Sa. 'APRIL 1m

m 7

-w.. -7 .:

---

,--k

- 1 . i-=

L.' ,.i .

8 .

-c,-

^-.T:

r;->-

^'

UTGllT AV FISKERIDIREKTØREN, BERGEN

Sa. 'APRIL 1m

A V I N N H O L D E T I DETTE NR:

sida fiskerilovgiming..

...

³³¹

Meldinger

fra

Fiskeridirekteren

. . ³³²

Meldinger

...

³³²

Fiskeriinspekterenes kvartalsinn- beretninger;

Finnmark 1. kvartal 1970..

.... ³³³

ARmrlig utgiver:

RSKERIDIREKTØREN

Rabkur:

kontorsjef Havard Angernun RSKETS GANG'S adresse:

Fiskeridirektoratet Postboks 185m

5001 Bergen Telefon: 30 300 UTKOMMER HVER TORSDAG

Abonnement kan tegner ved alle poststeder ved innbetaling av abonnementsbelepet pi postgirokonto 691 81. eller p% bankgirokonto 8301/08/01462 Bergtm Kreditbank eller direkte i Fiskeridirektontett kassa- kontor.

Abonnementsprisen p& Fiskets Gang er kr. 22.00 pr.

t .

Til Danmark. Island og Sverige kr. 25.00 pr.

&r. Øvrige utland kr. 31.00 pr. &r. Prirtuift for annoirrer kan fier ved henvendelse til Fiskets h g .

VED ETERTRYKK FRA FISKETS GANG

MA

BLADET OPPGIS SOM KILDE

Fiskerioversikt for uken som endte 25. april 1970.

Nord-Norge hadde bra vær og godt fiske i uken som endte 25. april. Finnmark hadde godt torskeutbytte og skreifisket i Lofoten sluttet av med 1244 tonn i uken. Lenger s0r var vær- Forholdene mindre bra, men ukefangstene ble stort sett gode.

Pa det pelagiske omdde blir det fremdeles tatt loddefangster i o m d e t Finnmark-Berlevag-Varanger og totalfangsten utgjnr n i over 9.8 mill. hl. Litt Nordsjrwild ble tatt i Shetlandsfarvann.

Fisk m. v. utenom sild, eyefl og lodde.

Uhrfisket i Finnmark: Det var bra vær og godt f i k e i uken.

Ukekvantumet utgjorde tilsammen 5 075 tonn mot 5 492 tonn uken for. Av reker ble det landet 13,8 tonn.

Ukeutbyttet av torsk ble

4 894

tom, av hyse 110

to^

og

av

sei 56 tonn. Totalt har vårtorskefisket gitt 26 064 tonn, mot 16 495 tonn i fjor (pr. 26. april). Av dette er 2 912 tonn hengt, 2 998 tonn saltet, 819 tonn iset og 19 335 tonn filetert. Av den samlete fiskefangst i

år

er 7 361 tonn tatt med trål, 2 119 tonn med garn og not, 589 tonn med lime og 16 771 tonn med håndsnare. Ved ukens ut@ utgjorde deltakelsen i vårfisket 1 200 båter, hvorav 42 trålere, 1 014 motorfarkoster og 144 åpne båter med i alt 3 684 mann.

I fjor til samme tid deltok 1 152 båter med 3 537 mann.

Skreifisket og annet fiske: I Troms ble det i denne uken fiket skrei i Skj e r v q , Tromsmiysund og Øyfjord-Hi- lesey. Ukeutbyttet ble 232 tonn og totalt er der i Troms fisket 14 746 tonn, mot 13 527 tonn i fjor. Av kvantumet er 1690 tonn hengt, 6 742 tonn saltet, 528 tonn iset og 5 786 tonn filetert. Skreioppsynet for Troms er nå hevet.

Annet fiske i Troms: Ifelge fiskeriinspekteren hadde Troms tilgang av andre fiskesorter og reker på P 019 tonn, mot 1 601 tonn uken fer. Herav utgjorde l 557 tonn annen torsk, 75 tonn sei, 4 tonn lange, 5 tonn brosme, 45 tonn hyse, 287 tonn blåkveite, 10 tonn

uer,

3 tonn steinbit og 33 tonn reker.

Skreifisket Uestertfkn-Yttersiden ga ukefangst på 96 tonn som brakte totalen opp i 14 215 tonn, mot 14 097 tonn i fjor. Ukefangsten for Be ble 91 tonn og for Borge 6 tonn.

Lofotfisket: Ukepartiet utgjorde 1 244 tonn og total-

F. G. nr. 18. 30. april IWO

Fisk b& i land i Finnmark i tiden l. jan- 25. april 1970.

I I

^{Anvendt til}

Fiesort 'Meng I

I

^de

tonn tonn

l

tom tonn tonn tonn 1554 100231 3004 551

- -

819 19 335 2 998 12912

- -

- - - - - - -

316 1880 '18 '16

- -

43 989 211 397 _{- 1}

-

- - -

₁₄₁

- -

4 5 - - - - -

4 8 - - - - -

19

-

^{- - w}

144

- - 1 - - -

_ - I - - -

3183 132227/6231 14017

1 - I

-

p~

skrei.

...

^'1513

Loddetorsk . 9 6

1

⁰⁶

« pr. 2614-69137 6011 3 013

1

^{27 9031 2 197}

1

^{4 488}

1 - I -

»pr. 2714-68j 32 1251 2 849

1

^{22 5161 3 361}

1

^{3 398}

1 - 1

¹

'Leva 18 932 hi.

*

^{Rogn 762 hi,} derav 366 saltet 3% hl fersk.

F r a n 5 573 hl Rogn 160 hl, horav saitet 123 hl, fersk 37 hl.

Revider t.

Annen torsk.

Hyse..

...

Sei ...m..

Brosme

....

Kveite...

..

BIfieite

...

Flyndre

....

Uer.. ...

Steinbit

....

Reke

...

Annen fisk..

Fisk brakt l land i Tronu i tiden l. jrnuu- 25. april 1970.

I I

^~nvendt til

-

2 230 1640 141 45 48 19 134 61 144

-

Fiesort Meng- de

tonn Skrei.

...

^{114 7 4}

Annen torsk. 14 2%

...

^150t

Lange

...

^11C

Brosme

....

^122f

Hyse

...

¹⁴¹¹

Kveite

...

⁴¹

Blfieite

...

^{i 101}

Flyndre

.... -

Uer ...

^27t

Steinbit

....

