Topics in Nonparametric Bayesian Statistics

,.-0/21$3-24657%8:9<;

=?>A@CB%D%EGF@CHJI$KMLONFGPQK

R SUTWVAXAY[Z]\)^:VA_MYTa`(T)Zcbd\]ee`(Xdf

g[hAikjQlnmoipMqoirmojtsUlqMim[svuwyx%zUiqMjCx<lx<lA{.lAs|l~}x<pGx<€i mMpMjQr]qMm‚xvmMjQqMmojQrqƒ[x<q)xv„Q€s|qom(i€}Am…z

†

ldmMjQ„?xv‡s

†

mˆŠ‰U‹|Œ~A‡

†

m[l~s<ƒŽqMii€.q[mMs.‡iUpMs<ƒ[jQlAxvm)x$hAiŠx<„QmohnzpGx<mMiUg[h~jtq]rGhx<}Amoip

|jQ‘|i qx<ls<‘UipM‘djQiƒ’s<uW‘|x<pojts

†

q[mMh~is|poimMjQrŠxv„“xvlA{”x<}A}~„tjQi{poiqMiŠxvpMrGh•mMh~i€iq[jQlAqojQ{AimMh~jtq

–

i„Q{+}xvpMmM„Qz•rsU€}A„Qi€.ildmMjQlA”x<l~{—i˜dmMi lA{AjQlA•pMi rildmpMi‘djQiƒ[q™s<uš]izn+›—œ

†

„Q„Qipx<l~{



jQlAhx™žoˆŠ‰U‰|Ÿ| x<lA{™¡—xv„t¢UipŠUšxv€jQilU£x

†

{x<lA{



€.jQmMhžMˆŠ‰U‰|‰U g[hAi)jQldmMildmojtsUl¤jQq+lAs|m

mMs.‡ir s|€}~„ti mMiks|p]i˜dhx

†

qomMjQ‘|iU‡

†

m)pGx<mMh~ip)mosmMs

†

rGh”s|lpoiqMiŠxvpMrGh—x<poiŠx<q]s<uWjQldmMipoiqMm%

}x<pomM„Qz‡dz™i˜Axv€}A„Qi|

¥¦§¥ ¨ª©(«

;$-21-J;U¬

«A­

4¯®

©°(±

²…l”mMh~jtq]rGhx<}Amoipkƒi{AslAsUm

†

qoi¤x™‘UipMz}ApoirjQqMi™{~i

–

lAjQmMjQsUlsvuƒ[hxvm)rsUlAqMmojtm

†

mMi.³´lAs|l¶µ

}x<pGx<€.imMpojtr$w[x%z|iqoj·xvl•€imohAsd{AqŠ¸Q(x<lA{•€.jQ|hdm[ipMp$s|l•mohAi„QjQ‡:ip‚xv„WqMjQ{Ai|



}ir j

–

rŠx<„Q„Qzn

i˜Ax<€.}A„QiqyxvpMi]jtl~r„

†

{Ai{s<u(qMmGx<mMjQqomMjQrŠx<„€.sd{Ai„Q„Qjtl~¹xvlA{jQldu0ipMil~rikqMjQm

†

xvmMjQs|l~q[}A„Cx<rjQlA¤x

{AjQqMmopMjQ‡

†

mojtsUls<‘Uip[„Cx<pMUikqMimoq)s<u(}ApMsU‡x<‡~jt„QjQm…z${AjQqMmMpojQ‡

†

mMjQsUlAq[jQqsUlAiks<u?mohAijQlAUpMi{AjQildmoqŠ

 s|€.i)svu?mMh~iqMiqojQm

†

xvmMjQs|lAq[{~s™lAs|m+hx%‘|ikmos™‡ikjQldmMpMjQlAqojQrŠx<„Q„Qz™wyx%zUiqMjCxvl}:ip[qoi|

º l~is<u[mMh~i™|snxv„Qqsvuyl~s|lA}xvp‚xv€imopMjQrw[x%z|iqoj·xvl•qMmGx<mMjQqomMjQrqjQqmosi%x<qMi

†

}»s|l•mMpGx%µ

{AjQmMjQs|l:x<„³´hxvpM{¸+€.sn{~i„xvqMq

†

€}AmojtsUlAqŠ¼ƒ[jtmohAs

†

miqoqMildmMjCxv„„Qs|qMqsvu¤jQlduJipoilAri•}:s<ƒi pŠ

½ †

poi – lAjQmoiGµ2}:x<p‚xv€imopMjQr+€sd{Ai„Qqr%x<l™lAi‘Uip+‡i+u

†

„t„QzkrsUpMpMi rmŠ~ƒ[hAipMi%x<q+lAs|lA}:x<p‚xv€imopMjQr

wyx%zUiq)r s|lAqomMp

†

rmMjQs|l~q)€x%z$q

†

rrii{»jQlhx%‘djQlA$€sUqMm+rs|lAr ijQ‘|x<‡A„QikmMp

†

ik{x<mGx$|ilAi p‚x<m¾µ

jQlAk€irGhxvlAjQqM€qjQlAqojQ{AijQmoq?}~pMjQs|pWqors|}:i|Uj…iUŠjQmoq?q

†

}A}:s|pomŠ(²0umMhAi[qoim

†

}™jQqWqGx<mojtq¾u2x<r mMs|pozn

x<lA{»mMh~i¤{xvm‚x.¿

†

x<„QjQm…zpoiŠx<qos|lxv‡A„Qi|sUlAi¤svuJmMi l

–

l~{AqkmMhxvmmohAi${x<mGxmohAi€.qMi„Q‘|i qh~i„Q}

{AjQrm‚xvmMimos™ƒ[hx<m]i˜dmMildm]qMs|„

†

mojQs|lAq)xvpMir„QsUqMisUp[lAs|m]r„Qs|qMimMs™ƒ[hxvm[mMhAizƒ+s

†

„Q{hx%‘Ui

‡i il

†

lA{~ip[qMjQ€}~„ti px<qoq

†

€.}AmMjQs|l~qŠ

 †

rGh

–

l~{AjQlA|q%Ax<„Qs|lAƒ[jtmohiŠxvqMjQ„Qzx%‘|x<jQ„Cx<‡A„Qi+qMsvuJm…µ

ƒyxvpMikmMsdsU„tq+mMh:x<m+€s|qomWqMmGx<mojtqomMjQrjCx<l~qrŠxvl„ti%x<pMl.mMs

†

qMiUA€xv¢|i

†

}.|sdsd{qoi„Q„tjQlA}sUjtldmoqŠ

g[hAiqoi™³´hx<po{AipŠ¸~€sd{Ai„xvqMq

†

€}AmojQs|lAq+s<u(mMp‚xv{AjQmMjQs|l:x<„qMmGx<mojtqomMjQrq%A‡:s|mMh.uJpoi¿

†

ildmMjQqomx<l~{

wyx%zUiqMjCxvl|€.jQ|hdm(jtl~r„

†

{Ai[‡:s|mMh.mMhAi]ipMpos|p[x<lA{™mohAi)qojQ|lxv„qomMp

†

rm

†

poiks<u€sd{Ai „tq%g[h

† q

s|lAi$€jQUhnm+qMsvuJmMi l

†

}»mMh~i¤„QjQlAiŠxvp)lAsUpM€xv„pMiUpMiqoqMjQs|l•moi˜dmM‡:sds|¢”€.imMhAsd{Aq]‡dz

†

qMjQlAx

lAiŠxvpM„Qzk„tjQlAi%x<p€i%x<l]u

†

lAr mMjQs|l lAiŠxvpM„QzÀx

†AÁ

jCx<l)i pMpMsUpMq%|lAi%x<pM„Qz]rs|lAqom‚xvlnm(‘|xvpMjCx<lAr i?„Qi‘Ui„

x<rpos|qoq¤rs<‘|xvpMjCx<moiqŠ(x<l~{•jÂu[pMi „ti ‘|x<ldmqMsU€i${Ai}:ilA{Ai lAri”qomMp

†

rm

†

poi|”g[h~jtq$x<„QqMsqMi pM‘|i q

mMs.jt„Q„

†

qomMp‚xvmMimohx<mkmohAipMi$‡dz”lAir iqMqojtm…zjtqxO‡ApMsdx<{”pGx<lAUis<u}:s|qoqMjQ‡A„Qi$lAs|lA}:x<p‚xv€imopMjQr

rs|l~qMmMp

†

rmojtsUlAqŠ:ƒ[hAi pMisUlAikqMhAs

†

„Q{l~s|m)x<ldmojtr jt}:x<mMi]r„QiŠx<p[ƒ[jQlAl~ipMq%

g[hAiiqoqMil~ri”s<u[mMh~i”³´lAs|l~}x<pGx<€i mMpMjQr|¸:ƒ+s|po{•jtqmMhxvmƒ[hx<mjtq‡ijQlA€sd{Ai„Q„Qi{»jtq

lAs|mkqoiil—x<qkƒ+i„Q„(ilAs |h»{AiqMr pMjQ‡i {•‡nz»x – ˜di{¯žJxvlA{Ã}:ipohx<}Aq„ts<ƒ) ¼l €™‡i p)s<u+}x%µ

p‚xv€imoipMq% º mMh~ipMƒ[jQqMi™mohAi$mMipo€ÍjQlÃr

†

pMpoildm

†

q‚xv|i$jQql~s|m)‘UipMzqMmMpojQrmM„Qz”jQldmMipo}ApMi mMi{

²…m+€jQ|hdmWx<„Q„

†

{Ai[mos¤‡Aposnxv{™Îi˜djQ‡AjQ„QjQm…zžC€x<ldzqMh:x<}:iq)svumMhAi

†

lA{~ipM„QzdjQlAr

†

po‘|iks|p+q

†

p…µ

u2xvri‡:ijQlA»}sUqMqMjQ‡A„Qi

†

lA{Aip™mohAi€sd{Ai„C  ƒ[hAjQrGh—r%x<l—‡:i”x<rGhAjQi‘Ui{—jQl—qoi‘|i p‚x<„[ƒ[x%zdqŠ



sU€i)r s|lAqomMp

†

rmMjQs|l~q

†

qMi$x$|pMs<ƒ[jQlA™l

†

€™‡:ip[svu“}:x<p‚xv€imoipMq%:s|p[}:ipMhxv}Aqx™UpMs<ƒ[jQlA

p‚xvlA|i™svu)rŠx<l~{AjQ{x<moi™€sd{Ai„QqkmMs”rGhAsdsUqMi™u0pMs|€Ïs|p¤x%‘Uip‚xv|i™s<‘UipŠ(i|:jQln‘Us|„Q‘djQlA€.jt˜Uµ

m†

pMiq%Ð)ipoimMh~is|}:ipGx<mMjQlA¢|iz»ƒsUpM{•jQq]Îi˜djQ‡AjQ„Qjtm…zdmohAipMi.‡i jtl~”lAsr„QiŠx<p${AjQ‘djQqMjQs|l

