgsmateriell for en bestemt modell av kjøle-/fryseskap til næringsbruk som beskriver produktets spesifikke tekniske parametrer, skal vise til modellens energieffektivitetsklasse.
Artikkel 5
Måling og beregning
De opplysningene som skal gis i henhold til artikkel 3 og 4, skal skaffes til veie gjennom pålitelige, nøyaktige og reproduserbare framgangsmåter for måling og beregning som bygger på anerkjente metoder som representerer det nåværende utviklingstrinn i teknikken, som angitt i vedlegg IX.
Artikkel 6
Framgangsmåte for verifisering for markedstilsynsformål
M edlemsstatene skal bruke den framgangsmåten som er fastsatt i vedlegg X ved samsvarsvurdering av oppgitt energi- effektivitetsklasse, årlig energiforbruk og volumer.
Artikkel 7
Gjennomgåelse
Kommisjonen skal gjennomgå denne forordning på nytt i lys av den teknologiske utvikling senest fem år etter at forordningen har trådt i kraft. Gjennomgåelsen skal særlig omfatte en vurdering av
a) alle betydelige endringer i de ulike apparattypenes markedsandel, b) verifiseringstoleransene fastsatt i vedlegg X,
c) om det er hensiktsmessig å innføre en metode for å fastsette årlig standardenergiforbruk for kjøle-/fryseskap,
d) om det er hensiktsmessig å innføre en revidert metode for å fastsette årlig standardenergiforbruk for kjøle-/frysebenker.
Artikkel 8
Ikrafttredelse og anvendelse
Denne forordning trer i kraft den 20. dagen etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende.
Denne forordning er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.
Utferdiget i Brussel 5. mai 2015.
For Kommisjonen Jean-Claude JUNCKER
President _____
VEDLEGG I
Definisjoner som gjelder for vedlegg II-X I vedlegg II–X menes med
1) «nettovolum» volumet for oppbevaring av næringsmidler innenfor produsentens angitte grenser,
2) «kjøletemperatur» temperaturen i et skap hvor næringsmidlene oppbevares ved en konstant temperatur på mellom -1 °C og 5 °C,
3) «frysetemperatur» temperaturen i et skap hvor næringsmidlene oppbevares ved en konstant temperatur som er lavere enn -15 °C, som skal forstås som den høyeste temperaturen i den varmeste prøvepakken,
4) «flerbruksskap» et kjøle-/fryseskap til næringsbruk eller en separat avdeling i et slikt skap som kan stilles inn på forskjellige temperaturer for kjølte eller fryste næringsmidler,
5) «kjøle-/frysereol» et kjøle-/fryseskap til næringsbruk med en samlet høyde på minst 1 050 mm og med én eller flere dører eller skuffer på forsiden som gir tilgang til samme avdeling,
6) «kjøle-/frysebenk» et kjøle-/fryseskap til næringsbruk med en samlet høyde på under 1 050 mm og med én eller flere dører eller skuffer på forsiden som gir tilgang til samme avdeling,
7) «kjøle-/fryseskap for lett belastning», også kalt «semiprofesjonelt skap», et kjøle-/fryseskap til næringsbruk som kontinuerlig opprettholder kjøle- eller frysetemperatur i alle avdelinger bare under omgivelsesforhold som tilsvarer klimaklasse 3, som beskrevet i tabell 3 i vedlegg IX; dersom skapet kan op prettholde temperaturen under omgivelsesforhold som tilsvarer klimaklasse 4, skal det ikke anses som et skap for lett belastning,
8) «kjøle-/fryseskap for tung belastning» et kjøle-fryseskap til næringsbruk som kontinuerlig opprettholder kjøle- eller frysetemperatur i alle avdelinger under omgivelsesforhold som tilsvarer klimaklasse 5, som beskrevet i tabell 3 i vedlegg IX,
9) «tilsvarende kjøle-/fryseskap til næringsbruk» en modell av kjøle-/fryseskap til næringsbruk som bringes i omsetning med samme nettovolum, samme tekniske egenskaper og effektivitets- og ytelsesegenskaper og samme avdelingstyper og volumer som en annen modell av kjøle-/fryseskapet til næringsbruk som bringes i omsetning av samme produsent under en annen handelskode.
