OR-21-94.pdf (16.77Mb)

å P• & & b· ==& x· b; / z =/ X X ; • \ ; • Q; •

X ; **PX *x>& >P• x• ; • =• b• Q; • PQ \ ; *=; zb•+• b• Q; • b D• ; • */ • ·

1 &> ø • ; • · ; b• =& b& x="P• ; • I

4 P• =+ b• =& b& x&& >P• *x>&> P• =+• b• Q u4 y21 e PQ 7& / & ; • = b• =& b& x&& >P• >P*+; \ ; *=; u7 yMMe

bJ+CæJæ>, + ~Z x&·;·q+&+, æØæJæ>, + Qå 8 , ææ, ØC, +Ø qQQ·~;æJæ>

~Z , >, æ _, xØ,

Oa r J r o

.(µµæ~ 'ø +wæQW

, p27p 6 D A5y. 7p2 Oa r J r o

h%• Q• '• Qŕ µ;ø + h%• Q• '• Qŕ x*w;

h%• Q• '• Qŕ æQÅ*µ;'æ'ø +w 7Xŕ ?æQ•

6 ! ! · • / Q=Qbz; • ; I 3 b*"ø z; • • · ; ! / • & ; X ; • & ; & u3 Vem 7& / & ; • = >P• x• ; • =• b• Q=& b*=Z• u7 MAe

PQ 4 P• Q; = A; +• b=+n4 / & x• zb& ; • =+/ ! *bQ; MP• =+• b• Q=• å · u4 A4 Me

3D5M Jc uldUo c0-0cE3h0O tjLIoI :E,J E.cD5 lUUo DhF3 LujoupjtpNHju

KORTIDSSTUDIE AV SAMMENHENGEN MELLOM LUFTFORURENSNINGER OG HELSEVIRKNINGER I GRENLAND

VIRKNINGER AV LUFTFORURENSNINGER PÅ MENNESKERS OPPFATNING AV EGEN HELSE

Te Ax• Q•zjE(µS^t Ee F(';XQX~(S^t 6eTe E('Q• µS ^t 8e F%• 'wQ• µj7(*W• QSu 3e5e 7%X';S^J Be 7(x~X'µ• QS^J

µeXe

h('Q*• xµ• QSu 5ehe F(ww• ;• æW u

3JchB D3h,D,M,, -Jc 5M-,-JchB3D38 .Jh,FJBh NoS 3juttl 5D550h,cØ 6

3Jc80

u h,E,03h D3h,D,M,, -Jc -J5B0705h0 80D,6YchG0D03 IpS toNu Jh5J

J 3JchB c0830h03,cE5

.Jh,FJBh lloS F5D3:0c3S tHlo Jh5J 3Jc80

l

FORORD

c(??X';• Q • ' • Q ŕ x (~ • Q µ• 'æ• '(??X';• ' µXq ÅXw*q• Q;• '• '

*Qŕ 'µø w• xµ• Q aBX';æŵµ;*Åæ• (~ µ(qq• Qz• QW• Q q• xxXq x*&;&X'*- '• QµQæQW• ' XW z• xµ• ~æ'wQæQW• Q æ 8'• Qx(QÅae :• ; • wµæµ;• '• ' ;X zX~• Å'(??X';• ' µXq )• µw'æ~• ' z• x• *Qŕ 'µø w• xµ• QS • Q ?å QX'µw XW

• Q ?å • QW• xµw y3D5Md3D.7S lUUlke

MQŕ 'µø w• xµ• Q • ' &æQ(Qµæ• '; (~ 6æx%ø ~• 'Qŕ ?(';• q• Q;• ;S h;(;• Qµ -X'*'• QµQæQWµ;æxµ+Q XW 3X'W• µ ;• wQæµw Q(;*'~æ;• Qµw(?• xæW•

&X'µwQæQWµ'å Åe

MQŕ 'µø w• xµ• Q ~(' • ; µ(q(')• æÅ q• Å h;(;• Qµ æQµ;æ;*;; &X' &Xxw• - z• xµ• XW 3X'µw c• WQ• µ• Q;'(xe

J

INNHOLD

hæŕ

, 7 X7 Xi • 5 5 • • • 5 5 5 5 • 5 5 • • • • 5 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • t d9oII L7 H/9 K • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • A dPII9o/ 1 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • N

t k G

~mm' ; i m~m- • 55555555555555• • 55• • 5555555• • 555• • 5• • • 5• • JG0chDB, JG0c M3:0chØ B05h0h,Y.0c e• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

I Lj ø HL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Hel F• µw'æ~• xµ• (~ Å(W)Xw• Qeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee lL Heu BXq?'æq• 'æQW (~ Å(;(eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee uu HeH h;(;æµ;æµw qXŕ xxeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee up Heo M(~z• QWæW• ~('æ()x• æ qXŕ xx• Qeeeeeeeeeeeeeeeee uU k 5 r ) ° ]gVØ==z TgP M Øw 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 k

Ø

HeN h;(;æµ;æµw µæWQæ&æw(Qµeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Hu

U c0hM5,E,0c j BM6M50c,0 hY6.,J60c .Å 705h00--0B, • • • • • p c0hM5,E,0c EG hEe6603703803 6055J6 0Bh.J30cD38 -Jc

5M-,-JcMc03h3D38 J8 :0 D3:DGD:M0550 hY6.,J60c .Å

j

I c0hM5,E,0c EG hEe6603703803 6055J6 0Bh.J30cD38 -Jc 5M-,-JcMc03h3D38 :0, hDh,0 :Ø 83 J8 D3:DGD:M0550

N ( lt

i ~ 82 p 8" 7 m • • • • • • • 5• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

lp

lI 18

J J

3 L- dLLFFL2 j • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • h S

p e l h+q?;Xq• ' ?å *)• z(W e e • e e e e e • • e e • e • • • e e e • e • e • • e • pl peu h+q?;Xq• ' æ ø ~'• x*&;~• æ• 'eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee pl peH h+q?;Xq• ' æ Q• Å'• x*&;~• æ• 'eeeeeeeeeeeeeeeeeeee pl peo h+q?;Xq• ' ?å Q• ŵ(;; (xxq• QQ;æxµ;(QÅeeeeeeeeeee pu pep h+q?;Xq• ' ?å µ;'• µµ XW ;'• ;;z• ;eeeeeeeeeeeeeeee pu E3E5Yh0 EG 705h00--0B, EG 5M-,-JcMc03h3D380c G0: Å

FcMB0 6j6DBcJjBJ6.cD60cD38h60,J:03 • • • • • • • • • • • • • • • • • • pH

3 L- dLLFFL2 j L/ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • A h

BJ3B5MhTJ3 c0-0cE3h0c

pI l ( Ll

U

G0:5088 lO 5æ;;• '(;*'X~• 'µæw;eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Lp G0:5088 uO 8'(&æµw &'• qµ;æxxæQW (~ &X'µw%• xx• ' æ ;æx-

?(µQæQW ;æx Å(;( q• xxXq qXŕ xx• ' q• Å &X'- µw%• xxæW µ(qq• Qµ• ;QæQW (~ *(~z• QWæW•

~('æ()x• ' e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e UU G0:5088 HO B*q*x• ';• µ+q?;Xq• ' ?å z• xµ• • &&• w;eeeeeee ltU G0:5088 oO -*xxµ;• QÅæW• '• µ*x;(;• ' ~• Å å )'*w• &'• q-

W(QWµqå ;• &X'• µxå ;; (~ BX'Q r Kzæ;;• qX'• ?å wX• &&æ• µæ• Q;• ' &å ;; (~ xXWæµ;æµw '• W'• µ%XQ

&X' &X'µw%• xxæW• qXŕ xx• 'eeeeeeeeeeeeeeee llI G0:5088 pO h(qq• QxæWQæQW (~ '• µ*x;(;• ' &X' • Qw• x;•

µ*)%• w;æ~• z• xµ• ?('(q• ;'• &'( (Q(x+µ• ' (~

&X'µw%• xxæW• qXŕ xx• ' XW wXq?'æq• 'æQWµj

q• ;Xŕ ' e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e lpU G0:5088 NO B*q*x(;æ~ ?'Xµ• Q; ?å (xx• z• xµ• ?('(q• ;• '• lIU G0:5088 IO F• '• WQæQW (~ µ(QQµ+QxæWz• ; &X' '• µ?XQµ-

'(??X';• 'æQW &X' • Qw• x;• *;~(xW;• '• µ?XQµ• '

XW • wµ?XQ• 'æQWµµæ;*(µ%XQ• ' ee lUU

ø

SAMMENDRAG

5*&;• Q æ 8'• Qx(QÅ æQQ• zXxŕ ' • Q '• ww• &X'µw%• xxæW• wXq?XQ• Q;• ' µXq µ~X~• xÅæXwµæÅS Qæ;'XW• QXwµæŕ 'S X]XQS z+Å'Xw(')XQ• ' XW

?(';æw*xæ '• &X')æQŕ xµ• 'S µXq )xe(e µ*'• (• 'XµXx• 'e :æµµ•

µ;(qq• ' &'( æQÅ*µ;'æS ;'(&æww XW )XxæWX??~('qæQWe M;µxæ??µwæxÅ-

• Q• • ' xXw(x浕 '; æ )*QQ• Q (~ Å(x&ø '• ;e D ;æxx• WW &æQQ• µ x(QW-

;'(Qµ?X';• ';• x*&;&X'*'• QµQæQW• ' µXq z(' wæxŕ ' *;• Q&X' Xq- 'å ŕ ;e

c(??X';• 'æQW (~ µ+q?;Xq• ' (~ '• Å*µ• '; z• xµ• æQÅæw• '• ' æww• Qø Å-

~• QÅæW~æµ • ; (x~X'xæW z• xµ• ?'X)x• qS q• Q '• &x• w;• '• ;'æ~µ• xS • Q

~æw;æW &(w;X' å ;( z• Qµ+Q ;æx qeze; • &&• w;• ' (~ x*&;&X'*'• Qµ- QæQWe :• '&X' )x• )å ŕ X)%• w;æ~• XW µ*)%• w;æ~• qå x &X' z• xµ• æQ- wx*ŕ '; æ *Qŕ 'µø w• xµ• Qe

8'• Qx(Qŵ?'Xµ%• w;• ; µ;(';• ; ~å '• Q lULI XW z(' ~æ '; • ; µ(q- (')• æŵ?'Xµ%• w; q• xxXq 3X'µw æQµ;æ;*;; &X' x*&;&X'µwQæQW y3D5Mk XW h;(;• Qµ æQµ;æ;*;; &X' &Xxw• zXxµ• y-Xxw• z• xµ(ke .'Xµ%• w;• ; z(' ~æ '; &æQ(Qµæ• '; (~ 6:S h-, XW 3X'W• µ ;• wQæµwjQ(;*'~æ;• Q- µw(?xæW• &X'µwQæQWµ'å Å y3,3-kS XW • ' W%• QQXq&ø '; æ Qæ '; µ(q- (')• æÅ q• Å xXw(x• q+QÅæWz• ;• 'e

.'Xµ%• w;• ;µ qå x ~(' å *Qŕ 'µø w• Xq • Qw• x;• x*&;&X'*'• QµQæQWµ- wXq?XQ• Q;• ' • xx• ' wXq)æQ(µ%XQ• ' (~ Åæµµ• z(' wX';;æŵ~æ'wQæQW• '

?å q• QQ• µw• 'µ z• xµ• XW ;'æ~µ• x æ hwæ• Qd.X'µW'*QQjXq'å ŕ ;e

BJ7Jc,h,M:D0

0Q wXzX';*Qŕ 'µø w• xµ• µq• ;Xŕ )x• ~(xW; &X' å &ø xW• ;'• *;~(xW;•

W'*??• ' ŕ x;(w• '• W%• QQXq ;X qå Q• ŕ ' æ %(Q*('jq('µ XW ;X qå Q• ŕ ' æ (?'æxj%*Qæ lULLe D ŕ µ(qq• ?• 'æXŕ Q• )x• ŕ ; W%X';

qå xæQW• ' XW )• '• WQæQW• ' (~ x*&;w~(xæ;• ;• Q æ Xq'å ŕ ;e ,æŵ-

?• 'æXŕ Q• )x• ~(xW; &X' å ŕ ww• å 'µ;æŵ~('æ(µ%XQ• ' æ x*&;&X'*- '• QµQæQW• Q• µ Qæ~å XW µ(qq• Qµ• ;QæQWe :• x;(w• 'Q• )x• &*xW; X??