‡:im…ƒi ilÃ}:x<p‚xv€imopMjQrx<lA{lAsUlA}xvp‚x<€.imMpojQr|ÑAqoiiÒxv„QqMsÀkpoiil•x<lA{”Ó[jQrGhxvpM{Aqos|l—ž0Ä|Ô|Ô~ˆŠ  

g[hAi™lAsUlA}xvp‚x<€.imMpojQr¤moipM€Õ€.jQ|hdmxv„tqos”x<„Q„

†

{Ai$mMs”ri pMm‚xvjQl—€xvmMhAi €x<mojQrŠx<„xvqM}:irmMq™svu

}:ip…uJsUpM€x<lAriWxvqmMh~iW{x<mGx[‘Us|„

†

€iUpMs<ƒ[q%Š„QjQ¢|i(rsUlAqMjQqomMilAr zs|ps|}Amojt€x<„QjQm…zWs<uA}ApoirjQqMjQsUl



m‚xvmMjQqMmojQrq™hx<q™ƒ[jQmolAiqMqoi{¯mMhAimohApMii

–

pMqom™{AirŠxv{AiqsvulAsUlA}xvp‚x<€.imMpojQrw[x%z|iqoj·xvl

„QjÖuJi|:ƒ[hAjQrGh—x<pM

†

x<‡~„tzhxvqk}x<qoqMi{6mMhApos

†

UhÃjQmMqkjQldu2xvlArzÃxvlA{»iŠx<po„tzz|s

†

mMh$g[hAi

–

poqMm

}:ipMjQsd{—ƒ[x<q$}ApMjQ€x<pMjQ„QzÃx€xvmMhAi€x<mojtr%x<„(s|p$}ApMsU‡x<‡~jt„QjQqMmojQrŠx<„WsUlAi|‡nz•l~iriqoqMjQm…z—rsUldµ

ripolAi{ƒ[jQmMh.qMimomMjQlA

†

}mohAikpMjQ|hdmW}Apos|‡xv‡AjQ„Qjtm…zqMmMp

†

rm

†

pMiqksUl™mMhAik}Apos|}:ipqo}x<r iqxvlA{

{Ai{

†

rjQlAUƒ[hAil$}:s|qMqojQ‡A„Qi||poi„Qi‘|x<ldmWx<qo}i rmMq+s<umohAi[}:s|qMmoipMjQsUpW{AjQqMmopMjQ‡

†

mojtsUlAqŠg[hAi+qMir×µ

s|l~{¤}:ipMjQsd{™hxvqW‡i il€.s|pMi+i˜d}A„Qs|pGx<mojt‘Ui|<€x<¢djQlA[{AjÖØÙi pMildmxv}A}ApMsdx<rGhAiq+€sUpMiÎi˜djQ‡A„Qi

x<l~{—x<€i lx<‡A„Qimos”}ApGx<rmojtr%x<„[x<lxv„tzdqojtqjtl•xUpMs<ƒ[jQlA„Qjtqomks<ux<}~}A„Qjtr%x<mMjQsUlAqŠ™g[h~jtqhx<q

x<„QqosAmohApMs

†

|hqoipMil~{AjQ}AjQmMs

†

qmojQ€jQlAU‡:iil•x<jQ{Ai{‡dz‡Aposnxv{A„QzilAh:x<lAri {ÃrsU€}

†

mMjQlA

x<‡~jt„QjQmMjQiq(x<lA{™€.imMh~sn{~s|„Qs|Uzn jtl~r„

†

{AjQlA)qos<uJm…ƒ[x<poi)x<lA{$‡AjQ|UipWmosnsU„Q‡s<˜diquJsUp?qomMsdrGhx<qomMjQr

qMjQ€

†

„CxvmMjQs|lUjQl}x<pomMjQr

†

„Cx<pk›”x<po¢|s<‘.r‚h:x<jQl”›s|ldmMi$Ú[x<pM„Qs™€.imMhAsd{Aq$žCqoii¤iU:ArGhxv}AmMipoq

‡dzÓ[sU‡ipomMq[x<lA{ÀkpMi ildmMh~jtq+‘|sU„

†

€i|vƒ[jtmoh™{AjQqMr

†

qMqMjQsUlAq‚  x<„QsUlAkƒ[jtmoh€.s|pMi+u0pMi¿

†

ildm

†

qoi)s<ul

†

€i pMjQrŠx<„:x<lxv„tzdqojtq(qos<uJm…ƒ[x<poi|

º

urs

†

poqMi]‡sUmMh³´}i pMjQsd{AqŠ¸dx<poi)jQlÒx¹qMilAqoiklAi‘|i p…µ

ilA{~jtl~™qMmMsUpMjQiq%

²…l™qM}AjQmoi)s<u‡~pMsnxv{™jQ€}ApoiqMqojt‘Ui[{Ai‘Ui„Qs|}A€.ildmMq(€xvlnzlAs|lA}:x<p‚xv€imopMjQr+wyx%zUiqqoim

†

}Aq

ƒ[jQ„Q„?r s|ldmMjQl

†

imos”}:s|qMi™rGhxv„Q„ti lA|iq$s<u[rsUlAqMmop

†

rmojQs|l({Ai {

†

rmojtsUl(jQldmMipo}ApMimGx<mojtsUlxvlA{

rsU€}

†

mGx<mojtsUlÀkjQ‘UilmohAiqMikrsU€}A„Qi˜djQmMjQiq%|poi„Cx<moi{”x<„QqMsmos¤}~pMs|‡:x<‡AjQ„QjQm…z¤rŠxv„Qr

† „† q+s<‘|ip

jQl

–

lAjQmoiGµ2{~jt€.ilAqojtsUlx<„qo}x<r iqŠjQm)jQqklAs|mkq

†

pM}ApojtqojQlAmMhxvmxOu2x<jQp]}sUpMmMjQsUl”s<u}

†

‡A„QjQqMhAi{

ƒ+s|pM¢•jQl6mMhAjQq™x<pMi%x»hx<q$‡i ilÛjQl•mMhAi»³´rŠxvl—{As:¸(qM}AjQpMjQm%•g[hAjQq¤jQqxv„tqos”mMp

†

i.uJs|p$€xvldz

x<}~}A„Qjtr%x<mMjQsUlAqkmMspMiŠxv„{:x<m‚x~Ü~s|pkmohAi™ild‘djtqGx<Ui{

†

}:rs|€.jtl~mohAjQpM{»}i pMjQsd{—jQlÃmohAi™„QjÖuJi

s<u+lAs|lA}:x<p‚xv€imopMjQrw[x%z|iqksUlAi¤€.jQ|hdm}~pMi{AjQrm¹u

†

pMmohAipk‡Aposnx<{~ilAjQlA”x<lA{€x<m

†

pMjQlA™svu

mMh~i – i„Q{U„QiŠx<{~jtl~ƒ[jQmMh™i˜d}:ipMjQilAr imMs€.s|poi – lAiqoqMix<lA{™}:s|qoqMjQ‡A„Qz™xhAjQUhAipW{Ai |pMi isvu

qMr jti lnmoj– r[pMi„Qi‘|xvlAri[jQl$s|„Q{ÒxvlA{$lAiƒ¯qMiU€ildmoqWs<uq

†

‡Aqom‚x<ldmoj·xv„AqMmGx<mojtqomMjQrŠxv„x<}A}~„tjQrŠxvmMjQs|l

Ý mmohAiWqGx<€imMjQ€i(€.s|pMimMhAi s|pMzxvlA{x[‡Aposnx<{~ippGx<lAUiWs<ud€sd{Ai„Qqƒ[jQ„Q„<‡iW{~i‘|i„QsU}i{²…m

jQqWx<„QqMsk„QjQ¢|i„QzkmMhxvm(€s|poihdzd‡Apojt{$rsUlAqMmop

†

rmojQs|lAqWƒ[jQ„Q„di‘|sU„Q‘|i|<}:ipohx<}Aq+€jQ˜djQlA+mMs|UimMh~ip

lAsUmsUlA„Qz™}x<pGx<€i mMpMjQr)xvlA{lAsUlA}xvp‚x<€.imMpojQr[jtl~|pMi {AjQildmMq+uJsUpUjt‘Uil}~pMs|‡~„ti €qŠU‡

†

m[x<„Qqos

‡dz™}i pMhxv}Aq)}ApGx<U€x<mojQr+uJpMi¿

†

i lnmojQqMm…µ…jQlAqM}~jtpoi{qMsU„

†

mMjQs|lAq+mMs™x<jQ{.rs|lAqomMp

†

rmMjQsUlAq)mohx<m)xvm

mMh~i™s

†

moqMim¤xvpMi™€.iŠx<ldmxvq}

†

poi™wyx%zUiqMjCxvl$g[hAipMi.ƒ[jQ„t„(‡:i¤rGhxv„Q„ti lA|iqs<u[rs|€™‡AjQlAjQlA

{AjÖØipMildmk{xvm‚x$qMs

†

pMr iqs<uW{AjÖØipMi lnmk¿

†

xv„tjQm…zxvlA{”rsU€}A„Qi˜djQm…znUƒ[hAipoi¤l~s|lA}xvp‚xv€imopMjQr

w[x%z|iq[€.jtUhdm?}~„·x%z™xpMs|„Qi|d‡

†

m)x<„Qs|l~ƒ[jQmMhsUmMhAi p[i„Qi€ildmoqŠ(ÞuJpMsUl•žJÄ|ÔUÔ|ÄU (}ApMi {AjQrmMqkx

ƒ[x%‘|i+s<ui€}AjQpojtr%x<„dwyx%zUiqWqom‚x<mojQqMmMjQrquJsUp?mohAiÄ~ˆqom?r ildm

†

poznUuJsUp(i˜Ax<€}~„ti+jQl¤r s|lAlAi rmMjQs|l

ƒ[jQmMh6}ApMsU‡A„Qi€q$s<uk€jQrpMsdx<pop‚x%zdqÒxvlA{—{:x<m‚x»€.jQlAjQlA.uJs|p™‡AjQ»{x<mGx<‡xvqMiq%¯g[hAjQq™ƒyx%‘Ui

qMh~s

†

„Q{”x<„QqMs$ilAr s|€}:x<qMq[i €}AjQpMjQrŠxv„l~s|lA}xvp‚xv€imopMjQr)w[x%z|iq[€.imMh~sn{~qŠ

¥¦Qß à$­

;

©(áâ 9 á 1

ád­

;¤ã

©(«Aâ

; á 9

²…l



irmojQs|l•ÄmohAiš]jQpMjQrGhA„Qimk}ApMsdriqoq¤jQq}~pMs<‘|i {Ãmos‡:ix.{AjQqMmopMjQ‡

†

mojtsUlx<„(„QjQ€jQm[s<u[rip¾µ

m‚xvjtlqojt€.}A„Qip+}ApMsdriqoqMiqkƒ[jQmMhqozn€.€imopMjQrŠxv„t„Qz{~jtqomMpojt‡

†

mMi{}ApMsU‡x<‡AjQ„QjQm…z¤ƒ+ijQ|hdmoqŠWg[h~jtq

q†

U|iqomMq™q

†

jQm‚x<‡~„ti.|il~ip‚xv„tjQqGx<mMjQsUlAq¤svu)mMhAi”š]jQpMjQrGhA„QimkuJsUp

†

qMi”x<q$}ApMjQsUpMq$jtl6wyx%zUiqMjCxvl

jQlduJipoilAri|xvlA{xv„tqos™}ApMs<‘Uiq

†

qoiGu

†

„jtl.rs|l~lAirmojtsUl”ƒ[jQmMh.mMp‚xvlAq…u0s|pM€ªjQ{AildmMjQmojti q+uJs|p+{AjQq…µ

mMpojt‡

†

mMjQs|l~qWs<up‚xvlA{As|€€.iŠx<lAq%|x<qqMhAs<ƒ[l™jQl  irmojtsUlŒ~²…{Ai lnmojQmMjQiqxvpMi)sU‡Am‚xvjQlAi{$mMhAipoi

