0123 45678 49 461 56 248 1 3 8 4
!"#$%&'()*&*+$*+$,-./'-&0$
1/-2+30-*&*+$*+$4-056&$$ 789:7;<8=>?>@7:;AB;CD;=EF
GHI H JKLMHN
4&O"PQ#$%&'()*&*+$*+$,-./'-&0$
1/-2+30-*&*+$*+$4-056&$$ EB@7:;AB;CD;=E
R
STUVWXYR
Z[\]\^_`abcdef_gbechie\jbekcelfdmh\j\decdcbnodj[bec_[m_pqecadc\`[dm_jgrdec\`a\p\al_\ecblcjb]_nbm_[\p_ekc_ec\`[dms h_jdec[_`tipd\ecaubchbmv_chie\j_cwc\`hbmv_gubxcyfmded`[_vbeclvce\e[dv_cadcv_`\fl]_gubcadch\]vdekcjb`e[\[liabc fbmclv_c_f]\j_gubcjb`[mb]_a_cfbmclv_c\`[dmh_jdc[_`tipd]cn_ed_a_c`lv_cvde_cadc\`[dm_jgubxcZe_`abcfdzld`bec jlnbecdca\ejbecebnmdclv_celfdmhij\dkcbcl[\]\^_abmcfbadc\`\j\_mc_cmdfmbalgubcadcp{m\becpiadbecdvce\vl][|`dbcdc _nm\mc\v_td`ekc_f]\j_`abs]}deca\hdmd`[decdhd\[becp\el_\ecdc[m_`ehbmv_grdexc~badm{cedmp\mcadcn_edcf_m_ca\pdme_ec _f]\j_grdecdvc{md_ecjbvbc_c_fmd`a\^_tdvkcjl][lm_kc_m[dca\t\[_]kc\`tkcdcp\el_]\^_gubcadcdef_gbecadc\`hbmv_s gubxc
W R
`[dmh_jdc_`tipd]kcde_c`[dm_j[\p_kc\el_]\^_gubkcef_gbecadc`hbmv_gubkciadbxc
c
R
HIH H ¡IL ¢IL£¡¤
¥N¦LH £ § ¨HIH HM©H I
INILIIHIH HIIL£¡N§
Iª HHI£«H ¨¨NMI \`ce\[l
¬ K®¯§°±§¥NNLHI°°²¤³ HIH HILHLHI´
£«H LH I¨LLHL¨NHLN
HHµ H¨LL¨II´
NH HI NH¨ I§IHµHLNHLH £ H
§Hµ £¡HIH¨¡§¨HLLMHH Lª ´
¤
¶H HNLHH£¡HHIH HH · NKL ¡·IHHLMHHNNHH§
¸¨HIH¹¸¨HHN HI·HII LMHH H
H ´´ H H¨LIL¸¨ H LHIH HN¬ °¯²¤ºH H H§¨LH ¸¨H H
N H HIªI£¡HHIH ¨ H
¨I¸¨H HH¸¨IHLH H Hµ H¨N¦£¡¤
¶I©H»HGMNHH · HIH HNLM´
©HHIIHHµHILHIHIH H¨´
IHH¦H IH § ¨N¦£¡HL¨N£¡
HIL£¡§LH HNHL H¤¼IN§ H HN¨LN£¡H I¨¨LHIH
HNM H¨L ¨HI H¨LH HHI£¡§
¸¨HHILI¨N¦IHIILN£¡ HL IHIIHIHK¨L¨ILH§LI¨HN¤¶
¨N¦IHL H¨ IH¸¨H M©H ´¨M H ´¸¨HHL¨NI·NH¨LHH§N´
´ MIH¨L ¨HI H§LH´ ¨I´
¤
¶IH ¨NH HI©H HII·HM HN£«H HL·I ·IH §N¨IH¦HL§IHN§
H H ¨N¦£¡HH £ HIL£¡H N
¨NH§L¨£¡I·§fdmhbmv_`jdeH H HLHLLp\adbcobj½d¾\`tc¿\`tÀ§¨ ¨IH IIH H£«H HHL I£«H HI ¤
Á
º IµL H£«H IH HL´ H H I´ IHN ¢H£¡LH HI§¸¨HHI´ LHHI£¡ HNHN£¡HIH
NLH § H¨ HN¨ HµHLN H¨N¦£¡¤Ã¦´ H
¨LIHNHµ¡ MIHN£¡IMNKIHN¦H
¨LIH ¡HIMNKIHN¤ºN§ ¡H
N¨L N¨ «H HH IH£«H IH H´
NLH ¨¨I ¤
ÄÅRÆRÇÈSÆRÉÊËÈÌÆÍËÉÎÆR
HIHª ¨ H HNI¨LNH
I N §¨LÏHMLHIH¨L©¨HH¸¨H´