;æq• &X' ;æq• z~• ' Å(W ~• Å z%• x?(~• W• Q&ø 'æQW (~ • Q Å(W)Xwe :•

;'• W'*??• Q• ~('O

j

le h;*Åæ• ?X?*x(µ%XQ ?• 'µXQ• ' æ (xŕ '• Q lLjIp å ' '• w'*;;• ';

&'( • Q W'*??• ?å Ltt ;'*ww• ; ;æx&• xÅæW &'( -Xxw• '• Wæµ;• '• ;S æ(x; Hlu ?• 'µXQ• 'e

ue 5*QW• µ+w• ~XwµQ• ?• 'µXQ• ' æ (xŕ '• Q lLjIp å ' q• Å w%• Q;

x*QW• xæŕ xµ• µXq z(Åŕ ~('; æ qæQµ; • ;; å 'S æ(x; NI ?• '- µXQ• 'e

He 5*QW• µ+w• )('Q j ?• 'µXQ• ' æ (xŕ '• Q ojlL å ' q• Å w%• Q; x*QW• - xæŕ xµ• µXq z(Åŕ ~('; æ qæQµ; • ;; å 'S æ(x; lL )('Q XW *QW- ÅXqq• 'e

.• 'µXQ• ' q• Å w%• Q; x*QW• xæŕ xµ• )x• ~(xW; &X'Åæ ŕ ~(' &X'-

~• Q;• ; å ~æ '• µ?• µæ• x; &ø xµXqq• &X' ~æµµ• x*&;&X'*'• QµQæQW• 'e :• x;(w• 'Q• X??W( &X' z~• ' ;æq• ?å • ; Å(W)Xwµw%• q( Xq ŕ ~('

?x(W• ; (~ • ; µ• ;; (~ lI µ*)%• w;æ~• • &&• w;~('æ()x• µXq (~µ?• æx• ;

*)• z(Wµ&ø x• xµ• S ø ~'• XW Q• Å'• x*&;~• æµµ+q?;Xq• 'S *µ?• µæ&æww•

;• WQ ?å Q• ŵ(;; (xxq• Q;æxµ;(QÅ XW µ;'• µµ'• x(;• ';• µ+q?;Xq• 'e :• x;(w• 'Q• æQÅæw• ';• XWµå z~X'Å(Q ŕ &ø x;• Å(Wµ&X'q• Q ~('S (QW(~ (w;æ~ XW ?(µµæ~ 'ø +wæQWS XW • ~• Q;*• x; q• Åæw(q• Q;&X')'*we

5M-,BGE5D,0, J8 0Bh.J30cD38

7X~• Åwæxŕ Q• ;æx x*&;&X'*'• QµQæQW æ 8'• Qx(QÅ • ' æQÅ*µ;'æ*;- µxæ??S )æx;'(&æwwS z*µX??~('qæQW XW µwæ?µ;'(&æwwe GæQ;• '• Q lULL

~(' x*&;&X'*'• QµQæQW• Q• x(~• '• • QQ ;æÅxæW• '• å ' ?å W'*QQ (~ • Q '• x(;æ~; qæxÅ ~æQ;• 'e 7ø +• '• Qæ~å • ' (~ &x• '• ;+?• ' x*&;&X'-

*'• QµQæQW• ' X)µ• '~• '• µ ~(QxæW~æµ ?å w(xŕ S wx('• Å(W• ' yæQ~• '- µ%XQkS q• Q ŕ QQ• ~æQ;• '• Q ~(' ŕ ; &å µxæw• µæ;*(µ%XQ• 'e

D ŕ ;X *Qŕ 'µø w• xµ• µ?• 'æXŕ Q• )x• ŕ ; W%X'; qå xæQW• ' (~ q• ;• Xj 'XxXWæµw• &X'zXxÅ XW x*&;w~(xæ;• ; *;• QÅø 'µ ~• Å U qå x• µ;• ŕ ' æ Xq'å ŕ ;e 6å xæQW• Q• Xq&(;;• ; )xe(e µ~X~• xÅæXwµæÅS Qæ;'XW• QXw- µæŕ 'S X]XQS µ*x&(;S Qæ;'(; XW ?(';æwx• 'e

:

:• ; )x• XWµå )• Q+;;• ; • Q qX)æx • Qz• ; µXq qå x;• x*&;w~(xæ;• ;• Q æQQ• QÅø 'µ XW *;• QÅø 'µ æ lp '• ?'• µ• Q;(;æ~• )XxæW• ' æ Xq'å ŕ ;e :(;( Xq x*&;&X'*'• Qµ• Qŕ *;µxæ?? &'( æQÅ*µ;'æ XW &'( )æx;'(&æww )x• w(';x(W;e G• Å z%• x? (~ qXŕ xx• ' µXq )• µw'æ~• ' µ?'• ÅQæQWµ-

&X'zXxÅS )x• ŕ ; )• '• WQ• ; ;æq• ~浕 wXQµ• Q;'(µ%XQ• ' (~ &X'µw%• x- xæW• wXq?XQ• Q;• ' &X' z~• ' w~(Å'(;wæxXq• ;• ''*;• æ *Qŕ 'µø w• xµ• µ- Xq'å ŕ ;e F• '• WQ• ŕ wXQµ• Q;'(µ%XQ• Q• )x• wX''æW• '; q• Å qå x;•

~• 'Åæ• 'e

:• wX''æW• ';• wXQµ• Q;'(µ%XQµ&X'ŕ xæQW• ' Å(QQ• ; W'*QQx(W• ; &X' å

• µ;æq• '• æQÅæ~æÅ*• xx• • wµ?XQ• 'æQW• ' &X' ŕ x;(w• 'Q• æ ?'Xµ%• w-

;• ;e -X' z~• ' ;æq• XW &X' z~• ' ŕ x;(w• ' )x• ŕ ; )• '• WQ• ; • wµ?X- Q• 'æQW &X' z~• ' • Qw• x; wXq?XQ• Q; )(µ• '; ?å æQ&X'q(µ%XQ &'( Å(W- )ø w• Q• Xq z~X' ŕ • Qw• x;• )• &(Q; µ• W ?å • ;z~• '; ;æŵ?*Qw;e

c0hM5,E,0cS 705h0d5M-,BGE5D,0,

h;*Åæ• ?X?*x(µ%XQ• Q ~浕 ' &x• '• µ(q~('æ(µ%XQ• ' q• xxXq '(??X';• '- æQW (~ ŕ µ*)%• w;æ~• z• xµ• • &&• w;?('(q• ;'• Q• XW x*&;&X'*'• Qµ- QæQWµ• wµ?XQ• 'æQW • QQ ŕ x*QW• µ+w• ~XwµQ• e 8'*??• Q (~ x*QW• µ+w•

~(' q*xæW• Qµ æww• • Qµ(';• ; QXw ?eWe(e xæ;• µ;'æQW• Q;• *;~• xW-

• xµ• µw'æ;• 'æ• 'e Gæŕ '• w(Q q• ÅæµæQ&X')'*w z( W%X'; ŕ ; ~(Qµw• - xæW å X??Å(W• • &&• w;• ' æ ŕ Q W'*??• Qe :æµw*µ%XQ• Q Q• ŕ Q&X' Xq-

&(;;• ' ŕ '&X' )('• µ;*Åæ• ?X?*x(µ%XQ• Qe

-X' ~æQ;• '?• 'æXŕ Q ~浕 ' µ;(;æµ;æµw• (Q(x+µ• ' (~ µ• x~j'(??X'-

;• ';• X??x+µQæQW• ' Xq µ+q?;Xq• ' ?å Q• ŵ(;; z• xµ• • Q µ(qq• Qz• QW q• xxXq µ+q?;Xq• ' &'( ŕ ø ~'• x*&;~• æ• ' XW Qæ;'(;e Jq µXqq• '• Q

;+ŕ ' Å(;( ?å • Q µ(qq• Qz• QW q• xxXq Qæ;'(; XW *)• z(Wµ&ø x• xµ• S ø ~'• XW Q• Å'• x*&;~• æµµ+q?;Xq• 'S XW µ+q?;Xq• ' ?å Q• ŵ(;; (xx- q• QQ;æxµ;(QÅe 3æ;'(; µ;(qq• ' &'( xXw(x• wæxŕ ' y7• 'ø +(k XW &'(

x(QW;'(Qµ?X';• ';• &X'*'• QµQæQW• 'e

Jq ~æQ;• '• Q µ+Q• µ X]XQ å ~æ '• (µµXµæ• '; q• Å µ+q?;Xq• ' &'( )å ŕ

ø ~'• XW Q• Å'• x*&;~• æ• 'S XW Xq µXqq• '• Q q• Å µ+q?;Xq• ' &'( Q• Å'•

x*&;~• æ• 'S ;'• ;;z• ; XW *)• z(Wµ&ø x• xµ• e

N

D ;æxx• WW ;æx ŕ (~ŕ ww• ŕ µ(qq• Qz• QW• ' q• xxXq Qæ;'(; XW X]XQ XW ŕ (QWæ;;• µ*)%• w;æ~• z• xµ• ?('(q• ;'• S • ' ŕ ; XWµå &*QQ• ;

~æµµ• µ~(w• '• µ(q~('æ(µ%XQ• ' q• Å µ*x&(;S &æQ&'(wµ%XQ• Q (~

µ~• ~• µ;ø ~S µ~X~• xÅæXwµæÅS Qæ;'XW• QXwµæŕ 'S XW wxX' XW QX• Q (~

ŕ µ*)%• w;æ~• z• xµ• ?('(q• ;'• e D ;æxx• WW ~(' ŕ ; *;µx(W ?å (xx•

z• xµ• ?('(q• ;'• &'( ?Xxx• Q Xq µXqq• '• Qe

D (Q(x+µ• Q &'(qµ;å ' • Q *Qŕ 'W'*??• æQÅæ~æŕ ' æ µ;*Åæ• ?X?*x(- µ%XQ• Q µXq z(' • Q µæWQæ&æw(Q; µ(qq• Qz• QW q• xxXq µ+q?;Xq&X'• - wXqµ; XW • wµ?XQ• 'æQW &X' x*&;&X'*'• QµQæQWe :æµµ• æQÅæ~æŕ ' w(Q )• ;'(w;• µ µXq &ø xµXqq• &X' x*&;&X'*'• QµQæQW• Q æ 8'• Qx(QÅe h(qx• ; *;W%ø ' Åæµµ• æQÅæ~æŕ Q• &'( • Q ;æx &• q;• Q ?'Xµ• Q; (~

µ;*Åæ• ?X?*x(µ%XQ• QS (~z• QWæW (~ • &&• w;~('æ()• x XW &X'*'• Qµ- QæQWµ?('(q• ;• 'e Gæŕ '• (')• æÅ • ' Qø Å~• QÅæW &X' å w*QQ• )• µw'æ~•

ŕ QQ• W'*??• Q q• ' ;æx&'• ŵ;æxx• Qŕ e

0--0B,3DGÅ 0c

G• Å å )'*w• W%• QQXqµQæ;;• ; (~ '• W'• µ%XQµwX• &&æµæ• Q;• ' &X' (xx•

æ µ;*Åæ• ?X?*x(µ%XQ• Q µXq '• Wæµ;'• ';• • Q Wæ;; • &&• w;~('æ()• xS w(Q • Q '• WQ• *; ŕ ; • wµ?XQ• 'æQWµQæ~å • ; &X' x*&;&X'*'• QµQæQW µXq

