KOMMISJONEN FOR DE EUROPEISKE FELLESSKAP HAR —
under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske fellesskap,
under henvisning til rådsdirektiv 89/662/EØF av 11. desember 1989 om veterinærkontroll ved handel innenfor Fellesskapet med sikte på gjennomføring av det indre marked(1), sist endret ved direktiv 92/118/EØF(2), særlig artikkel 9 nr. 4,
under henvisning til rådsdirektiv 90/425/EØF av 26. juni 1990 om veterinærkontroll og avlskontroll ved handel med visse levende dyr og produkter innenfor Fellesskapet med sikte på gjennomføring av det indre marked(3), sist endret ved direktiv 92/118/EØF, særlig artikkel 10 nr. 4, og
ut fra følgende betraktninger:
1) 27. mai 1999 underrettet de belgiske myndigheter Kommisjonen om et tilfelle av alvorlig dioksin- forurensning av fôrblandinger. Disse fôrblandingene var distribuert til et betydelig antall av fjørfedriftsenhetene i Belgia (omtrent 25 %) fra 15. januar 1999.
2) Fra 26. mai 1999 innførte de belgiske myndigheter restriksjoner for alle fjørfedriftsenheter som har mottatt disse fôrvarene. De belgiske myndigheter forbød slakting av fjørfe fra 1. juni 1999. Produkter beregnet på konsum eller fôr som er framstilt av dyr oppdrettet ved disse driftsenhetene før denne datoen, kan fremdeles være på markedet.
3) 2. juni 1999 underrettet de belgiske myndigheter Kommisjonen om at de hadde innført restriksjoner for ca.
500 svinedriftsenheter som kan ha mottatt forurensede fôrvarer. 3. juni 1999 underrettet de Kommisjonen om at forurensede fôrvarer også var distribuert til en rekke storfedriftsenheter. De belgiske myndigheter har truffet tiltak for svin og storfe og produkter framstilt av disse,
som tilsvarer tiltakene som gjelder fjørfe, blant annet har de forbudt slakting av storfe og svin fra 3. juni 1999.
4) Det har vist seg at disse fôrvarene, levende dyr som er fôret med disse fôrvarene, og produkter som er framstilt av disse dyrene, er solgt til andre medlemsstater og tredjestater. Andre dyrearter kan være fôret med disse forurensede fôrvarene. Det pågår en undersøkelse av hvem som har ansvaret for denne forurensningen.
Fellesskapets inspeksjon i Belgia fra 8. til 11. juni 1999 konkluderte med at det på grunnlag av de foreliggende analyseresultater fant sted en omfattende forurensning i et begrenset tidsrom, og at det ikke dreide seg om et tilbakevendende problem. De belgiske myndigheter har gjennomført en rekke overvåkingsprogrammer i fôrvaresektoren. Disse programmene har ikke påvist positive resultater i forbindelse med dioksinforurensning i fôrvareingredienser og fôrblandinger produsert etter 2. april 1999.
5) Fra 20. september 1999 har de belgiske myndigheter innført forbud mot slakting av svin og fjørfe og markedsføring av egg, med mindre de kommer fra homogene grupper som ifølge resultatene av analyser av representative stikkprøver fra disse dyrene og eggene, ikke er forurenset av dioksiner eller polyklorerte bifenyler (PCB). Videre har de belgiske myndigheter innført et analyseprogram for godkjenning av alle fjørfe- og svinedriftsenheter. Dette programmet er under gjennomføring og vil bli avsluttet så raskt som mulig. De belgiske myndigheter har truffet tiltak for å destruere flokker eller besetninger i driftsenheter hvor forurensning bekreftes ved tilleggsundersøkelser. I mellomtiden har de belgiske myndigheter fra 15. oktober 1999 forbudt markedsføring av svin og fjørfe til avl, produksjon eller slakting, og av rugeegg og egg til konsum, med mindre de kommer fra driftsenheter som de belgiske myndigheter har godkjent som dioksin- eller PCB-frie på grunnlag av ovennevnte analyseprogram.