²³

h e n

... -

Reke

.... ..l

⁷¹¹

I alt ( 35 452

« pr. 2614-691 30 472 I alt j45 65;

tonn tonn tonn 528 5786 6742 687 8 571 4 2 s

1 1201 177

- -

₁₁₀

-

⁴⁹² ₅₆₂

209 1195

-

41

- -

568 533

-

- -

11 265

-

7 15 1

- - -

712

- -

&M tonn 1690

-

824

-

1 i n

- - -

172

-

8

-

- - - - - - ^-

- -

- - -

₅

2 821

1

⁵

5 772

1

25 Dyre-

for

l Tran 5690 hi. Lever 1547 hl.

Rwn

4224 hl. hvorav saitet 2458 hl, Sersk 1766 hl.

Levendefik: Levendefisklaget har innstillet t o d e - utbyttet kom dermed opp i

52 709

tonn. Lofotopp- mottaket og har forelepig ikke hatt tilgang på synet ble hevet

23.

april. Det er i Lofoten hengt levende småsei.

19 479

tonn, saltet

18 132

tonn, iset m. m.

6 125

tonn

og filetert

8 973

tonn. Damptranpartiet utgjorde I ~ ~ hadde en ~ i dm u dgmg pa ~ tonn ~ d

26496

hl7 Saltet rogn

14 704

hl7 hvorav *ersaltet torsk og

9

tonn smbei. Bergm/Hordalmd ble dess-

1.2 985

hl7 og femki hermetisert og iset r o p

8 392

'1. u t a tilfe*

1,5

tonn levende fisk fra S o p og Fjor- Det samlete utbytte i fjor var

43 878

tonn. dane. Rogaland melder om

ca.

5 tonn diverse levende

fisk i uken.

Det samlete utbytte

m

skrei og Finnnaarkstorsk utgjorde pr.

25.

april

127 099

tonn (i fjor

106903

tonn). Herav er hengt 26

991

tonn (i fjor

41 312),

saltet 37 C38 tonn (i fjor

23 116

ton), iset m.

m.

13 094

tonn (i fjor

7 186),

filetert

49 276

tonn (i fjor 35 489 tonn). produsert damptran 18

Db6

hl (i fjor

59 790

hl), saltet

av

rogn

G 958

hl (i fjor 3 363 hl), sukkersaltet

12 985

hl (i fjor

14 085

hl). og anner- ledes anvendt

17 014

hl (i fjor

16 082

hl).

Ssr-Helgeland-Ser-Trondelag: I uken som endte

18.

april ble ukefangsten

453

tonn. Det var frem- deles torsk som utgjorde de stemte kvanta, i nevnte uke

370

tonn. Ellers utgjorde ukefangsten 34 tonn

Mare og Romdal: I uken til

18.

april hadde Nordmere ferskfisktilgang på

596

tonn. Herav var

69

tonn torsk.

471

tonn sei,

2

tonn lyr,

15

tonn lange,

18

tonn brosme,

9

tonn hyse,

1

tonn kveite,

8

tonn uer,

1

tonn skate

og 2

tonn diverse fisk. I beret- ningsuken ble det

på

Nordmare landet

34

trål- fangster på fra

8-27

tonn, i alt ca.

610

tonn småsei fra Eggakanten, som hovedsakelig gikk til salting. Dessuten ble det tatt

13

notfangster fra

1-8

tonn, i alt ca.

60

tonn sei. Av disse ble

3

fangster

på 20

tonn låssatt og levert til frysing,

10

fangster ble håvet direkte og levert til salting. Det opplyses om gode vzrforhold.

-

sei,

6

tonn lyr,

5

tonn lange,

21

tonn brosme,

8

Sunnm0re og Romsdal melder om ukefangst på tonn hyse,

4

tonn kveite,

4

tonn uer og

1 to^

diverse

343,5

tonn, hvorav

72

tonn torsk,

31

tonn sei,

134

annen fisk. tonn lange,

67

tonn brosme, 7 tonn hyse, 5 tonn

F. G. nr. 18. 30. april 1970

Fkk brrkt i hnd i Vestedkm

-

Nord-Helgeland i tiden 1. j 8 n w

-

11. april 1970.l

I

I

Anvendt til

jtoooi-j-

^I

i i i i

.tann tonn

&i

i ait pr. 1114 1.6* 7551 5 101

1

^{19 9161 U} 424 16 1721

- 1

¹⁰⁸

pk9 ( M 8281 1428

1

12 8951 15 0421 29 1971

- 1

²⁸⁴

l

Iielge

oppgaver fra RaitisLlaget, Svolvær.

8 Dessuten av sjeltilvirket fisk: pr. 414 80 tonn t e r a , 52 tonn ialt& pr. 1114 80 tonn terrtisl, 52 to^ ddisk.

h

1114

I ait pr. 414

kveite, 2 tonn skate, 23 tonn pigghå og 2,5 tonn diverse annen fisk.

Sogn og Fjordane: Her ble ukefangsten 1 068 tonn fisk og 56 kilo hummer. Av torsk ble det landet 27,4 tonn, sei 2,8 tonn, lange 23,4 tonn, brosme 26,6 tonn, brosme 26,6 tonn, hyse 5,5 tonn, kveite 0,7 tonn, skate 1,8 tonn, lyr 9 J tonn, pigghå 955,6 tonn, diverse annen f i k

7,3

tonn, kolmule 6,9 tonn og av havål 264 kilo.

5 982

Fbk brakt i land i omridet kr-Heigeiand

-

Su-Tnndaiag i tiden 1. januar-l& aprii 1970.'

I I

Anvendt til

236

I

sltni

...

Annen torsk

...

Sei

...

Lyr

...

Lange

...

Buange

...

Brosme.

...

Hyse.

...

Kveite

...

R d p e t t e

...

Marefiyndre

...

Uer

...

Steinbit

...

Skate og m u e . Habrann

...

Piggha

...

Maluellstmje

. .

Aulenfisk...

Fiskesott

18 7731 4 865

tonn

-

3 479 744 44 21 8 56 90 61 24

-

34

- -

2

- -

57 Mengde

2 103

Sal- ting

17 843

tann

-

316 251

-

15

-

23

-

'

-

-

1

l

-

- - -

1125

Hen- gYig

-

tonn

-

481 240 1 25

-

- -

-

- - - -

-

P 303

HS-

me- tikk

2 514

...

p ilt

i

^'4620 ~ Z P I S

i

⁶⁰⁶

i

⁷⁴⁷

i

¹⁷⁸

i

¹⁴

u19/41969

I

^4784l2172

l

^{483 11988}

(

1291 12 a 2 0 / 4 1 ~

1

5444125791 673120571 1541 1

l I felge oppgaver fra Norges -Hag, Tro*.