• ' wQ+;;• ; ;æx • Q ø wQæQW æ µ+q?;Xq'(??X';• 'æQW µXq æQÅæw• '• ' z• xµ• • &&• w;e 3æ~å • Q• &X' ŕ &X'µw%• xxæW• &X'*'• QµQæQW• ' µXq • ' wQ+;;• ; ;æx • Q ptv ø wQæQW (~ µ%(Qµ• Q &X' å '• Wæµ;'• '• • ; µ+q?;XqS • ' )• '• WQ• ; XW )'*w; &X' å w('(w;• '浕 '• ŕ QQ• ø wQæQW-

• Qe 7• x• ?X?*x(µ%XQ• Q XW ŕ µ?• µæ• x; &ø xµXqq• ?• 'µXQ• Q• • ' µ;*ŕ ';S XW ŕ )• '• WQ• ;• Qæ~å • Q• ywXQµ• Q;'(µ%XQ• Q• k • ' µ(qq• Q- xæWQ• ; q• Å QX'µw• XW æQ;• 'Q(µ%XQ(x• &X'µx(W ;æx '• ;QæQWµxæQ%• '

&X' x*&;w~(xæ;• ;e

(

dPI I 9 / 1

,z• (æ' æQ 8'• Qx(QÅ y(Q æQÅ*µ;'æ(xæ]• Å ('• ( æQ µX*;z• 'Q 3X'Z(+k

•XQ;(æQµ ~('æX*µ ?Xxx*;(Q;µ µ*•z (µ µ*x&*' ÅæX[æŕ S Qæ;'XW• Q ÅæX[æŕ S X]XQ• S z+Å'X•(')XQµ (QÅ ?(';æ•x• µ æQ•x*ÅæQW (•æÅ (• 'XµXxµe ,z• µ• X'æWæQ(;• &'Xq æQÅ*µ;'+S ;'(&&æ• (QÅ ÅXq• µ;æ•

z• (;æQWe ,z• µX*'•• µ X& • qæµµæXQµ xæ• (; ;z• ~(xx• + )X;;Xqe Eæ'

?Xxx*;(Q;µ ('• (xµX ;'(Qµ?X';• Å æQ;X ;z• '• WæXQ &'Xq µX*'•• µ X*;µæŕ ;z• ('• (S • eWe Å*• ;X xXQWj'(QW• ;'(Qµ?X';e

0~• Q ;zX*Wz µ*)%• •;æ~• µ+q?;Xq '• ?X';æQW ÅX• µ QX; Q• •• µµ('æx+

æQÅæ•(;• ( q(%X' z• (x;z • &&• •;S æ; µzX*xÅ '• &x• •; ( W• Q• '(x µ;(;• X& Z• xxj)• æQW Zzæ•z æµ X& æq?X';(Q•• ;X ;(w• æQ;X (••X*Q;

æQ (µµ• µµæQW ;z• æq?(•; X& (æ' ?Xxx*;(Q;µe ,z• '• &X'• S )X;z µ+q?;Xq '• ?X';æQW (QÅ X)%• •;æ~• q• (µ*'• q• Q;µ X& x*QW &*Q•;æXQ Z• '• æQ•x*ŕ Å æQ ;z• æQ~• µ;æW(;æXQe

,z• 8'• Qx(QÅ µ;*Å+ )• W(Q æQ ;z• µ?'æQW X& lULI (QÅ z(µ )• • Q (

•XX?• '(;æ~• ?'X%• •; )• ;Z• • Q ;z• 3X'Z• Wæ(Q DQµ;æ;*;• &X' Eæ' c• µ• ('•z (QÅ ;z• 3(;æXQ(x DQµ;æ;*;• X& .*)xæ• 7• (x;ze ,z• ZX'w Z(µ &æQ(Q•• Å )+ ;z• 6æQæµ;'+ X& ;z• 0Q~æ'XQq• Q;S ;z• 3X'Z• Wæ(Q h;(;• .Xxx*;æXQ AXQ;'Xx E*;zX'æ;+ (QÅ ;z• cX+(x 3X'Z• Wæ(Q AX*Q•æx &X' h•æ• Q;æ&æ• (QÅ DQÅ*µ;'æ(x c• µ• ('•zS (QÅ •(''æ• Å X*;

æQ •xXµ• •XQ;(•; Zæ;z xX•(x (*;zX'æ;æ• µe

,z• (æq X& ;z• µ;*Å+ Z(µ ;X æQ~• µ;æW(;• Zz• ;z• ' (æ' ?Xxx*;(Q;µ

• æ;z• ' æQÅæ~æÅ*(xx+ X' æQ •Xq)æQ(;æXQ z(Å µzX';j;• 'q • &&• •;µ XQ z• (x;z (QÅ Z• xxj)• æQW X& ?• X?x• xæ~æQW æQ ;z• 8'• Qx(QÅ ('• (e

lt

AJ7Jc, D3G0h,D8E,DJ3

,z'• • ?X?*x(;æXQ W'X*?µ Z• '• •zXµ• Q ;X ?(';æ•æ?(;• æQ ( xXQWæ-

;*ÅæQ(x •XzX'; µ;*Å+ &X' ;ZX qXQ;zµS T(Q*('+j6('•z (QÅ ;ZX qXQ;zµ E?'æxjT*Q• X& lULLe :*'æQW ;z• µ(q• ;æq• ?• 'æXÅS q• (-

µ*'• q• Q;µ (QÅ qXŕ xxæQW X& (æ' !*(xæ;+ Z• '• ?• '&X'q• Åe ,z•

&æ• xÅ µ;*Å+ Z(µ ÅXQ• )X;z æQ ZæQ;• ' (QÅ µ*qq• ' æQ X'ŕ ' ;X (••X*Q; &X' µ• (µXQ(x ~('æ(;æXQ æQ •XQ•• Q;'(;æXQµ (QÅ •Xq?Xµæ-

;æXQ X& ?Xxx*;(Q;µe .(';æ•æ?(Q;µ w• ?; ( Åæ('+S zX*' &X' zX*'

• (•z Å(+e ,z• ;z'• • W'X*?µ Z• '• O

le h;*Å+ ?X?*x(;æXQ ?• 'µXQµ (W• Å &'Xq lL ;X Ip +• ('µ ;z(;

Z• '• '• •'*æ;• Å &'Xq ( '(QÅXq µ(q?x• X& Ltt xæ~æQW æQ ;z•

('• (e ,z• µ(q?x• µæ]• Z(µ Hlue

ue EÅ*x;µ Zæ;z ?'• j• [æµ;æQW x*QW Å浕 (µ• j ?• 'µXQµ (W• Å &'Xq lL ;X Ip +• ('µ Zæ;z wQXZQ x*QW Å浕 (µ• ;z(; z(Å x(µ;• Å (;

x• (µ; XQ• +• ('e ,z• µ(q?x• µæ]• Z(µ NIe

He AzæxÅ'• Q Zæ;z ?'• j• [æµ;æQW x*QW Å浕 (µ• j ?• 'µXQµ (W• Å &'Xq o ;X lI +• ('µ Zæ;z wQXZQ x*QW Å浕 (µ• ;z(; z(Å x(µ;• Å (;

x• (µ; XQ• +• ('e ,z• µ(q?x• µæ]• Z(µ lLe

.• 'µXQµ Zæ;z ?'• j• [æµ;æQW x*QW Å浕 (µ• Z• '• •zXµ• Q µæQ•• ;z• + Z• '• • [?• •;• Å ;X )• qX'• µ• Qµæ;æ~• ;X (æ' ?Xxx*;æXQ ;z(Q X;z• 'µe

-X' • ~• '+ zX*' Å*'æQW ;z• æQ~• µ;æW(;æXQS ;z• ?(';æ•æ?(Q;µ æQÅæ•(;• Å æQ ( Åæ('+ Zz• ;z• ' X' QX; ;z• + Z• '• )X;z• '• Å )+ ( µ• ; X& lI µ+q?;Xqµ X& z• (x;z • &&• •;µe ,z• µ• '• &x• •;• Å µ*•z

•(;• WX'æ• µ X& µ+q?;Xqµ (µO µ+q?;Xqµ X& (QQX+(Q•• S µ+q?;Xqµ æQ

;z• *??• ' (QÅ xXZ• ' (æ'Z(+µS µ+q?;Xqµ X& ŕ •'• (µ• Å W• Q• '(x z• (x;z (QÅ µ+q;Xqµ X& µ;'• µµ (QÅ &(;æW*• e ,z• ?(';æ•æ?(Q;µ (xµX æQÅæ•(;• Å Zz(; Å(æx+ &X'q ;z• + z(ÅS Zz• ;z• ' X' QX; ;z• + µqXw• Å

• æ;z• ' (•;æ~• x+ X' ?(µµæ~• x+S (QÅ ?Xµµæ)x• q• Åæ•(;æXQ *µ• e

ll

EDc CME5D,Y E3: 0Ø.JhMc0

,z• q(æQ µX*'•• µ X& (æ' ?Xxx*;æXQ æQ 8'• Qx(QÅ ('• xX•(x

• qæµµæXQµ &'Xq æQÅ*µ;'+S ~• zæ•*x(' ;'(&&æ•S ÅXq• µ;æ• z• (;æQW (QÅ )X(; ;'(&&æ•e .Xxx*;æXQ x• ~• xµ Å*'æQW ;z• ZæQ;• ' X& lULL Z• '• xXZ• ' ;z(Q ?'• ~æX*µ +• ('µ Å*• ;X '• x(;æ~• x+ qæxÅ Z• (;z• ' (QÅ WXXÅ Åæµ?• 'µæXQ •XQÅæ;æXQµe 7æWz• ' •XQ•• Q;'(;æXQµ X&

µ• ~• '(x ;+?• µ X& ?Xxx*;(Q;µ ('• *µ*(xx+ X)µ• '~• Å Å*'æQW •XxÅS

•x• (' ZæQ;• ' Å(+µe -• Z µ*•z Å(+µ Z• '• '• ?X';• Å ;z(; ZæQ;• 'e 6• (µ*'• q• Q;µ X& (æ' !*(xæ;+ (QÅ q• ;• X'XxXWæ•(x ?('(q• ;• 'µ Z• '•

?• '&X'q• Å Å*'æQW ;z• ;ZX æQ~• µ;æW(;æXQ ?• 'æXŵ (; U xX•(;æXQµ æQ ;z• ('• (e 6• (µ*'• q• Q;µ æQ•x*ŕ Å µ*x&*' ÅæX[æŕ S Qæ;'XW• Q X[æŕ µS X]XQ• S µ*x&(;• S Qæ;'(;• S ?(';æ•x• µS ZæQÅS ;• q?• '(;*'• S z*qæÅæ;+ (QÅ qæ[æQW z• æWz;µe

E qX)æx• *Qæ; Z(µ *µ• Å &X' ;z• µæq*x;(Q• X*µ q• (µ*'• q• Q; X&

æQÅXX' (QÅ X*;ÅXX' (æ' !*(xæ;+ (; lp '• ?'• µ• Q;(;æ~• zXq• µ æQ

;z• ('• (e :(;( XQ • qæµµæXQµ &'Xq æQÅ*µ;'+ (QÅ &'Xq •(' ;'(&&æ•

Z• '• •Xxx• •;• Åe Kæ;z ;z• *µ• X& Åæµ?• 'µæXQ qXŕ xµS zX*'x+

•XQ•• Q;'(;æXQµ X& ;z• Åæ&&• '• Q; •Xq?X*Qŵ æQ • (•z µ!*('•

wæxXq• ;• ' X& ;z• µ;*Å+ ('• ( Z• '• •(x•*x(;• Åe A(x•*x(;• Å

•XQ•• Q;'(;æXQµ Z• '• ;z• Q •X''• •;• Å *µæQW q• (µ*'• Å Å(;(e

,z• •X''• •;• Å µ?(;æ(x Åæµ;'æ)*;æXQ X& •XQ•• Q;'(;æXQµ Z(µ *µ• Å (µ ( )(µæµ &X' ;z• • µ;æq(;æXQ X& æQÅæ~æÅ*(x • [?Xµ*'• &X' ;z•