6) På bakgrunn av opplysningene ovenfor bør det treffes tiltak for å verne forbrukernes helse. Tiltakene bør få anvendelse på produkter framstilt av fjørfe og svin oppdrettet i Belgia fra 15. januar 1999. Tiltakene bør ikke få anvendelse på produkter som ifølge analyseresultater ikke er dioksinforgiftet, eller som er framstilt av dyr som er slaktet etter 20. september 1999, eller av egg som er
NORSK utgave
KOMMISJONSVEDTAK av 3. desember 1999
om vernetiltak mot visse dioksinforurensede svine- og fjørfeprodukter beregnet på konsum eller fôr(*) [meddelt under nummer K(1999) 4220]
(1999/788/EF)
2002/EØS/03/45
(*) Denne fellesskapsrettsakten, kunngjort i EFT L 310 av 4.12.1999, s. 62, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 34/2001 av 30. mars 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold), se EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende nr. 30 av 14.6.2001, s. 14.
(1) EFT L 395 av 30.12.1989, s. 13.
(2) EFT L 62 av 15.3.1993, s. 49.
(3) EFT L 224 av 18.8.1990, s. 20.
lagt etter denne datoen. Det bør fastsettes at forurensede produkter skal destrueres på en måte som sikrer at de ikke kan komme tilbake til næringskjeden for mennesker eller dyr. Det er ennå ikke hensiktsmessig å fastsette en sluttdato for anvendelsen av tiltakene. Dessuten bør disse tiltakene også få anvendelse på eksport til tredjestater for å forebygge vridninger i handelsmønsteret.
Kommisjonen, medlemsstatene og tredjestater bør få tilsendt alle relevante opplysninger, eventuelt ved hjelp av systemet for rask utveksling av opplysninger fastsatt ved rådsdirektiv 92/59/EØF av 29. juni 1992 om alminnelig produktsikkerhet(1). Med henblikk på handel innenfor Fellesskapet og eksport til tredjestater bør det innføres et system med sertifikater for forsendelser av belgisk opprinnelse. På bakgrunn av de vanskeligheter som har oppstått i forbindelse med systemet for sporing som brukes i Belgia, bør det ved handel med eller eksport til tredjestater ikke lenger utstedes sertifikater på grunnlag av sporbarhet. Belgia og medlemsstater som har mottatt visse belgiske produkter, bør utarbeide en overvåkingsplan for å vurdere om produkter av animalsk opprinnelse er forurenset av dioksiner/PCB. Kommisjonen bør foreta inspeksjoner for å kontrollere gjennomføringen av dette vedtak.
7) De belgiske myndigheter er villige til å godta at medlemsstatene sender disse produktene tilbake i henhold til artikkel 7 i direktiv 89/662/EØF. Det bør fastsettes strenge og særlige regler for framgangsmåten som skal følges når produktene sendes tilbake til Belgia, for å sikre at de ikke kan komme tilbake til næringskjeden for mennesker eller dyr før de har gjennomgått den relevante kontroll som kan avgjøre om de er sikre.
8) Ved artikkel 15 i rådsdirektiv 97/78/EF av 18. desember 1997 om fastsettelse av prinsippene for organisering av veterinærkontrollene av produkter som innføres til Fellesskapet fra tredjestater(2), er det fastsatt særlige regler for gjeninnførsel av produktforsendelser med opprinnelse i Fellesskapet som er avvist av en tredjestat. Det bør sikres at produkter som sendes tilbake til Belgia fra tredjestater, ikke kan komme tilbake til næringskjeden for mennesker eller dyr før de har gjennomgått den relevante kontroll som kan avgjøre om de er sikre.
9) Ved rådsdirektiv 1999/29/EF av 22. april 1999 om uønskede stoffer og produkter i fôrvarer(3) er det fastsatt at fôrvarer bare kan omsettes innenfor Fellesskapet dersom de er av sunn og god handelskvalitet.