'

^{Levtr l467 hl. Rogn 1033 hi.}

13 658

Skalldyr: Fjordfisk melder om

6

tonn kokte og 6 tonn rå reker, Skagerakfisk oom 12 tonn kokte og utenom de

13'

tonn _{6 tonn} r2 reker, Rogaland om

10

tonn kokte og 10 levende fisk hadde av fisk tonn rå, Hordaland hadde 2 tonn reker i uken, Troms på i alt 152 tonn og 2 tonn reker. Herav var 130 hadde 33 to? og Finnmark

13,8

tonn. Sogn og tom pigghå, sei 'yr lange

^{O g}

brosme Fjordane om 56 kilo hummer i uken.

tonn,

torsk

1

tonn, uer

1

tonn, lysing 5 tonn og diverse fisk 3

tonn.

-

Sild, qep&l og

lodde.

Rogaland: Det ble landet 125 tonn diverse fisk

og 45 tonn pigghå i uken. Feit- og småsildfisket: I distriktet Buholmsråsa- Stad ble det tatt 46 hl feitsild, hvorav 17 hl gikk til

4

-

innenlandsbruk, 25 hl til agn og

4

hl til salting. Ssr Skugadk~sten

^Om

bra vær tilgang ' P _for Stad ble det tatt 139 hl amhild ti1 bernetitt 90 tonn diverse fisk.

104

Fjordsild: I Fjordfisks distrikt ble det

tatt

8 tonn, Oslofjorden: Det meldes om et par landliggedager 1-12 stk. pr. kilo, som gilrk til innenlandsbd og PS

grunn

av dårlig vær med tåke i Fjordfisks distrikt i Skagerakfiiks distrikt 20 tom fjordsild, som også og bare 25

OM

diverse f i k til ko-m og 4 3 tonn gikk til fersk imenlan&b&.

til dyrefor ble landet.

Nmdsj~sild: Ser for Stad ble det landet 6 375 hl MakreUfisket: Det foreligger fremdeles ingen mel- Nordsjssild, hvorav 3 972 hl gikk til _fersk eltsport, dinger om makrellf

angster.

2 324 .hl til innenlandsbruk og 79 hl til mel

og

olje.

F. G. nr. 18, 30. april 1970

Fisk brakt i land i M m r e og R o di tiden 1. januar-

ta 41

^im.1

HtltbmktiIrndESgiopqordanaitMcnl./anuric i& april l*

I I Anvent til

j

^tom ftomItonnItonu]tonnItonn

~ i i r t

skrei

... I

.

Annentorslr..

.(

Sei

...

Lyr. ...m....

Lange

...

B-ge

...

Bsosme

...

Hyse.

...

,Kveite

...

BlAkveite

...

Redspette

...

Mardiyndre

...

Ai ...

U e r

...

Steinbit

...

Skate og rokke

.

Habrann

...

Pi* ...

MaltreltPterje

. .

Annen hk..

...

Reke

...

Krabbe

...

I alt..

...

l

1 t

Torsk

...

Sei ...m..

Lyr

...

Lange..

....

BlVsmc

....

Hyse

...

Uer.

...

Kveite

...

Fiyndre

....

Redspette

. .

BWeitc

...

Skate

...

Piggha

...

L*

...

Steinbit

....

-e

Hummer

...

Reke

...

Krabbe

....

Annenfisk..

I alt

... .l

Av dette til

w

og

1

^{sd- veng-I}

H ~ F

frysing ting ing metikkmaling

I

Herav:

N + - - - . . S u n n m e o g

Ro msdal....

tonn

'

^{1 151}

1 259 137 248 517 105

-

15 10

- -

20 6 507

-

4

- -

- -

57

p-

10 030

I I l l

tonn

1

^l259 958 ₁₃₇

l -

l

105 15

-

10

-

20 6 507

-

4

- - - -

9 015

I dt 1914 1969

1

21 601 16 271

1

¹² 6441 1547

1

^{1 122}

1

¹⁷

2014 1968

1

^{17 916}

i

^{5 194}

1

^{10 4971 837}

1

1 271

1

¹¹⁷

Etter oppgaver fra Norges RMddag, Sunnmere og Roms- dal

F i .

Omfatter ogs& fisk fra fjerne farvann. Saltfisk

8557

tonn 193

-

248 517

-

- - - -

- - - - - - -

- -

958

c(pr.20/4-68( 67421 520211412( 1281

- 1 -

1 Etter oppgave fra Sogn og Fprdane Fikddag.

Herav saitfisl 112 tonn 3: 193 tonn &i&.

1746

The groundfish cat'ches i Finnmark waters were good during the week ending April 25th. T h e week's

16485,5662

er Omregnet *pwt vekt ved H eke

quantity were 5 075 tom, including 4 894 tons of

med 110%. 'Lever 1300 hi. 3 Herav 187 tonn saltfisk ^3: 393 tonn

a~~~~ tonn saldisk, ^{J: 3497} tonn ^L T-

cod, 110 tons of haddock, 56 tons of saithe and 15

937

M.

Rogn 1785 hl, herav 167

M

saltet, 1618 hi fersk. a Herav

lons of other species. Per April 23th 26064 tons o f

785 tonn til filet.

spring cod have

been

landed. O f spawning cod

232 '6131

~ o n s have been landed in Troms and 1244 tons in

'9613

Lofoten. 'The spawning cod season for Lofoten has Øyeldl:

Nord for Stad hadde en landinger

på i

alt 1965

hl,

hvorav 1 791 hl gikk til fabrikk, og

now ended, and the total catch reached

32

709 tom,

resten, 1 74

hl,

til for. Ser for Stad ble landet

25

1 80

compared with last 43 878 tons. 7he tota1

hl syepål, hvorav 879 hl gikk til dyrefor og 24 301

landing o f spaming cod and Finnmark spring cod

hl til mel og olje.

amount to l27099 tom, of which 26991 t o m are used for hanging, 37 738 tons for salting, 13 094 t o m b d & f b k e t :

Det ble

i

ukens lep innmeldt lodde-

fresh purposes and 4g 276 tom for wleting.

fangster fra strekningen Finnmark-Berlevåg-Var-

anger på i alt 59 265

hl.

De utlossete loddefangster

years conesponding figures were 106 903 - ^{41 312}

til fabrikkene utgjsr n& 9 838 922

hl

og den saølete

- ^{23 116} - ^{7 186} -

35

289- landing^

of

capelim

fangst

9

839 681 hl.

have now reached 9,8 mill. hectolitres.