¨M H ¤
¼I I¨ILH §NHI Nª ¨ H ¨
HHN¨LHH I¨¨IH ¨IH¤º HµHI¹ §IH¹L´N¨LLH §Iª H
I §HLHµI ¨ H ¨LIHI N§
¦¸¨H HIHH ¨HI HHIHIN´
£¡HL¨N£¡ M©H §L HHM HII
èIФÑLIªNIMµ ¨HI H§
MIH¨LIª§HNL¨I
HIIHI·N£¡§IH LHLHNIH HIII N¤
JLM©H HHI£¡H NKHL ¨L©¨H H¨M ¤JM©HHL ¨M H¨LI¡§
¨LÂHMII I¨NILèIÒ§¸¨H HI·¨LHH¤³ HH HILH HHI £¡ M©H H ¨I£¡HN ´
HLHIHKHLHGIÓLH¨N¦§HH HI
HIHNGIÓLHGHI¬Ô¨L°®ÕÖ Interacção Pessoa-Máquina
0
12345678976376767256267 000 0!0"0#$% "0"#%00"&
'%()%*00"%0 +,0-0%% 0'%0. /0%01-"0 0 2!*0"%0%1000(!340"#%00"0 '"340%0340'0' 34*0%"%110%!05&
%"",067%"89:;0<0'0=*000'%0
!1%*000%!1%0"0#$% "*00-00 "0#$% ";0<0340"0#$% "0"%>0%'%0 '%0' 340%0(!0(%%%0%'%%00#$% 0
=%0-0;00
?@ABCDEFGHIJKAHKLAKMANBOLEMA
<'%"%&"%00' 34001%.#%0%00!%0 &
%'0=%0P%0%">0"#$ %%;0Q%!"&"%00"%0(&
!%01-"0%0,"0%R%!'"0%0% 34;0
?@SALTUVWTAHTXYVZ[\]WAVAGZW^Y]_`TA
<0' 340=%0%"%11%!"0%!0!0!#%%0a b0
!0>%*0!%%01*0=%0%'%"%00"'%()%0
%0 ) ;0c0'0%"0>%0'%0"%0%'%"%0 '0 %"0 %""00'0de*0%0%!0!0 %"'f 0% 0 !0!0%%!0'00
"'%()%0%0 ) ;0<0 340%0!0#$% 00"&
'%()%0(>0 !0=%0"%$0'%"%*00!#%%00 ' 34*0!0%'%"%340%""%0#$% ;0
<,"0#$% "0%"40"" "00(!34*0"00 3g%"0=%0"%0'%!0%0"#%0%"0(!34b0 hi jk56lmb0%'%"%0'%"0 #"0&00"0
!0(!%"*0!"0'%!0!#-!0"%0!,%"0
%"> "0n#!'"o*0%0'%1f&"%0=%01%P!00"%0%0 0'0%!0%"%11!%"0(";00
<0%340%"' 00#$% 0pqrst0'%0"%0 0'03400#$% 0 %"'%%00
"'%()%;0
hi ulvb0%'%"%"0'%"0" "0&0'%!0"%0%&
"0"#%0"0#$% "0%0(!34*0'0%R%!'*0
%(%"00"(!3g%"0' "0"01)%"0%0w"0 !,%";0x
<,!"0%""0 3g%"0'%!0"%0'!%";0<0 340"0#$% "0-0"0%"%"0 ""0'0%&
(00100'2!%0%!0 ";050%R%!'00 1!%00"!000,0%0%"( ,%!0!0%(%0
%0yz{|;x
}!0#$% 0%01)%*00"%0 0"#%00"'%()%*0
%"'%00'% !%001)%00=%0%">0"" ;0
~0!%"!0"%0'""0'0"0#$% "0%0!,%!;050"0 1%*00 340"#%00"'%()%0%0!0#$% 0%0%(%&
*0(0",00!#%%00',!0!0 ) 0 !0
!0%=%0=%0%( 00!%00%"'% 10%(%;0
<0"(!34*0"" 00!0#$% 0%0%(%*0-0 ' 0"01)%"00!,%"0 $"0#$% "0%"%$!0 '+R!"00#$% 0%0%(%0%!0=%"4;0"0'%!%0
=%0!0"(!340"%$0' 001>"01)%"0%0 !,%"0%!0"!2%*0%"%0=%0"0#$% "0%"%$!0 '+R!"00"(%%;0
."0%""0%'%"%3g%"0",%!00!#%%0 !0 %&