ƒ[hAjQrGh}xvpMmM„Qz™UilAipGx<„QjQqMikiŠx<po„Qjti ppoiq

†

„Qmoq)s<u?Ú+jÖu2xvpMi„Q„Qjx<lA{Ó[idx<ääjQlAj(žMˆ%‰|‰UÔ| +x<lA{š)jCxåµ

rs|l~jtq)xvlA{æki€}:ipM€x<l»žMˆŠ‰U‰|çU   ir mMjQs|l”Ä™x<„Qqos¤}Apos<‘djt{~iq)x<lAsUmMhAi p)|i lAip‚xv„QjtqGx<mojtsUlsvu

mMhAi$š)jQpojtrGhA„Qim%|qom‚xvpMmMjQlA™ƒ[jQmohmMh~ijQl

–

lAjQmMi]qMipojQiqkpMi}ApoiqMi lnmGx<mojtsUl”{

†

ikmos



imMh

†

pGx<€x<l

x<lA{•g[jQƒ[x<poj)žMˆ%‰|Ÿ|ÄU 



irmojQs|l—è{Ai%x<„Qq¤ƒ[jQmohÿ

†

xvlnmojQ„ti™jQldu0ipMil~ri|

–

pMqMm‡x<qoi{—sUl•mMhAi

š]jtpojQr‚h~„ti m}ApMsdri qMqxvlA{—mohAil

†

qMjQlA•x€sUpMi™UilAipGx<„[lAsUlA}x<pGx<€.imMpojtr™}~pMjQs|p¿

†

xvldmMjQ„Qi

}ApMsdri qMqŠƒ[hAjQrGhÃjQq]rs|lAqomMp

†

rmMi {—jQlÃx™}dzdp‚xv€jQ{xv„Au2xvqMhAjQsUl)g[h~iqMi™¿

†

xvlnmojQ„timMpMi iq¤x<jQ€

x<m$‡i jtl~”uJsUp¤mohAi¿

†

x<ldmMjQ„Qiq$ƒ[hx<m$mMh~ié½Oês|„QznxmopMii qx<poi.uJs|p$mMhAir

† € †

„Cx<mMjQ‘Ui¤{AjQqomMpMjÖµ

‡ † mojtsUl•u

†

lArmMjQsUlAqŠ

Ý

lx<m

†

p‚xv„¿

†

xvlnmojQ„ti$u

†

lArmojtsUl—iqomMjQ€xvmMsUpjQq¤qoiil¯mMs»„QiŠx<{•mosëxvl

x<momMp‚xvrmMjQ‘Ui”wyx%zUiqMjCxvl{~ilAqMjQm…z6iqMmojt€x<mos|pŠƒ[hAjQrGhÛ{Asdiql~s|m™pMi ¿

†

jtpoiÃx<ldz6qM€sdsUmMhAjQlA

}x<pGx<€.imMipoqŠ  sU€i[jQldmMipo}ApMi m‚x<mojQs|lxv„?x<l~{rsUlAqMjQqMmoilArzjQqMq

†

iqkx<pMikmohAil{AjQqMr

†

qMqMi {uJs|p

wyx%zUiqMjCxvl{~ilAqMjQm…z.iqMmojt€x<mojtsUl™jQlUilAipGx<„…

 irmojtsUlÃç™qohAs<ƒ[q[hAs<ƒ’i„Qi€i lnmoq)svu“l~s|lA}xvp‚xv€imopMjQr)w[x%z|iqojCx<l”€.sn{~i„Q„tjQlA€x%z$‡i

†

qMi {uJs|p)x${~jÂØipoildm)}

†

po}sUqMimohx<l€.ipMi„Qzxvlx<„QzdqMjQlA${x<mGxAdlxv€i„Qz$mMs™{Ai pMjQ‘|iku

†

lArGµ

mMjQs|l:x<„duJsUpM€.qWs<uqMmGx<mMjQqomMjQrŠx<„:u

†

lArmojtsUlAqWjQl™pMi |pMi qMqMjQsUlr s|ldmMi˜dmoqŠW²…mjtq+qMh~s<ƒ[l™mMhAipoikhAs<ƒ

x™‡Aposnxv{”r„Cx<qoq)s<u£kêi‘dz”m…zd}ir

† € †

„Cx<mojt‘Ui){xv€xv|ik}ApMsdri qMqMi qŠ‘njQiƒ+i{Ãxvq[uJpGx<jQ„Qm…z}Apos<µ

riqoqMiq$uJsUp)jQlA{AjQ‘djQ{

†

xv„tq%AjQldÎ

†

ilAri™mohAijQpq

†

pM‘djQ‘|x<„({AjQqMmopMjQ‡

†

mojtsUlAq)jQl•x.ƒyx%z„QiŠx<{~jtl~mMs

mMhAik€

†

„Qmojt}~„tjQrŠxvmMjQ‘|i+hxväŠx<po{poi|poiqMqojQs|l”qomMp

†

rm

†

poi|+g[hAiljQl  irmojtsUl”‹ƒ+ik‡ApMjQiGÎz.{AjQq…µ

r † qoq)mMh~i

†

qMis<u?w+imGx™}Aposnr iqMqoiqmMsx$„QjQlAiŠxvph:x<äŠxvpM{”poi|poiqMqojtsUl”€sd{Ai „2U‡:iGuJs|poi|sUjQlA

s|l.jtl



irmMjQsUlŸmMs¤x‡ApMsdx<{™r„CxvqMq+s<uw[x%z|iqoj·xvli˜dmoilAqMjQsUlAq[s<umohAi)‡dz™lAs<ƒ¯mMpGx<{AjQmojtsUlx<„

ƒyx%zsvurŠx<popMzdjQlAs

†

m)l~s|lA}xvp‚xv€imopMjQrpMi |pMi qMqMjQsUll:x<€i „tz™mohx<mksvu„Qsnr%x<„}:s|„QzdlAsU€jCx<„

€sd{Ai„Q„QjQlA²…l



i rmMjQs|lۉ»x

†

qMi”jQquJs

†

l~{•uJsUp¤qo€sds|mohAi{š]jQpMjQrGhA„Qim}~pMsdriqoqMiqÃxvqÒx

€sd{Ai„Q„QjQlAmosds|„(uJsUpp‚xvlA{AsU€ÍqMh:x<}:iqŠWxvlA{•jQl



irmojtsUlۈŠÔl~s|lA}xvp‚xv€imopMjQr¤i ln‘Ui„Qs|}:iq

x<pos

†

lA{$}xvp‚x<€.imMpojQrW€sd{Ai„Qq(x<pMi[qom

†

{~jti {?ÜjQlxv„t„Qz



ir mMjQs|lˆ|ˆ+s<ØipoqWqMsU€iWrsUlAr„

†

{AjQlA

pMi€x<po¢nq%

ì í»î)ïŽðñ_MXA_o^Aî)òoïV•ó)XAY[^ïbnb•ó]XA_MYX—`(T)ZcbdYWeïñïô[VAïT]bn_oYWT)b

g[hAi)š]jQpMjQrGhA„Qim}AposdriqMq+}ApojtsUp(ƒyxvq?jQldmMposd{

†

ri{™jQl™ÜAi pM

†

qMs|lžMˆ%‰|‹UŒAAˆ%‰|‹<èd xvlA{¤poi€xvjQlAq

x$rs|polAipoqMmMsUlAi$jtl.wyx%zUiqMjCxvll~s|lA}xvp‚xv€imopMjQr)qom‚x<mojQqMmMjQrq%W²…m[jQq[x<„QqMsx¹u2x%‘|s

†

pMjQmoi)qM}:irjCxv„

rŠx<qoi”s<u)‘|xvpMjQs

†

q¤UilAipGx<„QjQq‚x<mojQs|lAq$mMhxvm™hx%‘|i.‡i ilۃ+s|pM¢Ui{—ƒ[jQmohWjQlAr„

†

{~jtl~”lAi

†

mop‚xv„

mMs.mMhAipojQ|hdm)x<lA{m‚x<jQ„ÖuJpoiik}ApMsdriqoqMiqžJš]sU¢nq

†

€Ãˆ%‰|‹vèAÜ~ipM

†

qMsUl(ˆŠ‰|‹vèn  A½™ês|„Qznx$mopMii q

žCækp‚xåuJmŠ+ˆŠ‰Uç<è:ÜAi pM

†

qMs|l[ˆŠ‰|‹v荣x%‘djtl~i|WˆŠ‰U‰|ÄU w+im‚x}Aposnr iqMqoiq”žCÐ(õGs|pomŠ+ˆŠ‰|‰UÔ| kx<l~{

€jQ˜dm

†

poiq)svuš)jQpojtrGhA„Qimoq¤ž0£s(ˆ%‰|Ÿ<è:Þ(qors|‡:x<pxvlA{”¡•iqomŠ(ˆŠ‰U‰|öU [w+i„Qs<ƒŽƒiiqMmGx<‡A„QjQqMh

qMsU€i)l~s|m‚xvmMjQs|ldpMi‘djQiƒ’mMhAi¤š]jQpMjQrGhA„Qim%Ax<lA{.‡ApMjQiGÎz.{AjQqMr

†

qMq)m…ƒ+s

†

qoiGu

†

„i˜dmMilAqojQs|lAq%

ߦ§¥ ÷¹©?á”ø -09<-2ã © /á ; â 9<8ã á 1Š1

g(sÃ{Ai – lAi”mohAi”š)jQpojtrGhA„Qim™}~pMsdriqoqs|lÛx»qGx<€}~„ti™qo}x<r iÃùkW„Qimú(û.‡i»x”}Apos|‡xv‡AjQ„Qjtm…z

€iŠxvq

†

poi¤mohAipois|l*jtldmoipM}ApoimMi {—x<qkmMhAi$}ApojtsUp)

†

iqMq{AjQqMmMpojQ‡

†

mMjQsUluJs|p]{x<mGxAx<l~{”„Qimü

ƒ[pMjQmoi¹ú’þ’š)jQpž0ü<ý‚ú(û  AjÖuu0s|p+iŠx<rGh”}xvpMmojtmojQs|lÿŠýGýMÿA

úOžCÿ  ýGýGú™žCÿ

  þ’š)jQp

üú

û

žCÿ   ý‚ýGüú

û

ž§ÿ

  žJÄQˆ% 

¡•i[€x%zpMiGuJi p[mMs™üú û x<q+mMh~imos|mGx<„:€iŠxvq

†

poi|(²…l}xvpMmojtr

†

„Cx<pŠvuJsUpiŠxvrGhqMi m[ÿ¤Aú™ž§ÿ (þ

w+im‚xåü ú û žCÿ  ý‚üvžMˆú û ž§ÿ o ƒ[jQmoh€.iŠx<lú û žCÿ x<lA{‘|x<pMjCxvlAriú û ž§ÿ žoˆú û žCÿ o ~žMˆ

ü  )½ipMhxv}AqkmMhAi$€sUqMm[x<momMp‚xvrmMjQ‘Ui¤}Apos|}:ipMm…zsvumMhAi$š)jQpojtrGhA„Qim]}ApMjQsUp[jtq]mMhAi$iŠxvqMi$ƒ[jtmoh

ƒ[hAjQrGh¯jtm™jQq.‡ijQlA

†

}{xvmMi{ñƒ[jtmohÛjQlArsU€jQlA”{xvm‚x~Ñ[jÖu ýGýxvpMi”sU‡AqMi pM‘|x<mojQs|lAq

hx%‘djQlAÃxvpMjQqMilÛxvqÒxvl—jQlA{Ai}:ilA{~ildm~µ…q‚x<€.}A„Qi$uJpMsU€!mMhAip‚xvlA{AsU€ ú™(mMh~ilÛúc|jQ‘Uil

mMh~iqMi[jQq?xvlAs|mohAipWš]jQpMjQrGhA„QimŠ%ƒ[jQmMhmos|mGx<„d€iŠxvq

†

poiüú(ûú Ð]ipMiú jQqmMh~ii€.}AjQpMjQrŠxv„

{AjQqMmopMjQ‡

†

mojQs|lUjQ‘njQlA$€xvqMqkˆmMs™iŠxvrGh{:x<m‚x$}:s|jQldmŠ

º

lAiÃsvuJmMi lÛpMiGu0ipMqmMs6mMhAi„tjQ€.jtmojQlA”rŠxvqMi•ü Ô~[ƒ[hAipoiëúÏjQqr s|lAri lnmop‚xvmMi{ xvm

mMh~i™{x<mGx}:s|jQldmMqkƒ[jQmMh»}Apos|‡xv‡AjQ„tjQmojti q)|jQ‘UilÇdzÃxOÎÙxvmš)jQpojtrGhA„Qim™žoˆ|ýMý%ˆŠ  x<qkrsUpMpMi×µ

qM}:s|l~{AjQlAmMs

†

qMjQlA”x.lAsUldµ2jQldu0s|pM€x<mojt‘Ui)}ApojQs|p]uJs|pú™g[hAipoix<poi¤€x<ldzrŠx<qoiqƒ[hAi pMi

w[x%z|iqoj·xvljQlduJi pMilAr i

†

qMjQlA$mMh~jtq+}:s|qMmoipMjQsUp[|jQ‘|iq[l:x<m

†

p‚x<„:}xvp‚x<„Q„Qi„Qq+mMs$}ipohx<}~q)rŠxvlAs|ldµ

jQrŠx<„:u0pMi¿

†

ildmojtqom)€.imMhAsd{Aq%ÑdrŠx<qoiq)jQl}:s|jQldmjQlAr„

†

{~imohAii€.}AjQpMjQrŠxv„{AjQqomMpMjQ‡

†

mMjQs|l!ú x<q

„QjQ€jQmMjQlA[w[x%z|iq+iqomMjQ€xvmMi|dx<lA{.mMhAi]wyx%zUiqMjCxvl™‡sds|moqMmop‚x<}{Ai ‘|i„Qs|}:i{.‡nz™Ó