652

F. G. nr. 18. 30. april 1970

430

-

28 770 10

I alt

... 1

175 463) 9 855 2361

-1 -1

1 1951 1 7791 104431 5691 9 841 173 Fisket

etter

sild og industrifisk samt

brisling

og makrell

i

uken

19/4-25/4

og

pr. 2514

1970

Ialt

... 1

20111 480691 501 I 2971 4521 1 3441 3211 444251 Brukt til

I

^{F* Herme- Dyre- og Mel og}

Elnport

l

^{~~@ Ko-}

l

Agn

I

^Salting

l

^tikk

l

^fiskefm

/

^0ljC

I uken

l ^{* H l H l M HI}

^{HI H1}

^{H l}

I

^M

(Grense Jakobselv-

B u h - )

Feitsild

...

⁵⁷

-

^{949 1 779}

- -

¹²⁵

Smasild

... -

76 10 443

-

- -

^{2 126}

Lodde

...

20 1 70 569 9 838 922

Øyepai ... - - -

Tobis

... - - ^- -1 El ^I

I alt

Norg65 S*alslag

(Ser

f o r S h d

Nordsjdd

...

Feitsiid

...

Smasild

...

fByepAi

...

T o b

...

Fprdsiid

... 1

^{3011 3 3911 I1131} 19281

-1 -1 -1 ^-1

^a3501

^-

Sild i alt*

...

8 826' 533 040 87 056) 2 2141 235 858 3 205 3 577 I4235 524 186371

B B pr. 26/4-69

1 ¹

^{214 5501 859261 31 2211 6 3251 5 7741 40 8781 195571 3591 24510}

i

I

...

Lodde 1754639839681 569 9 838 922

...

0yepU 25180 212442 11418 201024

Tobis _{I alt}

... ... /

200 643 10052 153

LI

^-I

^{1 1 "1 :I/}

11 987 10039 976

^-1

³⁰

N P=. 26/4-69

... 1

14 591 4351 351

"1

^-

¹¹

^l?/

^{1 1} -1

11 o ~ l ( 4 5 8 0 379 alt

... 1

316941 4tz906i 859431 491 202171 t ~ 3 ( 13461 24481

ini il

^34.0749

182 329 3 917 125

-

Brisling, skjepper

. .

» pr. 26/4-69

...

Makrell, tonn

M Dr. 19/4-69

6 375

-

25 180 139

-

I alt:

Nodsjtidd

...

Feitsild

... .:

Smasild

...

V h t q

...

Da summen og& tar med vintersild, islandssild og fjordsild er den ikke i samsvar med summen avmengdene under de oppfsrte omsetningslag. Solgt til bedre anvaideiser. Fordeling felger senere. a Bes& av skrapfii fra truiske.

85943

- - -

286905 231 2448 173292 30

I s l a n d d d

...

6 375 46 2 104

-

F. G. nr. 18, 30. april 19iO 32

-

17

- -

32 254

-

-

I

-

- -

174

-

290874 4420 i 8 764 215591

20217

- - -

-

-

9 14226

-

85943

- -

-

-I

-

1132 2217 228

-

! !

-

20217 50

- '

^{215 591}

883

- -

-

1221 1765 2 I9

- -

- -

2 448 1 132

214

-

-

- -

- -

-

- -1 ^-

178 698'

.I

11271

-

¹⁶²⁰²¹ 30

Rapport nr.

14

om skrei- og vbtorskefisket

pr.

25. april 1970

Antall Anvcndcbe

Uke- Total- Rogn

fangst Kgfd pr- Tran- Distrikt

M

lever fark. Inann

tonn

F i k , hiisltc F i a r k , vintexf.

Troms

. . ^{. . . . . . .}

Moten appad.

. . .

Lofoten for evrig

.

v-. . . . . . .J

Hdgdand, Saltcn

.

Nord-TIwnd&g..

.

sBi..Trendelag

. . . .

Mere W Romsdal.

1970 til

%l4..

1%9

- ^#l4..

1968

-

^ml4

. .

1%7

- ^-1,. .

1%6

-

^sl4..

l%S

-

^Ml4..

1964

- ^{y,. .}

1 x 3

- ^"1,. .

1962

-

^m/,

.

l%l

- ^"l4..

P-

VMisket i Finnmark.

1970 til sl4

. .

1969

- ^%I4..

1968

- ^{"1,. .}

1%7

- ^"l4..

1966

- ^*l4..

1%5

- ^"l4..

1964

-

^Sl4..

1963

- ^"1. ..

1962

-

^Sl4..

l%l

- ^=l4..

Herav run&

Mme 249 tonn 11 539 hl, vesti hl, Vikna25 hl

Sildens lengde måles fra snutespissen til enden av halens ytterste stråler.

§ 2-

Fiskeridirekteren kan fra forbudet i 9

1

gi generell dispensasjon for sildefangster som skal nyttes til rnemeskefede eller agn og kan videre bestemme at dispensasjonen for slike sildefangster skal begrenses til et fastsatt årlig kvantum.

I ekstraordinære tilfelle kan Fiskeridirekkiren gi tillatelse til at enkelte fangster anvendes til opp- maling.

§ 3-

Fiskeridirekteren fastsetter regler for prevetaking og kontroll av fangstene.

sset 1 470 tonn, hvorav i Finnmark under vinterfisket 948 tonn, Lofotai 184 tonn, Ser-Trendelag 89 tomi og Leverm er benyttet til amai tran, fersk og til hermetikk. a Herav sukkersaitet 12 B 5 hl, hvorav Idoten riilen-Yttersiden 1 446 hl. 4 Herav til hermetikk 9 423 bl, hvorav Lofoten 5 229 hl, Vesteden-Yttersiden 3 383 g Mere 786 hl.

3684 3 537 3 476 3945 3957 3661 3504 3 749 3202 6841 1000"

35501 1000

Forbud mot fangst au småsild.

37 147 27

55

-

133 12

-

²⁰⁵

312 168 150 255 705 5 754 1453

-

^{885 740}

591 127 47

45 47 45 45 45 45 45 47 48 3657

5 296 1173 3 365 1772 7 062

I medhold av 9

37

i lov av 25. juni

1937

om sild- og brislingfiskeriene og kgl. res. av

17.

januar 1964 har Fiskeridepartementet den 22. april

1970

bestemt:

5

1.

Det er forbudt på strekningen nord for

6Z0

n. br.

å oppta av sjeen, låssette, omsette eller anvende sildefangster som inneholder vesentlige mengder små- sild.

Som småsiid regnes etter denne bestemmelse sild under

20

cm.