?(';æ•æ?(Q;µ æQ ;z• µ;*Å+e 0[?Xµ*'• • µ;æq(;• µ Z• '• •(x•*x(;• Å

&X' • (•z •Xq?X*QÅS &X' • (•z zX*' (QÅ &X' • (•z ?(';æ•æ?(Q;e ,z•

• µ;æq(;• µ Z• '• •(x•*x(;• Å )(µ• Å XQ æQ&X'q(;æXQ &'Xq ;z• Åæ('+

XQ ;z• xX•(;æXQ X& • (•z æQÅæ~æÅ*(x (; • (•z zX*'e

c0hM5,hS 70E5,7 E3: EDc CME5D,Y

,z• '• Z• '• &• Z µæWQæ&æ•(Q; '• x(;æXQµzæ?µ &X*QÅ )• ;Z• • Q µ*)%• •-

;æ~• '• ?X';æQW X& z• (x;z • &&• •; µ+q?;Xqµ æQ (Å*x;µ Zæ;z ?'• -

• [æµ;æQW x*QW Å浕 (µ• e ,z• ?X?*x(;æXQ Zæ;z ?'• j• [æµ;æQW x*QW Å浕 (µ• Z(µS zXZ• ~• 'S ?Xµµæ)x+ QX; zXqXW• QX*µ • QX*Wz Zæ;z

lu

'• µ?• •; ;X q• Åæ•(;æXQ *µ• X' µ• x• •;æXQ •'æ;• 'æ( ;X '• ~• (x µæWQæ&æ•(Q; • &&• •;µe ,z• '• µ*x;µ ?'• µ• Q;• Å )• xXZ ;z• '• &X'•

•XQ•• 'Q XQx+ ;zXµ• &X*QÅ æQ ;z• '(QÅXqx+ µ• x• •;• Å µ;*Å+ ?X?*- x(;æXQe

h;(;æµ;æ•(x (Q(x+µæµ X& µ• x& '• ?X';• Å µ+q?;Xqµ X& z• (x;z

• &&• •;µ µzXZµ (Q (µµX•æ(;æXQ æQ ;z• ZæQ;• ' )• ;Z• • Q µ+q?;Xqµ æQ

;z• *??• ' (æ'Z(+µ (QÅ Qæ;'(;• • [?Xµ*'• e DQ ;z• µ*qq• 'S ;z• Å(;(

µ*WW• µ; (Q (µµX•æ(;æXQ )• ;Z• • Q Qæ;'(;• • [?Xµ*'• (QÅ µ+q?;Xqµ X&

(QQX+(Q•• S µ+q?;Xqµ æQ ;z• *??• ' (QÅ xXZ• ' (æ'Z(+µ (QÅ µ+q?;Xqµ X& ŕ •'• (µ• Å W• Q• '(x z• (x;ze 3æ;'(;• µ X'æWæQ(;• )X;z &'Xq xX•(x æQÅ*µ;'æ(x µX*'•• µ (QÅ &'Xq xXQWj'(QW• ;'(Qµ?X';e

DQ ;z• ZæQ;• 'S X]XQ• • [?Xµ*'• •X~('æ• Å Zæ;z µ+q?;Xqµ æQ )X;z

;z• *??• ' (QÅ xXZ• ' (æ'Z(+µS (QÅ æQ ;z• µ*qq• ' Zæ;z µ+q?;Xqµ

&'Xq ;z• xXZ• ' (æ'Z(+µS &(;æW*• (QÅ (QQX+(Q•• e

DQ (ÅÅæ;æXQ ;X ;z• X)µ• '~• Å '• x(;æXQµzæ?µ )• ;Z• • Q • [?Xµ*'• ;X Qæ;'(;• µ (QÅ X]XQ• (QÅ ;z• '• ?X';æQW X& µ+q?;Xqµ X& z• (x;z

• &&• •;µS Z• (w• ' (µµX•æ(;æXQµ Z• '• &X*QÅ )• ;Z• • Q • [?Xµ*'• ;X µ*x&(;• µS µ*µ?• Qŕ Å ?(';æ•x• µ j &æQ• &'(•;æXQS µ*x&*' ÅæX[æŕ S Qæ;'XW• Q X[æŕ µS •zxX'æQ• (QÅ µXq• X& ;z• µ*)%• •;æ~• z• (x;z

• &&• •; ?('(q• ;• 'µe DQ (ÅÅæ;æXQS ;z• '• Z• '• µæWQæ&æ•(Q; '• x(;- æXQµzæ?µ )• ;Z• • Q (xx ;z• z• (x;z µ+q?;Xq W'X*?µ (QÅ ?Xxx• Q • [?X- µ*'• æQ ;z• µ*qq• 'e

E W'X*? X& æQÅæ~æÅ*(xµ µ• • q ;X æQÅæ•(;• ?Xµæ;æ~• µæWQæ&æ•(Q;

'• x(;æXQµzæ?µ )• ;Z• • Q '• ?X';æQW X& µ+q?;Xqµ (QÅ • [?Xµ*'• ;X (æ'

?Xxx*;æXQe ,z• µ• æQÅæ~æÅ*(xµ •(Q )• •XQµæŕ '• Å (µ qX'• µ• Qµæ-

;æ~• ;z(Q X;z• 'µ ;X ?Xxx*;æXQ æQ 8'• Qx(QÅe ,XW• ;z• 'S ;zæµ W'X*?

'• ?'• µ• Q;µ &'Xq l ;X lpv X& ;z• µ;*Å+ ?X?*x(;æXQS ŕ ?• Qŕ Q; XQ

• &&• •; ?('(q• ;• ' (QÅ ?Xxx*;(Q;e -*';z• ' '• µ• ('•z æµ Q• •• µµ('+

;X ŕ µ•'æ)• ;zæµ W'X*? æQ ( qX'• µ(;æµ&(•;X'+ Z(+e

lH

50G05h J- .J55M,DJ3 E3: 60EhMcEF50 70E5,7 0--0A,h

,z• x• ~• x X& • [?Xµ*'• ;X (æ' ?Xxx*;æXQ ;z(; æµ (µµX•æ(;• Å Zæ;z ( z• (x;z • &&• •; •(Q )• •(x•*x(;• Å )(µ• Å XQ (Q (~• '(W• • µ;æq(;• Å '• W'• µµæXQ •X• &&æ•æ• Q; æQ ;z• µ;*Å+ ?X?*x(;æXQS (QÅ XQ (

!*(Q;æ&æ•(;æXQ X& ( z• (x;z • &&• •;e 7• (x;z • &&• •;µ •(Q )•

•z('(•;• 'æ]• Å )+ ;z• ?• ' •• Q; æQ•'• (µ• æQ ?'X)()æxæ;+ X&

'• ?X';æQW µ+q?;Xqµ X& ( z• (x;z • &&• •;e E q• (µ*'()x• z• (x;z

• &&• •; Z(µ ;z*µ ŕ &æQ• Å (µ ( ptv æQ•'• (µ• æQ ?'X)()æxæ;+ X&

'• ?X';æQW µ+q?;Xqµe ,z• x• ~• xµ X& ?Xxx*;æXQ ;z(; x• (Å ;X µ*•z (Q • &&• •; Z• '• •(x•*x(;• Å &X' ;z• Åæ&&• '• Q; •Xq?X*Qŵe A(x•*x(;æXQµ Z• '• ÅXQ• )X;z &X' ;z• • Q;æ'• ?X?*x(;æXQ (QÅ &X'

;zXµ• ŕ &æQ• Å (µ µ• Qµæ;æ~• e ,z• '• µ*x;æQW •XQ•• Q;'(;æXQµ Z• '•

;z• Q •Xq?('• Å ;X æQ;• 'Q(;æXQ(x (QÅ 3X'Z• Wæ(Q ?'X?Xµ• Å (æ'

!*(xæ;+ W*æŕ xæQ• µe

lp

KORTTIDSSTUDIE AV SAMMENHENGEN MELLOM LUFTFORURENSNINGER OG HELSEVIRKNINGER I GRENLAND

VIRKNINGER AV LUFTFORURENSNINGER PÅ MENNESKERS OPPFATNING AV EGEN HELSE

1 INNLEDNING

:• QQ• *Qŕ 'µø w• xµ• Q ?'ø ~• ' å )• µw'æ~• wX';;æŵ• &&• w;• ' (~ x*&;-

&X'*'• QµQæQW ?å q• QQ• µw• 'µ z• xµ• e 0'w%• QQ• xµ• (~ (; )å ŕ µ*)-

%• w;æ~• XW X)%• w;æ~• wX';;æŵ• &&• w;• ' w(Q W%• Qµ?• æx• *;~æwxæQW (~ w'XQæµw• • &&• w;• ' z(' ~Xwµ; æ ŕ µæµ;• å 'e :• ; w(Q ;• Qw• µ (;

µ*)%• w;æ~• wX';;æŵ• &&• w;• ' Wæ' *;;'+ww &X' x(QW~('æW ?å ~æ'w- QæQWe .'(w;æµw µ• ;; • ' wX';;æŵ• &&• w;• ' • Qwx• '• )å ŕ å qå x• XW

&X';Xxw• • QQ w'XQæµw• • &&• w;• ' yF'*Q• w'• • & • ; (xeS lUUlke

Gæ'wQæQW• ' ?å z• xµ• Q • ' æQQŕ x; æ ;X W'*??• ' æ ŕ QQ• µ;*Åæ• QO ŕ X)%• w;æ~• yqå x)('• k XW ŕ µ*)%• w;æ~• yµ• x~'(??X';• ';• k ~æ'w- QæQW• Q• e G• Å z%• x? (~ • Q Å(W)Xw )x• ŕ µ*)%• w;æ~• ?('(q• ;• '•

'(??X';• '; ;æq• &X' ;æq• e :• lI ~(xW;• µ+q?;Xq• Q• ~('O µ%• Q• - '• Qŕ µ;ø +S µ%• Q• '• Qŕ x*w;S µ%• Q• '• Qŕ æQÅ*µ;'æ'ø +wS zXŕ ?æQ• S µ~æqq• xz• ;S w~(xq• d*)• z(WS &• )• '&ø x• xµ• S æ''æ;• ';• ø +Q• S Q+µæQWS æ''æ;• '; z(xµS zXµ;• S ?æ?æQW • xx• ' ;• ;;z• ; æ )'+µ;• ;S

?*µ;• ~(Qµw• 'S q*µw• xµq• ';• 'S q(W• µq• ';• 'S Q• '~ø µæ;• ;d*'X XW

&ø x• xµ• (~ å ~æ '• µxæ;• Q • xx• ' µx(??e

:(W)Xwq• ;Xŕ Q æ wXzX';j y• xx• ' ?(Q• xjk *Qŕ 'µø w• xµ• Q z(' ~æ ';

)'*w; æ (QÅ'• æQ;• 'Q(µ%XQ(x• *Qŕ 'µø w• xµ• ' y7XxW*æQ • ; (xeS lULpS hæx~• 'q(Q • ; (xeS lULuS BX'Q (QÅ Kzæ;;• qX'• S lUIUke :•

&x• µ;• (~ Åæµµ• *Qŕ 'µø w• xµ• Q• • ' W%X'; æ Xq'å ŕ ' q• Å • Q ÅXqæ- Q• '• Qŕ x*&;&X'*'• QµQæQWµwXq?XQ• Q;e -å z(' µ;*ŕ '; • ; µ• ;; (~

&x• '• x*&;&X'*'• QµQæQWµwXq?XQ• Q;• 'e :• &x• µ;• *Qŕ 'µø w• xµ• ' z(' zæ;;æx wXQµ• Q;'• '; µ• W Xq æQÅæ~æŕ ' q• Å (µ;q(e :• ;;• • ' æww•