†

‡AjQl”žMˆŠ‰UŸAˆ% 

x<l~{•s|mMh~ipMq%  iixv„tqos  ir mMjQs|lAq$èQˆ#"n萴ÄO‡i„Qs<ƒg[hAilAsUmMjQs|l»s<u)l~s|ldµ…jQlduJs|po€xvmMjQ‘djtm…z

jQqk{Ai‡xvm‚x<‡~„ti$hAipoi|hAs<ƒi ‘|ip%?xvqmohAi$‡ih:x%‘njQs

†

pks<u[mMhAi$}ApMjQsUp}~pMsdriqoqÒújQqk}:ir

†

„QjCx<p

ƒ[hAil•üjtqkqo€x<„Q„…k²…l»mMhAi$„Qjt€.jQmŠAjQm]jtqkrsUlArildmop‚x<moi{xvmxqojQlA|„Qi$‘|x<„

†

i|:rGhAs|qoil»uJpos|€

ú û 

ß*¦tß ÷k©(áéø -09<-2ã

© /á ; « 1 « /J-%$•-0;

Ð?õ×s|pMm[x<l~{

º

lAnxvpMsž0Ä|ÔUÔ|Ä| |jQ‘Ui)xlAi ƒÛrs|l~qMmMp

†

rmojt‘Ui{Ai

–

lAjQmMjQs|l™svu?mMh~iš]jQpMjQrGhA„Qim}~pMs<µ

riqoqxvq)x$„tjQ€.jtm(svu?qMjQ€.}A„Qip}~pMsdriqoqMiq%)£im

ú'&)(

&

*

+, -

+/.

ž10

+   ƒ[hAi pMi

-

("ž

-

<ý‚ý

-

& (þ š]jQpŠž0ü243ý‚ýGü23 ý žJÄ´ÄU 

ƒ[hAipoi50 ý06|ýGx<pMijtl~{Ai}:ilA{AildmuJpos|€Žú û xvlA{jQlA{Ai}:ilA{~ildms<u

-

(Ð]ipMi

.

ž70n {Ai lAs|moiq

†

lAjQm[}:s|jQldm€x<qoqyxvm[}sUqMjQmMjQs|l80WÜAsUp)xqoim)ÿ$xvlA{rsUlA{AjQmMjQsUlx<„Q„Qz¤sUlmMhAi0

+

q%ú & ž§ÿ 

jQqx.w+im‚x.ƒ[jQmMh»}x<pGx<€.imMipoq9<ü:ú'&¤žCÿk ýGü<žMˆ;<ú'&¤ž§ÿ M #nƒ[h~ipMi=ú'&jQq)mMh~i¤i€.}AjQpMjQrŠxv„

{AjQqMmopMjQ‡

†

mojQs|l—svu>04<ýGý 0&¤ Ð)ilAr iéú'&$žCÿ $jQq${AjQqMmopMjQ‡

†

moi{Ûx<q™x”‡AjQlAsU€jCx<„(€.jt˜dm

†

pMi

s<‘|i pq

†

rGh•w+im‚x{AjQqMmopMjQ‡

†

mojQs|lAq%



jQlAri!ú?&$žCÿk k|sdiqmosÃú(û<žCÿk x<q3@BA xvlA{•mMhAi

w+im‚xjQqrsUldmMjQl

† s †

q+jQl™jQmMq+}x<pGx<€i mMipoqŠUmMhAik„QjQ€jQm{AjQqomMpMjQ‡

†

mMjQs|l™svu?ú?&™ž§ÿ jtqmMhAikw+im‚x

{AjQqMmopMjQ‡

†

mojQs|l™s<uWú™žCÿk (ƒ[hAil”ú’þۚ]jQpŠžJüvý‚ú(û  

Ý

li˜dmMi lAqMjQs|lsvumMhAjQq[x<pM

†

€i lnmqMhAs<ƒ[q

mMh:x<m™x<„Q„

–

lAjQmMiGµ…{AjQ€il~qMjQs|lxv„W{AjQqMmopMjQ‡

†

mojQs|lAq$s<uú'&c|smMs»mMhAsUqMi|jQ‘|i l—jQl۞JÄ~tˆ%  Ý l

jQldmMipoiqMmojtl~ÃrsUlAlAir mMjQs|l¯jQqmMh:x<m™½(p2<ú

&

žCÿk DC)EnuJsUp¤x<ldz»qMimFEOrŠxvl—‡:iqMiil¯mos

‡:i™mMhAi™w+ipMl~qMhdmMiGHQl6}sU„tzdlAsU€jCx<„xv}A}Apos<˜njQ€x<mMjQsUl랧qMii™iU:w+jt„Q„QjQlA|qo„Qizn(ˆ%‰|‰|öU ]mMsmMhAi

u†

l~rmMjQs|lJIžLK: 9(ª½(pŠw+im‚x~žJüKý‚ü<žoˆ>MK o C)Ex<mmohAi}:s|jQldmNKM(cú

û

žCÿk ”½(pos<‘djtl~

rsUln‘UipMUilAri»s<u¤ú

&

rŠxvl x<„QqMs»‡:i”{As|l~i”‘dj·xpMi q

†

„QmMq”xv‡s

†

m™mMhAiqMs<µ…rŠxv„t„Qi{Û½s|jQqoqMs|lO"

š]jQpMjQrGhA„Qimk{AjQqMmMpojQ‡

†

mMjQsUlqoiiækjQlAU€x<l•žoˆŠ‰|‹Uö|  ?xvlA{Ã[h~jtrGh—xv„tqoshx<qr s|lAlAi rmMjQs|l~q¤mos

pMi }ApMiqoildm‚xvmMjQs|l—ž0ÄA´Œ| +‡:i„Qs<ƒ

g[hAik„Qjt€.jQm?r s|lAqomMp

†

rmMjQs|l•ž0ÄA´Ä| jQq{AjÖØipMi lnm¼uJpMsU€‡

†

m[qMh:x<pMi q)qMsU€i[svu?mMh~ijQlAUpMi{~jµ

jQqmohAi)qojt€.}A„QjQrjQm…zsvu?mohAi)qozn€.€imopMjQr[š)jQpojtrGhA„Qim“uJs|p+mMhAi]ƒi jtUhdmMqŠ(²…lxv{A{AjQmMjQsUl™mMs$‡ijQlA

†

qMi×u

†

„uJs|p[{~ipMjQ‘djQlA$u2x<r mMqxv‡s

†

m[mMh~i¤š]jtpojQr‚h~„ti mŠxvq)jQlA{AjQrŠxvmMi{jQlmMhAilAi˜dm)qoirmMjQsUl:jtm

x<„QqMsjQld‘djtmoiqkq

†

jQmGx<‡A„Qi$‡sUlx

–

{Ai™|i lAip‚xv„QjtqGx<mojtsUlAqks<umohAiš]jQpMjQrGhA„Qimk}ApMsdriqoq¤}~pMjQs|p%

Ý

qMjQ€}~„ti+rsUlAqMmop

†

rmojQs|lsvujQlnmoipMi qMm+jtqmMs„Qim[úP(RQPS

+,

- + .

ž70

+

 dƒ[hAi pMiUT hxvqx<ldz${AjQq…µ

mMpojt‡

†

mMjQs|lsUlmMh~ijQlnmoi|i pMq)ƒ[jQmoh½(pVTXWY3Z}sUqMjQmMjQ‘Ui[uJsUp)x<„Q„?3”

º

lAi€x%z¤{~i‘|i„QsU}

€imohAsd{AquJs|p+wyx%zUiqMjCxvljQldu0ipMil~ri

†

qojtl~¤mohAjQq[lAs|lA}:x<p‚xv€imopMjQr[}ApojtsUpŠ(g[hAiš]jQpMjQrGhA„Qim+jtq

mMhAi„tjQ€.jtmojQlA)rŠxvqMiƒ[h~ipMi[T mMi lA{Aq)mos¤jQl

–

lAjQm…zn

ߦ1\ ]O­¯á_^

;

ád­

1-08

­a`

-

««A­

-

­?bW­

-0;

á

1dce$ 9

ánâ 9 á 1

án­

; «

;-J8

­

Ú+s|lAqojQ{Aip[jQlA{Ai}:ilA{~ildmUf<ýf 6 ýv{Ap‚x%ƒ[l.uJpos|€mohAikq‚x<€.i){AjQqomMpMjQ‡

†

mMjQs|lgÍsUlÞ0ÔAý%ˆŠ 

g[hAiqoi|i lAip‚xvmMi.p‚x<l~{As|€Ï}ApMsU‡x<‡AjQ„QjQmMjQiqh[(if<'h 6 (kjf2f 6 ?hlF(mjfnojf 6 f;lx<l~{

qMss|lƒ[hAipoi

j

f +

(aˆpf

+

ÑmMhAiqoi™q

†

€!xAqŠ*mMsÈ$qojtl~ri”ˆ Q

+,

h + ( j

frqqq

j

f 

Ý

rr s|pM{~jtl~|„Qzƒ+ik€x%z${Ai

–

lAi$xpGx<lA{AsU€a}~pMs|‡:x<‡AjQ„QjQm…z¤€.iŠx<q

†

pMik‡dz

úR(ts

*

+,

h

+.

ž10

+   ƒ[jtmohD04åý 0 6 ý0jju{?%þ ú(û ž0Ä´Œ| 

 imoh

†

p‚x<€x<lx<lA{g[jQƒyxvpMjWžoˆŠ‰|ŸUÄ| +qohAs<ƒi {mohx<m[mohAi¤š]jQpMjQrGhA„Qim[}Aposnr iqMq™žJüvý‚ú

û

 [rŠxvl‡i

pMi}~pMiqoildmMi{»jQl™mMhAjQquJs|po€Ã%uJsUpmohAik}x<pomMjQr

†

„CxvpWrGhAs|jQriks<u?xw+im‚x~žMˆ|ýGü {AjQqMmopMjQ‡

†

mojtsUl$uJs|p

mMhAivf

+

q%ÑqMii$x<„QqMs  imMh

†

pGx<€x<lÞoˆŠ‰U‰<èn  +²…qMhdƒyxvp‚xvlÃx<lA{xwxvpMi}:s

†

p™ž0Ä|Ô|ÔUÔ| [xvlA{”Ð?õ×s|pMm

žJÄUÔ|Ô|ÔU Wh:x%‘|i)jQlA{~i}i lA{AildmM„Qz.qMm

†

{AjQi{mMhAiki˜dmMi lAqMjQs|lmosÒx|il~ip‚xv„{AjQqMmopMjQ‡

†

mojQs|lg uJs|p

mMhAi qMi| Ý uJp

†

jQm…u

†

„u2xv€jQ„Qz¤svu}ApojtsUpMq]i€ipo|iqk‡dz„QimMmojtl~gy(Žw+im‚x:ž%zýGü  ArpoiŠx<mojtl~éx

|il~ip‚xv„tjQqoi{Ú]jQpMjQrGhA„Qim}~pMsdriqoqƒ[jQmoh}xvp‚x<€.imMi pMqž{z:ýGü<ýGú?ûG  (²…qMhdƒyxvp‚xvléxvlA{xwx<poi}s