0 %"'%%00'00"'%()%0%00#$% 0 (0 ;0=%0!00#$% "*00"%0!10
"#%00"'%()%*0'1 0!0"340f 00
"0%'%"%34;00
<0340%0!0#$% 0%0!,%!001)%0(0 !0
=%00"0%'%"%340(300!%"!0!1!%0%0 34*0!02,0f ;0<,"0#$% "0%0%(%0 !#-!0'%!0"%0"*00=%0(>0!%00&
!00,0%0"(!340' 0'%0%(%;0<&
,"0"0%(%"0 %"0 %!b0|t0n%00
"3400 0"0!,%"001)%"*0'""&"0'0 "0%0%o*0yz{|0n' 0!0%(%0%0%"( ,%!o*0
p0n 00!P00!,%!001)%o*0z{pq0 n%00)1%001!%0%0"!0"01)%"o;0 R %'&
00%(%0|t*0"0"0"0'%!%!0%,00 )1%0%0"(!3400' *01-"003400
#$% ;00
~0 +,0%( 0%0 0#$% 0 P%,00'&
,!0"#00(!0%0a!%0 !00#"*00=%0'%!%0 (%% 0!Pg%"0%0#$% ";0<0' 340% %00!0 ( P%0%0!'%!%*0=%0"" 0 0 +,0w0 340
=%0=%%!"0=%0P%0 %"'*0=%0"%$030!0 1)%*0!0!,%!00!0%(%;0 "%0-0!0( P%0%0 %R0 !0!0"R%0"!'( *0'0'%0"%0(&
!%%0%0'0==%0'%""0=%0"%00'&
,!*0"%10 !0 (,340;0 0
0 0 0 0 0
12345679777237765567254657
7
7
0
12345678947474
000 !0"!"0"00#$"00 %&"00 00%# '(00) &'(*000 "'+0"0&#,00-0'0%0 # 0 .00&%/00&0.1 0"0!0"*0 "00&0
""0!0"02&02&0!&#,-030!0"00 2&(040%"00.0"0%$0040"0 "0%"&,"00#%-0500160%"7 0 # 0.1 0"0/*02&0%#2&07 /'+00!0"02&06000%"&,"-08"0 .40 # 0!0.1 0"0!0"02&0%00 0%"&,"00Z 00%0!0"*0&0 #:0&0.1 0"0$02&02&02&010
%"-00 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
;<=>?@ABCADEFGHGAIJA<KLJ?@MHNGAMGOAL?PEAQ<IJGECAAAAAA
@OF<JKLJAI@A@RS<M@HNGATJOAM<O@UVAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA OJE@A<KLJ?@ML<Q@ATJOAF@<WGUXA
Y0Z$&0[00&0.'0"0/ 0&0&'(0 02&0/0 # "0\0.1 0"0!0"0]2&7
""^00"0.1 0"0/0] 0 &#^*0.00&%7 /00"0 0# -0_0.)0!00.1 0%"0 .00&%/00/0 0"0/ *02&02&00 0!00%'(0"0.1 00.0"0
%# '(*0 00/0`abc00defa0%# "00/#0 0%g)-050Z$&0h0!0&02&\ 06#7
$0/#"0&0 '(*02&0.40/0"%.#7 ,"00i&&.0jk!l.#m-0_0 "07$*0
!00 0/02&"0&0!0"0&%/00
"00"040#,"00 '(*000060
"0/$&00$02&040"00.0"0%#7 '(-0n(0 # "002&\ 0\0!0"00%# 7
"0"!"�'+*0# '+00/7 '+0"0oppq-050/#*040%# "00/0"0`abc*00 "00.1 0"0&0!,-0r002&00$&"0
!0"0"&,"00&%/00 %"0s0 %&0"0 .0#0"00&#,"00 *0!40"0
&0t. *02&0#0 00&0!0"0%"00 %&#"0%#0&#,"-00
u24v5wx5yz{4|54}~}x}z{4
Y0#$0"0"!#!0"0k!l.#*0/0 #,"002&0%0!#00/0#$&0
"0% 02&0/#& !00/\ 00&.#""0