10) På grunnlag av det aktuelle toksikologiske og epidemiologiske bevismaterialet vurderer Det internasjonale senter for kreftforskning (IARC) under
Verdens helseorganisasjon (WHO) tetraklordi- benzodioksin (TCDD) som et kreftframkallende stoff i klasse 1 (høyeste klasse i IARC-klassifiseringen). WHO har anbefalt at et akseptabelt daglig inntak (ADI) på 1-4 pg/kg kroppsvekt/dag overholdes for dioksiner. Det er ikke fastsatt grenseverdier for dioksinforurensning for enkeltvarer og næringsmidler. Det finnes opplysninger om bakgrunnsnivåer for forurensning. I mangel av internasjonale grenseverdier, fellesskapsgrenseverdier eller nasjonale grenseverdier for dioksiner, bør opplysningene om bakgrunnsnivåer brukes som referanse. Analysen av dioksiner krever avanserte metoder som bare foreligger ved et begrenset antall laboratorier i medlemsstatene.
11) 11. juni 1999 konkluderte Kommisjonens arbeidsgruppe for PCB som markør for dioksinforurensning med at innholdet av sju persistente PCB i egg og fjørfeprodukter er en pålitelig indikator for dioksiner. Videre konkluderte den med at det kan brukes en grenseverdi på 200 ng PCB (summen av de sju polyklorerte bifenyler)/g fett for fjørfeprodukter. Komiteen og Kommisjonens arbeidsgruppe understreket at disse grenseverdiene bare skal gjelde i den nåværende spesielle situasjon i Belgia og ikke bør anses som en angivelse av en fast grenseverdi for PCB i de berørte produktene.
12) Det synes nødvendig å fastsette et midlertidig høyeste PCB-innhold i ferskt svinekjøtt og produkter av dette i påvente av at det blir samlet inn opplysninger til en vitenskapelig evaluering.
13) 28. og 29. juni 1999 vurderte Kommisjonens arbeidsgruppe for PCB-/dioksinforurensning av den belgiske næringsmiddelforsyning om det er tilstrekkelig med en terskel på 2 % fett, der næringsmidlene under denne verdien unntas fra de fastsatte restriksjoner. Denne arbeidsgruppen konkluderte med at det på bakgrunn av ovennevnte uttalelse fra Vitenskapskomiteen for næringsmidler og de tilgjengelige opplysningene om PCB og dioksiner i belgiske produkter er rimelig å anta at det er lite sannsynlig at en forekomst av eggprodukter som inneholder mindre enn 10 % eggefett, i mengder på under 2 %, øker inntaket av PCB og dioksiner vesentlig over bakgrunnsnivåene.
14) Kommisjonen kan i henhold til artikkel 9 nr. 4 i direktiv 89/662/EØF og artikkel 10 nr. 4 i direktiv 90/425/EØF vedta vernetiltak for dyr og produkter angitt i disse direktivene, og for produkter som er framstilt av disse produktene, dersom situasjonen krever det. Tiltakene fastsatt i dette vedtak kan også i enkelte tilfeller omfatte produkter som ikke er oppført i vedlegg I til traktaten.
Situasjonen med hensyn til dioksinforurensning rettferdiggjør slike tiltak.
17.1.2002 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 3/137
(1) EFT L 228 av 11.8.1992, s. 24.
(2) EFT L 24 av 30.1.1998, s. 9.
(3) EFT L 115 av 4.5.1999, s. 32.
15) Kommisjonsvedtak 1999/640/EF av 23. september 1999 om vernetiltak mot visse dioksinforurensede svine- og fjørfeprodukter beregnet på konsum eller fôr bør derfor oppheves.