Fangsten er ulovlig når sild under denne sterrelse enten alene eller sammen med brisling (blandings- fangster) utgjer mer enn

25 @/o

av fangsten.

1200 l 152 1 132 1 308 1260 1322 1019 1022 806 1759 1200

-

1500 1500 1800 900

9

^4.

Disse bestemmelser trer i kraft fra l. mai

1970

og gjelder inntil videre.

F. G. nr. 18. 30. april l470

I henhold til 9 ^{2 i} Fiskeridepartementets bestem- Generelle krav til feringskaser for oppbevaring av melse av 22. april 1970 om forbud mot fangst av fangst om bord i fiskefmteyer.

småsild, har Fiskeridirektaren den 23. april 1970 Det gjelder falgende generelle krav til ferings- midlertidig dispensert fra forbudet i bestemmeisens kasser som benyttes til oppbevaring av fangst om 1 for sildefangster som ska1 nyttes til menneske- bord i f~kefartayer, fastsatt av Fiskeridiekteren i fade og agn. medhold av ferskfiskforskriftenes g 5,5. ledd:

--v-

1.

Kassene skal være forarbeidet i starrelse have- lig til formålet. Innvendig

mål

må ikke over- Forskrifter om sterste tillatte fishekter i ferings- stige 80 X 48 X 22 cm.

kasser som nyttes til oppbevaring av fangst om bord 2. Kassene skal ha en glatt, sanitær overflate. Kas-

i fiskefarteyer. ser av tre skal være av havlet materiale og malte

med sjesterk hvitmaling.

I medhold av 9 ^23, siste ledd, i ferskfiikforskrif- 3- K~~~~ skd forsynt med eller tene, fastsatt av Fiskeridepartementet den 11. mars

1961 og endret ved Fiskeride artementets bestem- glideflater slik at de kan settes oppå hverandre melse av 19. desember 1969,

flar

Fiskeridirektaren uten at det frembringer tryU på innholdet i

kassene.

den 2. april 1970 fastsatt sterste tillatte fiskevekter

_4-

K~~~~ skal drenert pi -en sl* måte at for falgende kassetyper som

nytte9

til oppbevaring fuktighet siger ut og slik at avsiget holdes av fangst om bord i fiskefartsyer, jfr. ferskfiskfor- utenom understående kasser.

skriftenes 5 8, siste ledd:

l. Aluminiumskasse.

Rominnhold: ca. 69 liter.

Innvendig mål: 81 X 48 X 18 cm.

Sterste tillatte fikevekt: 42 kg.

2. Plastkasse.

Rominnhold: ca. 84 liter.

Innvendig mål: 80 X

46,6

X 22

cm.

Starste tillatte fikevekt: 53 kg.

3. Plastkasse.

Rominnhold: ca. 66 liter.

Innvendig mål: 80 X 46,6 X 17,5 cm.

Starste tillatte fikevekt: 40 kg.

I1

Disse forskrifter trer i kraft straks.

Bestemmelser om endringer i forskrifter om tilleggs- signaler for fiskefarteyer av 26. september 1969.

I medhold av 5 ³²³ i lov om sjefarten av 20. juli 1893 med senere endringer, jfr. regel 13 i regler til forebygging av sammenstet på sjaen av 3. mars 1965 med senere endringer o Kronprinsregentens resolu- sjon av 5. mai 1967, g ar Sjafartsdirektoratet den 19. desember 1969 fastsatt felgende bestemmelser:

I

I forskrifter om tilleggssignaler for fiskefarteyer av 26. september 1969 foretas falgende endringer:

$ 2 tilfeyes: Unntatt er farte under 50 registrer- tonn bmtto som anvendes til [ iske i eller innenfor den norske skjærgård der åpen havstreknimg ikke er Sterste tillatte fiskevekter i de mest benyttede tre- over 5 nautiske mil.

kasser. I1

Disse bestemmelser trer i kraft den 1. januar 1970.

Ifelee 6 23 i ferskfiskforskriftene er de sterste tillatt; fis'kevekter for de mest benyttede trekasser falgende:

~Fsringskassen~ - 31r-kassen.

Rominnhold:

84,5

liter.

Innvendig mål: 80 X 48 X 22 cm (tilsvarende norsk standard

^si4

kasse for fisk).

Sterste tillatte fiskevekt:

53

kg. r

,Vorsk standard *It-kasse for sild.

Rominnhold: 64 liter.

Innvendig mål: 81 X 48 X 16,5 cm.

Sterste tillatte fiskevekt: 40 kg.

Endringer i Sjefartsdirektoratets forskrifter au 12.

april 1965 om redningsredska@r m. m. på fike- og fangstfarteyer.

Sjefartsdirektoratet har ved forskrifter av 5. mars 1970 endret 5 ^l6 (om utstyr til livbåter) og 17 (om utstyr til redningsflåter) i ovennmte forskrifter.

F. G. nr. 18. 30. april 1%0

Disse endringsforskrifter er inntatt i Norsk Lov- tidend 1. avdeling for 1970 s. 435-436.

PtLrindkscr pr. 15. mars 1970 Statistisk Scnfralbpd.

Febr. Mars Febr. Mars 1969

'

1969 1970 1970 Konsumprisindeks ... 101,9 101,9 111,O 111,7 Engrosprisindeks ... ^{117 117 124 124}

Beretning for

1.

kvartal

1WO.

fra fiskeriinspekteren i Finnmark, R. Olsen.

- D e t n v s %et_begyat&-Bn%aiedg&

gode vind- og værforhold både på kysten av Finn- mark og på bankene utenfor, og dette ga fiskeflåten de aller beste driftsforhold. Det gode været har prak- tisk talt vart hele kvartalet ut, bortsett fra noen dager ferst i februar da en hadde noen få harde frostdegn også ute ved kysten, men stort sett med labre vindforhold, og da mest fra ser og wrvest.

Aret begynte med gode fangstforhold både for faststående redskaper og for trål, og en del juksa- båter prevde seg ganske tidlig, men for dette fiske var årstiden ikke den beste. Også i dette kvartal har det deltatt en del fartayer i fiket i Finnmark fra andre fylker, særlig fra Troms fylke. De fleste har drevet med halingsdrift og bare noen få båter har prevet seg med garndrift. Det ser ut for at det blir mindre og mindre med garnfiske i forhold til tid- ligere år, og årsaken kan nok være at tilvirkerne ikke er særlig interessert i

å

k j ~ p e garnfanget fisk.