† p

žJÄUÔ|Ô|ÔU ]{Ai‘|i „tsU}Ãr s|€}

†

m‚xvmMjQs|lxv„x<„Q|sUpMjQmMh~€q

†

qojtl~qojQ€

†

„Cx<mMjQsUldƒ[hAjQ„Qi¤€.s|pMii˜d}A„Qjtr jtm

mMhAi s|pMi mMjQrŠx<„~pMiq

†

„QmMqWx<‡:s

†

miqMmojQ€x<mos|poqx<lA{}:ip¾uJs|po€x<l~rix<poipoiŠx<rGhAi {¤jQlÐ(õGs|pomžJÄUÔ|ÔUÔ| 

|)sUmMi™mMh:x<mkmMhAi™š]jQpMjQrGhA„Qimkrs|popMiqo}sUlA{Aq$mMsz(cˆUx<l»jtl~lAipk}sUjQlnmkjQl”mohAi™}x<pGx<€.imMip

qM}xvri™s<u+jtmoqk|ilAi p‚x<„QjQq‚xvmMjQs|l)g[hAjQqki˜dmMi lAqMjQs|l•x<„Q„Qs<ƒ[q[€sUpMi€.sd{Ai„Q„Qjtl~Îi ˜njQ‡AjQ„QjQm…zpoiGµ

nxvpM{AjQlA]mMhAi[qo¢|iƒ[lAi qMqŠd¢

†

pomMsUqMjQqWx<lA{$qMsks|ls<up‚x<l~{As|€Ž€.iŠx<lAq%Þ(˜d}A„QjQrjQmuJsUpM€

†

„Cxvi“xvpMi

x%‘|x<jQ„Cx<‡A„Qiku0s|pk}sUqMmoipMjQs|p€iŠxvlAqx<lA{•‘|xvpMjCx<lAr iqs<u[p‚xvlA{AsU€Í€i%x<l”}xvp‚xv€imoipMq%

º

lAi

–

lA{AjQlAsvu)|ilAi p‚x<„+jQ€}:s|pom‚x<l~ri¤jQqkmMh:x<mmohAiqo}ii {—ƒ[jQmMh»ƒ[hAjQrGh•mMhAi.{x<mGxƒ[x<qoh•s

† m

x<qo}ir mMqsvumMhAi$}ApojtsUpkjtq]s<umohAi$s|pM{~ip9}™ž{'~€< ƒ[hAjQrGh”rŠxvlÇ:i$qM„Qs<ƒi p)s|p]u2xvqMmoipkmMhxvl

mMhAi]s|po{AjQlx<poz¤pGx<mMi'~ uJs

†

l~{$uJs|p(lAiŠxvpM„Qzx<„Q„A}:x<p‚xv€imopMjQr+}ApMsU‡A„Qi€qxvqWƒ+i„Q„Ùxvq(uJs|pmMhAi

š]jtpojQr‚h~„ti m[}ApMjQs|p%

 ‚¯`(T)Z]YWe ðñ_MXA_o^Aî)òoïV•eï`(T)b

ÜAsUp)ú x™š]jQpMjQrGhA„Qim[}Aposnr iqMq™žJüvý‚ú

û

 +s|l”x$q‚xv€}A„Qi]qM}xvri¤ùkAr s|lAqojt{~ipxp‚xvlA{As|€ª€i%x<l

ƒ ( Þe„e…Ùž‡†”  (‰ˆ…{ú™ g[hAipMi•x<poiÀx<ldz

†

qoiqs<u¤q

†

rGh rsUlAqMmop

†

r mMjQs|lAq‡:iqMjQ{Ai q

mMhAi.€sUqMmkjQ€€i {AjCx<mMiksUlAiƒ[hAi pMijQmjQq¤xuJsdr

†

q$}x<pGx<€i mMipku0s|pw[x%z|iqojCx<l•jQlduJipoilAriU

Ó[ir ildmM„Qz€

†

rGhxvmMmMi lnmojQs|lhx<q+‡:iil”Ujt‘Uilmos¤mohAikqMm

†

{Azsvu?mohAik{AjQqMmMpojQ‡

†

mMjQsUls<u(q

†

rGh

x ƒ Ñx$}xvpMmoj·xv„„Qjtqom[jQq)š)jCxvrs|lAjQq[x<lA{æki€.}ipo€xvlÞMˆ%‰|‰Uç| AÓ¼inxvääjQlAj…AÀ

†

U„Qjti „t€.jx<l~{

{Aje|

†

l~lAsÞ0Ä|Ô|ÔUÔ|  AÐ?õ×s|pMm)xvlA{ º lAdx<pMs»žJÄUÔ|Ô|ÄU :À

†

|„QjQi„Q€j:x<lA{”g[ƒ+ii{~jtižJÄUÔ|ÔUÔ| [x<l~{

\*¦C¥ ÷ 9

«A­

1#M89$ -…4

ád­

;Š-0;-

á 1

g[hAi+m‚xvqM¢jQqmosk{AipMjQ‘UiyxvqM}:irmMqs<umohAi{~jtqomMpojt‡

†

mMjQs|l$s<u

ƒ †

qojtl~)jQlduJsUpM€xvmMjQs|lkx<‡:s

†

m'Ž(

…Ùž70n dƒ[hAi pMi0¤þÛú(û|

Ý

qoq

†

€.i[uJsUpqojt€.}A„QjQrjQm…zsvu}ApMi qMildm‚xvmMjQs|lmohx<me…jQqWl~s|lAlAi nx<mojQ‘|i|

Ú+jÖu2x<poi„Q„QjÙxvlA{”Ó[idx<ääjQlAj+žMˆ%‰|‰|Ô~ˆŠ‰U‰<èn ƒ+ipMimohAi – poqMm]mMs™i˜dhAjQ‡AjQm)x<l.jQ{AildmMjQm…z„QjQlA¢djQlA

mMh~i¤qos<µ…rŠx<„Q„Qi{”Ð]jt„Q‡:ipMmkmop‚x<l~q…uJsUpM€cs<u ƒ mMsx.mMp‚xvlAq…u0s|pM€csvuoŽkg[hAjQq]rs|lAl~irmMjQsUlÀx%z

‡:iƒ[pojQmMmMi l

Þ$i˜d}r')ü:„Qs|’‘|ˆ5J“N”•…y{ún–r—(Ûi ˜n}˜%¼ü€” „tsUdˆ5J“O…Ùž10n #{ú(ûUž10n ™ žJŒQˆ% 

Ú+jÖu2x<poi„Q„Qj|x<lA{¤Ó¼inxvääjQlAjUnx%‘|iWx¼p‚x<mohAip„tsUlA[}AposnsvuAs<u?ž0ŒAQˆŠ xvlA{kqMs|€.i(s<uAjQmMq‘|xvpMjCx<mojQs|lAq%

x<l~{

†

qMi{.jQlnmoi|pGx<mojtsUl¤jQl™mohAi[rs|€.}A„Qi˜}A„CxvlAi[mMsjQlA{~jtr%x<mMi[h~s<ƒ—mMh~i)mMpGx<lAq¾uJs|po€€x%zk‡i

jQld‘|ipomMi{mMs

–

lA{mMhAi{~jtqomMpojt‡

†

mMjQs|l.s<u

ƒ l †

€ipojtr%x<„Q„Qzn

Ý ¿ †

jQmMiqomMp‚xvjQ|hdm…uJsUpMƒ[x<po{{~ipMjQ‘|x<mojQs|l¯s<užJŒ~QˆŠ [xvlA{¯ƒ[jtmohAs

† m †

lAlAir iqMqGx<pMz’qMjQ{Ai

rsUlA{AjQmMjQs|l~qŠAx<poix<€sUlAmohAikrs|lAqoi¿

†

ilAr iqs<u(rs|l~qMmMp

†

rmojtsUl—žJÄ~´Ä| {AjQqMr

†

qoqMi{jtlÐ(õGs|pom

x<l~{ º lAnxvpMsžJÄUÔ|ÔUÄ|  º l~i€x%z[ƒ[pMjQmMi

- + ()š

+

› & jQlmMi pM€qs<uAjQlA{Ai}:ilA{~ildm“Àx<€€x

žJüd43”ý%ˆŠ ‘|xvpMjCx<‡A„Qiqœš ýGýš & xvlA{™mMhAi jtp+q

†

€› & ¡•pMjQmMi[mohAipoiGuJs|poi ƒ & ( ƒ žJú &  e(

ž & › &  ƒ[jQmMh9ž & ( Q &

+,

š + Ž +

‡i jtl~)x+p‚x<l~{As|€’€jQ˜dm

†

poisvu¶€x<ldz+qM€xv„Q„åÀxv€€x<qŠÑ

hAipoi|:Ž

+

(a…ž10

+

 WÜjQpMqomŠdi˜d}A„Qs|jQm[jQlA{Ai }il~{AilAri$‡:im…ƒi il ƒ & x<l~{Z›:&Žmos™{Aipojt‘Ui

Þ$i˜d}?ž N“Ÿž& ’(ÛÞ> ´Þ$i˜d}?ž N“

ƒ

&9›:&¹ '¡›:&¢£(ÛÞ$i ˜n}'4)ü:„Qs|Ažoˆoa“

ƒ

& ný

†

qojtl~™mMhAiku…x<rm]mMhxvmN›:& h:x<q)£xv}A„Cx<rimMp‚xvlAq…u0s|pM€!žMˆ5=“: ~:¤å’|)i˜dm%

†

qMimohAiÒ£x<}A„Cxvri

mMpGx<lAq¾uJs|po€ žoˆ5J“: ~:¤¥

&

u0s|p[mMh~inš

+

q[mos™s|‡AmGx<jQl

Þ> i˜d}žN“:ž&¹ '¡%04%ýGý 0&>¢€(

&

¦

+,

žMˆ5=“Ž

+  

~Ÿ¤¥

&

(ñi˜d}  )ü

ˆ

3 &

*

+,

„Qs|:žMˆ5J“Ž

+   —

gWx<¢djQlAmohAi™„QjQ€jQmŠ:x<lA{»q

†

}~}A„QznjQlAqos|€ii˜dmMp‚xx<pM

†

€i lnmoqŠsUlAi™}Apos<‘|iqž0ŒAQˆŠ  ч:s|mMh

qMjQ{Ai qx<poii¿

†

xv„AmMskmohAi)£xv}A„Cx<ri+mMpGx<lAq¾uJs|po€ s<u:mMhAi[‘|xvpMjCx<‡A„Qiož mMskƒ[hAjQrGh§ž & rs|ld‘UipMUiq

jQl{AjQqomMpMjQ‡

†

mMjQs|lÐ?õ×s|pMm[x<l~{ º lAnxvpMs™x<„QqMs$|jQ‘Ui)x€

†

„Qmojt‘|xvpMjCx<moiW‘|i pMqMjQsUlsvumMhAjQq%djtl.mMhAi

uJsUpM€ªs<uyxuJsUpM€

†

„Cx¹uJs|pkÞ$i˜d}€4)ü:„Qs|:žMˆ5 Q

+,

“ + ƒ+

 n:ƒ[hAi pMi

ƒ+

(¨ˆ…

+

{ú™

 †

r‚h

pMi q

†

„QmMq™ƒ+ipoii˜d}A„QjQrjQmM„Qz»€ildmMjQsUlAi{•x<q$€jQqMqojtl~jQl•mohAi„QjQmMipGx<m