_____
VEDLEGG II
Energieffektivitetsklasser
Energieffektivitetsklassen for et kjøle-/fryseskap til næringsbruk skal bestemmes på grunnlag av skapets energi- effektivitetsindeks (EEI) i henhold til tabell 1.
Tabell 1
Energieffektivitetsklasser for kjøle-/fryseskap til næringsbruk
Energieffektivitetsklasse EEI
A+++ EEI < 5
A++ 5 ≤ EEI < 10
A+ 10 ≤ EEI < 15
A 15 ≤ EEI < 25
B 25 ≤ EEI < 35
C 35 ≤ EEI < 50
D 50 ≤ EEI < 75
E 75 ≤ EEI < 85
F 85 ≤ EEI < 95
G 95 ≤ EEI < 115
EEI skal beregnes i henhold til vedlegg VIII.
_____
VEDLEGG III
Etiketter
1. Etikett 1 — Kjøle-/fryseskap til næringsbruk i energieffektivitetsklasse A til G
Etiketten skal inneholde følgende opplysninger:
I. Leverandørens navn eller varemerke.
II. Leverandørens modellbetegnelse.
III. Energieffektivitetsklassen, fastsatt i samsvar med vedlegg II; pilspissen som angir energieffektivitetsklassen, skal plasseres i høyde med pilspissen for den gjeldende energieffektivitetsklassen.
IV. Det årlige elektrisitetsforbruket i kWh uttrykt som sluttforbruk av energi per år, beregnet i samsvar med vedlegg IX og avrundet til nærmeste hele tall.
V. Summen av nettovolumene for alle avdelinger hvor det opprettholdes kjøletemperatur, uttrykt i liter; dersom ingen avdelinger har kjøletemperatur, oppgir leverandøren «- L» i stedet for en verdi.
VI. Summen av nettovolumene for alle avdelinger hvor det opprettholdes frysetemperatur, uttrykt i liter; dersom ingen avdelinger har frysetemperatur, oppgir leverandøren «- L» i stedet for en verdi.
VII. Klimaklassen (3, 4 eller 5), sammen med tilhørende tørrtemperatur (i °C) og relativ fuktighet (i %), i henhold til tabell 3 i vedlegg IX.
Etiketten skal utformes i samsvar med nr. 3. Som unntak gjelder likevel at dersom en modell er tildelt et EU-miljømerke(1), kan en kopi av miljømerket legges til.
2. Etikett 2 — Kjøle-/fryseskap til næringsbruk i energieffektivitetsklasse A+++ til G
Etiketten skal inneholde opplysningene oppført i nr. 1.
Etiketten skal utformes i samsvar med nr. 3. Som unntak gjelder likevel at dersom en modell er tildelt et EU-miljømerke, kan en kopi av miljømerket legges til.
(1) I henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 66/2010 av 25. november 2009 om EU-miljømerket (EUT L 27 av 30.1.2010, s. 1).
3. Etiketten til kjøle-/fryseskap til næringsbruk skal utformes på følgende måte:
der:
a) Etiketten skal være minst 110 mm bred og 220 mm høy. Dersom etiketten trykkes i et større format, skal den uansett beholde proporsjonene angitt ovenfor.
b) Bakgrunnen på etiketten skal være hvit.
c) Fargene skal være CM YK – cyanblått, magentarødt, gult og svart. Eksempel: 00-70-X-00 betyr 0 % cyanblått, 70 % magentarødt, 100 % gult, 0 % svart.
d) Etiketten skal oppfylle følgende spesifikasjoner (tallene viser til ovenstående figur):
EU-etikettens kantlinje: 5 pkt. — farge: Cyanblått 100 % — avrundede hjørner: 3,5 mm.
EU-logo: farger: X-80-00-00 og 00-00-X-00.
Energietikett: farge: X-00-00-00.
Piktogram som vist (EU-logo + energietikett): 92 mm bred x 17 mm høy.
Linje under logoer: 1 pkt. — farge: Cyanblått 100 % — 92,5 mm lang.