16) Tiltakene fastsatt i dette vedtak er i samsvar med uttalelse fra Den faste veterinærkomité —
GJORT DETTE VEDTAK:
Artikkel 1
1. Belgia skal forby omsetning, herunder distribusjon til sluttforbruker, handel med og eksport til tredjestater av alle følgende produkter beregnet på konsum eller fôr, som er framstilt av fjørfe av arter nevnt i artikkel 2 nr. 1 i rådsdirektiv 71/118/EØF(1), og av svin oppdrettet i Belgia fra 15. januar 1999:
a) ferskt fjørfekjøtt, som definert i rådsdirektiv 71/118/EØF(2),
b) ferskt kjøtt, som definert i rådsdirektiv 64/433/EØF(3), c) mekanisk utbeinet kjøtt,
d) hakket kjøtt og bearbeidet kjøtt, som definert i rådsdirektiv 94/65/EF(4),
e) kjøttprodukter og andre produkter av animalsk opprinnelse, som definert i rådsdirektiv 77/99/EØF(5), unntatt mager, blærer og innvoller, som er renset, saltet eller tørket og/eller oppvarmet,
f) produkter beregnet på konsum som inneholder andre produkter framstilt av svin eller fjørfe, som definert i rådsdirektiv 77/99/EØF, med et innhold på mer enn 2 % animalsk fett,
g) egg,
h) eggprodukter, som definert i rådsdirektiv 89/437/EØF(6), unntatt eggehvite,
i) produkter beregnet på konsum som inneholder mer enn 2 % egg eller mer enn 2 % eggprodukter med et innhold på mer enn 10 % eggefett,
j) smeltet fett, som nevnt i direktiv 92/118/EØF,
k) bearbeidede animalske proteiner, som nevnt i direktiv 92/118/EØF,
l) råvarer til produksjon av fôrvarer, som nevnt i direktiv 92/118/EØF,
m) fôrblandinger og premikser.
2. Forbudet fastsatt i nr. 1, får ikke anvendelse når:
a) analyseresultatene viser at produktene ikke er dioksinforurenset, eller at PCB-innholdet ikke overstiger nivåene angitt i vedlegg A,
eller
b) produktene er framstilt av dyr som er slaktet etter 20. september 1999, eller av egg som er lagt etter denne datoen.
3. Belgia skal påse at alle produkter nevnt i nr. 1 som ikke oppfyller vilkårene fastsatt i nr. 2, destrueres på en måte som er godkjent av vedkommende myndigheter, og som sikrer at de ikke kan komme tilbake til næringskjeden for mennesker eller dyr.
4. Belgia skal umiddelbart underrette Kommisjonen og medlemsstatene, om nødvendig ved hjelp av fellesskaps- systemet for rask utveksling av opplysninger i samsvar med direktiv 92/59/EØF, og tredjestater som har mottatt produkter som er omfattet av nr. 3 i denne artikkel.
5. Belgia skal overvåke dioksininnholdet i belgiske produkter av animalsk opprinnelse.
For dette formål skal Belgia omgående framlegge for Kommisjonen en overvåkingsplan.
6. Belgia skal holde Kommisjonen og medlemsstatene underrettet om resultatene av undersøkelsen av kilden til dioksinforurensning av fôrvarer.
Artikkel 2
1. Ved handel innenfor Fellesskapet og eksport til tredjestater skal det med hver enkelt forsendelse av produkter av belgisk opprinnelse nevnt i artikkel 1 nr. 1, i tillegg til det relevante handelsdokument eller den offisielle attest, følge et offisielt sertifikat underskrevet av den vedkommende belgiske myndighet som fastsatt i vedlegg B.
2. Det offisielle sertifikatet nevnt i nr. 1, skal på lastedatoen utformes på språket eller språkene i avsendermedlemsstaten og på det offisielle språket i mottakermedlemsstaten, og det skal bestå av ett enkelt ark.
Artikkel 3
Medlemsstater som har mottatt produkter av belgisk opprinnelse nevnt i artikkel 1 nr. 3, skal umiddelbart:
a) spore alle produkter av belgisk opprinnelse som er omfattet av dette vedtak, og alle produkter oppført i artikkel 1 nr. 1 beregnet på konsum eller fôr som inneholder slike produkter av belgisk opprinnelse,
b) påse at produktene nevnt i bokstav a), destrueres på en måte som er godkjent av vedkommende myndighet, og som sikrer at de ikke kan komme tilbake til næringskjeden for mennesker eller dyr, med mindre det kan bevises at de ikke er dioksinforurenset, eller at PCB-innholdet ikke overstiger nivåene angitt i vedlegg A,
NORSK utgave
(1) EFT L 253 av 28.9.1999, s. 19.
(2) EFT L 55 av 8.3.1971, s. 23.
(3) EFT 121 av 29.7.1964, s. 2012/64.
(4) EFT L 368 av 31.12.1994, s. 10.
