• No results found

Backsourcing : en kvalitativ utredning om årsaker til backsourcing og hvordan få til en suksessfull backsourcingprosess

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "Backsourcing : en kvalitativ utredning om årsaker til backsourcing og hvordan få til en suksessfull backsourcingprosess"

Copied!
116
0
0

Laster.... (Se fulltekst nå)

Fulltekst

(1)

backsourcingprosess!

!

Backsourcing - A qualitative study of the causes of backsourcing and how to achieve a successful backsourcingprocess

Henrik Brøvig

Handelshøyskolen ved UMB!Masteroppgave 30 stp. 2013

(2)

! !

(3)

! #!

"#$$%&'(#)!

$%&'%(!)!*%++%!,(-%*+)+.%+!%-!/'0123,-0)+.!'4!'1()4)(%(%-5!6'0123,-0)+.!3772(8-!+8-!%(!

2%921'7!:%+(%-!%+!'1()4)(%(!()9/'1%!()9!2%921'7%(!23&!;<-!:'-!3,(23,-0%(5!=(-%*+)+.%+!('-!

;3-!2%.!2%12!,9)1%!2%921'7%-!23&!:'-!4'9.(!8!/'0123,-0%!;3-21>%99).%!'1()4)(%(%-5!?%+2)1(!

&%*!*%++%!,(-%*+)+.%+!%-!8!;)++%!,(!:4'!23&!;8-!2%921'7%-!()9!8!/'0123,-0%!3.!:43-*'+!

*%!.>%++3&;<-%-!/'0123,-0)+.7-32%22%+5!=(-%*+)+.%+!.)-!%+!(%3-%()21!34%-2)1(!*%-!,9)1%!

23,-0)+./%.-%7!*-<;(%2@!/'1.-,++%+!;3-!:43-;3-!2%921'7%-!4%9.%-!8!3,(23,-0%!3.!

/'0123,-0%@!3.!:4'!23&!%-!4)1().!;3-!2%921'7%(!8!:'!19'-.>3-(!;<-!3.!,+*%-!

/'0123,-0)+.7-32%22%+5!!

A'('%+%!()9!,(-%*+)+.%+!:'-!/9)((!2'&9%(!)++!.>%++3&!2%&)B2(-,1(,-%-(%!)+(%-4>,%-!&%*!

'+2'((%!23&!:'**%!'+24'-%(!;3-!/'0123,-0)+.%+!:32!*%!2%12!,9)1%!2%921'7%-5!

A%-%((%-!:'-!*'('%+%!23&!/9%!)++2'&9%(!/9)((!'+'9C2%-(!3.!*-<;(%(!&3(!-%9%4'+(!(%3-)!3.!

()*9).%-%!;3-21+)+.27,/9)1'2>3+%-!()91+C((%(!/'0123,-0)+.5!

D%2,9('(%+%!;-'!,(-%*+)+.%+!4)2%-!'(!3,(23,-0)+.%+!'4!%+!'1()4)(%(!23&!2%921'7%(!.>3-*%!

1'+!4E-%!%+!'4!8-2'1%+%!()9!/'0123,-0)+.5!F99%-2!;)++%-!,(-%*+)+.%+!19'-%!273-!'4!/8*%!

<13+3&)21!3.!(%1+)21!&)2+<C%!:32!2%921'7%+%!&%*!3,(23,-0)+.7-32>%1(%-5!!

=(-%*+)+.%+!:'-!3.28!13&&%(!;-%&!()9!'(!;3-!8!9C11%2!.3*(!&%*!/'0123,-0)+.7-32%22%+!

1-%4%-!*%(!.3*!79'+9%..)+.5!G>%++3&!*%!,9)1%!7-32%22%+%!23&!2%921'7%+%!.>%++3&;<-(%@!

%-!*%(!,('-/%)*%(!%+!.%+%-%99!;-'&.'+.2&8(%!23&!1'+!:>%97%!2%921'7%-!&%*!8!377+8!%+!

4%99C11%(!/'0123,-0)+.7-32%225!

!

(4)

! H!

*+,-(#.-!

$:%!(37)0!3;!(:)2!2(,*C!)2!/'0123,-0)+.!3;!'0()4)()%2!;-3&!*);;%-%+(!03&7'+)%25!

6'0123,-0)+.!300,-2!I:%+!'!03&7'+C!3/(')+2!'+!'0()4)(C!/'01!(3!(:%!03&7'+C!'2!)(!

'9-%'*C!:'2!3,(23,-0%*5!$:%!-%2,9(2!'-%!0399%0(%*!;-3&!2)J!*);;%-%+(!03&7'+)%2!(:'(!:'4%!

*%0)*%2!(3!/'0123,-0%!*);;%-%+(!'0()4)()%25!$:)2!2(,*C!')&2!(3!03+09,*%!I:C!23&%!

3-.'+)K'()3+2!*%0)*%2!(3!*3!/'0123,-0)+.@!'2!I%99!'2!:3I!(:%C!'0:)%4%!(:%!7-30%22!3;!

/'0123,-0)+.5!L3(!3+9C!.)4%2!(:%!-%73-(!'!(:%3-%()0'9!-%4)%I!3;!(:%!)*%'2@!/,(!'923!(:%!

0',2'()4%!-%'23+2!;3-!I:C!03&7'+)%2!*%0)*%!(3!3,(23,-0%!'+*!/'0123,-0%@!&3-%34%-!

I:'(!)2!)&73-('+(!;3-!(:%!03&7'+)%2!(3!:'4%!09'-);)%*!/%;3-%!(:%!/'0123,-0%!7-30%22!)2!

7-%2%+(%*5!!

$:%!0'2%!*'('!I'2!0399%0(%*!(:-3,.:!2%&)B2(-,0(,-%*!)+(%-4)%I2!I)(:!(:%!%&793C%%2!

I:3&!I%-%!)+!0:'-.%!3;!(:%!/'0123,-0)+.!I)(:)+!%'0:!3;!(:%!2)J!03&7'+)%25!!!

M,/2%N,%+(9C@!(:%!*'('!I'2!'+'9CK%*!'+*!*)20,22%*!)+!-%9%4'+0%!I)(:!'2230)'(%*!(:%3-C!

'+*!7'2(!-%2%'-0:B7,/9)0'()3+2!-%9%'2%*!3+!/'0123,-0)+.5!!

$:%!-%2,9(2!2,..%2(!(:'(!/'0123,-0)+.!3;(%+!)2!'+!'0()4)(C!*3+%!)+!-%9'()3+2!(3!

3,(23,-0)+.5!O3-%34%-@!27%0);)%2!(:%!-%73-(!'+!%03+3&)0'9!'+*!(%0:+)0'9!*)22'()2;'0()3+!

'&3+.!(:%!03&7'+)%2!(:'(!*3!/'0123,-0)+.5!!!

L%4%-(:%9%22@!03+09,*%*!(:%!2(,*C!(:'(!79'++)+.!)2!'!0-,0)'9!;'0(3-!)+!3-*%-!(3!

2,00%22;,99C!03&79%(%!/'0123,-0)+.!7-30%22%25!$:%!*);;%-%+(!&%(:3*2!7%-;3-&%*!/C!(:%!

03&7'+)%2!)+4394%*!)+!(:%!-%2%'-0:@!:'4%!%+'/9%*!(:%!2(,*C!(3!-%03.+)K%!'!.%+%-'9!

7-30%*,-%@!I:)0:!0'+!:%97!03&7'+)%2!(3!'003&79)2:!(:%!7-30%*,-%!3;!/'0123,-0%!I)(:!

2,00%225!!!

(5)

! P!

/0(0('!

Q-/%)*%(!&%*!*%++%!,(-%*+)+.%+!:'-!4E-(!1-%4%+*%@!&%+!2'&()*).!%+!9E-%-)1!3.!

,(;3-*-%+*%!'429,(+)+.!78!&'2(%-2(,*)%(!)!<13+3&)!3.!'*&)+)2(-'2>3+!4%*!

?'+*%92:<C2139%+!=O65!

R%.!:'-!&'+.%!8!('11%!;3-!'(!,(-%*+)+.%+!:'-!/9)((!()95!S<-2(!3.!;-%&2(!4)9!>%.!('11%!

4%)9%*%-%+!&)+@!T>%99!G,++'-!?3;;@!;3-!.3*%!)++27)99!3.!13&&%+('-%-!.>%++3&!'-/%)*%(!

&%*!,(-%*+)+.%+5!

U)*%-%!4)9!>%.!('11%!'99%!2%921'7%+%!23&!:'-!('((!2%.!()*!()9!8!2()99%!377!&%*!)+;3-&'2>3+!

3.!)++27)99!()9!,(-%*+)+.%+5!=(%+!*%-%!:'**%!)11%!,(-%*+)+.%+!/9)((!()95!

!

!

!

?%+-)1!6-<4).!

G-%4%-,*VW2@!&')!XYZ#!

!

!

!

!

!

(6)

! [!

1&&203',40(-%)&%3,%!

!"##$%&'"() *!

+,-.'"/.) 0!

12'2'&) 3!

456! 7%%8$&%9%() :!

!"!"#$%&'()*+,-*),'.$/0$+*1/$ 2!

;56)<'2,8$#-.9889%() 46!

3"!"#$4)5''$+,6$0/6.$/0$7)&86*1-+,66,'.$ !#!

3"3"#$9)&86*1-+,66,'.$ !!!

3"3"!$:&)-(','.--7;)-1<6$ !!!

*56)=$&$(>?'$8-$')@2'),$('$A$') 4*!

="!"#$>5+-&5)?,'.@$&.$,'-&5)?,'.$0-"$8/?(-&5)?,'.$ !=!

="!"!$>5+-&5)?,'.$ !=!

="!"3$:&)-(A*66,.*$+B7*)$/0$&5+-&5)?,'.$ !C!

="!"=$D0/$*)$.)5''*'$+,6$/+$-*6-(/7$0*6.*)$<$&5+-&5)?*$&.$E0/$(/'$F*+$G;)*$+,6$H$ !I!

="!"C$%6/).A;),'.$&.$F*G,',-A&'$/0$&5+-&5)?,'."$ !2!

="3"#$D0/$-(,66*)$,'-&5)?,'.$G)/$&5+-&5)?,'.H$ !J!

="3"!$K/?(-&5)?,'.$0-"$,'-&5)?,'.$ 3#!

="="#$D0&)G&)$0*6.*)$-*6-(/7*)$<$8/?(-&5)?*H$ 33!

="="!$L56,.*$.)5''*)$G&)$8/?(-&5)?,'.H$ 3C!

="="3$%&'+)/(+-7)&86*1*)$ 3M!

="="=$NB*$156,.E*+*)$,'+*)'+$ 3O!

="="C$NB*$156,.E*+*)$*(-+*)'+$ 32!

="C"#$D0/$*)$F*+$0,(+,.$<$+*'(*$7<$'<)$-*6-(/7*+$-(/6$8/?(-&5)?*H$ 3J!

056)B"C('D%%-9%@2'#"->2%) **!

C"!"#$PQ+/)+*'P$7<$&5+-&5)?,'.$ ==!

C"!"!$>5+-&5)?,'.G*'&1*'*+$G*-+*)$.)*7$ =M!

356)EF2'&"%)D%&$'-?C$8-$%)-C"8)(>$%%2#@?'$-) *G!

M"!"#$R/6.$/0$G&)-(,'.-F*-,.'$ =O!

M"!"!$D0&)G&)$(0/6,+/+,0+$?/-*F*-,.'H$ =J!

M"3"#$S''-/16,'.$/0$F/+/$ C#!

M"3"!$:)*1./'.-1<+*$ C!!

M"="#$R,6$)*-56+/+*'*$0T)*$7<6,+*6,.*$&.$(5''*$.*'*)/6,-*)*-H$ C3!

M"="!$U*6,/8,6,+*+$ C=!

M"="3$R/6,F,+*+$ CC!

H5656)!$8-C"A$')-2#)I"'),"/C-2D'/$.) 03!

I"!"#$V;0*'-(,&6F$ CM!

I"!"!$D0/$86*$&5+-&5)?*+H$ CM!

I"!"3$>5+-&5)?,'.$1*F$1/'.*$5+G&)F),'.*)$5'F*)0*,-$ CI!

I"!"=$4)5''*'$+,6$8/?(-&5)?,'.$ C2!

I"!"C$K/?(-&5)?,'.7)&-*--*'$ M#!

I"!"M$D0/$E/)$V;0*'-(,&6F$&77'<FF$1*F$8/?(-&5)?,'.*'H$ M3!

I"!"I$Q5(-*--G/(+&)*)$G&)$0*66B((*+$8/?(-&5)?,'.$ M=!

I"3"#$Q(*,F/)$V,0,'.$ MM!

I"3"!$D0/$86*$&5+-&5)?*+H$ MM!

I"3"3$4)5''*'$+,6$&5+-&5)?,'.*'$ MI!

I"3"=$Q/11*'$1*F$&5+-&5)?,'.*'$(&1$&.-<W$ MI!

I"3"C$4A*''&1G;),'.*'$/0$8/?(-&5)?,'.*'"$ MO!

I"3"M$D0/$E/)$Q(*,F/)$&77'<FF$1*F$8/?(-&5)?,'.*'H$ MJ!

(7)

! \!

I"3"I$VT)F&1$G)/$7)&-*--*)$-&1$Q(*,F/)$(5''*$.A&)+$8*F)*$ I#!

I"="#$X'F)*-*'$K,6$ I!!

I"="!$D0/$E/)$X'F)*-*'$K,6$&5+-&5)?*+H$ I3!

I"="3$D0&)G&)$&5+-&5)?*+$X'F)*-*'$K,6$-<$1/'.*$/(+,0,+*+*)H$ I3! I"="=$K/?(-&5)?,'.*'$+/)$+,6"$D0,6(*$(A*)'*/(+,0,+*+*)$1*'*)$X'F)*-*'$K,6$F*+$*)$0,(+,.$<$0T)*$

.&F*$7<H$ IC!

]'11(>%+%2(%-! [P!

D,(%21);(! [[!

$-'+273-(! [[!

S3-*-)+.2B!3.!)+1'223(>%+%2(%-! [[!

$%9%;3+(>%+%2(%+! [\!

I"="C$4A*''&1G;),'.*'$/0$8/?(-&5)?,'.*'$ IJ!

I"="M$D0/$E/)$X'F)*-*'$K,6$&77'<FF$1*F$8/?(-&5)?,'.*'H$ O#!

I"C"#$Q*6-(/7$Y$ O3!

I"C"!$D0/$86*$&5+-&5)?*+H$ O3!

I"C"3$D0&)G&)$0/6.+*$-*6-(/7*+$<$&5+-&5)?*H$ O3!

I"C"=$D0/$G,(($-*6-(/7*+$+,6$<$8/?(-&5)?*H$ O=!

I"C"C$D0&)F/'$86*$8/?(-&5)?,'.*'$.A*''&1G;)+H$ OM!

I"C"M$D0/$E/)$-*6-(/7*+$&77'<FF$1*F$8/?(-&5)?,'.*'H$ OI!

I"M"#$Q+&)*8)/'F$ OO!

I"M"!$D0/$86*$&5+-&5)?*+H$ OO!

I"M"3$D0&)G&)$&5+-&5)?*+$-*6-(/7*+$Z/-E$L/'/.*1*'+[/(+,0,+*+*'H$ O2!

I"M"=$4A*''&1G;),'.*'$/0$&5+-&5)?,'.7)&-*--*'"$ O2!

I"M"C$D0/$G,(($Q+&)*8)/'F$+,6$<$+/$+,68/(*$Z/-E$L/'/.*1*'+[/(+,0,+*+*'*H$ OJ!

I"M"M$4A*''&1G;),'.*'$/0$8/?(-&5)?,'.7)&-*--*'$ 2!!

I"M"I$D0/$E/)$Q+&)*8)/'F$6T)+$/0$8/?(-&5)?,'.*'H$ 2=!