S kala fra A til G
Pil: 7 mm høy, mellomrom 0,75 mm — farger:
Høyeste klasse: X-00-X-00.
Andre klasse: 70-00-X-00.
Tredje klasse: 30-00-X-00.
Fjerde klasse: 00-00-X-00.
Femte klasse: 00-30-X-00.
Sjette klasse: 00-70-X-00.
Laveste klasser: 00-X-X-00.
Tekst: Calibri fet 19 pkt., store bokstaver og hvit; «+»-symboler: Calibri fet 13 pkt., opphøyd, hvit, plassert på én linje.
Energieffektivitetsklasse
Pil: 26 mm bred x 14 mm høy, 100 % svart.
Tekst: Calibri fet 29 pkt., store bokstaver og hvit; «+»-symboler: Calibri fet 18 pkt., opphøyd, hvit og plassert på én linje.
Energi
Tekst: Calibri normal 11 pkt., store bokstaver, 100 % svart.
Årlig energiforbruk
Kantlinje: 2 pkt. — farge: Cyanblått 100 % — avrundede hjørner: 3,5 mm.
Verdi: Calibri fet 32 pkt., 100 % svart.
Andre linje: Calibri normal 14 pkt., 100 % svart.
S ummen av nettovolumene for alle avdelinger med kjøletemperatur Kantlinje: 2 pkt. — farge: Cyanblått 100 % — avrundede hjørner: 3,5 mm.
Verdi: Calibri fet 25 pkt., 100 % svart; Calibri normal 17 pkt., 100 % svart.
Klimaklassen sammen med tilhørende tørrtemperatur og relativ fuktighet Kantlinje: 2 pkt. — farge: Cyanblått 100 % — avrundede hjørner: 3,5 mm.
Verdi: Calibri fet 25 pkt., 100 % svart.
Andre linje: Calibri normal 14 pkt., 100 % svart.
S ummen av nettovolumene for alle avdelinger med frysetemperatur Kantlinje: 2 pkt. — farge: Cyanblått 100 % — avrundede hjørner: 3,5 mm.
Verdi: Calibri fet 25 pkt., 100 % svart; Calibri normal 17 pkt., 100 % svart.
Leverandørens navn eller varemerke Leverandørens modellbetegnelse
Leverandørens navn eller varemerke og modellbetegnelse skal få plass i et felt på 90 x 15 mm Forordningens nummer
Tekst: Calibri fet 11 pkt.
_____
VEDLEGG IV
Produktdatablad
1. Opplysningene i produktdatabladet for kjøle-/fryseskap til næringsbruk skal angis i følgende rekkefølge og skal inngå i produktbrosjyren eller andre dokumenter som følger produktet:
a) Leverandørens navn eller varemerke.
b) Leverandørens modellbetegnelse.
c) M odelltype i samsvar med definisjonene i vedlegg I.
d) M odellens energieffektivitetsklasse og energieffektivitetsindeks, fastsatt i samsvar med vedlegg II.
e) Dersom modellen er tildelt et EU-miljømerke i henhold til forordning (EF) nr. 66/2010, kan disse opplysningene tas med.
f) Skapets energiforbruk i løpet av 24 timer (E24h) og årlige energiforbruk i kWh, beregnet i samsvar med vedlegg IX og avrundet til nærmeste hele tall.
g) Hver avdelings nettovolum.
h) Klimaklasse i samsvar med tabell 3 i vedlegg IX.
i) For kjøle-/fryseskap for lett belastning skal følgende setning angis: «Dette apparatet er beregnet for bruk i omgivelsestemperaturer på opp til 25 °C og er derfor uegnet for bruk i varme storkjøkkener».
j) For kjøle-/fryseskap for tung belastning skal følgende setning angis: «Dette apparatet er beregnet for bruk i omgivelsestemperaturer på opp til 40 °C».
2. Ett datablad kan omfatte flere modeller av kjøle-/fryseskap til næringsbruk fra samme leverandør.
3. Opplysningene i databladet kan framlegges som en kopi av etiketten, i farger eller svart -hvitt, og i så fall skal opplysningene oppført i nr. 1 og som ikke vises på etiketten, også oppgis.