"0*02&000!#0"00 !02&0"0
%# '(0"0 '(0 00/#-0Y%70&0 .!0/#)(0.00% 000&#"-0
Y00!#0"00 !*000"/0 02&0 0"%6000!0 002&#""0"0" '(0
"0%"+0"0.1 00 $&000"7 '(0"0/0 0&000"00$(0#0"0&7
%/0-0$&0.0&0" '(06!#00/0
"0!60!*0)%"0"/0 "'+0
"0#&'(*0"/0 9*0%0"0 0# 00
"9 000 %0"0/ -0
0"0/ 00#!0/00&#,'(0"0&0 90 0.0/2&\ 0"0#&-0Y0 60"0 2&01&#$60#*00#&'(0#!"0"0 97 0(0 .&0%0&0#:0$/ !0"0
" '(0"0.1 -060&0#!"0/2&\ 0"0.7 '(0"0$0]abq ab^0!#&70/&"#0
%0" 00.1 002&00% 00&00 0&0!00.& -0Y0 902&0&6040 08n[0_0"0n0jNn[_m-00/0"0% /7
0%01$0 0ab`0"0!0%00 8#n[*00 90 $&0.0 0"0".0
"0$0%0$&"0 %!00&0.0 t. 0],*00!,0"0[,^-0_0 90
%0.40"/0�.&0"0#*0
!"02&0:10#'+0&6 02&"00 7
"'+0"0#&,00"/ -0
3&0/ 0%04002&#""0"0#&'(0"0 $-03000%70%/0&0 .0#&'(*0"/&*0.00&%/00"0 0# -0Y0
&#,'(0"0&0 0# 0 0%0&0&%/00/7 *02&0/ 0!"0%0 *0.40/! 00"7 '(0%0(00#0%00(000 $(0"0 0"0.1 0 00&%/0*0%7 "0" 0%00.1 0#!-0
&0s0%# '(0"!#!"*0/0"0#,"0 0%01&00 '+00#,000&.#""0 j5m0"00 !*0%0)%#000!#0
"0%00&00.1 00 '+0 0&"0/0 00!&#-030.1 000&$0 �#$&0"0 '+02&00%"0#,0 0#*0 01*0%0)%#*00%00 0'(0%0# '(00'(-050*00 #:0"0 &.0%0%00!0"0/ #&00"7 '(000.00%'+00'+0% 0
"1"-0800/'+00/*00040
""00 #0%#0&#"0."00.0"0
%# '(-0Y0 #&(0"0#$&0%0"02&0&0 0 0.1 *0%0)%#0&0.#:0" "00
" *01&"00&0000 #0.000!#0
"0%,'(02&06000%# "*0%0)%#0 00!#0"0"/ $-0Y0"9 06)002&00
"02&0&0 '(00%# 00&0.1 0.40 /0/ 0"01&*0%00 )0"0&00 &-0
24v}}x{4v5x}{}|{4
Y0/ 0$0!0\0"0)%#"00"!0 600 0"!00!0"0#,'(*0007 !*0%0)%#*0060"0"0jk,7
#m*0apaqb0"0 0j"sm*0&0%#7 0
0
0
¡¢0
0 0
Interacção Pessoa-Máquina
0
1234506789345032752702109742945064 9509790534767024764679090342772499051 6495391234205702215097901239020650 393545605609790534970 4!790"578240560 21042190#6207567910729$%2023472058&2450210 19369$'5020()*+,020892020950127-./00 30205127909012026792067126792053
8906190342792016445#620203602212345090 51649$'504930205150506574202058&245024#62 495097902059709$%2029799/0297020 90270 9619022733902042190206574202420450 939068421029509790907299$'50203427920 2920210272342053424502065/4
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