Det er i dette kvartal eller til våroppsynet ble satt den 16. mars, fisket og fert i l h d i Finnmark i alt 18 6i

l

tonn fisk mot 18 054 tonn i tilsvarende tidsrom i 1969. Av det oppfiskede kvantum er:

7 245 tonn fisket med trål,

3

954 tonn fisket med line, 2 526 tonn fisket med gadnot.

Resten er fisket med juksa (håndsnere).

Loddefisket begynte i

år

uvanlig tidlig, idet en del snurpere tok de ferste fangster alt den 23. januar, vel

F. G. nr. 18, JO. april 1970

å

merke ganske lang til havs, og da lodda senere var mkt inn Varangerfjorden og ellers opp langs kysten, begynte fisket for alvor. En kan vel nesten betegne årets loddefiske som ganske eventyrlig, og når dette skrives er partiet av landfert lodde passert 8 000 000 hl og nærmer seg sterkt 9 000 000 hl.

Til fabrikkene i Finnmark er det levert felgende partier lodde pr. 31. mars:

Vadsa Sildoljefabrikk NS, Uadse . . . . ^{770 627} hl Si-Fi, Honningsvåg . . . ^{493 280}

^m

Nordkapp Fis!ceindustri NS, Honnings-

. . .

våg.. 293 550

^B

Njord, Øksfjord.. . . . 241 121

^m

Båtsfjord Sildindustri NS, Båtsfjord . . ^{298 325}

^m

Snurperne har også i

år

måttet fere sine fangster over store havstrekninger frem til fabrikkene iTroms, Nordland, Trendelag og %re, idet de 5 fabrikkene i Finnmark etter ganske kort tid fikk fylt sine lager, men disse har senere etterfylt lagrene etter behov- En del uhell om bord i loddeflåten har også fore- hmmetA h,

nemliga.un:.og-Mer

agragsåhlis

blant fsringsflåten.

Om driftsforholdene på feltene kan det sies at disse stort sett har vært megit gode: Det har

vært

lite tillep til brukskollisjoner mellom

trål

og faststå- ende redskaper, og stort sett kan en vel si at trålerne har vist bra respekt for gjeldende grenser, dette har vel også sin årsak i et ganske bra grensevakthold.

Mottaksforholdene av råfik i de forskjellige vær i Finnmark har stort sett vært bra, særlig til ca.

midten av mars, men senere har det på enkelte steder vært visse vanskeligheter. Gjennomferingen av kvote- bestemmelsene fra Råfisklaget har regulert vanske- ligheten en del.

Det er til og med den 14. mars d. 3. fert i land i Finnmark nedennevnte a ~ t a l l kilo fisk:

. . .

Torsk k5 132 595 kilo

Hyse . . . 1 903275 * Sei . . . 1256613

^B

. . .

Andrefiskesorter..

379188 ^B

. . .

Tilsammen. 18 67 1 67 1

^B

Etter at loddefisket tok til den 23. januar, avtok

linedriften ganske sterkt, og garnfisket har også vært

ganske beskjedent, slik at det er juksa og tråldriften

som har vært det mest dominerende fiske en god del

av februar og mars. Som nevnt tidligere har vind-

og værforholdene etter nyttiinskiftet vært det beste

en kunne mske seg, med få eller ingen ordentlige

ladiggedager.

dere vil regjeringen sek

a

tihettdegge sorter frembudt fisk nådde et be-

forholdene for en sunn h* d- heyere nivå uin i jamar-man i fjor. I lom filemelprodrrsentaic og oppmuntre Grimsby steg gjennomsnittet med 56,5*li til rasjonaliwiiigatiltak i denne viktige fra 88,6 sh. til 138,7 sh, mens det i Huil etsportindustri Durene u

06

åpne for bedret seg fra 88.7 1.til i34 rh.

Fiskerstreiken

i HUIL

^{d e} som måtte d e8 måtte m c d v i i til I begge havner gikk mengda av usoigt f

- &by- og utenianda f i sterkt ned. (aFihing Newsi, 10. april).

De siste nyheter om denne streik (aFish kapital er ensketip for bygging av fiske- Trades Garette* 11. april) gir et billede båter. Fienministeren uttaite at rcgje-

av en ukiar situasjon. Det later kil at det ringen d behandlet et nytt lovfordag

Stor

frpritda sjmatt

for

b&& er og ikke er streik Sju h . H I a z seiite for fike-en som forventes å bli M t i s h Ungited

Tmderr.

etter week-enden 4. april og streik&- satt i kraft i

lepet

av airt

tene har forsvunnet fra doUEinngangai. En 243 fots fryscri-hekktr&lu ble s j e

U k c n b c g y n t c m c d ~ r p å ^satt 7. april av ^{Coehrane k} SOM, Stlby,

Yorkshire for British United Trawlu's 11 000 kib d e r ^pp. enn n- dag sidm

Vdiykke&

skotsk siIMske i i r e t s H d-Mtc.

nye

f*

^{ble d.pt}

Fikerstreiken begynte. f m m 8

M.

Rederne fremholder at streiken er sH vinciblei, og vil bli utstyrt med to fryac- godt jutt, og de f i k I ferste kvartal i k utgjorde de skotske rom med d e t b m i t e t 550 tom som fremdeles holder =g bQ*e er det kuw%qpc av d d 249 940 cram (4% 856 fh F-et i l bli

m

^{med 12}

,.jff-df, *d i& i l l e fatt ^hl) eller lOO/r mer enn gmmc kvartai

J&-

Fros- vertikale platdryrere

sbp 5 =ile .d.,,,,

~d -

^{V sier det i 1969. Verdien, som beiep seg}

^til

^for p r o d h j o n av 100

h.

blokker.

motratte, nemlig at av mann- 1 189 897 *I med hele 56

'1*

^{Rust011 & H o d y typc 9 ATCM d i d -}

swe

f d d e s og at redetJlt 'Fihing News= (10. april) opplyser at maskin

fi

2 160 b a ved 540 vil tar om bord dvm er til å d" tall stamrnu fr* Hming Board, hvis bli b t a u e * etter at s h g t t er fl*

Seile. fo- George Middleton, d t e : aDen til Huil. Farteyet f b *j--

I hva+ fd er det & ^f*,,,,, at &p nettopp avsluttede vinkmesong har vart radius i og at det blir ^P- med

L seiler 06 a t arbeidstokker som har vært m m 0 ~ P r n m t r - k % j% er

*

^{bddje* for i tona}

' u i E i k j E i i iHn I 4 c m c

& - f c - - m d @ - d - & w w L w L w * h m ~ . fi

^tid

hrrzLalCP-

^{cskendc ~ ~ - e t tIsing av ~ 1 siid .} ( a ~ i s ~

N-

10. W ~ I -

I

inneholdt avertissememter etter filet-

-

til land som Hol-

sicjatrere. land og de skandinaviske

-

iiggcr d e n

For LFPTig M T. and G. W. U.

ha

^{fire ganger beyerr enn de tiharende i Gode}

-ler for

Minch gjort forestilliny. i D e p m t of Em- fjor +b, Og 6- PrCStaSjoii

og

s h d & & f i & e d ~ ~ ~ . ployment and Produdivity og ha bedt om ⁱ denne huwcatde M-

Utsiktene er gode for Minch hest- og m rcourt of in* i fiskcrinaringQ

-m-.