†

pMi.‡nz—š]jCx<r s|lAjQq¤xvlA{

æki€}:ipo€x<l”žoˆŠ‰U‰|ç|  



iix<„Qqos™æi pMs<‘xvlA{g[qMjQ„Qi‘djQr‚h»žMˆ%‰|‰|ŸU 

£imš"‡i¤x™Àx<€€x¹}ApMsdriqoqks|lmMhAiq‚x<€.}A„Qi)qo}x<riƒ[jtmoh}x<pGx<€i mMip)üú(û<Ñ~jQm[hx<q

jQlA{Ai}:ilA{~ildmr s|ldmMpojt‡

†

mMjQs|l~q)u0s|p[{AjQqtõ×s|jQldm)qMi mMqx<lA{©š™žCÿk [jQqÀxv€€x™žJüú(û<ž§ÿ  ýŠˆ% +uJsUp

iŠxvr‚h¯ÿ$—g[hAi”xvpM

†

€ildmMq

†

qoi{Ûx<‡:s<‘|i”x<poir s|lAlAi rmMi{ñmMs•mMh~ipoi}ApoiqMildmGx<mMjQsUlÛs<ux

š]jQpMjQrGhA„QimW}Aposnr iqMq)xvqxklAsUpM€xv„Qjtqoi{™Àx<€.€x+}Aposnr iqMq%A‘djQä||ú™žªq e(Rš™žq´ ª4š™ž0ù[ <ƒ[hAi pMi

s|l~i¤jQlÃxv{A{AjQmMjQs|l€x%z™{Ai€sUlAqMmop‚xvmMi$mMhxvmú™žªq ¼jQq)jQlA{Ai}:ilA{~ildms<u«šOžJù[ kÀkjQ‘|i l”mMhAi

qMjQ€.}A„Qjtr jtm…z.s<u[mMhAi qMixvpM

†

€ildmoqjQmjQqk}:ipMhxv}Aq$lAs|mq

†

pM}~pMjQqMjQlA”mohx<mqMi‘Uip‚xv„yx

†

mMhAsUpMq

pMi rildmM„Qz•x<lA{»jQlA{Ai}:ilA{Ai lnmo„QzÃhx%‘Ui¤r s|€i

†

}»ƒ[jQmMh»qMs|€.iƒ[hxvm){AjÖØipMildm‡

†

mpMi „·xvmMi{

}AposnsvuJq$s<uҞ0ŒAQˆŠ $x<l~{—jQmMq™poi„Cx<mMjQ‘UiqŠÑ+jQlxv{A{AjQmMjQs|l6mMs»Ð?õGsUpMm™x<lA{ º lAdx<pMs¯žJÄUÔ|ÔUÄ| (qoii

Ó[i nx<ä äjQlAj…åÀ

†

|„QjQi„Q€jŠxvlA{{Aj‹|

†

lAlAs$žJÄ|ÔUÔ|ÔU x<l~{g[qMjQ„Qi‘djQr‚hŠipMqohAjQ¢¹xvlA{ŒsUpž0Ä|Ô|ÔUÔ|  

\¦Qß ¬

;%8ã

©(«

1;%-…ã

áO­

c «

;%-08

­ 1

«A­

4¯;

©?á

c(/J/5$•8:$

ád­

;¤1

á­

c

án­

ã á

g[hAi€.iŠx<l•svu

ˆ

…{úªjQq

ƒ

û(

ˆ

…{ú(ûUWx<lA{¯ÜAi pM

†

qMs|l’žMˆ%‰|‹|ŒU knx%‘Uixu0s|pM€

†

„·xÒuJs|p

mMhAi‘|xvpMjCx<lAr i|

Ý

€s|l~mohAi

†

qMi q™s<u¤žJÄ~´Ä| xvlA{ ž0ŒAQˆŠ kjQq$mMhAi.}sUqMqojt‡~jt„QjQm…z»s<u){AipojQ‘njQlA

uJs|po€

†

„Cx<iuJs|pu

†

pomMhAi p[€s|€.ildmMq%ъqoiiÐ(õGs|pomyxvlA{ º lAdx<pMs.žJÄ|ÔUÔ|ÄU (uJsUpx„tjQqomsvumMhAi – poqMm

mMil$rildmop‚x<„QjQqMi {€sU€ildmMqÞ[žƒ ƒ û  ¯® º lAi+€x%z)xv„QqMs[{AipojQ‘|ix¼qMmMsdrGhxvqMmMjQr+i¿

†

x<mojQs|l]uJs|p

mMhAi[{~jtqomMpojt‡

†

mMjQs|l$s<u ƒ dx<q(uJsU„Q„ts<ƒ[q%:°)qMi]pMi}~pMiqoildm‚x<mojQs|lÞ0ÄA´Œ| mosƒ[pojQmMi ƒ ()Q

s

+, h + Ž +

jQlmohAi]uJs|po€±fŽ'r²jf<ž{f 6 Ž 6 yjf 6 f>lŽŸlo!qqqM  UuJpMsU€ƒ[hAjQrGhjQm[jQq[x<}A}xvpMildm]mMhxvm

ƒ (³NfŽ¨ jf ƒ ž0Œ´Ä| 

º lÃmohAi¤pojQ|hdm[hx<l~{”qMjQ{Ai|'f þ´g•:Ž<(R…Ùž70n ]ƒ[jtmoh0þ ú(ûx<l~{ ƒ xvpMi$jtl~{Ai}:ilA{Aildm%

x<lA{»³L( ³ ¸~jQlA{AjQrŠx<moiq[i¿

†

xv„tjQm…z™jQl{~jtqomMpojt‡

†

mMjQs|l(g[hAjQq[qMmMsdrGhxvqMmMjQri ¿

†

x<mMjQsUl{AimoipM€.jQlAiq

mMhAi{AjQqMmMpojQ‡

†

mMjQsUlsvu ƒ † lAjQ¿

†

i„Qzn º lA„Qz.p‚x<poi„QzrŠx<lmMh~jtq]{AjQqMmopMjQ‡

†

mojtsUl‡ii ˜nh~jt‡~jtmoi{jQl

r„Qs|qoi{uJsUpM€Ãdh~s<ƒi‘UipŠ¼g[hAii¿

†

xvmMjQs|l”x<m]„QiŠx<qom[|jQ‘|iqkx$qMjQ€}~„ti]pMir

†

pMqojt‘Ui™€imohAsd{svu

– lA{AjQlAxv„Q„€.s|€i lnmoqŠ<‘djCx

Þ[ž

ƒ ƒ

û% 

® ( ®

*

+, ûNµ

K¶4·

ÞWûUž¯Ž¸

ƒ

û< 

®~

+

Þ5f

®~

+ jf +

Þ[ž

ƒ ƒ

ûŠ 

+

uJs|peK¹Ä ž0Œ´Œ| 

Ð)ipoi$³Þû<¸|jQlA{~jtr%x<mMi qi˜d}:irmoi{‘|x<„

†

i[ƒ[hAilDŽ hxvqjQmoqWl

†

„Q„A{AjQqMmopMjQ‡

†

mojtsUlFºû>(’ú?û…Ÿ~ 

|)sUmMi$mMhxvmmohAjQq)Ujt‘Uiqx.poirjQ}iuJsUp

–

lA{AjQlAx<„Q„(€sU€ildmoqlAsUm)sUlA„Qzu0s|p)mohAi™š)jQpojtrGhA„Qim

rŠx<qoi|Aƒ[h~ipMifŽþÛw+im‚x:žoˆ|ýGü U‡

†

mxv„QqMskuJsUpmohAi)UilAipGx<„QjQqMi{.}ApMsdri qMq)svužJÄ~ŒU ƒ[hAipMi9f

hx<q)xvl”x<pM‡~jtmop‚xvpMz{~jtqomMpojt‡

†

mMjQs|l.s|l•žJÔ~ýŠˆ% 

²…mjQq™lAs|m™{~jL»r

†

„Qm¤mos

†

qoi”i¿

†

x<mojQs|l ž0ŒA´Ä| $mos•rs|l~qMmMp

†

rm”x•›”xvpM¢|s<‘•rGhxvjQlƒ[jQmoh

mMhAi${AjQqMmopMjQ‡

†

mojQs|l”svu ƒ xvqjQmoq)i¿

†

jQ„QjQ‡ApMj

†

€»  † rGh»qMjQ€

†

„Cx<mojtsUl™s

†

mo}

†

mkrŠxvlÇ:iu

†

pMmohAip

pMi}:x<jQpMi{’mMs6|jQ‘|ijt€.}ApMs<‘Ui{xvrr

†

pGx<rz’‘djCx»¢nl~s<ƒ[„ti {A|i”svu¤mMh~iÃi˜Axvrm€.s|€i lnmoqŠ[x<q

{Ai€.s|lAqomMp‚xvmMi{jQlÐ?õGsUpMm[x<lA{ º lAdx<pMs”ž0Ä|ÔUÔ|Ä|  

¼ ½—\]`?TVA_Mòoï óf)XA`(e_MZªó)X~Y[^ïbdbdïb

£im9º™ž%¾| (¿~ ž{¾U k‡i$mMh~i¤¿

†

xvlnmojQ„ti]u

†

lArmMjQsUluJs|pkx™{AjQqomMpMjQ‡

†

mMjQs|l”sUl”mMh~i¤poiŠx<„W„QjQlAi|

x<lA{$q

†

}A}sUqMi]{x<mGxxvpMi+s|‡AqoipM‘Ui{™u0pMs|€ŽmohAjQqW{AjQqMmopMjQ‡

†

mojQs|l

º

lAi[€x%zx<mMmoi€}~mmMskrŠxvpMpoz

s † m¿

†

x<ldmMjQ„Qi¤jQldu0ipMil~ri‘djCxxUjQ‘|il»lAs|l~}x<pGx<€i mMpMjQr$}ApMjQsUpkuJs|p9¿™x<lA{•mohAjQqjQq{~s|lAi

‡i „ts<ƒ uJs|p+mMhAiš]jQpMjQrGhA„Qim+rŠx<qoi|W²…m+jQq)x<„QqMsƒ+s|pomMhdƒ[hAjQ„Qi)mos¤}A„Cxvrik}ApMjQs|poq{~jtpoirmo„tz.s|l.mMhAi

qMim™svu¿

†

xvlnmojQ„ti$u

†

lArmojtsUlAqŠ„QiŠx<{AjQlAmMs»{AjQpMirm™w[x%z|i q™iqMmojt€x<mos|pMq$s<uUºÏx<lA{6pMi„CxvmMi{

u†

lAr mMjQs|lAq%

À¦§¥ Á c «A­ ;%-J/á -­  á 9 ád­ ã á ®$-J; © ; ©(áø -09<-…ã © /á ; â 9<8ã á 1%1

£im¿Ž‡:ikmMhAir

† € †

„Cx<mojt‘Ui+u

†

lAr mMjQs|ls<uWx™š]jtpž0ü<ý¿?û  +}ApMsdriqoqŠ:ƒ[hAipoi[¿(û]jtq)x$q

†

jQm‚xv‡A„Qi

}ApMjQsUp[

†

iqoq){AjQqomMpMjQ‡

†

mMjQs|l.ƒ[jtmoh{AilAqojtm…zÂ<û|AxvlA{{Ai

–

l~i€sUpMi[u0s|pM€x<„Q„Qz

º™ž{¾U o(R¿ ~ ž{¾U 5(ÛjQldu2ßċ¿™ž1 «¹Y¾O'uJs|p>¾8Cëž0ÔAý%ˆŠ 2 ž§èŸQˆŠ 

ÜAsUpmohAjQq„QiGu0m…µ…rs|ldmMjQl

† s †

qjQld‘|i pMqMiksvumMhAikpMjQUhnm¾µ2r s|ldmMjQl

† s †

qo¿ŽjQm+hAs|„Q{Aq+mMhxvm«ºOž{¾| «ÅY

jÖu?x<lA{.s|lA„Qz$jÂur¾§ÅY¿™ž%  ²…muJsU„t„Qs<ƒ[qWmohx<m+mMh~i){AjQqMmopMjQ‡

†

mojQs|l™s<u5º™ž{¾U d}ApojQs|p+mMs${x<mGxAUjtq

|jQ‘|i l‡dz

ƒ[hAipoiš™ž%¾AÑz:ýÇ ¹jtqmMhAi.{AjQqMmMpojQ‡

†

mMjQsUl”u

†

lArmMjQsUl»uJs|p¤xéwimGx:ž{z:ýÇ  xvlA{ ¿(ûF(ψY¿(û<j

|)sUmMi[mohx<mkžCè:ÄU €x%zk‡i]ƒ[pMjQmMmoilÈ

¤

ž{¿ û ž{: M  |ƒ[hAi pMi9È

¤

ž% e(Rš™žMˆ'¾~тüvžMˆ': ýGü2 *jQq

mMh~i{~jtqomMpojt‡

†

mMjQs|lsvu“xp‚x<l~{As|€É¾%µ…¿

†

x<ldmMjQ„Qi]uJs|p+mMh~iqo}i rjCx<„(rŠx<qoiks<uo¿ û ‡:ijQlA

†

l~jÂu0s|pM€

s|l’žJÔ~ýŠˆ% •²…m™x<„QqMsuJsU„t„Qs<ƒ[qmohx<mvº™ž%¾| $hxvqx”{Ai lAqMjQm…z•s<ukmMhAi.uJsUpM€