56789:;<=;>?@ABCD;E@;F@G8HIJ6:;E@;6IK@9:JLMD;ID;NDO6@P:QC@R;
0
STUVWXVYZ[\WU]U^_`]Vab][UcZdZ`e[U 72234f150501502g98206104219097903427970 51061029$502012094790h02061903427920493 0208929903619012902034279$'5023#69793520 39042355902034279$'50493020892990390242
$'502058&245094790h0200'50570516495700 i -j/0
k01205210270069950201936950570 027909$%20206190571904232391234201903946 79020346409094790h09019369$'502058&245050 2027143506190793208279202032233390729 40912342090540502034279$'50190479539/0 k01502g982027142092270210421507290900f750 1202019230209970027504502022450 06902101643250202706950598579409123420570 0f790259035059/00
l'5024935014950m09$%202058&24509#602153 4795052027091950510190203505045020 9$%202047935719$%209503020909722349$'50202
$'50500250205647504502035719$'5020510 35090571902034279$'5/0023$'502093579190 190512502034279$'5009020934970350502950 m0571905150205328210201929105058&245020 9$%2097909034279$'5/0l96305342450619019570
34279$'502347209062720202347990205029$5020 99052027019015749342050#6204918h1027f0610 72#645029957/0
l503550 5753420235347920902579$'502035090 57190202#6970200699700250#62709503020 30690#627095030205029$50200250532020 52102353479709392020729$%2021349056020 1908950302023472022/0n57022150521504270 58&2450#6207272234210025051024271399075 7292056058&2450#62072722342109$%20#62027 149102#697056020239700250#620423 910210 516102749075729205702215027210206190 24271399089390169056072'50257f90560 427210901219057205139342/00
k01502g98204918h10421050542390202714702 2712349705719094273940902034279$'5051099
$%20200250515090#620431003509027022305090 350355076502030249$'50390f729020 270250 9250200699$'502029$50200250202$'5079 4090200250o 9182-p-qr5 9-05423935090 2579$'502035050918234202091502099$'50 21053424505150509097239210646790467150 st30209742049/4
; ;
0
123456478983
000000 0!00"0 #$0%0%$00&%$00%$'(00%0 '(00#00$)0*$0$&+0,0"-
%$0,%%0"0./0*0$100200 3%%%$02% 003!40
56378987:;<=>?@