I"M"O$D0/$E/)$-*6-(/7*+$&77'<FF$1*F$8/?(-&5)?,'.*'H$ 2=!

I"I"#$V/'+1\''*'$ 2C!

I"I"!$D0/$&5+-&5)?*+$V/'+1\''*'H$ 2C!

I"I"3$D0&)G&)$&5+-&5)?*+$V/'+1\''*'$6;'','.-+A*'*-+*'*H$ 2C!

I"I"=$D0&)F/'$0/6.+*$V/'+1\''*'$<$.A*''&1G;)*$&5+-&5)?,'.*'H$ 2M! I"I"C$D0/$G,(($V/'+1\''*'$+,6$<$8/?(-&5)?*$6;'','.-+A*'*-+*'$,.A*'H$ 2M!

I"I"M$D0&)F/'$.A*''&1G;)+*$-*6-(/7*+$8/?(-&5)?,'.*'H$ 2I!

I"I"I$D0/$0/)$<)-/(*'$+,6$/+$8/?(-&5)?,'.*'$86*$-5(-*--G566$&.$E0/$+,6G;)+*$F*+$+,6$-*6-(/7*+H$ 2J!

I"I"O$%5''*$'&*$0T)+$.A&)+$/''*)6*F*-H$ J#!

G5656)J'[email protected]%(K+%"8L-$) M4!

O"!"#$R*,*'$1&+$&5+-&5)?,'.$(/'$6*F*$+,6$8/?(-&5)?,'.$ J!!

O"3"#$L,-';B*@$*'$<)-/($+,6$8/?(-&5)?,'.$ J=!

O"="#$K/?(-&5)?,'.7)&-*--*'$ J2!

U,-*%-)+.!'4!3,(23,-0)+.2'1()4)(%(%+!3.!'4('9%4%-1%(! ^_!

`9'+9%..)+.!3.!;3-/%-%*%92%-!34%-!:43-*'+!/'0123,-0)+.7-32%22%+!21,99%!.>%++3&;<-%2ZYY! a4%-('.%92%!'4!'1()4)(%(%+!;-'!3,(23,-0)+.9%4%-'+*<-%+! ZYX!

U)*%-%!'-/%)*!)+(%-+(! ZY#!

Q429,((%+*%!13&&%+('-%-! ZY#!

:5656)N2%C8D->2%) 463!

B9,892('"@9) 46G!

O$&8$(() 44;!

S'+*)0A5.5,F*$ !!3!

!

(8)

! _!

567 1&&3%'&8&)!

G%+%-'9!O3(3-2@!Q779%@!G%+%-'9!F9%0(-)0!3.!b6O!:'-!'99%!.>3-(!*%(!cS)2:&'+!XYZXd!

ce'-923+!XYZXd!ca4%-/C@!eba!XYZXd5!O%+!27<-2&89%(!%-!:4'!*)22%!'&%-)1'+21%!

2%921'7%+%!:'-!.>3-(f!A%(!*)22%!2%921'7%+%!:'-!()9!;%99%2!%-!'(!*%!:'-!4'9.(!8!/'0123,-0%!

,9)1%!'1()4)(%(%-!23&!*%!()*9).%-%!:'**%!3,(23,-0%(5!b!*'.!:<-%-!&'+!2('*).!3&!2%921'7%-!

23&!4%9.%-!8!/'0123,-0%!'1()4)(%(%-!).>%+@!3.!*%(!%-!)11%!/'-%!'&%-)1'+21%!23&!.><-5!

S9%-%!+3-21%!2%921'7%-!:'-!3.28!4'9.(!%+!29)1!9<2+)+.5!?43-;3-!4%9.%-!2%921'7%-!8!

/'0123,-0%@!3.!:4'!%-!.-,++%+!()9!*%(!+8-!*%(!2'&()*).!%-!&'+.%!'+*-%!2%921'7%-!23&!

4%9.%-!8!;3-(2%((%!&%*!3,(23,-0)+.f!

!56567!90&:(%-8,%(8&)!#;!-%$#!

b!34%-.'+.%+!&%993&!()8-%(!Z^_Y!3.!Z^^Y!4'-!*%(!&'+.%!2%921'7%-!23&!1,++%!

7-%2%+(%-%!g2,12%22:)2(3-)%-g!%((%-!8!:'!3,(23,-0%(5!O'+.%!2%921'7%-!:87%-!'(!4%*!8!

3,(23,-0%!28!4)99%!*%!3779%4%!+3%!732)()4(@!3.!%((%-!:4%-(!1,++%!*%(!+%2(%+!

1'-'1(%-)2%-%2!23&!%+!(-%+*5!b!%((%-()*!:'-!*%(!4)2(!2%.!'(!&'+.%!'4!

3,(23,-0)+.'4('9%+%V2'&'-/%)*%+%!)11%!:'-!4E-(!9)1%!4%99C11%(!23&!2%921'7%+%!;<-2(!

:'**%!:87%(!78!ch:)((%+!3.!]%)*+%-@!6-)+.)+.!b$!6'01i!Q+!Q+'9C2)2!3;!(:%!A%0)2)3+!(3!

6'0123,-0%!3-!MI)(0:!U%+*3-2!XYY[d5!F+!'++%+!2(,*)%!13&!;-%&!()9!'(!28!&'+.%!23&!%+!

'4!(-%!2%921'7%-!23&!:'**%!3,(23,-0%(!4'9.(%!8!'4/-C(%!3,(23,-0)+.13+(-'1(%+!c]'0)(C!

3.!h)9903012!XYYZd5!Q4('9%+!&%993&!b6O!3.!R`!O3-.'+!e:'2%!j!e35!ce'2%2(,*C)+0!XYYPd!

c]'0)(C!3.!h)9903012!XYYZd!ce3J!3.!]3+2*'9%!XYYYd@!*%-!R`!O3-.'+!1'+2%99%-(%!'4('9%+!

4%*!'(!b6O!21,99%!,(;<-%!b$B;,+12>3+%+%!;3-!2%921'7%(@!%-!%(!%12%&7%95!

a,(23,-0)+.13+(-'1(%+!:'**%!%+!4%-*)!78!k!P!&)99)'-*%-!&%*!%+!9<7%()*!78!\!8-!3.!21,99%!

;-%&&%!)++34'2>3+!3.!14'9)(%(@!-%*,2%-%!132(+'*%-!3.!,(4)19%!/%*-%!1,++21'7!/9'+(!b$B '-/%)*%-%!:32!R`!O3-.'+5!b!'9(!/9%!HYYY!b$B'-/%)*%-%!;9C((%(!;-'!R`!()9!b6O5!O%+!'99%-%*%!

(9)

! ^!

%((%-!X!8-!/9%!3,(23,-0)+.'4('9%+!1'+2%99%-(@!3.!'1()4)(%(%+!/9%!/'0123,-0%(5!

T3+(-'1(/-,**%(!21C9(%2!%(!3771><7!6'+1!a+%!;3-%(31!'4!R`!O3-.'+!e:'2%!e35!6'+1!a+%!

&%+(%!'(!*%(!:'**%!+31!-%22,-2%-!3.!1,++21'7!()9!8!:8+*(%-%!b$B;,+12>3+%+%!)+(%-+@!

2'&()*).!23&!'(!*%(!/%.-,++%(!'(!*%(!4'-!)!/%2(%!:%+2)1(!)!;3-:39*!()9!9'+.2)1().!4%12(@!

2,12%22!;3-!2%921'7%(!3.!)+(%-%22%+(%+%5!U)*%-%!787%1(%!6'+1!a+%!'(!*%(!.'4!*%&!/%*-%!

13+1,--'+2%;3-(-)++@!2'&()*).!23&!'(!)++34'2>3+%+!3.!%;;%1()4)2%-)+.!'4!*-);(%+!<1(%5!!

A%((%!21'7(%!&)2+<C%!3.!;3-4)--)+.!/9'+(!b$B'-/%)*%-%!23&!;,9.(%!&%*!78!9'.%(!34%-!()9!

b6O!3.!23&!+8!/9%!:%+(%(!()9/'1%!()9!R`!O3-.'+!*'!*%!2'&&%!'-.,&%+(%+%!/9%!/-,1(!()9!8!

'-.,&%+(%-%!;3-!8!)++.8!3,(23,-0)+.'4('9%+5!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

(10)

! ZY!

<67!=(0+3%$,-8338&)!

<6567!>(?&&!-83!;#3)!#;!@(0+3%$,-8338&)!

U'9.!'4!'1(,%9(!(%&'!;3-!,(-%*+)+.%+!13&!.>%++3&!1'7)(%9%(!3&!3,(23,-0)+.!)!!

/31%+!gM(-'(%.)21!<13+3&)2(C-)+.g!c?3;;@!6-'.%9)%+@!%(!'95@!M(-'(%.)21!<13+3&)2(C-)+.!

XYY^d5!S<-2(!4'-!*%(!a=$23,-0)+.!23&!4'1(%!&%2(!3772)1(@!&%+!%((%-!'(!>%.!:'**%!2<1(!

3.!9%2(!*)4%-2%!'-()19%-!28!;'((%(!>%.!)+(%-%22%!;3-!4)+19)+.%+!&3(!bL23,-0)+.5!!

F+!'4!*%!;<-2(%!'-()11%9%+!>%.!13&!34%-@!g!4&&F8B*$>5+-&5)?,'.@$D*66&$S'-&5)?,'.]$X$^)*'F$

U,-*-P!ca4%-/C@!eba!XYZZd@!/9%!*%(!+%4+(!'(!)+23,-0)+.!%-!%+!<1%+*%!(-%+*@!3.!'(!&'+!

%((%-!'99!2'++2C+9).:%(!4)9!2%!%+!<1+)+.!;-'!;3-%.8%+*%!8-!cXYZYd5!!G-,++%+!()9!'(!&'+!2%-!

%+!29)1!<1+)+.!1'+!)!;<9.%!A'4)*!D,(0:)1@!7'-(+%-!&%*!3,(23,-0)+.13+2,9%+(!`'0%!

?'-&3+@!%-!'(!&'+!;3-(2'((!4)9!2%!%+!<1+)+.!)!'+('99!3,(23,-0)+.%-@!&%+!'(!&'+!2'&()*).!

4)9!2%!%+!19'-!<1+)+.!'4!'+('99!'4('9%-!23&!)11%!/9)-!;,99;<-(5!F99%-!23&!:'+!2)%-!)!

'-()11%9%+!()9!a4%-/Ci!gl!,-$'&+$+E*$F*/6-$+E/+$/)*$.*++,'.$F&'*"$S+_-$+E*$F*/6-$.*++,'.$

5'F&'*g!ca4%-/C@!eba!XYZZd5!A%((%!1'+!).>%+!/%1-%;(%2!'4!)+(%-4>,%(!'4!L)92!O39)+@!

'*&)+)2(-%-%+*%!*)-%1(<-!)!bAe!)!L3-.%!3.!M4%-).%@!)!%+!'-()11%9!)!e3&7,(%-I3-9*5!A%-!

787%1(%!O39)+!“/+$1&F*'E*+*'$E&-$(5'F*'*$E/)$86,++$.&F$&.$/+$1/'$'<$,''-*)$/+$

&5+-&5)?,'.$,((*$6;-*)$/66*$7)&86*1*'*@$&.$/+$F*+$G,''*-$&.-<$*'$F*6$*(-*176*)$7<$/+$

0,)(-&1E*+*)$E/)$+/++$+,68/(*$6*0*),'.*'$/0$,+[+A*'*-+*g!ca-%9*!XYZXd5!

b+23,-0)+.!:'-!*%-;3-!/9)((!%(!&%-!'1(,%9(!(%&'!)!+E-)+.29)4%(5!?'-!()*9).%-%!

3,(23,-0)+./%29,(+)+.%-!4)2(!2%.!8!4E-%!9)1%!4%99C11%(%!23&!2%921'7%+%!:'**%!2%((!;3-!

2%.@!%99%-!1,++%!*%!:'!19'-(!2%.!,(%+!7-32%22%+f!

(11)

! ZZ!

<6<67!=(0+3%$,-8338&)!

b!9)((%-'(,-%+!%-!*%(!21-%4%(!&C%!3&!3,(23,-0)+.B(%&'%(@!&%+!+31!28!9)(%!3&!

/'0123,-0)+.5!=(-%*+)+.%+!&%+%-!'(!/'0123,-0)+.B(%&'%(!/,-*%!2C+9)..><-%2!&%-!;3-!

+E-)+.29)4%(!*'!;9%-%!'-()19%-!4)2%-!'(!2%921'7%-!/%.C++%-!8!/'0123,-0%!'1()4)(%(%-!23&!

%+!.'+.!/9%!3,(23,-0%(5!A%+!<1%+*%!,(4)19)+.%+!)!/'0123,-0)+.!&8!13&&%!;-'!+3%5!A%(!

&8!&%*!'+*-%!3-*!4E-%!+3%!23&!:'-!%+!,(9<2%+*%!%;;%1(@!&%+!27<-2&89%(!/9)-!:4'f!

=(4)19)+.%+!1'+!21C9*%2!;9%-%!;'1(3-%-@!3.!*%-;3-!%-!,(-%*+)+.%+!)+(%-%22%-(!)!8!,(;3-21%!

3.!/%24'-%!:4'!.-,++%+!()9!/'0123,-0)+.!1'+!4E-%5!!?4'!%-!*%(!&%*!/'0123,-0)+.!23&!

;8-!2('*).!;9%-%!2%921'7%-!()9!8!/%+C((%!2%.!'4!9<2+)+.%+f!

9)&86*1-+,66,'.*'$-&1$5+)*F','.*'$0,6$7);0*$<$8*-0/)*$6BF*)$F*)1*F$-6,($]$$

D0/$*)$8*.)5''*6-*'*$+,6$-*6-(/7*'*$&1$<$8/?(-&5)?*$56,(*$/(+,0,+*+*)$&.$E0/$1<$+,6$G&)$<$G<$

*'$0*66B((*+$8/?(-&5)?,'.!"

O%*!*%((%!23&!,(.'+.27,+1(!4)9!*%++%!,(-%*+)+.%+!('!;3-!2%.!'1(,%99%!(%&'%-!/9'+(!

,(4'9.(%!2%921'7%-!;3-!8!;)++%!,(!'4!:4'!;8-!*%&!()9!8!/'0123,-0%!%+!'1()4)(%(5!F-!*%(!+3%+!

2'&&%+:%+.%-!&%993&!*%(!*%!,9)1%!2%921'7%+%!9%..%-!()9!.-,++!;3-!/'0123,-0)+.%+!&%*!

*%(!23&!9)((%-'(,-%+!3.!()*9).%-%!'-()19%-!:'-!13&&%(!;-%&!()9f!

<6<65!/0(,:&8&),,@A(,$B3!

S3-!8!1,++%!/%24'-%!7-3/9%&2()99)+.%+!4)9!,(-%*+)+.%+!/9)!-%((%(!&3(!;<9.%+*%!

;3-21+)+.227<-2&89i!

B ?4'!%-!.-,++%+!()9!'(!/%*-);(%-!4%9.%-!8!/'0123,-0%!'1()4)(%(%-@!3.!;)++%2!*%(!+3%+!

;%99%2+%4+%-%!23&!.8-!).>%+f!

B S)++%2!*%(!+3%!.-%+2%-@!g()77)+.!73)+(g@!23&!%-!,(9<2%+*%@!

(12)

! ZX!

B ?43-*'+!,(;<-%-!/%*-);(%+%!/'0123,-0)+.7-32%22%+!%99%-!:43-*'+!:'-!*%!(%+1(!8!

.>%++3&;<-%!*%(f!!

B T'+!*%(!%('/9%-%2!+3%+!.%+%-%99%!1-)(%-)%-!23&!.><-!%+!/'0123,-0)+.!2,12%22;,99f!!

=(-%*+)+.%+!4)9!('!;3-!2%.!,9)1%!2%921'7%-!23&!()*9).%-%!:'-!4'9.(!8!3,(23,-0%@!&%+!23&!