Likedan har rederne hatt forhandiinger vmterfkkenene og sommerfisket vcd

med *ementet. Shetland kan godt bli like v c l i y k t m-m

Noen mindm u r ,men h.y- i fjor, heter det i f o d e n t for silde-

I henhold til oppgaver gjengitt i ape- nmian T i * utgjorde Peru's o p p f i e t e

kvautnm av *anehoveta* i 1969 ca.

8 960 500 tonn mot ca. 10 465 000 to- i 1968. Fisk~lproduksjonen i 1969 var 1 605 400 tonn. eller ^{c a} 16 O10 mindre enn i 1968, mens eksporten av fiskemel ut- gjorde 1 706 000'tonn i 1969 til en verdi av ca. 194 millioner dollars. Den vesent- lige del av denne eksport (74 */a) gikk til europeiske bud, Vest-Tyskiand 23 */o. Hol- land 13 '10 samt Spania, Italia, Polen og Øst-Tyskland med ca. 5 '10 hver.

Fiket etter anchoveta i Peru p- unda 162 daga i 1969 med ca. 1406 fiskefarbyer.

I forbindelse med bekjcntgjeringen av disse oppgaver

. .

ga den pcrrianstt fislcri-

-, m

T d e a n , et p=- intavju der han fremholder at regjerin- gem vil wke

a

ferc en visa kontroli wd blant annot av hensyn til ovaebjansjon i fdemeiindustrien.

Vi-

I lepet av fente kvartal 1970 foretok Humberfiåtens konvmsjonelle distant water trålere 140 f æ m landinger enn i tiden januar-mars i fjor. Antallet av avsluttede tum sank med W i

H d

og 46 i Grimsby..

I perioden sank forsyningene ^sammen- likningsvis med 397 365 kik, hvorav 251 956 og I45 609 kits henholdsvis i Hull og Grimsby.

Mens gjennomsnittslandingene falt med 39,4 '/r fra 1009.7 kits til 612.4 kits, ble det bare 7 5 % fall i brnttoicmtektenc, nemlig fra B 4 478 405 til 4 156 362.

Huil- og Grimsbybruttoene fait med hen- holdsvis 9 OK 4.1 */o.

For beg& havacm vedkommende var gjcnnormnittsvarighetai av turene lenger enn i fjor. Gjemomsnittsinnkkt pr. degn ble imidlertid meget byere D m steg fra

477,8 til 609-9 i GritPoby og fra

~ l % s . 7 t i l £ 6 u 8 $ i H ~ i L

Gjemaomdherdien pr. Lit av alle

F. G nr. 1% 30. april 1470 fikket i 1970, som u utarbeidet av

De-

partment of Agricuiture and Fbhericsfor Scotland. aFihing News, (10. april) opp- lyser i sin artikkel herom, at forutsigekm er basert på vurderinger av de sildefore- komster, som kan ventes p& de vanIige felt. Det forutsettes at fordeligsmnnsteret blir som vanlig, miljeforholdene v a d i s og at fikdiåtens stemelse blir ^som fer.

Ved Shetland har bestandssammenset- ningen endret seg radikalt de fike siste sesonger med tre år gammel sild og d r - gytere, som ytende et vesentlig bidrag.

Tegn tyder p% at 1967-årskiasen av hest- gytere, som vil opptre som rekrutter i 1970-fisket, er svakere enn 1966-bkh- sen, som kom inn i d r i v g d ~ s k t fer fente jpng i 1969. Det er derfor num- synlig at tre år gammel fisk ikke vil forekomme i d stor mengde som i 1968.

men det s u l e være r i l e l i av fm- åringer.

Totairemitatet i 1970 ber hmne bli ct Shetlandsf'i ^nestai p& heyde med fjor-

Hrrtr

med g j e m n o d t t l i g drkgamfangst p5 26 til 28 ^craiot pr. setting. Fangst-

inngangen ter bli noe mindre i mai- juli, heyere i august-september.

Antallet av to &r gammel sild tatt under sommtrfiikct på Min& antyder at 1967-HrsLlatsui er litem. Tre og fire f gammel f i i som normalt danner hoved- komponentene i sommerfangstene fra Mindi, vil bli representert av mindre og modexate å d h s e r i 1970 og utsiktene for rommerfisket er

Pa

ny ^Mi.

For det scne l m t f d e t og v i n t e r f i i t p & M i n c h e r ~ s e l v o m d e e r gode, a a a n s p n l i ikke gode nok tii H

nå 1969-70's megct produktive ni*

Gjennommittdangaten pb driv*

dimg stlongen gjennom ventes H bli 29 crans og for ^ring net om lag 68 trans

med fire, seh og sju Hr gammei sild som h~vedkomponenter~

Noen gjenoppliving av Buehan-fiket er det ikke grunu til H vente i 1970.

Sveits' utenrikshandel i 1%9.

I Innfarselen av fisk og fiske-

-

produkter.

Ifelge den sveitsiske utennilshandels- s t a t i d k for 1969 utgjorde sveita' import av f i og fiskeprodukter i 1969 i alt i l 412 tonn til en vudi av 57 780 mil- lioner svfm mot 1 1 m tonn (50182 mill.) i 1968.

A

S h f u k

Den totale sveitsiske import av d t - v a n d i (fersk og frossen) i 1969 var stort sett uforand& i fodaold til 1!W.

Det ble importert 6619 tonn til en verdi av 24486 mill. svfrs. mot 6860 tonn (PS O84 mill.) i 1968. V i eleverander er fremdeles Danmark som leverte over halvdelen av den totale sveitsiske import av saitvannsfisk .Importen fra Norge gikk noe tilbake og utgjorde 715 tonn (l 775 mill.) mot 816 tonn (1 971 mill.) i 1968.

Ytterligere detaljer om fordelingen p%

importland fremgsr av vedlagte spesifi- serte oppgave.