A%%$ BCD00)0%%$ E0F)0FGHE0%0)0 2$)E0)00$H-,%%0"0,0%-
%%0%0%0%H)0IJKLMNOPQRLSTUVPWKXY0ZE0
"")[\]-[^ZE0^CBC)0
A!+&\_D04)0!+&E0%0`)00 (E0!%$a$0 2"$%0%0b-c0dH"0")0/%0 2%0,0!e0dH"$a$f\_E0!02gE0 eH%E0hE0^^-^Z0 %E0_\\_)00
0A!+&\iD04)0!+&E0.)0!E0)0e%jE00)F)0 e E0`))0d%k E0%0`)0!)0!$%0 b0$0G$+0* $%H0$+)0"0/- 0%04+%H0%0F$0$E0STUVPWKXL lXQVJNmO0[^E0nE0"")B[i-B]iE0F0_\\i)00
A0&$CBD0e)00&$E0%0e)0o$+)04%p04%&0 /%$,0,0$+0e%" $%0%0$H0cp00 G&0,0$& $0%0&0$H$%)0/%0 2%0,0!e0!d/0qCBE0.0%E0^CCB)0 A/+CiD0d)0/+E0%0c)0h)04%&0c$p04G0
0/%$,0&$G%02"E0c$0%0$)0 /%02%0,0!d/0qCiE0!e02E0^CCi)0 A/+\nD0d)0/+)04%&0h0/%$,)0!d/0_\\nE0
rg+"E0s &E0!%E0"0__-_iE0_\\n)0 At\iD0)0tE00)00E0e)0%E0%0e)0u-
$%& %%)04+04&p0*a"%0$+0H%H0&-
$G%0.0e 02,%0%04&$"04%- &0/%$,)0/%02%0,04*/f\iE0$+0,$0 %$%$%0%,%0%04%&0%0*&0 /%$$%)0c$%0 E0. %E0_\\i)0
Au ",\CD0)0u ",)04g$p0.-0-
&$H0,04%&0h0/%$,)0e04+0$0 e/4E0_\\C)0
Aejg\_D0)0ejgE00)0F%"$E0%0d)0/+)0 4%&0bG"%$p002+H0""+0$0e $- 0$)0/%02%0,0!e0e $- f\_E0"")0^Z[-^n\E03%E0F0^-nE0_\\_)00
A`%\_D0F)0`%)04+0F%0,0*HH0 4+%E0`G0vgp0c0cgE0_\\_)0
A\iD0!)0E0%0c)03H)02%p002- %0d%&g0,0b 0F%0%0$$)0 e/402E0_\\i)0
A+\BD04)0+E0%04)0!+&)0b"p00[F0 b0*a"%0/%02%0,0$+0_\\BE0
$+0]$+0/%$%$%0!%,%0%0F$0$E0"")0 [\Z-[^\E02$E02$ E0`&0i-BE0_\\B)0 A\iD02)0E0%0F)0uH%)04+00,0 "$%0
$"+p0$G0%0"%"0,0a"0
$%&0%$$%0%0%$0,0&%$0H$)0 2%0%0h&k $ 0!" $%E0 0^^E0/- 0_E0"")nC-iCE0% H0_\\i)00
AhCBD0c)0hE0d)0/+E0%0F)00)0e- cgp0"+H0%$%E0$%"$E0%0%$0 ,0%%0)02%0,0$+0_Z$+0%% 0%- ,%0%0!" $0"+0%0%$$0$+-
%k E0!e02E0"")0[iC-[BnE0^CCB)0
Ah\\D0c)0hE0%0d)0/+)0*%03- Gg0,04%&0h0/%$,)0/%0/ce0H$0
%E0b)0[CE0`)0[w]E0_\\\)00
Ah\[D0c)0hE0d)0/+E0%0))u)0&)04%-
&0s H0/%$,p02+HH0!%$%04g%0 ,0e%" $%0F$&0s E0/`4*!4f\[0
!%,%E0/3/2E0x +E0G$j%E0"0^-ZE0_\\[)0 Ah%g,,CCD0)0h%g,,E0%0d)0/+)0h"p00
. % -4%&0rg&%+0,0h&%02%%%0
%0F%)0/%02%0,0$+0!e0!d/yCCE0"")0 [Bn-[C[E02$$& +E02%%H%E0eH0^Z-_\E0^CCC)0 A-2[*D0%HE02H$$%0[0*HE
z
{|}}~~ }}
z
A-e ,D0e,$E0e0 ,E
z
{|}}~}
A-e4&D0e4&0%0v $ &E
z
{|}}~}}| ¡¢£¤¥¦§¨©
0 0 0
ª
Interacção Pessoa-Máquina