+8!:'-!4'9.(!%99%-!:'-!(%+1(!()9!8!/'0123,-0%!).>%+@!3.!/%24'-%!:4'!23&!;)11!*%&!()9!8!('!

*%++%!/%29,(+)+.%+5!L8-!*%(!;'((%2!%+!/%29,(+)+.!3&!8!/'0123,-0%@!&8!2%921'7%+%!3.28!

:'!(%+1(!78!:43-*'+!*%!21'9!;8!'1()4)(%(%+!)++!)!/%*-);(%+%!).>%+5!F-!*%(!+3%+!9)1:%(%-!

&%993&!:43-*'+!*%!,9)1%!2%921'7%+%!.>%++3&;<-%-!*%++%!7-32%22%+!78!%99%-!'4:%+.%-!

*%((%!'4!:4'!23&!/9)-!/'0123,-0%(f!a.!1'+!*%++%!7-32%22%+!'4.><-%!3&!%+!/'0123,-0)+.!

/9)-!2,12%22;,99f!

!

!

!

!

!

!

!

(13)

! Z#!

C67!D%'%)EA(%3,%(!40(!+%)(%@%(!

S<-!,(-%*+)+.%+!.8-!4)*%-%!4)9!>%.!*%;)+%-%!:4'!,9)1%!23,-0)+.B/%.-%7%-!/%(C-!3.!:4'!

23&!%.%+(9).!21)99%-!*%&!;-'!:4%-'+*-%5!S9%-%!23,-0)+.B/%.-%7%-!:'-!9%((!;3-!8!/9)!(391%(!

23&!*%(!2'&&%@!3.!&%*!%+!19'-!/%.-%72*%;)+%-)+.!21'9!,(-%*+)+.%+!21)99%!*)22%!;-'!

:4%-'+*-%5!!

C6567!F?-,0?(.8&)G!0)!8&,0?(.8&)!;,6!+#.:,0?(.8&)!

C6565!F?-,0?(.8&)!

>5+-&5)?,'.!%99%-!1/(*$&)$85B$%-!%+.%921%!3-*!23&!3;(%!/%+C((%2!+8-!*%(!2+'11%2!3&!8!

2%((%!/3-(!%.+%!'1()4)(%(%-!()9!'+*-%!2%921'75!b!L3-.%!/-,1%2!/%..%!3-*%+%!3&!:4%-'+*-%!

2%94!3&!*%(!2+'11%2!3&!8!(A;7*$*66*)$7)&F5-*)*$-*60!%99%-!-*++*$5+$/(+,0,+*+*)5!?4'!

2%921'7%-!4%9.%-!8!3,(23,-0%!1'+!4E-%!28!&'+.(5!A%(!1'+!4E-%!'9(!;-'!%+!9)(%+!%+1%9!

'1()4)(%(!23&!/)9'.2;<-)+.!3.!()9!:%9%!'4*%9)+.%-!23&!b$5!=+*%-2<1%92%+!g3#!3$46&8/6$

>5+-&5)?,'.$/'F$S'-&5)?,'.$Q5)0*Bg!'4!A%93)((%@!*%-!'99%!,9)1%!2%1(3-%-!4'-!-%7-%2%+(%-(@!

4)2%-!'(!*%(!%-!)+;3-&'2>3+2(%1+393.)!23&!2(8-!;3-!&%2(%7'-(%+!'4!*%(!23&!3,(23,-0%25!

F((%-!*%(!;<9.%-!<13+3&)V-%.+21'72(>%+%2(%-@!>,2!3.!?DB'1()4)(%(%-5!U)*%-%!13&&%-!*%(!

;-'&!'(!*%!23&!-%273+*%-(%!78!,+*%-2<1%92%+!2%-!;3-!2%.!'(!3,(23,-0)+.%+!4)9!<1%!)!

;-%&()*%+@!3.!<1+)+.%+!4)9!.>%9*%!'99%!;3--%(+)+.2'1()4)(%(%-5!!

b!/31%+!Q+)/+*.,-($;(&'&1,-+B),'.!c?3;;@!6-'.%9)%+@!%(!'95@!M(-'(%.)21!<13+3&)2(C-)+.!

XYY^d!2+'11%2!*%(!3&!8!21'7%!4%*4'-%+*%!13+1,--'+2%;3-(-)++!.>%++3&!*%!7-3*,1(%+%!

3.!(>%+%2(%+%!/%*-);(%+!()9/C-5!L8-!*%(!2+'11%2!3&!7-3*,1(%-!3.!(>%+%2(%-!23&!/%*-);(%+!

()9/C-!%-!*%(!4)1().!8!19'-.><-%!'(!*%(!;)++%2!;3-21>%99).!(C7%-!'4!3,(23,-0)+.!23&!4)9!

784)-1%!13+1,--'+2%;3-(-)++%(5!?3;;!c?3;;@!6-'.%9)%+@!%(!'95@!M(-'(%.)21!<13+3&)2(C-)+.!

XYY^d!21)99%-!&%993&!*%(!23&!1'99%2!&7*)/-A&'*66!3.!-+)/+*.,-(!3,(23,-0)+.5!!

(14)

! ZH!

C656<!/0(,:E%338)%!-H@%(!#;!0?-,0?(.8&)!

!"#$"%&'()*

S3-!8!/%:39*%!13+1,--'+2%;3-(-)++%(!%-!2%921'7%(!+<*(!()9!8!;3-2(8!2)+!%.%+!4%-*)1>%*%!3.!

'(!'1()4)(%(%+%!23&!,(;<-%2!78!*%!,9)1%!+)48%+%!,+*%-2(<((%-!2(-'(%.)%+%!23&!

4)-123&:%(%+!:'-!2'((!2%.5!O%*!+)48%-!&%+%2!*%!,9)1%!'1()4)(%(%+%!'4!4%-*)1>%*%+!23&!

('-!*%9!)!4%-*)21'7+)+.%+!()9!%+!(>%+%2(%!%99%-!%(!7-3*,1(@!&%+!*%(!1'+!3.28!4E-%!

'1()4)(%(%-!23&!)11%!)!2%.!2%94!%-!*)-%1(%!4%-*)21'7%+*%5!U)2%-!*%(!2%.!'(!+3%+!'4!

'1()4)(%(%+%!)11%!2(<((%-!377!,+*%-!*%c+d!4'9.(%!2(-'(%.)%+c%!d!1'+!3,(23,-0)+.!4E-%!%(!

'9(%-+'()45!A%((%!1'+!4E-%!%+!8-2'1!()9!'(!2%921'7%+%!;3-%('-!%+*-)+.%-!)!'1()4)(%(%+%!23&!

.><-!'(!4)-123&:%(%+!()97'22%-!2(-'(%.)%+%!78!%+!/%*-%!&8(%5!

M9)1!*%(!;-%&13&&%-!34%-!:'-!*%((%!&%*!-+)/+*.,-(!3,(23,-0)+.5!S31,2%(!9)..%-!78!3&!

'1()4)(%(%+!%-!()97'22%(!/%*-);(%+2!2(-'(%.)%-@!3.!3&!;31,2%(!%-!9'+.2)1().5!M%921'7%(!

3,(23,-0%-!)11%!'1()4)(%(%-!;3-*)!*%(!;3-!%12%&7%9!)11%!:'-!+31!1'7'2)(%(@!&%+!;3-*)!

'1()4)(%(%+!1'+!,(;<-%2!/%*-%!'4!%12(%-+%!9%4%-'+*<-%-@!2'&()*).!23&!'(!*%(!).>%+!

,+*%-2(<((%-!2(-'(%.)%+%!()9!4)-123&:%(%+!)!'-/%)*%(!&%*!8!21'7%!4%*4'-%+*%!

13+1,--'+2%;3-(-)++5!a,(23,-0)+.%+!1'+!*%-&%*!;<-%!()9!'(!+C%!2(-'(%.)21%!&,9).:%(%-!

87+%-!2%.!23&!).>%+!1'+!2(C-1%!2%921'7%(2!1>%-+%'1()4)(%(%-5!S3-!%12%&7%9!%(!2(-'(%.)21!

2'&'-/%)*!&%993&!7'-(%+%5!!

+,%#$(-./%00*

F+!.>%++3&.'+.!'4!'1()4)(%(%+%!1'+!;<-%!()9!'(!2%921'7%(!;)++%-!,(!'(!*%(!)11%!:'-!*%+!

-%((%!13&7%('+2%+@!1,++21'7%+!%99%-!*%!-%((%!-%22,-2%+%!()9!8!:'!.-,++9'.!;3-!8!,(;<-%!

'1()4)(%(%+!)+(%-+(5!A%((%!%-!%(!27<-2&89!3&!:43-!37%-'2>3+%99!/%*-);(%+!%-!3.!,(.><-!*%+!

'+*-%!3,(23,-0)+.(C7%+@!&7*)/-A&'*66!3,(23,-0)+.5!>7*)/-A&'*66!3,(23,-0)+.!:'-!%(!

13-(%-%!()*27%-27%1()4%(!%++!*%+!-+)/+*.,-(%5!O%*!*%(!&%+%2!'(!2%921'7%(!)11%!2%((%-!,(!

(15)

! ZP!

'1()4)(%(%-!23&!:'-!2(-'(%.)21!/%(C*+)+.!!;3-!2%921'7%(@!&%+!:%99%-!)!;3-&!'4!(%1+393.)21%!

%99%-!132(+'*2&%22).%!/%.-%+2+)+.%-5!A%((%!1'+!4E-%!'(!2%921'7%(!-%((!3.!29%(!)11%!:'-!

+31!1'7'2)(%(@!-)1().!14'9)(%(!%99%-!*%+!-)1().%!(%1+393.)%+!()9!8!:8+*(%-%!'1(,%9(!439,&!

23&!%((%-27<--%25!A%((%!1'+!;3-!%12%&7%9!4E-%!2%921'7%-!23&!7-3*,2%-%-!

2%23+.-%9'(%-(%!7-3*,1(%-!3.!23&!)11%!19'-%-!8!9%4%-%!'9(5!M%921'7%(!&8!*%-&%*!

2%((%V9%)%!,(@!1><7%!1'7'2)(%(@!+3%!'4!7-3*,12>3+%+!,(!()9!%+!)!*%(!%12(%-+%!&'-1%*%(!29)1!

'(!*%(!13&&%-!).>%++3&!2%23+.%+!,(%+!'9(!;3-!2(3-%!'44)1%-!)!9%4%-'+2%+%5!U%*!8!2%!()9!

*%(!%12(%-+%!&'-1%*%(!3.!3,(23,-0%!'1()4)(%(%+!1'+!2%921'7%(!;31,2%-!&%-!78!

1>%-+%'1()4)(%(%+%!3.!377-%((:39*%!13+1,--'+2%;3-(-)++%+%5!G-,++%+!()9!3,(23,-0)+.!%-!

'(!*%(!%12)2(%-%-!%12(%-+%!2%921'7%-!23&!1'+!,(;<-%!%+!'1()4)(%(!&%-!%;;%1()4!3.!

7-3*,1()4(!%++!*%(!2%921'7%(!19'-%-!2%945!A%!1'+!:'!27%2)'9)2%-(!2%.!78!+3%+!;8!'1()4)(%(%-!

3.!*-'-!+C((%!'4!*%(5!!

D%((%-!4)!377&%-123&:%(%+!()9/'1%!()9!'-()11%9%+!^E*$E,-+&),?/6$F*0*6&71*'+$&G$

&5+-&5)?,'.]$+E*$6/+*-+$G/FH$ce3J!3.!]3+2*'9%!XYYYd!1'+!*%(!4)-1%!-'-(!8!2%((%!/3-(!

'1()4)(%(%-!()9!'+*-%!%((%-23&!*%!787%1(%!'(!*%(!8!/9)!g2(3-%g!)++%+;3-!%(!&'-1%*!)11%!4'-!

9<++23&(!cD,&%9(!Z^\Hd5!O%+!*%(!%-!;3-21>%99!78!*%(!8!4E-%!2(3-!3.!*%(!8!4E-%!%+!2(3-!3.!

27%2)'9)2%-(!/%*-);(!)++%+;3-!%+!/-'+2>%!*%-!*%(!:'-!377'-/%)*%(!2%.!%(!239)*!

13+1,--'+2%;3-(-)++!.>%++3&!+<C%!%4'9,%-)+.!3.!4'9.!'4!'1()4)(%(%-!)!;3-:39*!()9!4'9.(!

2(-'(%.)5!M'&()*).!21'9!2%921'7%-!3.28!4E-%!9)((!;3-2)1().!&%*!:4'!*%(!4%9.%-!8!3,(23,-0%5!!

F(!%12%&7%9!%-!b6O!23&!/9%!+%4+(!()*9).%-%!)!,(-%*+)+.%+5!`8!Z^_YB('99%(!3,(23,-0%(!

2%921'7%(!%+!-%11%!'1()4)(%(%-!23&!2(3*!;3-!%+!/%(C*%9).!*%9!'4!13&73+%+(%+%!23&!

)++.)11!)!%+!`e5!3,(23,-0)+.%+!.)11!;3-!;3-(!3.!,13+(-399%-(@!3.!()929,((!&)2(%(!2%921'7%(!

+%2(%+!'99!&'-1%*2'+*%9%+!*%(!:'**%!377'-/%)*%(!2%.!

(16)

! Z[!

C656C!I;#!%(!)(?&&%&!-83!#-!,%3,:#@!;%3)%(!B!0?-,0?(.%!0)!2;#!:#&!'%-!4A(%!-83!J!

A%(!;)++%2!&'+.%!'-.,&%+(%-!23&!('9%-!;3-!'(!2%921'7%-!/<-!4%9.%!8!3,(23,-0%5!?3;;!

cXYY^d!9%..%-!8((%!'-.,&%+(%-!()9!.-,++!;3-!'(!2%921'7%-!4%9.%-!8!3,(23,-0%!%+1%9(%!'4!

2)+%!'1()4)(%(%-5!!

Z5 6%*-);(%+%!<+21%-!%(!9'4%-%!132(+'*%-!/8*%!;3-!'1()4)(%(%+!3.!'*&)+)2(-%-)+.%+!

'4!*%+@!!

X5 2'&()*).!23&!'(!'1()4)(%(%+!1'+!,(;<-%2!/%*-%!%12(%-+(!%++!)+(%-+(5!!

#5 R;5!'-.,&%+(!Z!;8-!*%(!3.28!2(<--%!132(+'*2;9%12)/)9)(%(!4%*!'(!'+*-%!,(;<-%-!

2(<((%'1()4)(%(%-!23&!%+*-%-!2%921'7%(2!132(+'*22(-,1(,-5!b.>%+!1'+!4)!2%!

2'&&%+:%+.%-!&%993&!(3!'-.,&%+(%-5!!

H5 Q-.,&%+(!H!!23&!/C..%-!4)*%-%!78!'-.,&%+(!#@!4%*!'(!2%921'7%+%!1'+!377'-/%)*%!

2%.!132(+'*2;9%12)/)9)(%(!3.!1'7)('9!4%*!8!2%9.%!'+9%..2&)*9%-!;3-!28!8!9%)%!*%!

()9/'1%5!

M'&&%+!&%*!'-.,&%+(!Z@!<+21%!3&!%(!9'4%-%!132(+'*2/)9*%(@!3.!'-.,&%+(!P@!%-!*%!(3!

2(3-%!78*-)4%-+%!;3-!3,(23,-0)+.5!b+4%2(%-)+.%-!)!+C!(%1+393.)!&%*;<-%-!2(3-%!

,(;3-*-)+.%-!;3-!2%921'7%-!4%-*%+!-,+*(5!M('*).!+C%!4%-2>3+%-!3.!+C4)++)+.%-!.><-!*%(!

4'+21%9).!8!:39*%!(-)((!&%*!*%!&%2(!&3*%-+%!9<2+)+.%+%@!23&!).>%+!4)9!9%..%!/%29'.!78!