P

&

fiskefilet:

Av panert fiskefilet ble det i 1969 im- portert 3 546 tom (12 429 mill.) mot 3261 tonn (11 156 mill.) i 1968. Den stemte leverander var Norge, som leverte

Konservert eller tilberedt fisk i beholdere (0572 mill.). Deretter fuigte Vest-Tysk- over 3 kilo: land med 314 tonn (1 046 miil.), Japan

Av konsernert eller tiibemit f d i 82 tonn (0,382 mill), og Portugai 75 tonn beholdere over 3 kilo importerte Sveits i (0,446 mill.). Norge levute 14 tonn (0.055 l969 249 tonn (l 117 mill.) mot 181 tonn d . ) mot 7 tonn (0,022 d . ) i 1968.

( 0 , m mill.) i 1968.

V i

Irvaander

var Spania med 93 tonn (0,539 di.). SwdiRer i olje (herunder gaffelbiter):

Deretter fuigte Vest-Tyskland med 94 Importen av ^MT& i olje s d guf- tonn (099s d). Portugal PS tonn (0,111 felbiter utgjorde 8 781 tonn (37 562 miil.) miil.), Italia 19 tonn (0,072 mill.) og mot 8293 tonn (31 822 mill.) i 1968.

Frankrike 13 tomi (0,062 mill.). Norge Herav leverte Japan 3 907 tonn (14 4%

leverte 5 tonn (0.023 miil.) mot 10 t o m mill.), Portugal 4 014 tona (8 99!3 dl.), (0,044 mill.) i 1968. Spania 1469 tonn (8 699 mill.) og

Ma-

rokko 288 tonn (0,688 miii.). Fra Norge Ferskvamsfisk Lom det 33 tonn (0,112 mill.) mot 44

Sveits' import av met, utgjorde i 1969 tom (O*O70 mill-) i

! 007 tom (6 179 mill.)-mot 1020 tonn

(5 547 d . ) i f o m e d e &r. Huav kom Hm'm&ke reker:

gl6 tonn (5 fra

-

^{I 1969} importerte Sveits 381 tonn

k-

l e v a 54 tomi (0,180 mill-) mot mtiske r e k til en verdi av 3 278 mill.

7 tonn (0,048 mill.) i 1968. SV-fra mot 345 tonn (3047

d.)

i 1938.

Importen av luks utgjorde

fa

t- Vimgstt l e v e r a n k var

USA

¹⁵⁰

(6 W1 d . ) mot 7% tomi (4978

d.)

fOm (1 095 mill-)- Fra India h m det 91 i 1968. Stenk l-dor var tid- tonn ( 0 ~ 8 apill.), ~UII& 80 tomm

&re Danmark med 551 tonn (3 101 (o*=

a)

og f m Jai>an 49 t- (0-

mil.). Deretter fuigte Canada 137

d.).

Importai fra No* utgjorde vel tonn (l 137 d . ) . Vest-TMand 1 s 4 fonn (0.074 mill.) mot 9 tonn ( % l a -m -(O477 -dl& ~ t o n n , m ~ i l l ) i 1968. Av friske reker var det i

(0,306 mill.). Fra

N=

1,6 tonn &P0* fra ti1 (0,019 mill.) mot 3 tom {O,Q9S mill.) i

1968. Nedenfor fdger tabell over d k rositi-

Av

fil~fcrt f m h f i s k ;mpOrtde h P o f l sd-firk ( f d og Swits 261 tomi (1 956 mill.) mot 180 tonn frossm) i

(l 307 d) i 1968. Herav leverte Neder- netto kilo sv.frs.

land 65 tonn (0,528 mill.), BsteniLr: 67

-

^*

- - - -

^{714506 1 774 782}

tonn (0,401 d . ) . Canada 59 tonn (0,373

.. - - - -

^{3887490 133794%3}

mill) og I* tonn (4845 fl.). V&-Tysuand.

. . .

^{366 288 1 958 608}

s d ~ c f , t , , , ~ og tdb f i k &dr F'BnLruc

. . . . . .

^{237 0o7 1 132 765}

4

r@-)- Italia

.. . . . . . .

^{415251 987474}

h import i 19- av salm, Nederland

. . . . . .

^{880 964 5 287 413}

og r,&

f u ~

,,tgjo& 684 toion Storbritanuia

. . . .

^{13 SP3 77 792}

( 5 9 9 0 d . ) m o t 6 8 7 t o m i ( 5 0 8 9 m i l l . ) i Po-

- - - - - -

^{27095 604W}

1968. D a d eDrportde $51 t o m Isiand

- - . - -

^{7 167 44203}

(3913 d . ) og Vest-Tysuand 99 tonn S ~ d a

-. - - ^{. .}

^{24 706 67 861}

(0.335 mill.). rmporten fra Norge var 38 Tunisia-

- . . - - - -

^{460 !S3}

tone (0.143 mill.) mot 45 tonn (0,166

- - - - -.

⁰⁷⁵

mill.) i 1968. Senegal..

. . . . . .

14350 71 013

Kenya

. . . . . . . .

^{131 17 932}

Hummer og krabbe: Ceylon

. . . . . . . .

338 47 363 Importen av lummer og krabbe ut- Singapore

. . . . . .

^{124 26691}

gjorde 362 to^ (7 244 mill.) mot 273 Filippinene.

. . . . .

60 35411 tom (4 897 mill.) i 1968. Herav leverte Canada..

. . . . . .

^{14 196 68 117}

Danmark 106 tonn (9 114 mill.), Island Diverse land ^{' 4 742 64803} 66 tom (1 455 mill-) . OF Kuba 44 tom Total 1969..

. . . .

^{6618431 24485 845}

miil.). Det var *n fra Tohl 6 859 746 43 794

Norge i l-.

over halvdelen av den totale sveitsiske

import av panert f M i e t , nemlig 2 086 S u r d i m og d d i tomuisogs: Japans&-~~iske lakdor- tonn (7 Pa d). hvilket betyr m abioy Dm sveitsisk import i l969 av sur-

339 tonn og 1436 mill. sv-fm. sam- dagi. og siZd i tomatsmcs uw.orde 1104

di med 1968. Fra Danmark kom tonn (4 011 d . ) mot 944 tonn (S 243 Det Ilde Brsmett i dm Japans-Rus- det 1 MO tonn (5 080 mill.) og fra

V&-

mill.) i 1968.

V i

levemdm var sisle f m o m m k j o n trildte sammen i Tyskiand 19 tonn (0,050 mill.). den Serafrikade republikk d 374 tom Moskva 4. mara Fo- drciet F. G. nr. 18. JO. april 1970