_____
VEDLEGG V
Teknisk dokumentasjon
1. Den tekniske dokumentasjonen nevnt i artikkel 3 nr. 1 bokstav c) skal omfatte følgende:
a) Leverandørens navn og adresse.
b) En beskrivelse av modellen av kjøle-/fryseskapet til næringsbruk som er tilstrekkelig til at den entydig kan identifiseres.
c) Dersom det er relevant, henvisninger til anvendte harmoniserte standarder.
d) Dersom det er relevant, andre anvendte tekniske standarder og spesifikasjoner.
e) Navnet og underskriften til den personen som har fullmakt til å inngå bindende avtaler på vegne av leverandøren.
f) Resultatene av målingene og beregningene av de tekniske parametrene i vedlegg IX.
2. Når opplysningene som inngår i den tekniske dokumentasjonen for en modell av kjøle-/fryseskap til næringsbruk er framskaffet ved beregning på grunnlag av en tilsvarende modell av kjøle-/fryseskapet til næringsbruk, skal dokumentasjonen omfatte opplysninger om slike beregninger og om prøvinger som leverandører har utført for å bekrefte nøyaktigheten ved de beregninger som er gjort. Den tekniske dokumentasjonen skal også omfatte en oversikt over alle andre tilsvarende modeller av kjøle-/fryseskap til næringsbruk der opplysningene er framskaffet på samme grunnlag.
3. Opplysningene i denne tekniske dokumentasjonen kan framlegges sammen med den tekniske dokumentasjonen som framlegges i samsvar med tiltak truffet i henhold til direktiv 2009/125/EF.
_____
VEDLEGG VI
Opplysninger som skal gis når sluttbrukere ikke kan forventes å se produktet utstilt, bortsett fra på internett 1. Når sluttbrukere ikke kan forventes å se produktet utstilt, bortsett fra på internett, skal opplysningene angis i følgende
rekkefølge:
a) M odellens energieffektivitetsklasse i samsvar med vedlegg II.
b) Det årlige energiforbruket i kWh/år, avrundet til nærmeste hele tall og beregnet i samsvar med vedlegg IX.
c) Hver avdelings nettovolum.
d) Klimaklassen i samsvar med vedlegg IX.
2. Dersom det også gis andre opplysninger fra produktdatabladet, skal de foreligge i den form og rekkefølge som er angitt i vedlegg IV.
3. Størrelsen og skrifttypen som opplysningene nevnt i dette vedlegg trykkes eller vises i, skal være slik at opplysningene er lette å lese.
_____
VEDLEGG VII
Opplysninger som skal gis ved salg, leie eller kjøp på avbetaling via internett
1. I punkt 2–5 i dette vedlegg menes med
a) «visningsmekanisme» alle skjermer, herunder berøringsskjermer eller annen visuell teknologi som brukes for å vise brukere internettinnhold,
b) «nestet visning» et visuelt grensesnitt som gir tilgang til et bilde eller et datasett ved å klikke på, føre musepekeren over eller trykke på et annet bilde eller et annet datasett,
c) «berøringsskjerm» en skjerm som reagerer på berøring, for eksempel på nettbrett med eller uten tastatur eller på smarttelefoner,
d) «alternativ tekst» tekst som blir vist som et alternativ til grafisk innhold, og som gjør det mulig med ikke-grafisk framstilling av opplysningene dersom visningsinnretningene ikke kan gjengi grafikken, eller som tilgangsstøtte, blant annet som inndata til talesyntesesystemer.
2. Den korrekte etiketten som leverandørene har gjort tilgjengelig i samsvar med artikkel 3 nr. 1 bokstav b), skal være synlig på visningsmekanismen i nærheten av prisen på produktet i samsvar med den tidsplanen som er fastsatt i artikkel 3 nr. 2.
Etiketten skal ha en størrelse som gjør at den er godt synlig, er lett å lese og står i forhold til størrelsen angitt i nr. 3 i vedlegg III. Etiketten kan vises ved hjelp av en nestet visning, og i så fall skal bildet som brukes for å få tilgang til etiketten, oppfylle spesifikasjonene fastsatt i nr. 3 i dette vedlegg. Dersom nestet visning benyttes, skal etiketten vises ved første museklikk på bildet, eller ved å føre musepekeren over eller trykke på det.