'99%-%*%!1+'77%!-%22,-2%-!23&!1>%&7%-!3&!'+*-%!.><-%&895!!

P5 U%*!3,(23,-0)+.!4)9!*%-;3-!2%921'7%(!-%*,2%-%!-)2)13%+!34%+;3-!2(<--%!

(%1+393.)21%!%+*-)+.%-!)!:43-*'+!%+1%9(%!'1()4)(%(%-!,(;<-%2!%99%-!%+*-)+.%-!)!

1,+*%-2!7-%;%-'+2%-5!!

[5 ]%4%-'+*<-%+%!23&!,(;<-%-!*%+!3,(23,-0%(%!'1()4)(%(%+!1'+!!-%*,2%-%!g()&%!(3!

&'-1%(g!;3-!%(!7-3*,1(5!U%*!'(!*%(!:'-!%+!9%4%-'+*<-!23&!,(;<-%-!3.!9%4%-%-!

(17)

! Z\!

'1()4)(%(%+!()9!2%921'7%(!23&!:'-!3,(23,-0%(@!%+*-%-!*%(!;31,2%(!4%11!;-'!8!4E-%!

*%+!23&!,(;<-%-!'1()4)(%(%+!()9!*%+!23&!1><7%-!'1()4)(%(%+5!!

\5 A%((%!;<-%-!()9!'(!4)-123&:%(%+2!7-%2('2>3+2+)48!<1%2@!%((%-23&!*%(!&8!,('-/%)*%!

19'-%!27%2);)1'2>3+%-!;3-!:4'!'1()4)(%(!21'9!)++%:39*%5!M3&!%+!13+2%14%+2!'4!*%((%!

1'+!/8*%!14'9)(%(@!9%4%-)+.27,+1(9).:%(!3.!132(+'*%-!/9)!/%*-%!%++!3&!2%921'7%(!

21,99%!:'!,(;<-(!'1()4)(%(%+!2%945!

_5 U%*!8!2%((%!,(!'1()4)(%(%-!()9!%12(%-+%!/9)-!%.+%!)+(%-+%!'1()4)(%(%-!;E--%!3.!

2%921'7%(!1'+!;31,2%-%!3.!/-,1%!&%-!'4!*%+!;-).>3-(%!()*%+!78!4)-123&:%(%+2!

1>%-+%13&7%('+2%-5!

b!()99%..!()9!?3;;2!'-.,&%+(%-@!(-%11%-!6-3I+!3.!h)923+!cXYYPd!)++!'+*-%!'-.,&%+(%-5!

U)-123&:%(%+!<+21%-!8!()9%.+%!2%.!+C%!;%-*).:%(%-@!%+(%+!;3-*)!*%(!)11%!:'-!*%!-)1().%!

;%-*).:%(%+%!)+(%-+(!%99%-!'(!*%(!)11%!:'-!*%!-)1().%!;%-*).:%(%+%!23&!(-%+.%2!)!;-%&()*%+!

;3-!8!1,++%!,(;<-%!'1()4)(%(%+!()92(-%11%9).5!A%((%!1'+!).>%+!4E-%!'(!9%*%92%+!)11%!%-!.3*!

+31!()9!8!9%*%!'1()4)(%(%+%!)+(%-+(5!U%*!8!3,(23,-0%!'1()4)(%(%+%!1'+!2%921'7%(!;8!%+!

%12(%-+!9%*%92%!23&!%-!4'+(!&%*!8!9%*%!29)1%!'1()4)(%(%-@!23&!).>%+!1'+!&%*;<-%-!/%*-%!

14'9)(%(!3.!34%-:39*%92%!'4!;-)2(%-5!]%*%92%+!;8-!&%-!()*!()9!8!;31,2%-%!78!2(-'(%.)%+%!3.!

1>%-+%'1()4)(%(%+!23&!1'+!;<-%!()9!'(!7-%2('2>3+%+!()9!2%921'7%(!(3('9(!2%((!;3-/%*-%2!

c6-3I+!3.!h)923+@!b*%+();C)+.!D%'23+2!$3!a,(23,-0%!XYYPd5!

A%(!2)2(%!'-.,&%+(%(!()9!6-3I+!3.!h)923+!cXYYPd@!23&!).>%+!;3-2(%-1%2!'4 ?)-20::%)&!3.!

]'0)(C!ca,(23,-0)+.!e%+(%-!Z^^_d@!%-!'(!&'+.%!2%921'7%-!3,(23,-0%-!;3-*)!'+*-%!

2%921'7%-!.><-!*%(5!A%(!*%!1'99%-!;3-!g>,&7)+.!3+!(:%!3,(23,-0)+.!/'+*I'.3+g5!A%(!'(!

;9%-%!:377%(!78!*%++%!43.+%+!1'+!2%%2!)!2'&&%+:%+.!&%*!2(,*)%-!23&!4)2(%!'(!

'12>%1,-2%+%!()9!2%921'7%-!4'+9).4)2!2(%.!%((%-!'(!3,(23,-0)+.%+!:'**%!/9)((!,(;<-(!

ca,(23,-0)+.!e%+(%-!Z^^_d5!

(18)

! Z_!

C656K!93#()EA(8&)!0)!'%48&8,E0&!#;!0?-,0?(.8&)6!

b!9)((%-'(,-%+!;8-!9%2%-+%!;3-21>%99).%!*%;)+)2>3+%-!'4!:4'!3,(23,-0)+.!%-5!b!

/31%+!gS'+*)'/+,&'/6$&5+-&5)?,'.$-+)/+*.B$/'F$?&17*+,+,0*'*--g!/%21-)4%-!U)+0%+(!

R'0N,%2!3,(23,-0)+.!g-&1$*+$6/'.-,(+,.@$)*-56+/+&),*'+*)+$-/1/)8*,F$1*66&1$*+$-*6-(/7$&.$

*'$*(-+*)'$6*0*)/'F;)$G&)$/(+,0,+*+*)$-&1$*66*)-$E/FF*$86,++$5+G;)+$,'+*)'+$E&-$-*6-(/7*+P!

cR'0N,%2!XYY[d5!!

!

O',-)0%!S5!G-%'4%-!.)-!%+!9)1+%+*%!;3-19'-)+.5!a-*%(!/9)-!*%;)+%-(!23&!g*'$E/'F6,'.$/0$<$

&0*)G;)*$'&*'$/0$&)./',-/-A&'*'-$,'+*)'*$/(+,0,+*+*)$&.$8*-65+','.-1B'F,.E*+*)$+,6$

*(-+*)'*$6*0*)/'F;)*)@$-&1$*)$/'.,++$,$*'$(&'+)/(+"P!cG-%'4%-!Z^^^d"$

$

`%(%-!6'--'-!3.!D3J'+%!G%-4')2!.)-!%+!9)((!'++%+!*%;)+)2>3+!*%-!*%!2)%-!'(!3,(23,-0)+.!

%-!g7<6,+*6,.E*+*'$&.$+,6./'.*'$+,6$*(-+*)'*$)*--5)-*)$7<$7)&F5(-A&'-(&17&'*'+*)$&.$/'F)*$

0*)F,-(/7*'F*$/(+,0,+*+*)P$c6'--'-!3.!G%-4')2!XYY[d5!

!

b!&3(2%(+)+.!()9!*%;)+)2>3+%+%!34%-!23&!9%..%-!4%1(!78!8!:'!()9.'+.!()9!8!1><7%!;-'!%12(%-+%!

9%4%-'+*<-%-@!9%..%-!G)99%C!3.!D'2:%%*!2%.!78!'++%+!4)+19)+.5!A%!&%+%-!'(!3,(23,-0)+.!

%-!+3%!&%-!%++!/'-%!%+!1><72/%29,(+)+.5!Q99%!&8!.8!()9!)++1><7!'4!)+7,(!;-'!*%(!%12(%-+%!

&'-1%*%(@!*'!)+.%+!1'+!2(8!;8-!ZYYm!'4!%.%+7-3*,12>3+!'4!*%(!2%921'7%(!(-%+.%-5!A%!

*%;)+%-%-!*%-&%*!3,(23,-0)+.!23&!%(!2(-'(%.)21!4'9.!4%*!8!'4298!)+(%-+'9)2%-)+.%-!'4!%+!

'1()4)(%(5!b!;<9.%!*%&!1'+!3,(23,-0)+.!3772(8!78!(3!&8(%-@!%+(%+!4%*!/C(()+.!%99%-!

,++9'(%92%!'4!%+!'1()4)(%(5!U%*!5''6/+*6-*!4)9!%(!2%921'7!'9*-)!%+.'2>%-%!2%.!)!%+!'1()4)(%(!

2%94!3&!*%(!:'-!(%1+393.)%+!3.!-%22,-2%+%!()9!8!,(;<-%!*%+!)+(%-+(@!&%+2!4%*!8B++,'.!28!%-!

*%(!%+!g&'-1%*234%-;<-)+.g!'4!)+(%-+%!'1()4)(%(%-!&%993&!(3!%99%-!;9%-%!2%921'75!A%(!4)9!2)!

(19)

! Z^!

'(!%(!2%921'7!4%9.%-!8!29,((%!&%*!,(;<-)+.%+!'4!'1()4)(%(%+!)+(%-+(!3.!34%-9'(%-!*%(!:%99%-!

()9!%+!%12(%-+!9%4%-'+*<-!c6'--'-!3.!G%-4')2!XYY[d5!a,(23,-0)+.!/9)-!*%-&%*!)11%!/'-%!%(!

4'9.!3&!2%921'7%(!21'9!3,(23,-0%!%+!'1()4)(%(@!&%+!3.28!%(!4'9.!3&!*%(!)!*%(!:%9%!('((!

/,-*%!,(;<-%!'1()4)(%(%+!)+(%-+(5!

F+!'++%+!*%;)+)2>3+!%-!'(!3,(23,-0)+.!%-!gF*6*.*),'.$/0$*'$*66*)$G6*)*$G&))*+','.-7)&-*--*)$

+,6$*'$*(-+*)'$6*0*)/'F;)@$-&1$F*)/0$/F1,',-+)*)*)$&.$5+G;)*)$5+0/6.+*$7)&-*--*)$8/-*)+$7<$

F*G,'*)+*$&.$1<68/)*$7)*-+/-A&'-1<6g!c`'(%9!3.!Q-'+!XYYPd5!

S%99%2(-%11%+%!;3-!'99%!*%;)+)2>3+%+%!%-!'(!3,(23,-0)+.!.8-!,(!78!8!9'!%12(%-+%!

9%4%-'+*<-%-!2(8!;3-!,(;<-%92%+!'4!'1()4()(%-!23&!%(!2%921'7!)11%!;<9%-!%99%-!/<-V1'+!

,(<4%!)+(%-+(5!!

L8!23&!,(-%*+)+.%+!:'-!.)((!%+!34%-2)1(!34%-!:4'!23&!%-!.-,++%+!()9!'(!3,(23,-0)+.!:'-!

3772(8((!3.!:4'!/%.-%7%(!/%(C-!(-%+.%2!*%(!8!;8!19'-.>3-(!:4'!23&!%-!;3-21>%99%+!&%993&!

3,(23,-0)+.!3.!)+23,-0)+.5!

C6<67!I;#!,:833%(!8&,0?(.8&)!4(#!0?-,0?(.8&)J!

S3-!8!/%24'-%!*%((%!(-%+.%2!*%(!%+!;3-19'-)+.!78!:4'!)+23,-0)+.!%-!3.!:4'!23&!21)99%-!

/'0123,-0)+.!;-'!)+23,-0)+.5!D%+(!)+(,)()4!1'+!&'+!(%+1%!2%.!'(!*)22%!3-*%+%!/%(C-!*%(!

2'&&%@!+%&9).!*%(!8!()9/'1%;<-%!'1()4)(%(%-!)++!)!/%*-);(%+!).>%+5!A%((%!%-!;3-!28!4)*(!

-)1().@!&%+!*%(!%-!;3-21>%99).%!&8(%-!8!.><-%!*%((%!78@!3.!*%(!%-!*%(!23&!21)99%-!3-*%+%!;-'!

:4%-'+*-%5!

U%*!)++.8%92%!'4!%+!3,(23,-0)+.13+(-'1(!'4('9%2!*%(!23&!-%.%9!%+!9<7%()*5!]<7%()*%+!

'4.><-!:43-!9%+.%!*%(!%12(%-+%!2%921'7%(!21'9!2(8!;3-!9%4%-)+.!'4!3,(23,-0%(!'1()4)(%(!()9!

2%921'7%(5!F+(%+!4)9!*%(!%12(%-+%!2%921'7%(!()9/C!9%4%-)+.!'4!'1()4)(%(%+!()9!2%921'7%(!,(!

13+(-'1(2()*%+@!%99%-2!1'+!13+(-'1(%+!1'+2%99%-%2!;<-!()*%+!*%-23&!*%(!%-!13+(-'1(;%2(%(5!

(20)

! XY!

T'+2%99%-)+.!'4!13+(-'1(%+!4)9!*%-&%*!2)!'(!%+!'4!7'-(%+%!)11%!;<9%-!'(!*%(!;8-!*%(!23&!

2(8-!'(!*%(!21'9!:'!)!13+(-'1(%+!'4!*%+!'+*-%!7'-(%+5!!

U%*!%+!29)1!2)(,'2>3+@!%+(%+!'(!13+(-'1(%+!,(9<7%-!%99%-!'(!*%+!/9)-!1'+2%99%-(@!:'-!

2%921'7%(!23&!3,(23,-0%(!'1()4)(%(%+!(-%!4'9.&,9).:%(%-5!

Z5 M%921'7%(!1'+!()9/C!%+!+C!13+(-'1(!()9!%12)2(%-%+*%!9%4%-'+*<-@!

X5 M%921'7%(!1'+!()9/C!13+(-'1(!()9!%+!:%9(!+C!%12(%-+!9%4%-'+*<-@!%99%-!

#5 M%921'7%(!1'+!('!3,(23,-0%(!'1()4)(%(!()9/'1%!()9!/%*-);(%+5!

`,+1(!#!('-!*%-;3-!;3-!2%.!g/'0123,-0)+.g5!A%;)+)2>3+%+!'4!/'0123,-0)+.!4)9!*%-;3-!4E-%!8!

('!()9/'1%!'1()4)(%(%-!23&!%+!.'+.!/9%!3,(23,-0%!()9!%12(%-+%!2%921'75!M%921'7%(!('-!

*%-&%*!3.28!)++!132(+'*%-!3.!'+24'-!4%*!'(!*%(!).>%+!4)9!,(;<-%!*%++%!'1()4)(%(%+!)+(%-+(5!!

C6<65!L#.:,0?(.8&)!;,6!8&,0?(.8&)!

b!9)((%-'(,-%+!+%4+%2!3.28!/%.-%7%(!g)+23,-0)+.g!%+!.3*!*%9@!+3%!23&!:'-!;8((!3-*%(!()9!8!

/9)!'2232)%-(!&%*!/'0123,-0)+.5!A%-;3-!:'-!,(-%*+)+.%+!/%+C((%(!/%..%!3-*%+%!;-%&!()9!

%+!19'-!g*%;)+)2>3+2;3-21>%99g!&%993&!*%&!%-!*%;)+%-(5!

gbLg!3.!g6QeTg!1'+!;3-(!(391%2!23&!8!('!+3%!gbLLg!3.!g$b]6QTFg!()9!2%921'7%(@!3.!*%-'4!

,(;<-%!*%(!)+(%-+(5!A%((%!%-!-)1().@!&%+!;3-21>%99%+!3.!/%(C*+)+.%+!9)..%-!+%((377!)!

3-*%+%!gbLg!3.!g6QeTg5!!

F((%-!8!:'!2(,*%-(!;3-21>%99).%!'-()19%-!13&&%-!,(-%*+)+.%+!;-%&!()9!'(!*%(!;)++%2!&'+.%!

,9)1%!(391+)+.!78!:4'!)+23,-0)+.!%-@!3.!*%-&%*!4'-)%-%+*%5!