¶ ¤

ž{¿ û ž% o Â û ž{: 

ƒ[hAipoi

¶ ¤

(¸È£Ê

¤

jQq+mMhAi{~ilAqMjQm…z

†

lA{Aip]mMhAi

†

l~jÂu0s|pM€ }ApMjQs|p[€.iŠx<q

†

pMiU

g[hAi¤xv‡s<‘UijQ€€™i{AjCxvmMi„Qz$|jQ‘|iq[poiq

†

„tmoq]uJs|p[mohAi}:s|qMmoipMjQsUp){AjQqMmopMjQ‡

†

mojQs|lAq]s<uW¿

†

x<ldµ

mMjQ„Qiqk|jQ‘UilÃx™qoimsvu{x<mGx€ŠýGý

:jQlÑdjQiƒŽs<u+mMhAi

†

}:{xvmMjQlA€.irGhx<l~jtqo€u0s|pkmMhAi

š]jQpMjQrGhA„QimŠ

Ý

qMq

†

€iuJs|p(qojt€.}A„QjQrjQm…z)s<u:}ApMiqoildm‚xvmMjQs|l™mohx<m({xvm‚x]}sUjQlnmoqWx<pMi+{AjQqMmojQlArmxvlA{

p‚xvlA¢mohAi€ªmMs€ËÌÎÍ qqq Í ÏË ÌxvlA{”x<{A{sUlZÏËûÌ (¨NA x<lA{xÏË_Ð Ì ()A’(g[hAi l

uJsUp«ÏËLÑÌ ÅP Í ÏËLÑÐ Ì 

g Ò

¤

ž{: 5(’½(p2º™ž{¾U œÅP[¡¾{x<mGx;(Rš™žoˆœÆ¾AÑGüœj¿(ûUž{: €JDÆÓoýGü2¿(û<ž{: €=ÓJ d

²…m[hxvq)x$q

†

jQm‚xv‡A„Qi){Ai lAqMjQm…zjQlAqojQ{Aik{x<mGx$ƒ[jtl~{As<ƒ[qž%€ËÔÑÌ ýÏËLÑÐ Ì [x<l~{}:s|jQldm+€x<qoqMiq

Õ gÒ

¤

ž{ÏËLÑ

Ì

 5()šOžMˆœÆ¾~тü«j¿ û ž{ÏËLÑ

Ì

 ?J8JÓMýGü2¿ û ž%€ËLÑ

Ì

 ?aÓJ 

֚™žMˆœM¾AÑGüœj¿ û ž%€ËLÑÌ €aDÆÓ:ۈ|ýGü2¿ û ž{ÏËLÑÌ  €=Ó:ۈŠ 

(Ûr s|lAqom¾

¤×_Ø ËLÙÚLÛÝÜ

ÌÐ Ñ~

žMˆœJ¾U 

¤Þ×_Ø ËLÙÚLÛÜÌÐ:

~ Ñ

x<m}sUjQlnm5ÏËLÑ̐²…l$mMhAi+rŠx<qoi)üo Ô)mohAipoi[jtqlAsk}sUqMmoipMjQs|p(}Apos|‡xv‡AjQ„Qjtm…z]„QiGuJm(‡i m…ƒii l™{x<mGx

}:s|jQldmMqŠÑdmohAi}:s|qomMipojtsUp[s<uoº™ž%¾| +rsUlArildmMpGx<moiqks|lmMhAi{x<mGx}:s|jQldmMq[ƒ[jQmMh.}ApMsU‡x<‡~jt„QjQmMjQiq

Õ g Òû%ž{ ËLÑ

Ì

 r(aK Òß ž% ËÔÑ

Ì

 ’(

µ

8ۈ

Óψ

· ¾ Ñ~ žoˆœà¾U 

~ Ñ

u0s|p>Ó?("ˆ|ýMýe žC蟴ŒU 

g[hAi$wyx%zUiqMjCxvl”¿

†

x<ldmMjQ„QiiqomMjQ€xvmMsUp+u

†

lArmojQs|l”jQq º ¤

ž%¾| ( ޜº™ž{¾U ?¡…{:x<m‚xOn]g[hAi$lAs|ldµ

jQlduJsUpM€xvmMjQ‘|i+„QjQ€jQm(jtq[svu?}xvpMmojtr

†

„Cx<p[jQldmMipoiqMm]hAipMiÄ

ºûvž{¾| œ(

*Ñ, µ 8ۈ

Óψ

· ¾ Ñ~

žoˆœJ¾| 

~ ËÔÑÌ uJs|p>¾8Cëž0ÔAý%ˆŠ 2 ž§èŸèn d

g[hAjQq[iqomMjQ€xvmMs|p+rŠxvl‡:iqoiilÃxvq)x$wipolAqMhdmoiGHQlÃ}:s|„QzdlAs|€.jCx<„Ax<}A}~pMs<˜djQ€x<mojQs|l™mMs™x$‘|i p…µ

qMjQsUlsvumMhAii€.}AjQpMjQrŠx<„[¿

†

xvldmMjQ„QiiqomMjQ€xvmMs|p%Û²…m™hxvq™‡i il ƒ+s|po¢|i{¯ƒ[jQmMh¯iŠxvpM„QjQip‡dz

Ú+hAil~žoˆŠ‰|‰Uö| +x<lA{.s|mohAipMq%d‡

†

m[jQq+hAipMikUjt‘Uilxv{A{AjQmMjQsUlx<„AjQldmMi pM}Apoim‚xvmMjQs|lxv„ƒi jtUhdmx<q

mMh~i)lAsUldµ2jQldu0s|pM€x<mojt‘UiW„QjQ€jQms<u?xkl:x<m

†

p‚x<„:lAsUlA}x<pGx<€.imMpojtr[w[x%z|i qMjCx<l™iqomMjQ€xvmMsUpŠ²…qMq

†

iq

pMi „·xvmMi{mos¤mohAjQq)x<pMi]u

†

pMmMh~ip){AjQqor

†

qMqoi{”jQl™u0s|pMmohArsU€jQlAkƒsUpM¢.ƒ[jtmoh



A½imopMsUlAi|Wg[h~iz

x<„QqosÃi˜dhAjQ‡AjQm$mMhAi.u

†

„t„+}:s|qMmoipMjQsUp™}ApMsdriqoqxº™žq´ Wxvq™s|}A}:s|qoi{¯mMs»rs|l~rildmMpGx<mMjQlA6s|l¯x

qMjQlAU„QiU¾xvm)xmojQ€i|

À¦tß ]™­¯«

c(;Š8:$

«

;%-2ã

­ 8

­(â?«

9 « $ á

;Š9<-…ã¤4

ád­

1-0;

°”á 1 ;Š-%$

«

;%89

|)sUmMikmMh:x<mẠ¤

ž{¾U )xvlA{Rºû<ž{¾U )xvpMiqo€sds|mohiqomMjQ€xvmMiq+s<uo¿~ ž{¾U :ƒ[hAipoiŠx<q]mMhAikrsUpMpMi×µ

qM}:s|l~{AjQlA)w[x%z|iq(iqomMjQ€xvmMsUpMq¿ ¤

ž1 (x<lA{à¿?ûUž1 ÙuJs|pe¿

†

lA{~ipW¿

†

x<{~p‚x<mojQrW„Qs|qMqhx%‘|iõ

†

€.}Aq

x<m+mMh~i{:x<m‚x}:s|jQldmMqŠ º lAik€x%zm‚xv¢|ikmMhAik{Ai pMjQ‘|x<mojt‘Ui[mMs™UimyxvliqomMjQ€xvmMi]s<u?mohAik¿

†

x<ldµ

mMjQ„Qi+{AilAqojtm…z$u

†

lArmojtsUl§âdž%¾| œ( ˆ4ž{¿~ ž{¾U M  Wg[hAjQq(€x%zk‡:i)jQld‘|ipomMi{™mos – lA{x]{Ail~qMjQm…z

iqomMjQ€xvmMi  ž% 5("ˆ

⠞¿ ž{: M  (²…m)pMi ¿

†

jtpoiq)l

†

€.ipMjQrŠxv„Q„tz$qMsU„Q‘njQlAaº ž¿ ž{: M 5(R.uJsUp

¿ ¤

ž%  uJs|p$iŠxvr‚hP Ý }xvpMmojtr

†

„Cx<pM„Qz•x<momMp‚xvrmMjQ‘Uiéx

†

mMsU€xvmMjQr¤l~s|lA}xvp‚xv€imopMjQr™{AilAqojQm…z

iqMmojQ€x<mos|p+i€i pM|i q)ƒ[hAil”ü>ÕÔ~Wg[hAikpoiq

†

„Qmojtl~ Â<ûUž{: +{Asdiq)lAsUm[pMi¿

†

jQpoi¤x$qMi}:x<p‚xvmMi

qM€.snsUmMhAjQlA}x<pGx<€i mMip%(²…m[jtq[ä ipMs™s

†

mMqojt{~imMhAik{xvm‚x$pGx<lAUi§ ÝÏË

Ì ýÏË Ì

¢Mdƒ[jQmMh

Â<ûUž{ÏËÌ  e(

ˆ

ž%DˆŠ  ž{ÏË6 Ì M€Ë Ì 

xvlA{ Â<ûUž{ÏË Ì r(

ˆ

ž{D¯ˆŠ  ž{ÏË Ì ÆÏË ~ Ì  ý

x<lA{•jQq}:s|qojQmMjQ‘|ixvlA{—qo€sds|mohÃjQlAqojt{~i|”ÜAsUp„Cx<po|iF6jQmjQq¤x<}A}~pMs<˜djQ€x<moi„Qzi¿

†

x<„+mMsÃx

¢|ipolAi„km…zd}i{Ai lAqMjQm…z¯iqMmojQ€x<mos|p$ƒ[jQmMhÛx•Àx

†~Á

jCx<l•¢UipMlAi „¹xvlA{¯‘|x<poj·xv‡A„Qi‡xvlA{Aƒ[jQ{Amoh

}ApMsU}sUpMmojtsUlx<„mosF'~ ¥ 6 

À¦1\ Á c «A­ ;%-J/á™â° 9 « $•-24(1

g[hAi.uJs|„Q„Qs<ƒ[jQlAjQq™x<l¯x<mMmoi€}~mmMs»rs|l~qMmMp

†

rmx”}ApojQs|p}AposdriqMqº™žq´ {AjQpMir mM„Qz•s|l6mMhAi

qMim$s<u[¿

†

x<ldmojt„Qi$u

†

lArmMjQsUlAqŠ£im

†

qu0s|pkrs|ld‘UilAjQilAri.ƒsUpM¢»s|l•{AjQqomMpMjQ‡

†

mMjQs|lAqksUl•mMhAi

†

lAjQm$jtldmoipM‘|xv„9 Ô~ýŠˆ#¢Mqos•mMhxvmFº™žJÔU v( Ô»x<l~{pº™žoˆŠ v( ˆ|6g[hAiqMmGx<pMmojQlAÃ}:s|jQldm™jQqÒx