;æx&• xx• ; æ 8'• Qx(Qŵ*Qŕ 'µø w• xµ• QS z~X' q(Q æ ;æxx• WW æQwx*- ŕ ';• • ; ;æx&• xÅæW *;~(xW (~ )• &XxwQæQW• Qe

lN

BX';;æŵ• &&• w;• ' (~ x*&;&X'*'• QµQæQW w(Q µ• ;;• µ æ &X')æQŕ xµ•

q• Å • Qw• x;• x*&;&X'*'• QµQæQWµwXq?XQ• Q;• 'e :• &x• µ;• zX~• Åwæxŕ ' æ 8'• Qx(QŵXq'å ŕ ; µxæ??• ' *; ;æx ŕ xµ &X'µw%• xxæW• wXq?XQ• Q;• '

?å &X'µw%• xxæW• µ;• ŕ 'S µxæw (; q(QW• (~ wXq?XQ• Q;• Q• w(Q

~('æ• '• *(~z• QWæW (~ z~• '(QÅ'• e :• ; )*'ŕ ŕ '&X' ~æ '• q*xæW å µwæxx• *; ~æ'wQæQW• ' (~ ŕ • Qw• x;• wXq?XQ• Q;• 'e

D ŕ QQ• *Qŕ 'µø w• xµ• Q )x• ;X )• &XxwQæQWµW'*??• ' *Qŕ 'µø w;e :• Q

• Q• ~(' '• w'*;;• '; &'( • Q ;æx&• xÅæW ~(xW; W'*??• S XW • ' z• '-

• ;;• ' w(x; µ;*Åæ• ?X?*x(µ%XQ• Qe :• Q (QÅ'• ~(' • Q W'*??• q• Å w%• Q; x*QW• µ+wÅXq yF%• 'wQ• µj7(*W• Q • ; (xeS lUUlke D ŕ QQ• ;+?•

*Qŕ 'µø w• xµ• )xæ' z~• '; æQÅæ~æÅ *Qŕ 'µø w; &X' µ• W µXq '• Å*µ• '• '

?'X)x• q• ' &X')*Qŕ ; q• Å wXq?x浕 '• Qŕ &(w;X'• 'e :(;( &X' z~• ';

æQÅæ~æÅ (Q(x+µ• '• µ ~• Å å )'*w• xXWæµ;æµw '• W'• µ%XQ y• Q ;• wQæww µXq µæ 'xæW • ' • WQ• ; &X' ÅæwX;Xq• y%(dQ• æjk Å(;(ke c• µ*x;(;• ' (~

ŕ æQÅæ~æÅ*• xx• '• W'• µ%XQ• ' wXq)æQ• '• µ &X' å ?'• µ• Q;• '• µx*;;- µ;(;æµ;æww• Qe c• µ*x;(;• ' (~ æQÅæ~æÅ*• xx• '• W'• µ%XQ• ' w(Q W'*?-

?• '• µ æ &X'µw%• xxæW• *Qŕ '?X?*x(µ%XQ• 'S )xe(e ~• Å å )'*w• ?('(- q• ;• '• µXq w%ø QQ • xx• ' 'ø +w• ~(Q• 'e c• µ*x;(;• ' ?'• µ• Q;• '• µ &X' (xx• µ+q?;Xq• Q• wXq)æQ• '; yÅe~eµe • ; æQÅæ~æÅ &X' • Q )• µ;• q;

;æq• z(' ~æ '; ?x(W• ; (~ qæQµ; • Q (~ ŕ lI z• xµ• ?('(q• ;• '• Q• k XW

&X' z~• '; • Qw• x; µ+q?;Xqe

0; ~æw;æW ?*Qw; æ *Qŕ 'µø w• xµ• Q ~(' å wx('x• WW• Xq XW æ z~æxw• Q W'(Å æQÅæ~æÅ*• xx• x*&;&X'*'• QµQæQWµwXq?XQ• Q;• ' &ø '• ' ;æx '• Å*- µ• '; z• xµ• µXq • ' '• &x• w;• '; ~• Å µ• x~'(??X';• ';• µ+q?;Xq• 'e :• ;

• ' XWµå ø Qµw• xæW å µ• Xq &X'µw%• xxæW• )• &XxwQæQWµW'*??• ' X??-

&ø '• ' µ• W &X'µw%• xxæW q• Å z• Qµ+Q ;æx q*xæW æQQ&x+;• xµ• (~ x*&;-

&X'*'• QµQæQW• ' ?å '(??X';• 'æQW (~ z• xµ• µ+q?;Xq• Q• e :• ;;• w(Q &X'q*x• '• µ µxæwO

7(' x*&;&X'*'• QµQæQW• Q • Q Q• W(;æ~ • &&• w; ?å µ• x~'(??X';• ';•

z• xµ• µ+q?;Xq• ' æ 8'• Qx(QŵXq'å ŕ ;9

F• µw+;;• ' ŕ Qå ~æ '• Qŕ '• ;QæQWµxæQ%• ' &X' *;• x*&;w~(xæ;• ; )• &XxwQæQW• Q qX; Q• W(;æ~• • &&• w;• ' (~ x*&;&X'*'• QµQæQW• '9

lI

-æQQ• µ ŕ ; )• &XxwQæQWµW'*??• ' µXq • ' q• ' ø q&æQ;xæW• • QQ (QÅ'• &X' Q• W(;æ~• • &&• w;• ' (~ x*&;&X'*'• QµQæQW• '9

2 OVERSIKT OVER UNDERSØKELSESTYPER

MQŕ 'µø w• xµ• ' (~ x*&;&X'*'• QµQæQW• 'µ z• xµ• • &&• w; ?å q• QQ• µw• ' w(Q ŕ x• µ æ &æ'• ;+?• 'O

lk :+'• &X'µø wS µXq )• µw'æ~• ' µ+q?;Xq• 'S ;• WQ XW &*QQ (~ µw(ŕ - xæW• • &&• w;• ' zXµ Å+'e D µxæw• µ;*Åæ• ' • ' Å+' • wµ?XQ• '; &X'

• ; µ• ;; ÅXµ• ' y• xx• ' wXQµ• Q;'(µ%XQ• 'k (~ • Qw• x;• x*&;&X'*- '• QµQæQWµwXq?XQ• Q;• ' &X' å )• µw'æ~• ÅXµ• j• &&• w;dÅXµ• - '• µ?XQµ&X'zXxÅe

uk 0wµ?• 'æq• Q;• xx• w(qq• '&X'µø wS µXq )• µw'æ~• ' ;• WQ XW &*QQ (~

&+µæXxXWæµw• • QÅ'æQW• ' XW µ+q?;Xq• ' zXµ &'æ~æxxæW• ŕ x;(- w• '• *;µ(;; &X' )• µ;• q;• wXQµ• Q;'(µ%XQ• ' (~ • Qw• x;• wXq?X- Q• Q;• 'e D Åæµµ• µ;*Åæ• ' )'*w• ' q(QS (~ • ;æµw• z• Qµ+QS ~(Q-

xæW~æµ wXQµ• Q;'(µ%XQ• ' Qæ ' XqWæ~• xµ• µwXQµ• Q;'(µ%XQ• 'e

Hk 0?æŕ qæXxXWæµw• ;~• ''µQæ;;µ*Qŕ 'µø w• xµ• 'S µXq )• µw'æ~• ' z• xµ• ;æxµ;(Qŕ Q æ • Q W'*??• q• QQ• µw• ' ?å • ; )• µ;• q; ;æŵ-

?*Qw;e

ok 0?æŕ qæXxXWæµw• wXzX';µ;*Åæ• 'S µXq )• µw'æ~• ' &X'(QÅ'æQW æ z• xµ• ;æxµ;(Qŕ Q æ • Q W'*??• q• QQ• µw• ' µXq æ • ; Wæ;; ;æŵ'Xq )xæ' • wµ?XQ• '; &X' *xæw• &X'*'• QµQæQW• 'e

0?æŕ qæXxXWæµw• ;~• ''µQæ;;µ*Qŕ 'µø w• xµ• ' w(Q ~浕 • Q q*xæW µ(q- q• Qz• QW q• xxXq ø w; µ+w• xæWz• ;S µæ 'xæW x*&;~• æµµ+wÅXqq• 'S XW

ø w;• x*&;wXQµ• Q;'(µ%XQ• ' (~ ht_uS ?(';æwx• ' • xx• ' (QÅ'• wXq?X- Q• Q;• 'e c• µ*x;(;• Q• • ' x(QW; &'( • Q;+ÅæW• S XW w(Q æww• ~浕 • Q µæww• ' å 'µ(wµµ(qq• Qz• QW q• xxXq Qæ~å • ; (~ x*&;&X'*'• QµQæQW XW z• xµ• ~æ'wQæQW• 'e B(qq• '&X'µø w ø w• ' q*xæWz• ;• Q &X' å • ;()x• '• • Q å 'µ(wµµ(qq• Qz• QW q• xxXq x*&;&X'*'• QµQæQW XW )• µ;• q;• wX';;æŵ- z• xµ• • &&• w;• 'e 0; w(qq• '&X'µø w '• &x• w;• '• ' æqæÅx• ';æÅ µ%• xŕ Q ŕ ; ~æ'w• xæW• xæ~e 6• QQ• µw• ' • ' æww• (w;æ~• µXq æ µæQ ~(QxæW•

lL

(;&• 'Åe F• &XxwQæQW• Q • ' XWµå ~(QxæW~æµ • wµ?XQ• '; &X' &x• '• • QQ

• Q • xx• ' ;X wXq?XQ• Q;• ' Xq W(QW• QS XW ŕ QQ• µæ;*(µ%XQ• Q • '

~(Qµw• xæW å µæq*x• '• æ • ; w(qq• '&X'µø we

BXzX';*Qŕ 'µø w• xµ• ' z(' • Q &X'ŕ x µ(qq• QxæwQ• ; q• Å ;~• ''µQæ;;µ- XW w(qq• '*Qŕ 'µø w• xµ• ' ~• Å (; æQÅæ~æŕ Q• &ø xW• µ X~• ' ;æÅS µxæw (; z~• ' ?• 'µXQ • ' µæQ • W• Q wXQ;'Xxxe BXzX';*Qŕ 'µø w• xµ• Q w'• ~• ' • ; • µ;æq(; &X' • wµ?XQ• 'æQW &X' x*&;&X'*'• QµQæQW &X' z~• '; æQÅæ~æÅe :• ; • ' &X'µw%• xx• ' ?å z~X' ŕ • Qw• x;• æQÅæ~æŕ ' )• &æQQ• ' µ• W ;æx • Qz~• ' ;æÅ XW z~X' q+• ;æŠŕ )'*w• ' æ &X'- µw%• xxæW• qæw'Xqæx%ø • 'e E~ XW ;æx &ø '• ' ŕ ;;• ;æx µ~æ '; &X'- µw%• xxæW• • wµ?XQ• 'æQW• ' &X' x*&;&X'*'• QµQæQWS )å ŕ q• Å z• Qµ+Q

;æx wXQµ• Q;'(µ%XQ• ' XW ;æŵqø Qµ;'• e

0Q ;~• ''µQæ;;µ*Qŕ 'µø w• xµ• W%ø ' ŕ ; q*xæW å ~浕 Xq • Q wXq?X- Q• Q; • xx• ' • Q Wæ;; wXq)æQ(µ%XQ (~ wXq?XQ• Q;• ' • ' (µµXµæ• '; q• Å z• xµ• • &&• w;• 'e B(qq• '&X'µø w • ' q• µ; Q+;;æW• &X' å ~浕 æ z~æxw• Q wXQµ• Q;'(µ%XQ • Q wXq?XQ• Q; w(Q &ø '• ;æx z• xµ• ~æ'w- QæQW• 'e :æµµ• ;X ;+?• ' *Qŕ 'µø w• xµ• ' • ' )xæ;; )'*w; ;æx å • ;(- )x• '• ŕ Qå ~æ '• Qŕ '• ;QæQWµxæQ%• Q• &X' x*&;w~(xæ;• ;e