`'7'*373,932!*%;)+%-%-!)+23,-0)+.!23&!g&77./0*'$/0$<$*0/65*)*$&5+-&5)?,'.0/6.@$1*'$

G&)+-*++*$<$8)5(*$,'+*)'*$)*--5)-*)$+,6$<$&77'<$F*$-/11*$1<6*'*$-&1$&5+-&5)?,'.*'g!

c*)-%1(%!34%-2'((d!)!/31%+!!S'G&)1/+,&'$QB-+*1-$`*0*6&71*'+]$^&a/)F-$/$Q*)0,?*$

(21)

! XZ!

9)&0,-,&'$Q&?,*+B!c`'7'*373,932!XYY^d5!A%(!23&!*%++%!*%;)+)2>3+%+!2)%-!%-!'(!)+23,-0)+.!

%-!%+!7-32%22!*%-!2%921'7%(!4,-*%-%-!*%!,9)1%!&,9).:%(%+%!*%(!:'-!+8-!*%(!2(8-!34%+;3-!

3&!*%(!21'9!3,(23,-0%!%99%-!)11%5!?'-!2%921'7%(!*%!-%((%!1,++21'7%+%!3.!-%22,-2%+%@!

13+(-399!34%-!1>%-+%'1()4)(%(%+%!23&!%-!+<*4%+*).!;3-!'(!/%*-);(%+!1'+!:'!%(!

13+1,--'+2%;3-(-)++!)+(%-+(!)!/%*-);(%+@!29)1!'(!*%(!1'+!377+8!*%(!2'&&%!23&!%+!

%4%+(,%9(!3,(23,-0)+.!4)99%!:'!&%*;<-(f!M%921'7%(!7-<4%-!8!;)++%!&,9).:%(%-!;3-!8!9<2%!

'1()4)(%(%+!)+(%-+(!;-'!/%.C++%92%+!'4!cb$!]'I!h)1)!XYZYd5!

F+!'++%+!*%;)+)2>3+!%-!P<$5+G;)*$-*)0,?*'b/(+,0,+*+*'$,'+*)'+@$.A*''&1$<$(A;7*$,''$

G*)F,.E*+*)$-&1$,((*$7*)$F/.-$F/+&$*)$+,6.A*'.*6,.$,'+*)'+@$7<$1,F6*)+,F,.$8/-,-P$ca2:-)@!

T3(9'-21C!3.!h)9903012!XYZZd5!A%((%!%-!4'+9).!8!2%!-,+*(!3&!)!/%*-);(%-@!*%!'+2%((%-!)11%!

7%-23+%99!;3-!9%+.-%!7%-)3*%-@!&%+!9%)%-!)++!13+2,9%+(%-!%99%-!'++%(!7%-23+'9!;3-!13-(%-%!

7%-)3*%-!+8-!*%(!(-%+.25!a2:-)!cXYZZd!1'99%-!*%((%!;3-!8&FB-E&77,'.@!%+!23,-0)+.&3*%99!

23&!/%(C-!'(!'+2'((%!/9)-!;-).)((!()9!19)%+(!%((%-!%((%-27<-2%95!F+!&)9*!;3-&!;3-!

4)1'-9%4%-'+*<-%-!23&!O'+73I%-!3.!Q*%0035!!

b!%+!'-()11%9!;-'!O'-2:'99!=+)4%-2)(C!cM)1,9'!M-5@!%(!'95!XYZYd!/9)-!)+23,-0)+.!*%;)+%-(!

23&!P/'$&)./',c/+,&'$5-*-$*-7*?,/66B$,'+*)'/6$6/8&)$/'F$7*)-&''*6@$85+$&+E*)$)*-&5)?*-$/-$

a*66@$+&$-5776B$+E*$&7*)/+,&'/6$'**F-$&G$,+-$*'+*)7),-*"$S'-&5)?,'.$,-$/$1/'/.*1*'+$F*?,-,&'$

1/F*$+&$1/,'+/,'$?&'+)&6$&G$?),+,?/6$7)&F5?+,&'$&)$?&17*+*'?,*-"$S'-&5)?,'.$,-$+E*$&77&-,+*$

&G$&5+-&5)?,'.$aE,?E$,-$+E*$7)&?*--$&G$G,)1-$-E,G+,'.$a&)($&5+-,F*$&G$,+-$8&)F*)-"P$

A%;)+)2>3+%+%!23&!()9!+8!:'-!/9)((!*%;)+%-(!9%..%-!4%1(!78!'(!)+23,-0)+.!:'-!8!.><-%!&%*!

4'9.!'4!'1()4)(%(%-!23&!1'+V/9)-!,(;<-%2cV(d!)+(%-+(!)!/%*-);(%+!,(%+!'(!2%921'7%(!:'-!

3,(23,-0%(!'1()4)(%(%+!()*9).%-%5!

(22)

! XX!

A%+!2)2(%!*%;)+)2>3+%+!78!)+23,-0)+.!23&!,(-%*+)+.%+!4)9!('!;3-!2%.!2('&&%-!;-'!%+!

&'2(%-377.'4%!'4!M13((!3.!S3-22!cXYZZd5!A%+!-%;%-%-%-!()9!%+!/31!21-%4%(!'4!U'+!h%%9%!

cXYYPd@!Purchasing and Supply Chain Management, 23&!2)%-!'(!)+23,-0)+.!%-!%+!

7-32%22V/%29,(+)+.!*%-!2%921'7%(!4%9.%-!8!,(4)*%!*-);(%+!'4!2%921'7%(@!21';;%!/%*-%!

13+(-399!34%-!4)22%!'1()4)(%(%-@!4%*!'(!*%(!('-!)++!'1()4)(%(%-!23&!%12(%-+%!2%921'7!:'-!

()9/,*(5!M%921'7%(!4%9.%-!*'!2%94!8!,(;<-%!'1()4)(%(%+!%+(%+!4%*!8!2('-(%!%+!+C!'4*%9)+.!

%99%-!1><7%!377!%(!2%921'7!23&!*-)4%-!&%*!*%(!cM13((!3.!S3-22!XYZZd5!A%(!*%++%!

*%;)+)2>3+%+!2)%-@!3.!23&!21)99%-!)+23,-0)+.!;-'!/'0123,-0)+.@!%-!'(!4%*!)+23,-0)+.!28!('-!

2%921'7%(!)++!'1()4)(%(%-!23&!*%(!)11%!:'-!3,(23,-0%(!;<-5!M%921'7%(!1><7%-!377!%99%-!

2('-(%-!%+!+C!'4*%9)+.!23&!4)9!,(;<-%!'1()4)(%(%+!)2(%*%+;3-!&'-1%*%(5!A%(!1'+!;5%12!4E-%!

'(!*%(!2'(2%-!78!8!2(8!;3-!(-'+273-(%+!2%945!

U%*!8!/%+C((%!*%+!2)2(%!*%;)+)2>3+%+!23&!%+!/%21-)4%92%!78!:4'!)+23,-0)+.!%-!1'+!*%(!

34%-;<-%!*%(!23&!/9%!+%4+(!)!/%.C++%92%+!)!,+*%-()((%9%+!3&!gbLg!3.!g6QeTg5!L8-!4)!

2+'11%-!3&!8!bL23,-0%!)++:%+(%-!2%921'7%(!%+!'1()4)(%(!23&!2%921'7%(!)11%!:'-!

3,(23,-0%(!;<-@!&%+2!4%*!6QeT23,-0)+.!:%+(%-!*%(!%+!'1()4)(%(!()9/'1%!23&!*%(!;<-!:'-!

3,(23,-0%(5!

=(-%*+)+.%+!4)9!*%-;3-!/%+C((%!2%.!'4!/%.-%7%(!/'0123,-0)+.!)!*%(!4)*%-%!'-/%)*%(5!

C6C67!I;0(40(!;%3)%(!,%3,:#@%(!B!+#.:,0?(.%J!

a,(23,-0)+.!1'+!2'&&%+9)1+%2!23&!%(!;3-:39*!*%-!(3!7'-(%-!&<(%2!3.!/9)-!%+).%!3&!8!

*'++%!%(!2'&'-/%)*f!S3-!+3%+!4)9!*%((%!2'&'-/%)*%(!;,+.%-%!37()&'9(@!%99%-!()9+E-&%(@!

.8@!&%+2!;3-!'+*-%!/-)+.%-!;-%&()*%+!,2)11%-:%(!23&!1'+!298!27-%11%-!)!*%((%!

2'&'-/%)*%(5!])1%4%1(%+!%-!)11%!9)1%!2(%-1!3.!&3(2(-)*).:%(%-!.><-!2%.!&%-!.>%9*%+*%5!

S3-4%+(+)+.%+%!/9)-!)11%!29)1!2%921'7%+%!:'**%!;3-4%+(%(@!%99%-!23&!;3-4%+(+)+.%+!4'-!

;<-@!3.!8!.8!:4%-!2)+!4%)!/9)-!+%2(%!2(%.5!M%921'7%-!.8-!2'&&%+!;3-!8!*'++%!%(!2'&'-/%)*@!

(23)

! X#!

'9(28!3772(8-!3,(23,-0)+.@!&%+!&%*!()*%+!;,+.%-%-!)11%!*%((%!2'&'-/%)*%(!37()&'9(5!F+!

'4!7'-(%+%!1'+!*'!4%9.%!8!'4/-C(%V(-%11%!2%.!;-'!13+(-'1(%+!23&!).>%+!1'+!;<-%!()9!

/'0123,-0)+.5!

S-'!'42+)((!#5X5Y$D0/$*)$F*+$-&1$-(,66*)$8/?(-&5)?,'.$G)/$&5+-&5)?,'.H!/9%!*%(!7-%2%+(%-(!

(-%!4'9.!23&!%(!2%921'7!1,++%!4%9.%!&%993&!%((%-!'(!3,(23,-0)+.13+(-'1(%+!.8-!,(!%99%-!

/9)-!1'+2%99%-(!'4!%+!'4!7'-(%+%5!

A%!(3!;<-2(%!4'9.%+%!.8-!,(!78!8!;3-(2%((%!3,(23,-0)+.%+!'4!'1()4)(%(%+@!&%+2!7,+1(!#!%-!

%(!-%2,9('(!'4!'(!2%921'7%(!)11%!4%9.%-!8!()9/C!+C!13+(-'1(!()9!%12)2(%-%+*%!9%4%-'+*<-!

c7,+1(!Zd!3.!()9!%+!:%9(!+C!%12(%-+!9%4%-'+*<-!c7,+1(!Xd5!F((%-!'(!2%921'7%(!:'-!%4'9,%-(!

7,+1(!Z!3.!X@!3.!;)++%-!*%(!)11%!:%+2)1(2&%22).!8!;3-(2%((%!&%*!3,(23,-0)+.%+!1'+!

2%921'7%(!*%-&%*!4%9.%!8!/'0123,-0%!'1()4)(%(%+!).>%+5!M7<-2&89%(!/9)-!*'!:43-;3-!

2%921'7%(!4%9.%-!8!/'0123,-0%5!?4'!2)%-!9)((%-'(,-%+!3&!:43-;3-!2%921'7%-!4%9.%-!8!

/'0123,-0%f!

$'99!;-'!7%-)3*%+!Z^^Y!()9!XYY_@!4)2%-!'(!*%(!:'-!4E-(!%+!&'-1'+(!<1+)+.!)!*%(!.93/'9%!

3,(23,-0)+.&'-1%*%(5!b!*%++%!XY!8-2!7%-)3*%+!:'-!g3,(23,-0)+.)+*,2(-)%+g!<1(!;-'!k^!

&)99)'-*%-!()9!kXP[!&)99)'-*%-5!O%*!%+!29)1!&'-1'+(!<1+)+.!13&&%-!&'+!)11%!,(%+3&!'(!

+3%+!2%921'7%-!/'0123,-0%-5!A%((%!;'2(298-!3.28!A)//%-+!23&!2)%-!'(!/'0123,-0)+.!%-!%+!

13&&%+*%!(-%+*!%((%-23&!&'+.%!:'-!3,(23,-0%(!3.!+C%!;3--%(+)+.2&,9).:%(%-!3772(8-@!

28!(-%+.%-!2%921'7%-!1'+21>%!*%!3,(23,-0%(%(!'1()4)(%(%+%!)+(%-+(5!F+!,+*%-2<1%92%!

,(;<-(!'4!A%93)((%!e3+2,9()+.!c]'+*)2@!O)2:-'!3.!`3--%993!XYYPd!13&&%-!*%(!;-%&!()9!'(!

:%9%!\Y!m!'4!3,(23,-0)+.2%921'7!:'-!:'((!+%.'()4%!%-;'-)+.%-V3779%4%92%-!&%*!

3,(23,-0)+.5!=(-%*+)+.%+!;'+(!3.28!,(!'(!XP!m!'4!2%921'7%+%!23&!:'**%!3,(23,-0%(!%+!

'1()4)(%(!4'9.(%!8!('!*%+!()9/'1%!)+(%-+(5!M%921'7%+%!23&!4'9.(%!8!/'0123,-0%!2(<((%2!377!

'4!,+*%-2<1%92%+!()9!S3I9%-!3.!S3J!cXYY[d!23&!(31!;3-!2%.!\Y!2%921'7%-!)!L3-*!Q&%-)1'5!

(24)

! XH!

=+*%-2<1%92%+!13&!;-%&!()9!'(!/'-%!H!m!'4!2%921'7%+%!23&!:'**%!3,(23,-0%(!%+!

'1()4)(%(!4)99%!)11%!4,-*%-%!8!/'0123,-0%!+8-!.>%9*%+*%!3,(23,-0)+.13+(-'1(!,(.8-5!A%((%!

%-!%+!4%9*).!9'4!7-32%+('+*%9@!3.!23&!(C*%-!78!'(!&'+.%!2%921'7%-!)11%!%-!;3-+<C*!&%*!

*%(!*%!:'-!;8((!9%4%-(!%99%-!)11%!'+'9C2%-(!.3*(!+31!:4'!23&!%.%+(9).!1-%4%2!4%*!%+!

3,(23,-0)+.!cU%9(-)@!M',+*%-2!3.!T'4'+@!b+;3-&'()3+!MC2(%&2!6'0123,-0)+.i!e3--%0()3+!

`-3/9%&2!'+*!D%273+*)+.!(3!a773-(,+)()%2!XYY_d5!

C6C65!M?38)%!)(?&&%(!40(!+#.:,0?(.8&)J!

U)*%-%!787%1%-!A)//%-+!cA)//%-+@!%(!'95!XYYHd!'(!%+!'4!:34%*.-,++%+%!()9!/'0123,-0)+.!

%-!'(!2%921'7%-!3779%4%-!7-3/9%&%-!&%*!:43-*'+!13+(-'1(%+!%-!;3-&,9%-(5!R%;;!T'79'+@!

2%+)3-!13+2,9%+(!:32!e,((%-!e3+23-(),&n2!M3,-0)+.!'+*!U%+*3-!D%9'()3+2:)72!Q*4)23-C!

M%-4)0%@!/%1-%;(%-!*%((%!4%*!'(!2%921'7%-!/<-!(%+1%!78!:43-*'+!*%(!21'9!/'0123,-0%!;<-!

*%(!4%9.%-!8!3,(23,-0%!ca4%-/C@!6'0123,-0)+.!`')+!XYYPd5!`-3/9%&%+%!/,++%-!)!'(!

2%921'7%+%!)11%!:'-!2'((!19'-%!+31!&89!%99%-!1-'4!&%*!:4'!*%!;3-4%+(%-!'(!9%4%-'+*<-%+!

21'9!9%4%-%!%99%-!'(!:'+!)11%!19'-%-!8!9%4%-%!*%(!23&!%-!'4('9%;%2(%(5!

U%9(-)@!M',+*%-2!3.!T'4'+!cXYY_d!&%+%-!'(!.-,++%+!()9!'(!2%921'7%-!4%9.%-!8!'4/-C(%!