(5) EFT L 26 av 31.1.1977, s. 85.
(6) EFT L 212 av 22.7.1989, s. 87.
(1) EFT L 343 av 13.12.1991, s. 46.
c) umiddelbart underrette Kommisjonen og medlemsstatene om nødvendig ved hjelp av fellesskapssystemet for rask utveksling av opplysninger i samsvar med direktiv 92/59/EØF, og berørte tredjestater om resultatene av undersøkelsen og om eventuelle tiltak de har truffet, d) overvåke PCB- og dioksininnholdet i produkter av
animalsk opprinnelse.
For dette formål skal de berørte medlemsstatene omgående framlegge for Kommisjonen en overvåkingsplan.
Artikkel 4
1. Som unntak fra artikkel 3 bokstav b) i dette vedtak, kan medlemsstatene i samsvar med artikkel 7 i direktiv 89/662/EØF sende produkter av belgisk opprinnelse som artikkel 1 nr. 1 i dette vedtak får anvendelse på, og som er framstilt av dyr som er slaktet før 20. september 1999, eller av egg som er lagt før denne datoen, tilbake til Belgia dersom produktene ikke er analysert for dioksiner eller PCB.
2. Nr. 1 får anvendelse bare dersom følgende vilkår er oppfylt:
a) Belgia skal ha gitt skriftlig tillatelse til at produktene sendes tilbake med opplysning om den nøyaktige adressen til bedriften som produktene skal sendes tilbake til, b) med produktene skal det følge et offisielt sertifikat som
fastsatt i vedlegg C, og en kopi av handelsdokumentet eller helsesertifikatet som fulgte med produktene fra Belgia til den berørte medlemsstaten,
c) produktene skal transporteres i containere eller kjøretøyer som er forseglet av vedkommende myndighet i den berørte medlemsstaten på en slik måte at seglene brytes når containeren eller kjøretøyet åpnes,
d) produktene skal transporteres direkte til den bedriften som er nevnt i bokstav a),
e) medlemsstater som sender produkter tilbake til Belgia, skal ved hjelp av telefaks underrette vedkommende myndighet som har ansvar for bedriften nevnt i bokstav a), om opprinnelsessted og bestemmelsessted for det tilbake- sendte produktet med angivelse av opplysningene fastsatt i vedlegget til kommisjonsvedtak 91/637/EØF(1).
Telefaksen skal inneholde ordene «Produkt som sendes tilbake i samsvar med artikkel 4 i vedtak 1999/788/EF», f) Belgia skal ved hjelp av telefaks bekrefte overfor
vedkommende myndighet i medlemsstaten som sendte tilbake produktene, at hver forsendelse er ankommet, g) Belgia skal påse at de tilbakesendte produktene pålegges
restriksjoner til de destrueres på en måte som er godkjent av vedkommende myndighet, og som sikrer at de ikke kan komme tilbake til næringskjeden for mennesker eller dyr, eller til analyseresultatene viser at produktene ikke er
dioksinforurenset, eller at PCB-innholdet ikke overstiger nivåene angitt i vedlegg A.
3. Belgia skal føre et fullstendig register som dokumentasjon for at nr. 2 overholdes.
Artikkel 5
Belgia skal påse at produktene av belgisk opprinnelse som gjeninnføres til Belgia fra tredjestater i samsvar med vilkårene fastsatt i artikkel 15 i rådsdirektiv 97/78/EF, pålegges restriksjoner til:
a) de destrueres på en måte som er godkjent av vedkommende myndighet, og som sikrer at de ikke kan komme tilbake til næringskjeden for mennesker eller dyr, eller
b) analyseresultatene viser at produktene ikke er dioksinforurenset, eller at PCB-innholdet ikke overstiger nivåene angitt i vedlegg A til dette vedtak.
Belgia skal føre et fullstendig register som dokumentasjon for at denne artikkel overholdes.
Artikkel 6
Kommisjonen kan foreta inspeksjoner for å kontrollere gjennomføringen av dette vedtak.
Artikkel 7
Medlemsstatene skal vedta de tiltak som er nødvendige for at de bestemmelser de anvender på handelen, bringes i samsvar med dette vedtak. De skal umiddelbart underrette Kommisjonen om dette.