:• ; &æQQ• µ q(QW• xæ;;• '(;*'X~• 'µæw;• ' X~• ' • &&• w;• ' (~ x*&;-

&X'*'• QµQæQW• ' ?å z• xµ• e 3X• Q (~ zX~• Å&*QQ• Q• &'( ŕ &X'µw%• x- xæW• *Qŕ 'µø w• xµ• Q• • ' X??µ*qq• '; æ ~• Åx• WW le

3 METODE

Hel F0hBcDG05h0 EG :E8FJB03

:(W)Xw• Q µXq )x• )'*w; æ *Qŕ 'µø w• xµ• QS )• µ;X (~ • ; ;XµæÅæW µw%• q( &X' z~• ' Å(W *Qŕ 'µø w• xµ• Q ?å WæwwS XW • ; Xqµx(W µXq ŕ x-

;(w• 'Q• )'*w;• W%• QQXq z• x• *Qŕ 'µø w• xµ• Qe

lU

VOA6 I VyAA fhlh4 5 hIy nn BBm

, . 6 5 p 5 6 1 H

7~X' • ' Å* y)'*w wXŕ k 0' Å* æQQ•

0' ~æQÅ*• ; å ?• Q; ŕ ' Å* • ' 0' Å* *;• QÅø 'µ

To tl tu tH to tp tN tI tL tU lt ll lu lH lo lp lN lI lL lU ut ul uu uH uo

, . O D- Ø 5 6 2- H D

hX~• '

:(WxæW• W%ø '•q å x 7('Å; (')• æÅd;'• QæQW

tH tN tU lu lp lL ul uo

, O5 V1 5 p y7 AH u/ • &/ ** X b• x&&; • e _{tH tN ul} Oa

6+• ;'(&æww• ';

6æÅŕ xµ ;'(&æww• ';

5æ;• ;'(&æww• ';

tU lu lp lL

, O5 V1 , O4 V2p A p h2h u/ • &/ ** X b• x&&; • e _{tN tU lu}

t t t t t t t t t t t tt t t t t t t t t t t t t

lp lL ul Oa

ys

D .X'µW'*QQ ^{hwæ• Q} EQÅ'• µ;• ŕ '

5 Ø ? å y4 D uo tH tN tU lu lp lL ul uo

Pcø w;• µ• x~ y(Q;(xxk

.(µµæ~ 'ø +wæQW t t t t t t t t \ t t t t t t t t t t t t t t t t

, p 27 p 6 D A5 y. 7 p 2 uo tH tN tU lu lp lL ul uo

h%• Q• '• Qŕ µ;ø + h%• Q• '• Qŕ x*w;

h%• Q• '• Qŕ æQÅ*µ;'æ'ø +w 7Xŕ ?æQ•

h~æqq• xz• ; B~(xqd*~• x

c• QQ• Qŕ dµ~æ• Qŕ ø yn e

3+µæQWd'• QQ• Qŕ Q• µ•

-• )• '&ø x• xµ•

7(xµæ''æ;(µ%XQ 7Xµ;•

.æ?æQWd;• ;; æ )'+µ;• ; ,*QW?*µ;• ;z• ;

6*µw• xµq• ';• ' yQ(ww• d'+WWk 6(W• µq• ';• '

v mh v, °

n _n

hxæ;• Qdµx(??

-æW*' lO :(W)Xwµµw%• q(• ; µXq )x• )'*w; æ *Qŕ 'µø w• xµ• Qe

k l

V OD 7 M6 5 3

7~X'Å(Q z(' Å* &ø x; ŕW æ Å(W9 hw'æ~ • ; ;(xx q• xxXq l yÅå' xæWk XW py~• xÅæW )'(k

Q

21 4 Dp M1 4 å 7 - 6 4 7 Ap 7 A

.'ø ~ ;'• W(QW• 'S QX;• ' ŕ ; zø +• µ;•

6 X &• ; • & +*h å *P++; =*; && 5 ; =x*&/ &

l Nhl l f khl l f j hl l kl hl l

O23 p 4 Ay27 AO4 V

7(' Å* #æTk µ+w æ Å(W9 T(

□

h+wq• xÅæQW

g

0W•Qq • xÅæQW

□

7(' Å* z(;; &• )• ' æ Å(W

7(' Å* z(;; q• ' X??µ?+;; • QQ ~(QxæW9 7~æxw•Q &('W• z(' ŕ ;9

7(' Å* Å'*ww• ; (xwXzXx æ Å(W9

T(

□

DT □

8*x;dW'ø Q;

Fx(Qw;dz~æ;;

□

• <Q

M6 5 1 5 p 4 7 4 y4 D7 Tp 2O7 Ap 4 Vp D- Ø 5 p 3 Å 2

7(' Å* æ xø ?• ; (~ Å(W•Q )xæ;; *;µ(;; e&X' *~(QxæW q+• µ;ø~ S 'ø +wS Å(q?

• xx• ' xæWQ• Qŕ 9 y-e• wµe z~æµ Å* z(' zXxÅ; ?å q• Å X??*µµæQWS q(xæQWS x(ww• 'æQWS ;• ??• )(QwæQWS ?'• ?('• 'æQW (~ µwæS )'å ;• )'• QQæQWS ;øqqæ QW (~

µ;ø ~µ*W• '?Xµ• qeqeke 7~æµ %(S µw'æ~ z• ' z~( µx(Wµ W%ø '•qå x ŕ ;;• ~('e hw'æ~ XWµå wxXww• µx• ;;• ;e

D"ø • ; X å * å *P++; =*; &&

3 p Vy7 y4 p 5 g3 p Vyå O3 p 4 Ap 5

hw'æ~ z• ' Q(~Q• Q• ?å ŕ q•Åæ µæQ•Q • dq•Åæw (q•Q ;•Q • Å* z(' ;(;; • wµ;'( æ Å(We hw'æ~ XWµå µ;+'w•Q S q• QWŕQ XW wxXww• µx• ;;• ; Å* ;Xw ŕq e

å *P++; n y++;

4 / z• ! å X ; · b=b• gX ; · b+/ X ; • & 7 &Z• +; 3 ; • Q· ; =*; && =+• bz \ ; •

:* )• xeØ ~• ' æww• µw'æ~• Xq Å* z(' ;(;; ~æ;(qæQ• 'S %• 'QS &æ)• ';()x• ;;• 'S

;'(Q • xx• ' (QÅ'• wXµ;;æxµw*ÅÅe

-æW*' uO hæŕ ;X (~ Å(W)Xwµµw%• q(• ;e

ul

-X'µæŕ Q (~ ŕ ; Å(WxæW• µw%• q(• ; y&æW*' lk ~(' æ q(;'浕 &X'q XW )• µ;X (~ '*)'æww• ' µXq µw*xx• )'*w• µ æ • wµ?XQ• 'æQWµ)• '• WQæQW-

• Q• S XW '*)'æww• ' ŕ ' ŕ x;(w• '• Q µw*xx• Wæ • Q µ*)%• w;æ~ )• - µw'æ~• xµ• (~ µæQ z• xµ• XW ;'æ~µ• x;æxµ;(QÅ &'( ;æq• ;æx ;æq• e F(wµæŕ Q (~ ŕ Å(WxæW• µw%• q(• Q• y&æW*' uk z(Åŕ • Q ŕ x ;æx- x• WWµµ?ø 'µqå x µXq W%(xÅ; z• x• ŕ ; (w;*• xx• Åø WQ• ;e

DQ&X'q(µ%XQ µXq W%(xÅ; z• x• *Qŕ 'µø w• xµ• µ?• 'æXŕ QS )x• Wæ;; æ Xqµx(W• ;e

:(W)Xwµw%• q(• Q• )x• *;x• ~• '; &X' lo Å(W• ' Xq W(QW• Qe :• x;(w• 'Q•

x• ~• ';• &'( µ• W ŕ &• 'ÅæW *;&+x;• µw%• q(• Q• ~• Å z~• ' wXQ;'Xxxe .å &X'µæŕ Q (~ ŕ ; &(WxæW• µw%• q(• ; ø Qµw• ; ~æ å µ• z~X' X&;•

ŕ x;(w• 'Q• X??&(;;• ; µ• W µXq *;µ(;; &X' µ?• µæ• xx• ;'æ~µ• xµ-

?x(W• ' • xx• ' z• xµ• q• µµæW• µ+q?;Xq• 'e :• x;(w• 'Q• )x• )• Å; Xq å q• 'w• (~ Xq ŕ ~(' ?x(W• ; (~ • Q • xx• ' &x• '• (~ ŕ ;'æ~µ• xµj XW z• xµ• ?x(W• Q• µXq ~(' xæµ;• ; X?? æ µw%• q(• ;e hXq ;'æ~µ• xµ?x(W• ' µ?*';• ~æ • ;;• ' µ%• Q• '• Qŕ µ;ø +S x*w; XW æQÅ*µ;'æ'ø +we

3å ' ŕ ; W%(xÅ; z• xµ• q• µµæW• ?x(W• 'S ~(' ~æ æQ;• '• µµ• '; æ µ+q?;- Xq• ' &'( ø ~'• x*&;~• æ• 'S æ''æ;(µ%XQ (~ ø +Q• XW µ+q?;Xq• ' &'(

Q• Å'• x*&;~• æ• 'S ?('(q• ;'• µXq Åæ'• w;• w(Q µ• ;;• µ æ &X')æQŕ xµ•

q• Å x*&;&X'*'• QµQæQW• 'e Gæ µ?*';• XWµå • ;;• ' qæQÅ'• µ?• µæ&æww•

µ+q?;Xq• ' µXq &e• wµe zXŕ ?æQ• XW µx(??z• ;S XW ~æ µ?*';• • ;;• ' µ+q?;Xq• ' µXq ŕ ; • ' xæ;• ;'XxæW w(Q z( QX• Q Åæ'• w;• &X')æQŕ x- µ• q• Å x*&;&X'*'• QµQæQW• 'S µXq &e• wµe &• )• '&ø x• xµ• XW q(W• - µq• ';• 'e :æµµ• µw*xx• )'*w• µ µXq wXQ;'Xxx~('æ()x• e

-X' ;'æ~µ• xµ?x(W• Q• S µ;ø +S x*w; XW æQÅ*µ;'æ'ø +w )x• ŕ x;(w• 'Q•

)• Å; Xq å &+xx• *; µw%• q(• ; *; &'( z~( ŕ µ• x~ X??x• ~ŕ µXq

?x(WµXq;e :• ; )x• XWµå X~• '&X' ?• 'µXQ(x• ; &X'wx('; (; )å ŕ

;'æ~µ• xµj XW z• xµ• µ+q?;Xq• Q• µw*xx• '• &x• w;• '• ŕ x;(w• '• Qµ µ*)%• w;æ~• X??&(;QæQWe :• x;(w• 'Q• w*QQ• q• 'w• (~ (; ŕ z(Åŕ

?x(W• ' *;• Q (; ŕ ;;• Qø Å~• QÅæW~æµ qå ;;• )• ;+ (; ŕ ~(' µ+w•

µ• ;; &'( (QÅ'• µ µ+Qµ?*Qw;e

uu

0Qw• x;• ŕ x;(w• '• Q• ~Q;• (; ŕ ; w*QQ• ~æ '• ~(Qµw• xæW å ;æÅ&• µ;•

?x(W• Q• e 0xx• 'µ µå ŕ ; æww• *; ;æx (; QX• Q z(Åŕ ?'X)x• q• ' q• Å å &+xx• *; Åæµµ• '*)'æww• Q• e

:• x;(w• '• Q µw*xx• )• µw'æ~• µæQ Å(Wµ&X'q ?å • Q µw(x( &'( l ;æx pS ŕ ' l ~(' Åå 'xæWµ; XW p ~(' )• µ;e D xæwz• ; q• Å ~æ'wQæQWµ-