3,(23,-0)+.13+(-'1(%+!%-!'(!*%(!3772(8-!7-3/9%&%-!23&!)11%!9'-!2%.!9<2%!7'-(%+%!)!

&%993&!3.!'(!*%(!3772(8-!+C%!&,9).:%(%-!)!&'-1%*%(!cU%9(-)@!M',+*%-2!3.!T'4'+@!

b+;3-&'()3+!MC2(%&2!6'0123,-0)+.i!e3--%0()3+!`-3/9%&2!'+*!D%273+*)+.!(3!

a773-(,+)()%2!XYY_d5!U)*%-%!787%1%-!*%!'(!132(+'*%+%!:'-!4%9*).!&C%!8!2)5!F(!'4!

'-.,&%+(%+%!;3-!'(!2%921'7%-!3,(23,-0%(!4'-!'(!*%!28!;3-!2%.!'(!132(+'*%+%!4)99%!.8!+%*5!

S3-4%+(%(!132(+'*2-%*,12>3+!21'9!2%921'7%-!)11%!('!;3-!.)((5!a,(23,-0)+.!:'-!3.28!4)2(!

2%.!8!1,++%!/%(C!<1%!132(+'*%-5!b!()99%..!9%..%2!*%(!&C%!;31,2!78!:43-!.3*(!2'&'-/%)*%(!

&%993&!7'-(%+%!%-!3.!14'9)(%(%+!78!2%-4)0%+!3.!'1()4)(%(%+%!23&!,(;<-%25!h:)((%+!3.!

]%)*+%-!cXYY[d!13+19,*%-(%!3.28!&%*!*%((%!%((%-!'(!*%!:'**%!;3-%('((!%+!,+*%-2<1%92%!

(25)

! XP!

23&!4)2(%!'(!2%921'7%-!23&!:'**%!/'0123,-0%(!.>3-*%!*%(!;3-*)!*%!3779%4*%!*8-9).%-%!

2%-4)0%!3.!14'9)(%(!78!'1()4)(%(%+!%++!*%(!*%!:'**%!;3-4%+(%(@!+3%!23&!3.28!.>3-*%!'(!

2%921'7%+%!4%.-%(!2%.!&3(!8!;)++%!+C%!7'-(+%-%!ch:)((%+!3.!]%)*+%-@!6-)+.)+.!b$!6'01i!

Q+!Q+'9C2)2!3;!(:%!A%0)2)3+!(3!6'0123,-0%!3-!MI)(0:!U%+*3-2!XYY[d5!!

L8-!2%921'7%(!/%.-,++%-!:4'!23&!%-!8-2'1%+%!()9!/'0123,-0)+.!*%9%-!U%9(-)@!M',+*%-2!3.!

T'4'+!cXYY_d!*%(!377!)!(-%!1'(%.3-)%-5!!

• T3+(-'1(27-3/9%&%-!

• LC%!&,9).:%(%-!)+(%-+(!

• LC%!&,9).:%(%-!%12(%-+(!

W-2'1%+%!23&!U%9(-)@!M',+*%-2!3.!T'4'+!cXYY_d!/%.-,++%-!%-!*-)4%-+%!()9!/'0123,-0)+.!

2(<((%2!3.28!'4!*%(!h:)((%+!3.!]%)*+%-!cXYY[d!13&!;-%&!()95!A%!;'+(!,(!'(!*8-9).!14'9)(%(!

78!2%-4)0%@!7-3*,1(V'1()4)(%(@!2'&'-/%)*!3.!(-'+2'12>3+2132(+'*%-!4'-!4)1().%!*-)4%-%5!

O0]',.:9)+!3.!`%77'-*!&%+(%!'(!13+(-'1(27-3/9%&%-!&%993&!7'-(%+%@!8!+8!27%2);)2%-(%!

&89@!<+21%!3&!8!;8!.>%+4)++%!/%*-%!13+(-399!34%-!'1()4)(%(%+@!3.!%+*-)+.%-!)!

(%1+393.)V9%*%92%V)+(%-+(!3.!%12(%-+(!)!2%921'7%(!4'-!4)1().%!*-)4%-!cO0]',.:9)+!3.!

`%77'-*!XYY[d5!!

C6C6<!90&-(#:-,@(0+3%$%(!

123%#%*).("$/4%#*%//*5.#6%/"%"*

=(-%.+)+.%-!'4!:4'!2%921'7%(!13&&%-!()9!8!27'-%!4%*!8!3,(23,-0%!:'-!);<9.%!U%9(-)@!

M',+*%-2!3.!T'4'+!cXYY_d!3;(%!%+!(%+*%+2!()9!8!/9)-!34%-%2()&%-(@!3.!+8-!;3-4%+()+.%+%!

2%921'7%+%!:'-!9'.(!()9!.-,++!)11%!377;C99%2!'4!13+(-'1(%+!4%9.%-!*%!8!/'0123,-0%5!b!

,(.'+.27,+1(%(!1'+!*%(!2%!,(!'(!;3-4%+(+)+.%+!377;C99%2!%((%-23&!2%921'7%-!23&!

3,(23,-0%-!;8-!)!.>%++3&2+)((!%+!132(+'*2-%*,12>3+!78!ZP!m!)!9<7%(!'4!*%!;<-2(%!Z_!

(26)

! X[!

&8+%*%+%@!&%+!%((%-!:4%-(!3779%4%-!*%!'(!132(+'*%+%!9)..%-!34%-!#Y!m!!:<C%-%!%++!3&!

'1()4)(%(%+!4'-!,(;<-(!)+(%-+(!cS3J!3.!S3I9%-!XYY[d5!F+!'4!.-,++%+!()9!*%(!1'+!4E-%!'(!

2%921'7%(!/%.C++%-!8!/%+C((%!2%.!'4!'+*-%!(>%+%2(%-!23&!9%4%-'+*<-%+!()9/C-!3.!23&!

)11%!%-!&%*!)!3,(23,-0)+.'4('9%+5!]%4%-'+*<-%+!23&!,(;<-%-!'1()4)(%(%+!/-,1%-!*'!&%-!

()*!()9!8!133-*)+%-%-!*%!,9)1%!'1()4)(%(%+%@!3.!23&!).>%+!*-)4%-!132('+*%+%!3775!A%((%!1'+!

.><-%!2%921'7%(!)--)(%-(!+8-!*%(!;8-!:<C%-%!;'1(,-'!%++!'4('9(@!&%+!23&!*%(!)!-%'9)(%(%+!:'-!

9'.(!377!()9!2%945!

78#0'&*)6$0'"%"*,8*(%#6'9%*

O'+.%!2%921'7%-!3779%4%-!%-;'-)+.%-!&%*!'(!14'9)(%(%+!78!2%-4)0%+!%99%-!'1()4)(%(%+!)11%!

%-!23&!;3-4%+(%(!%((%-!'(!*%(!:'-!/%+0:&%-1%(!1-'4%(!&3(!*%(!23&!/9)-!9%4%-(5!

=34%-%+22(%&&%92%-!&%993&!:4'!!23&!;3-4%+(%2!3.!:4'!2%921'7%(!%.%+(9).!;8-@!%-!4)1().%!

;'1(3-%-!+8-!2%921'7%-!%4'9,%-%-!2'&'-/%)*%(5!U%9(-)@!M',+*%-2!3.!T'4'+!cXYY_d!787%1%-!

'(!,7-3;%2>3+'9)(%(@!*8-9).!%4+%!()9!8!()97'22%!2%.!2%921'7%(@!3.!2('*).!;3-2)+1%92%-!%-!

;'1(3-%-!23&!21'7%-!&)2+<C%5!

:$,*$6*)./"#.00*

S3-!8!377+8!13+1,--'+2%;3-(-)++!&8!2%921'7!/%+C((%!2%.!'4!1+'77%!3.!4%-*);,99%!

-%22,-2%-!23&!*%(!:'-!()9!*)2732)2>3+@!2'&()*).!23&!'(!*)22%!&8!/%+C((%2!78!%+!-)1().!

&8(%!29)1!'(!29,((/-,1%-%+@!1,+*%+@!3779%4%-!%+!;3-*%9!&%*!7-3*,1(%(!ch%-+%-;%9(!XYY[d5!

O)2(%-!2%921'7%(!13+(-399!34%-!1>%-+%'1()4)(%(%-!23&!%-!'4.><-%+*%!;3-!'(!2%921'7%(!21'9!

4E-%!2,12%22;,99@!&)2(%-!*%(!3.28!%+!*%9!'4!4)-123&:%(%+!cA'4)2@!%(!'95!XYY[d5!A%(!%-!

*%-;3-!4)1().!;3-!%(!2%921'7!8!21)99%!&%993&!:4'!23&!%-!1>%-+%'1()4)(%(%-!3.!:4'!23&!)11%!

%-!;3-!*%-%2!*-);(5!O)2(%-!*%(!13+(-399%+@!&)+21%-!*%(!3.28!&,9).:%(%+!()9!8!,(;<-%!

7-3'1()4%!()9('1!+8-!()+.!;<-2(!.8-!*8-9).5!A%(!%-!*%-;3-!4)1().!8!4E-%!3.!).'+.2%((%!

(27)

! X\!

7-3'1()4%!()9('1!23&!1'+!2<-.%!;3-!'(!2%921'7%(!1'+!.>%+377('!13+(-399%+5!L3%!23&!*%(!

/9)-!2+'11%(!&%-!3&!)!'42+)((!#5H5Y5!

;%6%#$/42#*)0$#%#*'))%*8*"'0,$((%*(%&*%/4#'/&%#*'*<$#)%4%"*

G-,++%+!()9!'(!&'+.%!3,(23,-0%-!%-!'(!2%921'7%(!2%94!)11%!19'-%-!%99%-!)11%!.3*(!+31!

19'-%-!8!,(;<-%!'1()4)(%(%+!2%94@!+3%!23&!.><-!'(!*%(!9%..%-!'+24'-%(!34%-!78!'(!

9%4%-'+*<-%+!9%4%-%-5!O%+!3;(%!2%-!2%921'7%(!'(!2%94!)11%!9%4%-'+*<-%+!19'-%-!8!()97'22%!

2%.!%+*-)+.%-!23&!4)9!784)-1%(!2%921'7%(!23&!3,(23,-0%(5!F+!29)1!2)(,'2>3+!4)9!)11%!21'7%!

&%-4%-*)!;3-!2%921'7%(!3.!*%(!*'!4,-*%-%!/'0123,-0)+.!cD322!3.!]%4)+'!XYY#d5!A%((%!1'+!

4E-%!%(!-%2,9('(!'4!'(!*%+!23&!3,(23,-0%-!:'-!2'((!19'-%!132(+'*2-%*,12>3+21-'4!()9!*%+!

23&!,(;<-%-!3,(23,-0)+.'1()4)(%(%+5!O8!*%!1,((%!132(+'*%-!;3-!8!&<(%!1-'4%+%@!&8!

-%22,-2/-,1%+!-%*,2%-%2!78!'+*-%!3&-8*%-@!+3%!23&!1'+!.8!,(!34%-!)++34'2>3+2%4+%+@!

3.!*%-&%*!*%(!*%(!9%4%-%-!()9!2%921'7%(5!M'&()*).!1'+!*%(!4E-%!7-3/9%&%-!4%*!'(!7'-(%+%!

)11%!;3-2(8-!:4%-'+*-%!&5:5(!:43-*'+!*%(!21'9!*-)4%!;3--%(+)+.!)!*%-%2!-%27%1()4%!

/-'+2>%-@!%+!29'.2!&)2&'(0:5!

C6C6C!NH%!$?38)2%-%(!8&-%(&-!

=/4#'/&%#*'*0%4%0(%/*

LC%!2>%;%-!23&!13&&%-!)++!()9!%(!2%921'7!.><-!3;(%!%+*-)+.%-!)!9%*%92%+!3.!:43-*'+!

3-.'+)2'2>3+%+!%-!2(-,1(,-%-(5!LC%!7%-23+%-!/%(C-!3.28!+C%!('+1%-!3.!)*%%-!3&!:43-*'+!

*-);(%+!'4!2%921'7%(!21'9!;3-%.8@!+3%!23&!1'+!/%(C!'(!9%*%92%+!4%9.%-!8!/'0123,-0%!

'1()4)(%(%-5!b!%+!,(-%*+)+.!'4!$,2:&'+!3.!D3&'+%99)!cZ^_Pd!13&!*%(!;-%&!'(!4%*!

'+2%((%92%!'4!%+!+C!9%*%-!%-!*%(!(-%!.'+.%-!28!2(3-!2'++2C+9).:%(!'(!7%-23+%+!4)9!

.>%++3&;<-%!%+!/'0123,-0)+.!%++!3&!*%+!;3--).%!9%*%-%+!;3-(2'((!:'**%!:'((!2()99)+.%+!

c$,2:&'+!3.!D3&'+%99)!Z^_Pd5!]%*%92%+2!1'+!:'!*8-9).%!%-;'-)+.%-!&%*!()*9).%-%!

(28)

! X_!

3,(23,-0)+.%-!)!9<7%(!'4!*%-%2!1'--)%-%@!+3%!23&!1'+!;<-%!()9!'(!*%!;3-(2'((!%-!21%7()21%!()9!

8!9'!'+*-%!2%921'7!,(;<-%!3.!:'!13+(-399!34%-!4)22%!'1()4)(%(%-!!

M'&()*).!%-!*%(!4)1().!8!787%1%!'(!*%(!)11%!/'-%!%-!+%.'()4%!;3-:39*!23&!.><-!'(!2%921'7%-!

4%9.%-!8!/'0123,-0%!'1()4)(%(%-!cU%9(-)!&;95!XYY_d5!M%921'7%-!1'+!*-'!+C((%!'4!

3,(23,-0)+.2'&'-/%)*@!&%+!'1()4)(%(%+!1'+!:'!;8((!%+!+C!2(-'(%.)21!/%(C*+)+.@!23&!.><-!

'(!*%+!1'+!/9)!'+2%((!23&!2(-'(%.)21!4)1().!;3-!*-);(%+!3.!;3-!8!+8!*%+!4)*%-%!2'(2+)+.!&3(!

&89%+%!(-%+.2!*%+!)+(%-+(5!S-'!8!4E-%!%+!2(<((%;,+12>3+!()9!8!/9)!%+!1>%-+%'1()4)(%(!23&!

21'9!;<-%!*-);(%+!4)*%-%@!1'+!<+21%!3&!8!;8!13+(-399!34%-!'1()4)(%(%+!4E-%!%(!2%+(-'9!

'-.,&%+(5!?%-!1'+!,(-%*+)+.%+!3.28!(-%11%!7'-'99%99%-!()9!*%(!U%9(-)!&;95!cXYY_d!13&!

;-%&!()9!3&!%+*)+.%-!)!9%*%92%+@!23&!2%-!+C((%+!'4!8!,(;<-%!'1()4)(%(%+!)+(%-+(@!(%1+393.)!

%99%-!'(!3&.)4%92%+%2!2%921'7%(!'-/%)*%-!)!,(4)19%-!2%.!23&!.><-!'(!*%(!&8!('!()9/'1%!

'1()4)(%(%-!;3-!8!)11%!&)2(%!13+1,--'+2%;3-(-)++%(5!!

C6C6K!NH%!$?38)2%-%(!%:,-%(&-!

=/4#'/&%#*'*6'#)(.<>%"%/(*?#$/(-%*

S3--%(+)+.%-!1'+!/9)!1><7(!377@!;,2>3+%-(!%99%-!377*%9(!&%993&!'+*-%!%12(%-+%!7'-(%-!

23&!*'++%-!.-,++9'.!;3-!+C%!/%:345!A%((%!1'+!21'7%!+C%!2(-,1(,-%-!)!3-.'+)2'2>3+%+@!

27%2)%9(!4%*!3771><7!3.!;,2>3+%-)+.@!23&!;<-%-!()9!+C%!&,9).:%(%-!()9!8!%;;%1()4)2%-%!4)22%!