3. Bildet som brukes for å få tilgang til etiketten i en nestet visning, skal
a) være en pil i tilsvarende farge som produktets energieffektivitetsklasse på etiketten, b) vise produktets energieffektivitetsklasse i hvitt i samme skriftstørrelse som prisen, og c) ha ett av følgende to formater:
4. Ved nestet visning skal rekkefølgen ved visning av etiketten være som følger:
a) Bildet nevnt i nr. 3 i dette vedlegg skal vises på visningsmekanismen i nærheten av prisen på produktet.
b) Bildet skal peke til etiketten med en lenke.
c) Etiketten skal vises etter et museklikk på bildet, eller ved å føre musepekeren over eller trykke på det.
d) Etiketten skal vises i et sprettoppvindu, i en ny fane, på en ny side eller i et skjermbilde som settes inn.
e) Ved forstørrelse av etiketten på berøringsskjermer skal de normale funksjonene for forstørrelse på berøringsskjermer brukes.
f) Visning av etiketten skal lukkes ved hjelp av en lukkefunksjon eller en annen standard lukkemekanisme.
g) Dersom etiketten ikke kan framstilles grafisk, skal en alternativ tekst angi produktets energieffektivitetsklasse i samme skriftstørrelse som prisen.
5. Det korrekte produktdatabladet som leverandørene har gjort tilgjengelig i samsvar med artikkel 3 nr. 1 bokstav d), skal være synlig på visningsmekanismen i nærheten av prisen på produktet. Størrelsen skal være slik at produktdatabladet er godt synlig og lett å lese. Produktdatabladet kan vises ved hjelp av en nestet visning, og i så fall skal lenken for å åpne databladet klart og lett leselig angi «produktdatablad». Dersom nestet visning benyttes, skal databladet vises ved første museklikk på lenken, eller ved å føre musepekeren over eller trykke på den.
_____
VEDLEGG VIII
Metode for beregning av energieffektivitetsindeks for kjøle -/fryseskap til næringsbruk
Ved beregning av energieffektivitetsindeksen (EEI) for en modell av kjøle-/fryseskap til næringsbruk sammenlignes skapets årlige energiforbruk med dets årlige standardenergiforbruk.
EEI skal beregnes på følgende måte:
EEI = (AEC/SAEC) × 100 der:
AEC = E24h × af × 365 AEC = skapets årlige energiforbruk i kWh/år
E24h = skapets energiforbruk i løpet av 24 timer
af = justeringsfaktor som skal brukes bare for kjøle-/fryseskap for lett belastning, i samsvar med vedlegg IX nr. 2 SAEC = M × Vn + N
SAEC = skapets årlige standardenergiforbruk i kWh/år
Vn = apparatets nettovolum, som er summen av nettovolumene for alle avdelinger i skapet, uttrykt i liter.
M og N er oppgitt i tabell 2.
Tabell 2
Verdier for koeffisientene M og N
Kategori Verdi for M Verdi for N
Reol (kjøl) 1,643 609
Reol (frys) 4,928 1 472
Benk (kjøl) 2,555 1 790
Benk (frys) 5,840 2 380
VEDLEGG IX
Måling og beregning
1. Når det gjelder samsvar og kontroll med at kravene i denne forordning er oppfylt, skal målinger og beregninger utføres ved bruk av harmoniserte standarder hvis referansenumre er offentliggjort for det formål i Den europeiske unions tidende, eller ved hjelp av andre pålitelige, nøyaktige og reproduserbare metoder som bygger på allment anerkjente metoder som representerer det nåværende utviklingstrinn i teknikken. De skal være i samsvar med de tekniske definisjonene, vilkårene, formlene og parametrene angitt i dette vedlegg.
2. Verdiene for årlig energiforbruk og energieffektivitetsindeks for kjøle-/fryseskap til næringsbruk fastsettes ved målinger som skal utføres under følgende forhold:
– Prøvepakkenes temperatur skal være mellom –1 °C og 5 °C for kjøleskap og under –15 °C for fryseskap.