Artikkel 8
Dette vedtak kan gjennomgås på nytt på bakgrunn av resultatene av Kommisjonens inspeksjoner og opplysninger fra medlemsstatene.
Artikkel 9
Vedtak 1999/640/EF oppheves.
Artikkel 10
Dette vedtak er rettet til medlemsstatene.
Utferdiget i Brussel, 3. desember 1999.
For Kommisjonen David BYRNE Medlem av Kommisjonen
17.1.2002 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 3/139
VEDLEGG A
Høyeste PCB-innhold for visse produkter oppført i artikkel 1 nr. 1
Produkter Høyeste PCB-innhold (1)
Egg, eggprodukter, ferskt fjørfekjøtt og produkter av dette 200 ng/g fett Ferskt svinekjøtt og produkter av dette 200 ng/g fett (2)
(1) Summen av følgende PCB (IUPAC): 28, 52, 101, 118, 138, 153 og 180.
(2) Midlertidig nivå.
NORSK utgave
(1) Stryk det som ikke passer.
VEDLEGG B
HELSESERTIFIKAT
for produkter av belgisk opprinnelse framstilt av fjørfe eller svin, beregnet på konsum eller fôr og oppført i artikkel 1 nr. 1 i vedtak 1999/788/EF
Mottakerstat: . . . . Dette helsesertifikatets referansenummer: . . . . Ansvarlig departement(1):
— Ministère des affaires sociales, de la santé publique et de l’environnement/Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu
— Ministère des classes moyennes et de l’agriculture/Ministerie van Middenstand en Landbouw Sertifiseringsmyndighet: . . . .
I. Identifikasjon av produktene(1)
— ferskt kjøtt, som definert i rådsdirektiv 64/433/EØF,
— ferskt fjørfekjøtt, som definert i rådsdirektiv 71/118/EØF,
— mekanisk utbeinet kjøtt,
— hakket kjøtt og bearbeidet kjøtt, som definert i rådsdirektiv 94/65/EF,
— kjøttprodukter og andre produkter av animalsk opprinnelse, som definert i rådsdirektiv 77/99/EØF, unntatt mager, blærer og innvoller, som er renset, saltet eller tørket og/eller oppvarmet,
— produkter beregnet på konsum som inneholder andre produkter framstilt av storfe, svin eller fjørfe, som definert i direktiv 77/99/EØF, med et innhold på mer enn 2 % animalsk fett,
— egg,
— eggprodukter, som definert i rådsdirektiv 89/437/EØF, unntatt eggehvite,
— produkter beregnet på konsum som inneholder mer enn 2 % egg eller mer enn 2 % eggprodukter med et innhold på mer enn 10 % eggefett,
— smeltet fett, som nevnt i rådsdirektiv 92/118/EØF,
— bearbeidede animalske proteiner, som nevnt i direktiv 92/118/EØF,
— råvarer til produksjon av fôrvarer, som nevnt i direktiv 92/118/EØF,
— fôrblandinger og premikser.
Produktene ble framstilt av: fjørfe/svin (1)
Emballasjens art: . . . . Antall kolli: . . . . Nettovekt: . . . .
II. Produktenes opprinnelse
Adresse og veterinært godkjennings- eller registreringsnummer for den godkjente eller registrerte bedrift:
. . . .
17.1.2002 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 3/141
III.Produktenes bestemmelsessted
Produktene sendes fra: . . . .
(avsendersted)
Til: . . . .
(mottakerstat og bestemmelsessted)
Med følgende transportmiddel: . . . . Avsenderens navn og adresse: . . . . Mottakerens navn og adresse: . . . .
IV.Attestasjon
Undertegnede offentlige vedkommende myndighet erklærer å være kjent med bestemmelsene i vedtak 1999/788/EF og attesterer at produktet beskrevet ovenfor er i samsvar med vedtak 1999/788/EF, og særlig at(1):
— analyseresultatene viser at produktet ikke er dioksinforurenset, eller at PCB-innholdet ikke overstiger nivåene angitt i vedlegg A til vedtak 1999/788/EF, eller
— produktet er framstilt av dyr som er slaktet/egg som er lagt(1) etter 20. september 1999.