'1()4)(%(%-!3.!.><-%!*%!&%-!132(+'*2%;;%1()4%5!LC!2(-,1(,-!3.!3-.'+)2%-)+.!1'+!*%-&%*!

;<-%-!()9!'(!2%921'7%(!;8-!/%*-%!13&7%('+2%!%99%-!+C%!-%22,-2%-!23&!.><-!'(!3,(23,-0)+.!

)11%!%-!+<*4%+*).!3.!1'+!*%-&%*!/'0123,-0%!cU%9(-)!&;95!XYY_d5!

M%921'7!23&!4%9.%-!8!/'0123,-0%!.><-!*%(!)11%!/'-%!78!.-,++!'4!%+!,(9<2%+*%!;'1(3-@!3;(%!

%-!*%(!;9%-%!;'1(3-%+%!34%+;3-!23&!27)99%-!)++!3.!'4.><-5!M'&()*).!&%+%-!U%9(-)!&;95!

cXYY_d!'(!%+!*%9!2%921'7%-!)11%!g9)1%-g!8!/'0123,-0%5!L8-!*%!/%+C((%-!2%.!'4!*%++%!

2(-'(%.)%+!1'+!*%(!377;'((%2!23&!+3%!+%.'()4(!;3-!()*9).%-%!:'+*9)+.%-!ch3+.!XYY_d5!!

(29)

! X^!

C6K67!I;#!%(!'%-!;8:-8)!B!-%&:%!@B!&B(!,%3,:#@%-!,:#3!+#.:,0?(.%J!

L8-!%(!2%921'7!;<-2(!:'-!/%2(%&(!2%.!;3-!8!/'0123,-0%!%+!'1()4)(%(!%-!*%(!4)22%!

-%11%;<9.%-!23&!7-32%22%+!/<-!;<9.%5!A%((%!1'+!:)+*-%!'(!*%(!%+*%-!377!)!,:%9*).%!

2)(,'2>3+%-5!

S3-!8!21'7%!%+!.3*!7-32%22!&%993&!7'-(%+%!%-!*%(!4)1().!'(!*%+!23&!,(;<-%-!*%+!

3,(23,-0%(%!'1()4)(%(%+!;8-!4)(%!3&!'1()4)(%(%+!21'9!/'0123,-0%2!;<-!2%94%!7-32%22%+!

2('-(%-5!W!/9)!)+;3-&%-(!3&!:43-;3-!%(!2%921'7!4%9.%-!8!/'0123,-0%!1'+!21'7%!/%*-%!

;3-2(8%92%!3.!2'&'-/%)*!78!:43-*'+!7'-(%+%!21'9V1'+!'429,((%!2'&'-/%)*%(!cT'79'+!

XYYPd5!a&!3,(23,-0)+.13+(-'1(%+!)++%:39*%-!%+!/%21-)4%92%!'4!:4'!23&!21>%-!*%-23&!

*%+!1'+2%99%-%2!;<-!()*%+@!1'+!4E-%!()9!.3*!:>%975!F+!4)1().!7,+1(!%-!:43-!9'+.!()*!

3772).%92%2()*%+!%-@!29)1!'(!2%921'7%(!1'+!()9-%((%9%..%!4)-123&:%(%+!()9!*%+!+C%!

:4%-*'.%+cU%9(-)!&;95!XYY_d5!!

S3-!8!21'7%!(-34%-*).:%(!'+.8%+*%!/'0123,-0)+./%29,(+)+.%+@!/8*%!;3-!*%+!23&!,(;<-%-!

3,(23,-0)+.%+!3.!;3-!8!-%*,2%-%!-)2)13%+!;3-!8!&8((%!/%('9%!2(3-%!13&7%+2'2>3+%-@!%-!*%(!

4)1().!8!*31,&%+(%-%!3.!9%..%!;-%&!'99%!*'('!;3-!9%4%-'+*<-%+%!23&!/%.-,++%-!*%!

4'9.%+%!2%921'7%(!('-5!F-!'9(!4%9*31,&%+(%-(@!27%2)%9(!:4)2!*%(!%-!2+'11!3&!*8-9).%!

3779%4%92%-!&%*!2%-4)0%@!:'-!2%921'7%(!+3%!8!4)2%!()9!*%-23&!9%4%-'+*<-%+!1-%4%-!

13&7%+2'2>3+!;3-!8!'429,((%!13+(-'1(%+!%99%-!3&!*%(!/9)-!*-'((!)++!)!%(!2<12&89!cU%9(-)!

&;95!XYY_d5!

A%-%((%-!/<-!*%(!,('-/%)*%2!%+!79'+!78!:43-*'+!3.!+8-!/'0123,-0)+.%+!21'9!

.>%++3&;<-%25!`9'+%+!21'9!/%21-)4%!:43-*'+!3,(23,-0%-!21'9!;8!()9/'1%!'99%!

;3--%(+)+.2-%9'(%-(%!%)%+*%9%-@!2'&()*).!:43-*'+!+%*(-'77)+.%+!'4!3,(23,-0)+.%+!21'9!

;3-%.85!b!+%*(-'77)+.279'+%+!&8!2%921'7%(!;3-4%+(%!'(!9%4%-'+*<-%+!21'9!C(%!

'1()4)(%(%-V2%-4)0%!:%9(!()9!*%(!:'-!;,99!13+(-399!34%-!'1()4)(%(%+!)+(%-+(!).>%+!ca4%-/C!

(30)

! #Y!

XYYPd5!=(%+!%(!.3*(!2'&'-/%)*!,+*%-!+%*(-'77)+.%+@!1'+!*%(!/9)!%+!,(;3-*-)+.!;3-!

2%921'7%(!23&!/'0123,-0%-!8!()9%.+%!2%.!1,++21'7%-!3.!-%22,-2%-!23&!.)11!('7V34%-;<-(!

()9!9%4%-'+*<-%+!4%*!3,(23,-0)+.%+!cU%9(-)!&;95!XYY_d5!

A%(!%-!*%-;3-!4)1().!8!4E-%!87+%!'+.8%+*%!:4'!23&!13&&%-!()9!8!21>%!&%*!*%!'+2'((%!+8-!

13+(-'1(%+!'429,((%2@!29)1!'(!/%29,(+)+.%+!29)77%-!8!21'7%!,2)11%-:%(!3.!.)!.-3/,++!;3-!

-C1(%-!23&!1'+!21'7%!&)2+<C%5!R3!;<-!2%921'7%(!19'-%-!8!-%*,2%-%!*%++%!,2)11%-:%(@!4%*!

8!*%9%.%-%!'+24'-!3.!3&*)273+%-%!'+2'((%@!*%22!9%((%-%!('-!*%!'+2'((%!34%-.'+.%+5!F(!

%12%&7%9!78!*%(!%-!*%(!23&!21>%**%!&%*!*%!'+2'((%!23&!/9%!34%-;<-(!;-'!R`!O3-.'+!()9!

b6O!;3-!28!8!/9)!:%+(%(!()9/'1%!*'!13+(-'1(%+!&%*!1'+2%99%-(5!A%(!21'7(%!,2)11%-:%(!3.!

&)2+<C%!/9'+(!*%!'+2'((%!34%-;3-!9%*%92%5!A%!4)99%!)11%!4E-%!1'2(%/'99%-!&%993&!

(3!g2C2(%&%-g5!$'+1%+%!.)11!,(!78!3&!*%!;3-(2'((!13&!()9!8!:'!%+!>3//!8!.8!()9!%99%-!3&!*%!

)11%!9%+.-%!(-%+.(%2!%((%-23&!*%(!'99%-%*%!4'-!+C%!'+2'((%!:32!R`!O3-.'+!ce3J!3.!

]3+2*'9%!XYYYd5!

a4%-/C!3.!T'79'+!cXYYPd!9%..%-!3.28!()9!'(!2%921'7%(!/<-!,(4)19%!-%(+)+.29)+>%-!;3-!

:43-*'+!2%921'7%(!21'9!/%21C((%!2%921'72-%9'(%-(!)+;3-&'2>3+5!A%((%!%-!%(!1-)()21!7,+1(5!

F-!2%921'7%(!)11%!+<C%!:%-!1'+!2%+2)()4!)+;3-&'2>3+!13&&%!78!'44%)%5!M'&()*).!23&!

2%921'7%(!)+(%.-%-%-!'1()4)(%(%+!23&!()9/'1%;<-%2!)++!).>%+5!a.!()929,((!/<-!2%921'7%(!

13&&,+)2%-%!/'0123,-0)+.79'+%+@!&89%(!3.!:%+2)1(%+!()9!9%4%-'+*<-!3.!)11%!&)+2(!()9!

:%9%!2%921'7%(!29)1!'(!*%(!*'++%2!%+!.>%+2)*).!;3-2(8%92%!;3-!4'9.%(!23&!('25!

?'-!2%921'7%(!%+!19'-!2(-'(%.)!78!:43-*'+!/'0123,-0)+.%+!21'9!,(;<-%2@!:>%97%-!*%((%!

2%921'7%(!&%*!8!;8!()9!%+!9%((%-%!34%-.'+.!4%*!8!/-)+.%!'1()4)(%(%+!)++!)!2%921'7%(!).>%+!

cT'79'+!XYYPd5!

(31)

! #Z!

P^E*$8*-+$a/B$+&$-5??*--G566B$8/?(-&5)?*$,-$+&$F*0*6&7$/'$&5+-&5)?,'.$-+)/+*.B@$?&'+)/?+,'.@$

/'F$1/'/.*1*'+$7)&?*--$+E/+$7)&0,F*-$156+,76*$&77&)+5',+,*-$G&)$/'$*'+*)7),-*$+&$*d,+$+E*$

)*6/+,&'-E,7@$/'F$)*./,'$&a'*)-E,7$/'F$)*-7&'-,8,6,+B$G&)$,+-$S^[&7*)/+,&'-"$S'$&+E*)$a&)F-@$

&5+-&5)?*$a,+E$8/?(-&5)?,'.$,'$1,'FP$

R%;;!T'79'+!

(32)

! #X!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

(33)

! ##!

K67!L#:)(?&&,8&40($#,E0&!

F(!2%+(-'9(!3.!.-,++9%..%+*%!%9%&%+(!4)9!*%-&%*!4E-%!8!;3-2(8!:43-;3-!/'0123,-0)+.!:'-!

/9)((!%(!2%+(-'9(!(%&'5!S3-!8!;3-2(8!*%(!4)9!,(-%*+)+.%+!;<-2(!2%!78!:4'!23&!.>3-*%!'(!

3,(23,-0)+.!%+!.'+.!4'-!28!'1(,%9(@!3.!;)11!&'+.%!/%*-);(%-!()9!8!3,(23,-0%5!

?34%*;3-&89%(!23&!'99%!2%921'7!2(8-!34%+;3-!%-!'(!*%!21'9!34%-9%4%!)!*%+!*'.9).!

13+1,--'+2%+!&%*!2)+%!13+1,--%+(%-5!A%(!:>%97%-!)11%!/'-%!8!:'!13-(2)1().!;31,25!S3-!8!

34%-9%4%!&8!2%921'7!:'!%(!19'-(!9'+.2)1().!;31,25!A%((%!/9)-!%+!377.'4%!23&!9%*%92%+!&8!

4E-%!377('((!'45!F+!/%*-);(2!%12)2(%+2!'4:%+.%-!*%-&%*!'4!*%!'4.><-%92%-!23&!;'((%2!:32!

9%*%92%+@!3.!.>%-+%!*'!'4.><-%92%-!3&!:4)91%!'1()4)(%(%-!23&!21'9!,(;<-%2!)++'*!)!

/%*-);(%+!%99%-!1><7%2!;-'!*%(!%12(%-+%!&'-1%*%(5!A%(!/9)-!%+!g&'1%!3-!/,Cg!'4.><-%92%5!

A%++%!7-3/9%&2()99)+.%+!:'-!3.28!()9(-,11%(!2%.!2(3-!!377&%-123&:%(%+!;-'!&'+.%@!)!

9)((%-'(,-%+5!

K6567!O"-#(-%&O!@B!0?-,0?(.8&)!

b!'-()11%9%+!^E*$E,-+&),?/6$F*0*6&71*'+$&G$&5+-&5)?,'.]$+E*$6/+*-+$G/FH@!ce3J!3.!]3+2*'9%!

XYYYd!13&&%-!*%++%!377&%-123&:%(%+!19'-(!;-%&5!`-'1()2%-)+.%+!'4!3,(23,-0)+.!('2!

+%2(%+!;3-!.)((5!U)*%-%!13&&%-!e3J!j!]3+2*'9%!;-%&!()9!'(!3,(23,-0)+.!)11%!%-!*%+!%+%2(%!

&,9).:%(%+!23&!%+!/%*-);(!1'+!/%+C((%!;3-!9%((%!7-%22%(!;3-!8!13&&%!,++'!%+!,2,++!

<13+3&)5!$:3&'2!`%(%-2@!%+!'&%-)1'+21!.,-,!)++%+!;3-!9%*%92%@!:%4*%-!'(!/%*-);(%-2!

;31,2%-)+.!78!1>%-+%4)-123&:%(%+!4'-!&%*!78!8!21';;%!3,(23,-0)+.!;3(;%2(%!-,+*(!Z^_Y!

ch'(%-&'+!3.!`%(%-2!Z^_Xd5!A%((%!/9%!).>%+!;3-2(%-1%(!'4!G'-C!?'&%9!3.!e5T5!`-':'9'*!

cZ^^Yd!4%*!'(!*%!4%1(9'!&%-!;31,2!78!'(!1>%-+%4)-123&:%(%+!21,99%!)++.8!)!

;3--%(+)+.22(-'(%.)%+%!c?'&%9!3.!`-':'9'*!Z^^Yd5!M'&()*).!%-!*%(!4)1().!8!)11%!.9%&&%!

'(!3,(23,-0)+.!:'-!;,++%(!2(%*!)!&'+.%!/%*-);(%-!;<-!Z^_Y@!&%+!'(!*%(!'1(,'9)2%-(!*'5!S3-!

(34)

! #H!

8!;3-2(8!:43-;3-!7-'12)2%+!/9%!28!'1(,%99!&8!4)!2%!()9/'1%!78!:4'!23&!21>%**%!%((%-!'+*-%!

4%-*%+21-).5!

F((%-!'+*-%!4%-*%+21-).!4'-!*%(!&C%!;31,2!78!:43-*'+!9%*%92%+!21,99%!79'+9%..%!

7-3*,12>3+%+!3.!3-.'+)2%-%!/%*-);(%+%5!M3&!%+!13+2%14%+2!'4!1-).%+!98!&'+.%!

/%*-);(%-!3.!9'+*!)!-,)+%-!3.!*'!g9'+*%+%g!21,99%!/C..%!377!2'&;,++%(!).>%+!/9%!%+!

2%+(-'9!2(-'(%.)!&%-!.>%9*%+*%!34%+;3-!'+*-%5!U%*!377-%((%92%!3.!.>%+377/C..)+.!'4!

2'&;,++%(!/9%!&'+.%!2%921'7%-!377;3-*-%(!()9!8!2'(2%!78!2(-'(%.)%-!23&!2<-.%(!;3-!'(!*%!

/9%!2(3-%@!+3%!23&!&%*;<-(%!'(!2%921'7%+%!/9%!)+(-3*,2%-(!;3-!,9)1%!2(-'(%.)%-!23&!

21,99%V1,++%!/C..%!*%&!2(3-%!3.!2(%-1%5!

U%*!8!()97'22%!2%.!2(-'(%.)%-!23&!.'!/%*-);(%+%!.,+2().%!13+1,--'+2%/%()+.%92%-@!21,99%!

;9%-%!&89!+825!W!3-.'+)2%-%!/%*-);(%+!29)1!'(!*%(!377'-/%)*%(!2%.!21'9';3-*%9%-@!4'-!%(!

19'-(!&3()45!S8-!2%921'7%(!377!7-3*,12>3+2439,&%+%!,(%+!'(!*%(!&)2(%-!13+(-399!34%-!*%!