~('æ()x• Q• *Qŕ ' z• xµ• XW ;'æ~µ• x µw*xx• ŕ ;;• µ?ø 'µqå x• ; )• - µ~('• µ *; &'( ŕ x;(w• '• Qµ µ*)%• w;æ~• X??&(;QæQW (~ µæQ Å(Wµ-

&X'qe 7• Qµæw;• Q q• Å '*)'æww• Q ~(' å &å • Q z• xz• ;µ~* 'ŕ 'æQW (~

ŕ x;(w• '• Qµ z• xµ• XW ;'æ~µ• x ŕ ; (w;*• xx• Åø WQ• ;e

Heu BJ6.cD60cD38 EG :E,E

:• æQQµ(qx• ŕ XW )• '• WQ• ;• Å(;( Å(QQ• ; • ; µ~æ '; µ;X'; Å(;(µ• ;;e

•( ott æQÅæ~æŕ ' XW •( Httt ;æq• ' '• Wæµ;'• '; &X' z~• 'S Wæ' Xqx(W l qæxxæXQ • Qw• x;Å(;(e

:• ; ~(' ŕ '&X' )• zX~ &X' å awXq?'æq• '• a Å(;(µ• ;;• ;e .å W'*QQ (~

xXw(x浕 'æQW (~ &X'*'• QµQæQWµwæxŕ 'S q• ;• X'XxXWæµw ~('æ(µ%XQ XW

&Xxwµ (;&• 'ŵqø Qµ;'• ~(' ŕ ; )('• æ wX';• '• ;æŵ?• 'æXŕ ' (; ŕ ;

~(' • wµ?XQ• 'æQW (~ )• ;+ÅQæQWe 8• Q• '• x; ~(' • wµ?XQ• 'æQW• Q x(~S XW ŕ ; ~(' &å z• xµ• µ+q ?;Xq• ' µXq )x• QX;• '; q• Å l y%(kS µæ 'xæW æ µ;*Åæ• ?X?*x(µ%XQ• Q z~X' ŕ ;;• µw%• Åŕ &X' • Qw• x;µ+q?;Xq• ' æ

~(QxæW~æµ '*QÅ; uv (~ '• Wæµ;'• ';• ;æq• 'e

0; ~æw;æW q• ;Xŕ ?'X)x• q ~(' å &X'µø w• å æQQŕ x• x*&;&X'*'• Qµ- QæQWµwXQµ• Q;'(µ%XQ• ' æ x(~• S qæÅŕ xµ XW zø +• wXQµ• Q;'(µ%XQ• 'e DQQŕ xæQW• Q µw*xx• x• WW• µ ;æx W'*QQ &X' wXq?'æq• 'æQW• Qe -x• '•

q• ;Xŕ ' )x• ;• µ;• ;e

D (xx• q• ;Xŕ Q• S z~• ' W(QW • ; ;æŵæQ;• '~(xx ~(' wXq?'æq• '; æ

• ;; ?*Qw;S )x• ŕ Q W%• QQXqµQæ;;xæW• x*&;wXQµ• Q;'(µ%XQ• Q &X' z~• ' wXq?XQ• Q; )• '• WQ• ;e 7~æµ æQÅæ~æŕ ; z(Åŕ QX;• '; • ; µ+q?;Xq æQQ• Q ŕ ;;• ;æŵæQ;• '~(xx• ;S )x• ŕ QQ• wXq?'æq• 'æQWµ?• 'æXŕ Q wx(µµæ&浕 '; ~• Å ?Xµæ;æ~; µ~(' &X' ŕ ;;• z• xµ• µ+q?;Xq• ;e :• ;X q• ;Xŕ Q• µXq )x• )'*w; æ (Q(x+µ• Q• S '• ?'• µ• Q;• ';• ŕ q µXq Wæ' ŕ Q wX';• µ;• XW ŕ Q x• QWµ;• ;æŵ'• ww• Q )x(Q; ŕ q• ;Xŕ Q• µXq )x• ;• µ;• ;e

OJ

:• Q q• ;Xŕ Q µXq '• Å*µ• ';• Å(;(q• QWŕ Q q• µ;S )(µ• ';• µ• W ?å X??zXxÅ æ *xæw• øøqæw'Xqæx%ø • 'a æ&ø xW• Å(W)Xwµw%• q(• Q• yz• '• ;;• ' w(x; 6jqæw'Xke G• Šŕ QQ• q• ;Xŕ Q )x• (xx• ?å &ø xW• Qŕ ;æq• ' µxå ;; µ(qq• Q &X' µ(qq• qæw'Xqæx%ø e 3å ' &X' • wµ• q?• x • Q ?• 'µXQ X??zXxÅ; µ• W æ µæQ )XxæW q• Å x*ww• ŕ ~æQÅ*• ' æ • Q ~æµµ ;æÅS )x•

Å(;( µxå ;; µ(qq• Qe 3å ' • ; ~æQÅ* )x• å ?Q• ;S )x• Å(;( µxå ;;

µ(qq• Q æW%• Q &X' ŕ ; Q+• qæw'Xqæx%ø • ;e 6æÅŕ x~• 'Åæ• ' &X' z~• ' wXq?XQ• Q; )x• )• Q+;;• ; &X' z~• '; qæw'Xqæx%ø XW ;æxzø '• Qŕ ;æŵ- æQ;• '~(xxe .å ŕ QQ• qå ;• Q w(Q *µæww• 'z• ;• ' ~• Å å )• '• WQ• x*&;-

&X'*'• QµQæQWµwXQµ• Q;'(µ%XQ• ' )xæ *;%• ~Q• ;e yAx• Q•zjE(µ • ; (xeS lUUuS 8'ø Qµw• æ • ; (xe lUUtke :• ; • ' XWµå • Q &X'ŕ x (; q• ;Xŕ Q q• Å µ(qq• Qµxå æQW • ' *(~z• QWæW (~ ~• 'Åæ• Q• ?å )å ŕ (~z• QWæW• XW

*(~z• QWæW• ~('æ()x• æ (Q(x+µ• Qe 0Q *x• q?• • ' (; wX';~('æW• S zø +• wXQµ• Q;'(µ%XQ• ' w(Q z( &X'• wXqq• ; q• Qµ • Q ?• 'µXQ ~(' æQQ• QÅø 'µ æ x• QW'• ;æÅ • QQ ~('æWz• ;• Q (~ ŕ zø +• wXQµ• Q;'(- µ%XQ• Q• e G• Å X??zXxÅ æ qæw'Xqæx%ø q• Å wX'; X??zXxŵ;æÅS &e• wµe

?å '• 浕 S ~æx æqæÅx• ';æÅ wX';~('æW• S zø +• wXQµ• Q;'(µ%XQ• ' Wæ µ;ø ''• *;µx(We EQ;(xx Å(;( w(Q æ ;æxx• WW ~('æ• '• µ;• 'w; &'(

?• 'µXQ ;æx ?• 'µXQe

:• Q q• ;Xŕ Q µXq '• Å*µ• ';• Å(;(q• QWŕ Q qæQµ;S )(µ• ';• µ• W ?å z~• ' ?• 'µXQµ w*q*x(;æ~• &X'ŕ xæQW (~ &X'*'• QµQæQWµ• wµ?XQ• 'æQW

yz• '• ;;• ' w(x; 6jæQÅæ~ke G• 'Åæ• ' &X' Ipj?'Xµ• Q;æx XW Utj?'Xµ• Q-

;æx )x• )• '• WQ• ; &X' z~• ' ?• 'µXQµ • wµ?XQ• 'æQW &X' z~• ' wXq?X- Q• Q;e :• ;X ?'Xµ• Q;æx~• 'Åæ• Q• )x• ŕ '• ;;• ' )'*w; &X' æQQŕ xæQW q• xxXq x(~ XW qæÅŕ xµ XW q• xxXq qæÅŕ xµ XW zø +e µå x• QW• &X'*- '• QµQæQWµQæ~å • ; ~(' æ *• QÅ'• ; w(;• WX'æ &X' (xx• &X'*'• QµQæQWµ- wXq?XQ• Q;• 'S )x• Å(;( µxå ;; µ(qq• Q XW qæÅŕ x~• 'Åæ• Q• )• '• WQ• ;e :• ;;• )x• W%X'; µ• ?('(; &X' ~æQ;• 'j XW µXqq• '?• 'æXŕ QS XW ŕ

æQÅæ~æÅ*• xx• ?'Xµ• Q;æx~• 'Åæ• Q• w*QQ• ~('æ• '• (;µwæxxæWe 0Q

&X'ŕ x q• Å q• ;Xŕ Q ~(' (; Å(;(q• QWŕ Q æww• )• zø ~ŕ å ~('æ• '• µå q+• &'( ?• 'µXQ ;æx ?• 'µXQe D ;æxx• WW ~æxx• *xæw• wXq?XQ• Q;• ' )xæ )• z(QÅx• ; '• x(;æ~; xæw; ~• Šŕ QQ• q• ;Xŕ Qe 0Q *x• q?• ~• Å q• ;Xŕ Q ~(' (; w(;• WX'æ• Q øøzø +a XWµå w*QQ• ~('æ• '• &'( ?• 'µXQ

;æx ?• 'µXQS QX• µXq w*QQ• x• WW• µ;ø ''• ~• w; ?å wXQµ• Q;'(µ%XQ• ' µXq æ '• (xæ;• ;• Q ~(' x(~• zXµ ?• 'µXQ• ' q• Å xæ;• Q • wµ?XQ• 'æQWe

Oa

6• ;Xŕ Q )xæ' ŕ µµ*;• Q q• ' &ø xµXq &X' *µæww• 'z• ; ~• Å • wµ?XQ• - 'æQWµ)• '• WQæQWS XW ŕ Q )'*w• ' *(~z• QWæW• ~('æ()x• µXq )(µæµ &X' wx(µµæ&浕 'æQWµq• ;Xŕ Qe

,X q• ;Xŕ ' )x• ~*'ŕ '; æ ;æxx• WWS q• Q æww• )'*w; µ• Q• '• æ (Q(- x+µ• Qe D )• WW• q• ;Xŕ Q• )x• • wµ?XQ• 'æQWµw(;• WX'æ• Q• yx(~S qæÅŕ xµ XW zø +k &(µ;µ(;; &X' (xx• ŕ x;(w• 'Q• XW æww• ?å æQÅæ-

~æÅ*• xx )(µæµe :• Q • Q• q• ;Xŕ Q )(µ• ';• µ• W ?å ~• 'Åæ• Q (~ (Q)• -

&(x;• x*&;w~(xæ;• ;µw'æ;• 'æ• 'e 5*&;w~(xæ;• ;µw'æ;• 'æ• Q• µXq )x•

)'*w;S • ' X??µ*qq• '; æ ;()• xx le :• Q (QÅ'• )(µ• ';• µ• W ?å µ(qx• ; w*q*x(;æ~ &X'ŕ xæQW (~ • wµ?XQ• 'æQW (~ ŕ x;(w• 'Q• æ z~• '

?• 'æXŕ e :• ;X q• ;Xŕ Q• x( xæw ~• w; ?å • wµ?XQ• 'æQW (~ (xx• ŕ x-

;(w• 'Q• S q• Q W(~ *xæw Å(;(q• QWŕ &X' *xæw• ?• 'µXQ• 'e 6• ;Xŕ Q•

)'*w;• *(~z• QWæW• ~('æ()x• ~• Å wx(µµæ&浕 'æQW• QS XW )• WW• ~('

?å ~æ'w• ; (~ *Qø +(w;æWz• ;• ' ~• Å å )• '• WQ• • wµ?XQ• 'æQW &X' &X'*- '• QµQæQW• 'e

,()• xx lO EQ)• &(x;• '• ;QæQWµxæQ%• ' &X' x*&;&X'*'• QµQæQW• 'e

BXq?XQ• Q; 6æÅxæQWµ;æÅ BXQµ• Q;'(µ%XQ c• &• '(Qµ•

yµ WRqHk

htu l ;æq• Hpt WHO y l U L Ik

3:u l ;æq• utt h-, y lU L uk

tH l ;æq• ltt h-, ylULuk

A¼ l ;æq• up qWdqH h-, y lU L uk

h~• ~• µ;ø ~n uo ;æq• ' It K7J ylULIk

y ? 6 l t ?