Utstedt i . . . ., den . . . .
(sted) (dato)
Stempel(2)
. . . . . . . (den offentlige vedkommende myndighets underskrift)(2)
. . . . . . . (underskrivers navn med store bokstaver, tittel og stilling)
NORSK utgave
(1) Stryk det som ikke passer.
(2) Stempel og underskrift skal være i en annen farge enn sertifikatets øvrige angivelser.
(1) Stryk det som ikke passer.
(2) Eventuelt.
VEDLEGG C
HELSESERTIFIKAT
for produkter av belgisk opprinnelse som er omfattet av vedtak 1999/788/EF, og som skal sendes tilbake til Belgia fra medlemsstatene
Mottakerstat: BELGIA
Dette helsesertifikatets referansenummer: . . . . Ansvarlig departement: . . . . Sertifiseringsmyndighet: . . . .
I. Identifikasjon av produktene(1)
— ferskt kjøtt, som definert i rådsdirektiv 64/433/EØF,
— ferskt fjørfekjøtt, som definert i rådsdirektiv 71/118/EØF,
— mekanisk utbeinet kjøtt,
— hakket kjøtt og bearbeidet kjøtt, som definert i rådsdirektiv 94/65/EF,
— kjøttprodukter og andre produkter av animalsk opprinnelse, som definert i rådsdirektiv 77/99/EØF, unntatt mager, blærer og innvoller, som er renset, saltet eller tørket og/eller oppvarmet,
— produkter beregnet på konsum som inneholder andre produkter framstilt av svin eller fjørfe, som definert i rådsdirektiv 77/99/EØF, med et innhold på mer enn 2 % animalsk fett,
— egg,
— eggprodukter, som definert i rådsdirektiv 89/437/EØF, unntatt eggehvite,
— produkter beregnet på konsum som inneholder mer enn 2 % egg eller mer enn 2 % eggprodukter med et innhold på mer enn 10 % eggefett,
— smeltet fett, som nevnt i rådsdirektiv 92/118/EØF,
— bearbeidede animalske proteiner, som nevnt i direktiv 92/118/EØF,
— råvarer til produksjon av fôrvarer, som nevnt i direktiv 92/118/EØF,
— fôrblandinger og premikser.
Produktene ble framstilt av: fjørfe/svin(1)
Emballasjens art: . . . . Antall kolli: . . . . Nettovekt: . . . .
II. Produktenes opprinnelse
Adresse og veterinært godkjennings- eller registreringsnummer for den godkjente eller registrerte belgiske bedrift(2): . . . .
. . . .
17.1.2002 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 3/143
III.Produktenes bestemmelsessted
Produktene sendes fra: . . . .
(avsenderstedets adresse)
Til: . . . .
(bestemmelsesstedets adresse)
Med følgende transportmiddel: . . . . Den offisielle forseglingens nummer: . . . . Avsenderens navn og adresse: . . . . Mottakerens navn og adresse: . . . .
IV.Attestasjon
Undertegnede offentlige vedkommende myndighet attesterer:
a) å ha mottatt en erklæring fra mottakeren/innehaveren/detaljisten(1) om at produktet beskrevet ovenfor, ble sendt fra Belgia sammen med handelsdokument/sertifikat(1) nr. . . . ., som dette sertifikatet er vedlagt en kopi av,
b) at produktet sendes tilbake til Belgia i samsvar med artikkel 5 i vedtak 1999/788/EF, og særlig:
— at produktet ikke er analysert for dioksiner eller PCB, og
— at produktet på alle andre måter fremdeles har samme helsestatus som det hadde ved ankomst.
Utstedt i . . . ., den . . . .
(sted) (dato)
Stempel(2)
. . . . . . . (den offentlige vedkommende myndighets underskrift)(2)
. . . . . . . (underskrivers navn med store bokstaver, tittel og stilling)
(1) Stryk det som ikke passer.
(2) Stempel og underskrift skal være i en annen farge enn sertifikatets øvrige angivelser.