;'2(%!132(+'*%+%!4)9!*%(!;8!;9%-%!%+:%(%-!8!;3-*%9%!*%!;'2(%!132(+'*%+%!785!U)*%-%!/9%!*%(!

3.28!787%1(!'(!*%(!8!;,2>3+%-%!&%*!13+1,--%+(%+%!3.28!4'-!&%*!78!8!21'7%!*%++%!

()92('+*%+@!:3-)23+('9!)+(%.-'2>3+@!2'&()*).!23&!2%921'7%(!;)11!2(<--%!&'-1%*2'+*%9%-!3.!

&'1(!34%-!;3-/-,1%-+%5!b!7%-)3*%+!4'-!%+!'+/%;'9)+.!3.28!8!:'!;9%-%!/%+!8!2(8!78@!+3%!

23&!.>3-*%!'(!&'+.%!2%921'7%-!,(4)*%(!7-3*,1(27%1(-%(!2)((!4%*!8!1><7%!377!'+*-%!

2%921'7%-!)!'+*-%!/-'+2>%-5!U%*!8!1,++%!()9/C!7-3*,1(%-!()9!,9)1%!&'-1%*%-!:'**%!

2%921'7%(!'99()*!+3%!8!;'99%!()9/'1%!78!21,99%!%+!/-'+2>%@!;3--%(+)+.2*)4)2>3+@!/9)!,9<++23&@!

2'&()*).!;3-%('1%(!377'-/%)*%(!2%.!%(!2(%-1(!&%-1%4'-%+'4+!.>%++3&!,9)1%!&'-1%*%-5!

A%((%!%-!%(!.3*(!%12%&7%9!78!*%(!a-19'!:39*(!78!&%*!:%9(!;-%&!()9!)!*'.@!*'!*%(!:'-!%+*-%(!

2(-'(%.)!ca&!a-19'!XYZXd5!

(35)

! #P!

A%+!2)2(%!2(-'(%.)%+!23&!4'-!2%+(-'9!78!*%++%!()*%+!4'-!8!)+(%.-%-%!4%-()1'9(@!29)1!'(!

2%921'7%+%!;)11!/%*-%!13+(-399!34%-!+<*4%+*).%!)++2'(2;'1(3-%-!23&!*%!(-%+.(%!)!*%+!

*'.9).%!*-);(%+5!

Q99%!*)22%!;)-%!2(-'(%.)%+%i!21'9';3-*%9%-@!:3-)23+('9!B!3.!4%-()1'9!)+(%.-'2>3+@!3.!

13+.93&%-'(!4)2%-!%(!19'-(!(%.+!78!'(!2%921'7!21,99%!/C..%!'9(!)++!)!2%94%!*-);(%+!3.!:'!

&%2(!&,9).!13+(-399!34%-!*%(!2%921'7%(!*-%4!&%*5!!

M%94!3&!*)22%!2(-'(%.)%+%@!3.!2'&&%+2%(+)+.%+!'4!*%&@!/9%!'+/%;'9(!'4!;9%-%!13+2,9%+(%-@!

4)2(%!%+!'1'*%&)21!2(,*)%!cD,&%9(!Z^\Hd!'(!2%921'7%+%!)11%!/,-*%!:'!;,9.(!*)22%!

2(-'(%.)%+%5!A%(!2(,*)%+!13&!;-%&!()9!4'-!'(!&'+.%!'4!2%921'7%+%!)11%!377+8**%!*%!

<+21%*%!-%2,9('(%+%@!3.!)!()99%..!,+*%-7-%2(%-(%!&'+.%!'4!*%&!)!;3-:39*!()9!&'-1%*%(5!!

K6565!F?-,0?(.8&)4%&0$%&%-!4%,-%(!)(%@!

M8++!2%((!1'+!*%+!<13+3&)21%!1-)2%+!23&!,('-(%(!2%.!78!Z^_YB('99%(!3.!;)+'+21-)2%+!23&!

)++(-';;!-,+*(!XYY\!:'!4E-(!%+!&%*4)-1%+*%!8-2'1!()9!'(!/%*-);(%-!/%.C+(%!8!3,(23,-0%!

'1()4)(%(%-5!A%(!8!;3-2<1%!3.!:8+*(%-%!%+!4'+21%9).!<13+3&)!.>3-*%!'(!;9%-%!28!

&,9).:%(%+!()9!8!-%*,2%-%!132(+'*%-!4%*!8!3,(23,-0%!'1()4)(%(%-!:%-,+*%-!3,(23,-0%!*%&!

()9!'+*-%!9'+*!cg3;;2:3-)+.gd!3.!;8!/)99).%-%!'-/%)*21-';(!()9!8!.><-%!'1()4)(%(%+%!;3-!2%.5!

M%921'7%+%!:'**%!4'+21%9).:%(%-!&%*!8!<1%!7-)2%+%@!3.!&8((%!)!2(%*%(!:'!2(%-1(!;31,2!78!

8!-%*,2%-%!132(+'*%+%!ch)99)'&2!XYZXd5!!

$'+1%.'+.%+!+8!4'-!'(!2%921'7%+%!/'-%!21,99%!;31,2%-%!78!+3%+!;8!'1()4)(%(%-@!

1>%-+%'1()4)(%(%+%5!A%!(-%+.(%!*%-&%*!)11%!8!4E-%!4%-()1'9(!)+(%.-%-(!3.!2%94;3-2C+(@!3.!

3,(23,-0)+.!/9%!%(!'1(,%9(!(%&'!;3-!&'+.%5!h)99)'&2!cXYZXd!2)(%-(%!4)*%-%!)!'-()11%9%+!

'(!gB!h%"4%!/%%+!(39*!(3!3,(23,-0%!%4%-C(:)+.@!)+09,*)+.!3,-2%94%25!6,(!+3I@!

/'0123,-0)+.!'77%'-2!(3!/%!.')+)+.!.-3,+*5g!A%(!h)99)'&2!2)%-!3&!'(!2%921'7%-!

(36)

! #[!

3,(23,-0%-!2%.!2%94!2(%&&%-!;'1()21!&%*!4)-1%9).:%(5!M%+%2(!)!>'+,'-!XYZ#!1,++%!9%2%-+%!

'4!III5+%(('4)2%+5+3!9%2%!3&!%+!'+2'((!23&!:'**%!3,(23,-0%(!2)+!%.%+!>3//@!;3-!28!8!

9'(%!23&!:'+!>3//%(@!&%+2!*%(!4'-!%+!1)+%2%-!23&!.>3-*%!'-/%)*%(!:'+2o!?'+!;)11!2%94!'99!

-32%+!;3-!'-/%)*%(@!2%94!3&!:'+!)11%!.>3-*%!+3%!3.!:%4%(!&)99)3+9<++5!A%(!21'9!2)%2!'(!

2%921'7%(!;)11!+3%!8!(%+1%!34%-!*'!*%!28!'(!:'+2!U`L!4'-!)!T)+'@!&%+2!:'+!2%94!2'((!78!

13+(3-%(!cM39/%-.!XYZ#d5!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

(37)

! #\!

P67!I;0('#&!?&'%(,A:%3,%&!,:#3!)E%&&0$4A(%,!

P6567!Q#3)!#;!40(,:8&),'%,8)&!

U'9.!'4!;3-21)+.2*%2).+!:'-!&C%!8!2)!;3-!:43-*'+!,(;<-%92%+!'4!,+*%-2<1%92%+@!23&!21'9!

7-<4%!8!/%24'-%!;3-21+)+.227<-2&89%+%@!.>%++3&;<-%25!$)9!'99%!27<-2&89!;)++%2!*%(!23&!

-%.%9!%(!%99%-!;9%-%!24'-@!&%+!7-3/9%&%(!%-!'(!*%(!3;(%!)11%!%-!+31!()*!3.!-%22,-2%-!()9!8!

*-)4%!;3-21+)+.%+!()9!,(-%*+)+.%+!%-!;%-*).5!$)*2*)&%+2>3+%+!/9)-!*%-&%*!%(!1-)(%-),&!

;3-!:43-*'+!,+*%-2<1%92%+!1'+!.>%++3&;<-%2!cR3:'++%22%+@!T-)2(3;;%-2%+!3.!$,;(%!

XYYHdc2!\Hd5!

G>%++3&;<-)+.2()*%+!/9)-!*%-&%*!3.28!:%9(!2%+(-'9!;3-!*%++%!,(-%*+)+.%+5!

$)*2*)&%+2>3+%+!23&!9)..%-!()9!.-,++!.><-!'(!;3-!8!;8!*%!24'-%+%!,(-%*+)+.%+!(-%+.%-!

)++%+!()*2;-)2(%+!78!7-3/9%&2()99)+.%+!3.!;3-21+)+.227<-2&89%+%!/9)-!,+*%-2<1%92%+2!

*%2).+!4%9*).!'4.><-%+*%5!S3-!8!377+8!24'-%+%!,(-%*+)+.%+!<+21%-!8!;8!/%24'-(@!&%*!*%!

/%.-%+2)+.%+%!23&!9)..%-!()9!.-,++@!;)++%2!*%(!%+!-%11%!;3-21>%99).%!*%2).+&,9).:%(%-!

23&!1'+!/%+C((%25!U)!:'-!(4%--2+)((B@!93+.)(,*)+%99%B@!13:3-(B@!%127%-)&%+(%-@!

14'+()('()4%B!3.!14'9)('()4%!,+*%-2<1%92%-5!?4)91%(!'4!*)22%!*%2).+&,9).:%(%+%!23&!

7'22%-!8!/%+C((%2!/9)-!*%-&%*!%(!2%+(-'9(!27<-2&895!L%*%+;3-!/9)-!*%!,9)1%!7-%2%+(%-(!

+E-&%-%5!

U%*!+0*))-',++-5'F*)-;(*6-*)!/9)-!,+*%-2<1%92%+!.>%++3&;<-(!78!%((!()*27,+1(@!+3%!23&!

/'-%!.)-!*'('!;3-!*%(!23&!21>%-!*%-!3.!*'5!W!/-,1%!*)22%!*'('%+%!()9!8!13+19,*%-%!3&!+3%!

23&!21>%-!;-%&34%-!)!()*!%.+%-!2%.!*%-&%*!)11%!cR3:'++%22%+@!T-)2(3;;%-2%+!3.!$,;(%!

XYYHd5!V&'.,+5F,'*66*!5'F*)-;(*6-*)!%-!*%(!&3(2'((%5!A%-!2'&9%2!*'('!)++!9'+.2.8%+*%@!

2'&&%!,+*%-2<1%92%!1'+!'9(28!.>%++3&;<-%2!&%*!4)22%!&%993&-3&!;3-!8!2%!3&!*'('%+%!

%+*-%-!2%.!34%-!()*5!O%(3*%+!%-!*%-;3-!/%*-%!%.+%(!()9!8!;)++%!;-%&!()9!%+*-)+.%-!34%-!()*5!

(38)

! #_!

A%++%!,(-%*+)+.%+!4)9!/%+C((%!2%.!'4!14'9)('()4%!*%2).+5!A%((%!%-!%+!()9+E-&)+.!23&!.)-!

&%-!*%('9>%-(!3.!+C'+2%-(!)+;3-&'2>3+!29)1!'(!,(-%*+)+.%+!;8-!%+!&%-!;C9*).!/%21-)4%92%!

'4!(%&'%(!23&!*%(!%-!)+(%-%22'+(!8!;8!&%-!)+;3-&'2>3+!3&5!b++%+;3-!*%++%!()9+E-&)+.%+!

;)++%2!*%(!;)-%!;3-21+)+.2*%2).+!23&!%-!4'+9).!8!/%+C((%!cR3:'++%22%+@!T-)2(3;;%-2%+!3.!

$,;(%!XYYHd5!?4)91%(!'4!*)22%!;)-%!&%(3*%+%!23&!%.+%-!2%.!/%2(!4)9!'4:%+.%!'4!

7-3/9%&2()99)+.%+!3.!;3-21+)+.227<-2&89%+%5!

:*'&1*'&6&.,i!%-!%+!()9+E-&)+.!*%-!;3-21%-%+!7-<4%-!8!/%21-)4%!3.!,(;3-21%!%(!

;%+3&%+@!.>%++3&!*%(!&%++%21%-!/%21-)4%-!3.!%-;'-)+.%-!&'+!:'-!:'((!34%+;3-!

;%+3&%+%(5!O89%(!;3-!;3-21%-%+!%-!8!;3-2(8!&%+)+.%+!&%*!;%+3&%+%(@!21)9*-%(!

.>%++3&!'+*-%2!<C+%-!c25_Yd5!

4)&5'F*F$+E*&)Bi!:%-!<+21%-!;3-21%-%+!8!;)++%!;-%&!()9!+C%!(%3-)!&%*!:>%97!'4!*'('!

c25!_Xd5!

e+'&.)/G,-($F*-,.'i!:%-!7-<4%-!;3-21%-%+!8!.)!%+!/%21-)4%92%!%99%-!(391+)+.!'4!%(!

2C2(%&@!232)'9!.-,77%!%99%-!%+!1,9(,-5!S3-21%-+%!.8-!*'!,(!)!;%9(%+!3.!/9)-!%+!*%9!'4!

*%(!7%-23+%+!2(,*%-%-!3.!3/2%-4%-%-!c25!_#d5!

Z/-*F*-,.'i!*%((%!%-!%+!&%(3*%!*%-!;3-21%-%+!2(,*%-%-!%((!%99%-!+3%+!;8!0'2%-!34%-!

()*!29)1!'(!7%-23+%+!;8-!%(!*%('9>%-(!3.!3&;'((%+*%!*'('&'(%-)%995!O%*!0'2%-!&%+%2!

*%(!23&!%-!2(,*)%3/>%1(%(5!A%(!1'+!4E-%!'9(!;-'!%(!)+*)4)*!()9!%+!'1()4)(%(!%99%-!%+!

/%*-);(5)

!

$)9+E-&)+.%+!23&!2%-!/%2(!,(!()9!8!/%24'-%!7-3/9%&2()99)+.%+!3.!;3-21+)+.227<-2&89%+%!

%-!8!.>%++3&;<-%!%(!14'9)('()4(!0'2%*%2).+5!=(-%*+)+.%+!1,++%!3.28!:'!/%+C((%(!2%.!'4!

Referanser

RELATERTE DOKUMENTER

Systemer som sikrer forutsigbare samarbeidsformer mellom hjemmesykepleie, fastleger, legevakt og begravelsesbyråer, kan gi bedre omsorg for e erla e, verdig ivaretakelse av avdøde

På spørsmål om hvordan arbeidet med Én innbygger – én journal ligger an, svarer Hallvard Lærum, talsperson i Direktoratet for e-helse følgende: – En samlet vurdering av

En andet forhold er, at anonymiteten kan være svær at sikre i fremtiden, med fora som donorsiblingregister.com og 23andMe.com, men det ændrer ikke ved, at vi som samfund fortsat

Preparatomtalen for pregabalin indikerer at misbruk kan fore- komme blant pasienter med kjent misbruksproblematikk: Tilfeller av misbruk er blitt rapportert.. Forsiktighet bør

Metodevurderinger (HTA) bidrar til å synliggjøre konsekvenser for samfunnet, økonomiske, etiske, juridiske eller organisatoriske, og kan med dette bidra til mer åpenhet om

Expert Political Judgment (EPJ) fra 2005 og Good Judgment Project (GJP) fra 2011–2015. På den ene siden var funnene fra EPJ nedslående. Her ble treffsikkerheten til 284 eksperter

Risikoforståelsen er avgjørende for hvordan man både vurderer, håndterer og styrer risiko, og formålet i denne oppgaven vil være å se hvordan ulike tilnærminger til risiko

Systemer som sikrer forutsigbare samarbeidsformer mellom hjemmesykepleie, fastleger, legevakt og begravelsesbyråer, kan gi bedre omsorg for e erla e, verdig ivaretakelse av avdøde