– Omgivelsesforholdene skal tilsvare klimaklasse 4 som beskrevet i tabell 3, bortsett fra for kjøle-/fryseskap for lett belastning, som skal prøves under omgivelsesforhold som tilsvarer klimaklasse 3. En justeringsfaktor på 1,2 for kjøle-/
fryseskap for lett belastning ved kjøletemperatur og 1,1 for kjøle-/fryseskap for lett belastning ved frysetemperatur skal deretter anvendes på skapenes oppnådde prøvingsresultater.
– Prøving av kjøle-/fryseskap til næringsbruk skal finne sted
– ved kjøletemperatur når det dreier seg om et kombinert kjøle-/fryseskap som har minst én avdeling utelukkende beregnet for kjøletemperatur,
– ved kjøletemperatur når det dreier seg om et kjøle-/fryseskap til næringsbruk som bare har én avdeling utelukkende beregnet for kjøletemperatur,
– ved frysetemperatur i alle andre tilfeller.
3. Omgivelsesforholdene for klimaklasse 3, 4 og 5 vises i tabell 3.
Tabell 3
Omgivelsesforhold for klimaklasse 3, 4 og 5
Klimaklasse i prøvingsrom T ørrtemperatur, °C Relativ fuktighet, % Duggpunkt, °C Mengde vanndamp i tørr luft, g/kg
3 25 60 16,7 12,0
4 30 55 20,0 14,8
5 40 40 23,9 18,8
VEDLEGG X
Framgangsmåte for verifisering for markedstilsynsformål
For å vurdere samsvar med kravene fastsatt i artikkel 3 og 4 skal medlemsstatenes myndigheter bruke følgende framgangsmåte for verifisering:
1. M edlemsstatenes myndigheter skal utføre prøving på én enhet per modell.
2. M odellen skal anses å være i samsvar med gjeldende krav dersom følgende er oppfylt:
a) Det målte volumet skal ikke ligge mer enn 3 % under den nominelle verdien.
b) Den målte verdien for energiforbruk skal ikke overstige den nominelle verdien (E24h) med mer enn 10 %.
3. Dersom resultatet nevnt i nr. 2 ikke oppnås, skal medlemsstatenes myndigheter utføre prøvinger på ytterligere tre tilfeldig utvalgte enheter av samme modell. Alternativt kan disse tre utvalgte ytterligere enhetene være én eller flere andre modeller som er oppført som tilsvarende produkt i den tekniske dokumentasjonen.
4. M odellen skal anses å være i samsvar med gjeldende krav dersom følgende er oppfylt:
a) Gjennomsnittsverdien av det målte volumet for de tre enhetene skal ikke ligge mer enn 3 % under den nominelle verdien.
b) Gjennomsnittsverdien av det målte energiforbruket for de tre enhetene skal ikke overstige den nominelle verdien (E24h) med mer enn 10 %.
5. Dersom resultatene nevnt i nr. 4 ikke oppnås, skal modellen og alle andre tilsvarende modeller av kjøle-/fryseskap til næringsbruk anses for ikke å være i samsvar med denne forordning. M edlemsstatenes myndigheter skal framlegge prøvingsresultatene og andre relevante opplysninger for de andre medlemsstatenes myndigheter og Kommisjonen senest én måned etter at det er truffet beslutning om at modellen ikke oppfyller kravene.
M edlemsstatenes myndigheter skal bruke de måle- og beregningsmetodene som er fastsatt i vedlegg VIII og IX.
Verifiseringstoleransene fastsatt i dette vedlegg skal få anvendelse bare på medlemsstatenes myndigheters verifisering av de målte parametrene, der toleransene utgjør de tillatte variasjonene i måleresultatene av verifiseringsprøvingene, og de skal ikke brukes av leverandøren for å fastsette verdiene i den tekniske dokumentasjonen eller for å tolke disse verdiene med sikte p å å oppnå bedre energimerkeklassifisering eller på noen måte gi inntrykk av bedre ytelse.
__________