,X;(x / t uo ;æq• ' I S p .• 'µXQxæW wXqq*Qæj

9 / t = - w(µ%XQ 3D 5Md-Xxw• z• xµ(

T ? hhB CI • hhB 7 • B Hb* k£h ¼T H• Pør~nnl ·n ~nmm • bn

° ^p

yµ*' (• 'XµXxk w(µ%XQ 3D 5Md-Xxw• z• xµ(

nNt µ WdqH )x• )'*w; µXq • Qj;æq• µ '• ;QæQWµxæQ%• &X' µ~• ~• µ;ø ~S &æQ&'(wµ%XQS æ w(;• WX'浕 'æQW )(µ• '; ?å '• ;QæQWµxæQ%• 'e

up

-æW*' H µ(qq • QxæwQ• ' Åæµµ• &æ'• q• ;Xŕ Q• ~• Å ;æq• ~æµ • wµ?XQ• '- æQW &X'

µX

_u XW µ~• ~• µ;ø ~ &æQ&'(wµ%XQ &X' ;X æQÅæ~æŕ ' XW ;'•

Å(W• 'e :• ; &'(qWå ' (; (xx• q• ;Xŕ Q• *QQ;(;; 6jqæw'X Wæ' xæw•

'• µ*x;(;• ' ~• Å x(~• • wµ?XQ• 'æQW• 'e -X'µw%• xx• ' ~浕 µ ~• Å wX';•

?• 'æXŕ ' q• Å zø + • wµ?XQ• 'æQWe -æW*' o ~浕 ' (; ŕ ; • ' µ;ø 'µ;

&X'µw%• xx q• xxXq q• ;Xŕ Q• æ (Q;(xx ;æŵ• Qz• ;• ' XW (; ŕ QQ•

&X'µw%• xx• Q • ' q• µ; µ+QxæW ?å ŕ x(~• '• XW qæÅŕ xµ • wµ?XQ• '- æQWµQæ~å • Q• S µXq ~æµ; &X'

µX

_u XW 3t_u•

:• ;X µ(qq• Qµxå æQWµq• ;Xŕ Q• µXq • ' )'*w;S 6jqæw'X XW 6jæQÅæ~S

;æxx(;• ' å µ(qq• QxæwQ• &X'• wXqµ; (~ z• xµ• ?('(q• ;• '• ~• Å µ(q-

;æÅæW • wµ?XQ• 'æQW &X' x*&;&X'*'• QµQæQWe :• ; ~(' XWµå ø Qµw• xæW å

*Qŕ 'µø w• • &&• w;• Q (~ &X'• Wå • Qŕ uoj;æq• 'µj• wµ?XQ• 'æQW &X' x*&;&X'*'• QµQæQW ?å '(??X';• 'æQWe :• ;;• )x• W%X'; &X' z~• ' ;æq•

~• Å å )• '• WQ• ŕ ; µæµ;• Åø WQµ W%• QQXqµQæ;;xæW• • wµ?XQ• 'æQWµQæ~å

&X' z~• ' wXq?XQ• Q;e :• '• ;;• ' )x• µ(qq• q• ;Xŕ µXq )• µw'• ~• ; &X' 6jæQÅæ~ )'*w; &X' å wXq?'æq• '• Å(;( yz• '• ;;• ' w(x; M-24h).

HeH h,E,Dh,DhB 6J:055

7~• ' ?• 'µXQ '• WQ• µ µXq aW'*QQ• Qz• ;• Qa æ *Qŕ 'µø w• xµ• Qe :• '&X' )xæ' ~æ'wQæQW• Q (~ ŕ *xæw• x*&;&X'*'• QµQæQWµwXq?XQ• Q;• ' ?å z~• '; (~ ŕ µ;*ŕ ';• µ+q?;Xq• Q• ?å Q• ŵ(;; z• xµ• *Qŕ 'µø w; ?å æQÅæ~æÅ*• xx )(µæµe h+q?;Xq• Q• )x• (Q(x+µ• '; )å ŕ z~• ' &X' µ• W XW µ(qx• ;S q• Q ŕ )x• æww• W'*??• '; ~æŕ '• &X' æQÅæ~æÅ*• xx•

(Q(x+µ• 'e 0Q ?æxX;*Qŕ 'µø w• xµ• æ • ; Xq'å ŕ q• Å qæÅŕ xµ µ;X'

;'(&æww&X'*'• QµQæQW yAx• Q•zjE(µ • ; (xeS lUUlk ~æµ;• (; z• xµ• -

?('(q• ;• '• Q• æww• )*'ŕ W'*??• '• µe ,æq• ~浕 Å(;( &X' z~• ';

æQÅæ~æÅ XW &X' z~• ' (~ ŕ lI z• xµ• µ+q?;Xq• Q• )x• (Q(x+µ• '; ~• Å å )'*w• µ;(QÅ('Å q(;• q(;æµw• qXŕ xx• ' &X' (Q(x+µ• Q (~ ÅæwX;Xq•

y%(dQ• æjk ~('æ()x• µXq &*Qwµ%XQ (~ • ; µ• ;; *(~z• QWæW• ~('æ()x•

yAX[ XW hQ• xxS lULUke 0Q qXÅæ&浕 '; qXŕ xx XW • Q q• ;Xŕ &X' å wXq)æQ• '• æQÅæ~æÅ*• xx• '• µ*x;(;• ' • ' Qæ 'q• '• )• µw'• ~• ; (~ BX'Q XW Kzæ;;• qX'• ylUIUke

kj

7 z; z; =&ø zn· / &/ / QQ• ; Q; •& !å >P• =+"; **bQ; X å &; •

f kl

D

N

Pm

p f l l

XXXtv

nn Q

Nl

° A¼

° j l

R

V !

vvvvv

_9æ-

~-

V ~- nUs V

Ul

kl

V; *&/ +; • O

n·nnn n AbX ; zb=; · / &/

nnnnnn D

D5

nnnn 3 b+• P n*• · bz

,D• DD • \

\

\

\ \

\

v ° n ^v

\ yh

v 2

f k kU Gj UN j l : k

AbX ; • >•/ Nh X / • = +*h l f

V; *&/ +; • T f kl

D

N

p f l l

nn

^le _XXXtv

nn

/ Nl

~~iii~ l

~ _A¼

nm

,vj j l

r \

D

^{/ y \}

hLIII

F Ul ^f

! f

n

^9æ- 9e

F kl ^\

9e i sb

nUs F bh

y

Ph

^/

l f k kU Gj UN j l : k

AbX ; • >•/ Nh X / • = +*h l f

-æW*' HO 0wµ?XQ• 'æQW æ z~• ' ;æq• y;æq• ~浕 Å(;(k ~浕 µ

µ(qq• Q q• Å qæÅx• '• • wµ?XQ• 'æQW µXq &'• qwXqq• ' • ;;• '

&X'µw%• xxæW w(;• WX'浕 'æQW &X'

µXS

XW µ~• ~• µ;ø ~ y&æQ&'(wµ%XQk y8O )(µ• '; ?å x*&;w~(xæ;• ;µw'æ;• 'æ(S .O )(µ• '; ?å &• xx• µ ptj XW Utj?'Xµ• Q;æx• 'S DQÅæ~O )(µ• '; ?å æQÅæ~æÅ*• xx• Ipj XW Utj?'Xµ• Q;æx• 'S 6æw'XO )(µ• '; ?å qæw'Xqæx%ø • 'ke -æW*'• Q ~浕 ' Å(;(

&X' ;X æQÅæ~æŕ ' X~• ' ;'• Åø WQe -X'µw%• xx• ' q• xxXq

;+?• ' w(;• WX'浕 'æQW ~浕 µ ~• Å zø +• '• • wµ?XQ• 'æQWe

Ol

' r

kn· / &/ / QQ• ; Q; •& ! å >P• =+"; **bQ; X å &; • ( l

V; *&/ +; • O Nl

: l n n·n n AbX ; zb=; · / &/

j l DDDDDD!

D

^DD5

N

P øl nnnn 3 b+• P

nn

^9N _{IIfh nn*• · bz}

D

^{8 Ul}

l VlC

Gl kl

' v

hm

h

m

yh • \

\ •

• \

\ £

\ £

f l m ^{~ \:}

l DkDD,DDDTvDTvDDvD vv jejj'jjæ'j'jej;j,jj'jejS'j'ejejj,jej,øaaaaaaø,jjSjjSjj'j,øjjj'jj'jlajjej eeeeeeeeeeee #

l f k kU Gj UN j l : k

AbX ; • >•/ Nh X / • = +*h l f

Nl

V; *&/ +; • T : l

j l

D

^øl

N

nn

p ^Re _{IIfh Ul}

D

⁸

l Gl

VlC

kl f l l

l f k kU Gj UN j l : k

AbX ; • >•/ Nh X / • = +*h l f -æW*' H &X';µeO

uL

/ e 3 b· · ; *z; • · b; • / z ;+=! P• ; • b• Q=&/ ** >P• ht_k ce 3 b· · ; *z; • · b; • / z ; +=! P• ; • b• Q=&/ ** >P• 4 6

k

t arrr

t Orr r

t r rrr

sRs v,

tst _l Cr rr .<J

v,

R

° o orrr bII o

ar rr

Orr r

Crr r

t r

3 b· · ; *z; • · b 7l k uxQgX Ge

Ce

t rr

( r

Cr

l

n v,

R v,

V

° ^cr Dw l 4J ar

p ° 47 J

Or

t r

O• &/ ** &Z! ; • +/ &; QP• b; • ! • h · ; *&/ +; •

l r rr

orrr

v h

e e e h

vvvvvvvvv · · · · V· · · X

n v) ølll

f*

R X arr r

R

o ^V v,, °

vvj Jrrr

Orrr

t rrr

t c Or Oc Gl Jc ar

6 vnnnsn•>•nvnnnvnnnn>nnnnnnnvnnnvnnnnL

l

t r Or Jr ar cr or

3 b· · ; *z; • · b 4 l k uxQgX Ge

; å / &; QP•b; • c/ =; •& %å *x>&+z/ *b&;&=+• b&; •b; •

v å / &;QP•b;• c/ =; •& !å øl · PQ (l n! • P=; • &b*; • a å / &; QP•b; • c/ =; •& ! å X b+• PX b*"ø ; •

å / &; QP•b; • c/ =; •& ! å b• · bzb· x; **; ! • P=; • &b*; •

Or ar or Cr

O• &/ ** &Z! ; • +/ &;QP• b; •

t rr t Or

-æW*' oO h(qq• QxæwQæQW (~ &æ'• ;+?• ' Å(;(wXq?'æq• 'æQWe -æW*- '• Q• (k XW )k ~浕 ' &'• w~• Qµ&X'ŕ xæQW &X' qæÅx• '•

• wµ?XQ• 'æQW &X' ht_u XW 3J#µXq X??µ;å ' ~• Å &X'µw%• x- xæW w(;• WX'浕 'æQWe -X' aile typer w(;• WX'浕 'æQW

• ' ŕ ; µ;ø 'µ; (Q;(xx ;æŵ)xXww• ' yQ X)µek æ q• xxXq- zø + • wµ?XQ• 'æQWe EQ;(xx ;æŵ)xXww• ' ?'e ?• 'µXQ

~('æ• '• ' ;+#æµw q• xxXq utt XW UttS (~z• QWæW (~ ;+?•

w(;• WX'浕 'æQWe -æW*' •k ~浕 ' w*q*x(;æ~ &'• w~• Qµ-

&X'ŕ xæQW (~ (Q;(xx ;+?• ' w(;• WX'æ• ' ?'e ŕ x;(w• 'e