r„Cx<qoqsvu{AjQqMmopMjQ‡

†

mojQs|lAq]mMhxvmr%x<l”‡:i¤qo}i rj– i{•s|l•x<po‡AjQmMpGx<pMz‡:s

†

l~{Ai{»jtldmoipM‘|xv„tq%£*im

K & Òã Ò

¤%ä

{Ai lAs|moix{Ai lAqMjQm…z•rsUlArildmMpGx<moi{Ûx<mq

†

‡dµ…jtldmoipM‘|xv„U Ýz:ý‚ü¢¾*mMs”‡:ii€.}A„Qs<z|i{•x<m

„Qi‘|i„e3cjQl”x$|pos<ƒ[jtl~™}nzdpGx<€jQ{Us|p[mopMiiU

Ý

qojt€.}A„Qi)}:s|qoqMjQ‡AjQ„Qjtm…z™jQq[mos

–

˜x${AilAqojtm…zxI

s|l.mMhAik‡Aposnx<{~iqMm]jtldmoipM‘|xv„jQl¿

†

i qMmMjQsUléxvlA{mohAil”qorŠx<„QikjQmmos§Iž{:  ˆ ¤



Iž{: d{Ÿ.s|l.mMhAi

pMi¿

†

jQpoi{q

†

‡dµ…jtldmoipM‘|xv„2g(s{AiqorpMjQ‡:ikmMhAi]jtldmoilA{Ai{™}~pMjQs|pW¿

†

xvldmMjQ„Qi[}ApMsdriqoqŠ – pMqom{ApGx%ƒ

mMhAi™€.i{AjCx<l©º™ž

6

 ¼uJpMsU€Í{AjQqomMpMjQ‡

†

mMjQs|lK Òãû Ò ä

q‚x%zd$g[hAil•{ApGx%ƒ mMh~i™¿

†

x<pMmojQ„ti qjQlA{AiGµ

}i lA{AildmM„Qzdq‚x%zxº™ž

å

 ]þPK 6dÒãû Òæ Ë ¥ 6 Ìä

x<lA{©º™ž

lå

 [þPK 6dÒãæ Ë ¥ 6 Ì Ò ä Ý mkqMm‚xv|i$mMhApoii$s|lAi

{Ap‚x%ƒ[qmMhAi¼uJs

†

ppMi€x<jQlAjQlA)sdrmojQ„ti qoº™ž

ç

  ýº™ž

lç

  ýº™žè

ç

  ýº™žé

ç

 (jQlA{~i}i lA{AildmM„Qz$uJpos|€"mMhAi

x<}A}~pMs|}~pMjCx<moiNKl ÒÝê

{AjQqMmopMjQ‡

†

mojtsUlAq)sUlmMhAi™x<}A}~pMs|}~pMjCx<moijQlnmoipM‘|xv„QqŠx<lA{qMssUl

Ý

m]qMm‚xv|i

3clAi ƒŽ¿

†

x<ldmMjQ„Qiq>º™ž

¶

|Ä

&

 [xvpMiUilAipGx<moi{”u0s|p

¶

(ˆUý‚Œ~ý…ý‚Ä

&

ˆUArsUlA{AjQmMjQsUlx<„sUl

mMhAi$‘|x<„

†

i qx<„QpoiŠx<{AzUilAipGx<mMi {ëxvm)„Qi‘|i „tq$ˆmos3ëۈ¤x<‡:s<‘|iUx<l~{ º™ž

¶

|Ä

&

 [{Ai}:ilA{~q

s|lA„Qz

†

}sUlÃjQmMqm…ƒs}xvpMildmMqº™žMž

¶nì

ˆ% |Ä

&

  ™²…lÃmohAjQqƒ[x%zéx볿 †

xvldmMjQ„Qi}dznpGx<€.jt{¸As|p

³´¿

†

x<ldmMjQ„QimopMiiU¸AjQqW|pos<ƒ[lg[hAi)rsUlAqMmop

†

r mMjQs|lpMi qMi€™‡A„Qiq+mMh:x<mWsvu?½™ês|„Qznx¹mMpMi iqŠ~qMiiÜ~ip…µ

 †

qos|l”žoˆŠ‰|‹vèn  |£x%‘djQlAikžMˆŠ‰U‰|Ä~AˆŠ‰U‰<èn (xvlA{™¡—x<„Q¢|i pŠ|škx<€.jQilŠ£x

†

{xvlA{  €.jtmohžMˆ%‰|‰U‰| 

‡ †

m+jQqW{AjÖØÙi pMildm[jQl™qM}AjQpojtm+x<lA{.s|}:ip‚xvmMjQs|l¡ÛjQmMh½Oês|„QznxkmopMii q[mMhAi]}x<pomMjQmMjQs|l~qx<poi – ˜di{

žJxvq{~znx<{~jtr$jQldmMipo‘|x<„Qq‚ ¼‡

†

mmohAi¤}~pMs|‡:x<‡AjQ„QjQmMjQiqxvpMi™pGx<lA{AsU€ÕžJxvqw+imGx‘|x<poj·xv‡A„Qiq‚  ÑmMh~jtq

qM}:irj– iqkx$p‚xvlA{As|€ {AjQqMmMpojQ‡

†

mMjQsUl™u

†

l~rmMjQs|l¿™Ð)ipoiƒi – ˜}~pMs|‡:x<‡AjQ„QjQmMjQiqWjQlAqomMiŠxv{랧jQl

mMhAiklxvm

†

pGx<„:{Aznxv{AjQr+u2x<qohAjQs|l x<lA{

†

qMi]p‚x<l~{As|€}xvpMmMjQmojtsUlAqŠÑdmohAi)poiq

†

„tm[jQqWmohAi)¿

†

xvldmMjQ„Qi

u†

lAr mMjQs|lxº™

g[hAi¿

†

xvlnmojQ„ti™}dzdp‚xv€jQ{”€x%z‡:iqomMsU}A}i { xvmqMsU€i$„Qi‘|i„>3”WxåuJmMi p¤ƒ[hAjQrGh•„QjQlAiŠx<p

jQlnmoipM}:s|„CxvmMjQs|l6{Ai

–

lAi qmohAipMi€x<jQlAjQlA”}:x<pMmoqsvu¹mohAi{AjQqMmopMjQ‡

†

mojtsUl¯²…m€x%zëxv„QqMs»‡i

x<„Q„Qs<ƒi {”mMs|ssUlÃjQlA{Ai

–

lAjQmMi„Qz”mos{Ai

–

lAixOu

†

„t„(qomMsdrGhx<qomMjQr™}ApMsdri qMqvºsUlž0ÔAý%ˆŠ ]lAs|m

{AimoipM€.jtl~i{$uJpMsU€ x – lAjQmoi[l

†

€™‡ip(svuÙ}xvp‚xv€imoipMq%<mMh

†

qWr s|lAqomMjQm

†

mojQlA¤x]|il

†

jQlAi[l~s|ldµ

}x<pGx<€.imMpojtrk}ApojQs|p[¿

†

x<ldmojt„Qik}Aposnr iqMq%Þ(˜djQqMmoilAri$s<uWmohAi}Aposnr iqMqku0s|„Q„Qs<ƒ[q‡dzmojQ|hdmMlAi qMq

s<umohAi)qoi¿

†

ilAris<u

–

lAjQmoix<}~}ApMs<˜djQ€xvmMjQs|lAq%Ag[hAi]¿

†

x<ldmMjQ„QiGµMš]jtpojQr‚h~„ti mW}ApMsdri qMq[mMs

†

rGhAi{

s|l”x<‡:s<‘|i]rŠx<l‡ikqMh~s<ƒ[lmos™‡ix$qo}ir j·xv„rŠxvqMi|

À¦ÔÀ í 81; á 9<-J8:9 ­ c «A­ ;Š-0/á™â° 9 « $•-…4?1

Ý qoq

†

€.i{x<mGxv€<ýGý hx%‘Ui‡:iil»s|‡AqoipM‘Ui{]g[hAirGhx<„Q„QilAUijQq)mos™{AimMi pM€jQlAimMhAi

‡i hx%‘djts p(s<uAmMh~i[}sUqMmMi pMjQs|p(¿ x<ldmojt„QiW}~pMsdriqoqŠ º lAi[}:s|jQldms<u:‘njQiƒ•jQq(mMh:x<m?xº¯}~pMsdriqoq

{AimoipM€.jQlAiqWx<lv¿¯u0s|p(ƒ[hAjQrGh¤UilAipGx<„A}ApojQlArjQ}A„QiquJs|p – l~{AjQlAkmMhAi[}:s|qomMipojtsUpWs<u€¿ xv}A}A„QzÑ

hAil~riFº(Ö¿~ €x%z™‡:iÒxvlx<„QzdqMi {”mMsds]g[hAjQqkjQq)s<u0mMil”r s|€}~„tjQrŠxvmMi{AhAs<ƒ+i‘|i pŠxvlA{

mMh~i)u0s|„Q„Qs<ƒ[jtl~m…ƒs™x<„QmoipMlxvmMjQ‘|i q)x<}A}:iŠx<p[¿

†

jQmoi)u0p

†

jQm…u

†

„…

Ý

qoq

†

€.i(uJs|pjQ„Q„

†

qMmop‚xvmMjQs|lks<uAmohAi

–

poqMm(jQ{AiŠx+mMh:x<mmohAipoijQq?x+qojQ€

†

„Qm‚x<l~is

†

q{~ilAqMjQm…z]uJsUp

mMh~iˆŠö$qoi{AirjQ€.jt„QiqNâ

+

(¨º™ž

¶

~ˆŠç| +svuWmMhAiku0s|pM€ª|jQ‘Uil”x<‡:s<‘|i|:x<lA{”mohx<mNº"sUmMhAipoƒ[jQqMi

jQq){Ai

–

lAi{»‡dz„QjQlAiŠxvp)jQldmMipo}sU„Cx<mMjQsUl[g[hAjQq)€.iŠx<l~q[mMhxvmjQmoqU¿"jQqx<„Qqos„QjQlAiŠx<p]s<‘|ip]mMhAi

ˆŠç$jQldmMi pM‘|x<„Qq+{Ai

–

l~i{Çdz.mMhAiˆ%ö¿

†

xvldmMjQ„QiqŠ~mMhxvm[jtq%AmohAi{AjQqMmopMjQ‡

†

mojQs|lhx<q)x$r s|lAqom‚x<ldm

{Ail~qMjQm…z§¿nÊJž{: e(

î Až{â

+

Fâ

+ ~

M uJsUpÎZCëž%â

+ ~ ýâ

+

 vuJsUp?i%x<rGh™s<umMhAiˆ%ç]q

†

‡dµ…jQldmMipo‘|x<„QqŠ

g[hAjQq[|jQ‘Uiqyx$„QjQ¢|i „tjQhAsdsd{$uJsUp[mMhAik{xvm‚x$}Apos|}:s|pMmojQs|lxv„mMs

ï Ò<ž{â< e(

î

¦

+,

‘ ˆ

â + Æâ

+ ~

–:ð?ñ ËÔò Ì

uJs|pNâ/

Í

qqq

Í

â

è ý

ƒ[hAipoixó

+

ž{â< (ɀ¿ ž%â

+ ~

Šýâ

+

 kjQq$mMhAi.l

†

€™‡i psvu){x<mGx”}:s|jQldmMq¹u2x<„Q„QjQlAjQl•¿

†

x<ldmojt„QiGµ

{Ai

–

lAi{ ¶µ2jQldmMi pM‘|x<„:l

†

€™‡:ip

¶

(g[hAjQq[€xv¢|iqjtm[}:s|qoqMjQ‡A„QikmMs$ƒ[pMjQmMik{As<ƒ[l.mMhAi}sUqMmMi pMjQs|p

{Ail~qMjQm…zsvuyž{â/ŠýGýâ/

è

 

Ý

„QUs|pMjQmohA€qWsvu“›i mMpMsU}sU„Qjtq "nÐkx<qMmojQlA|q[m…zd}:i€x%z¤‡:ik}

† m † }

mMs™qojQ€

†

„Cx<mMi+u0pMs|€ mMhAjQq[{AjQqMmopMjQ‡

†

mojQs|lÑdqoiiÐ?õ×s|pMm)xvlA{¡—xv„Q¢|ipkžJÄUÔ|Ô|ÄU 

Ý

qoirs|l~{Ãpos

†

moi¤jQq)mohx<m]s<ØipMi {Çdzƒ[hx<m]€x%z™‡:imMi pM€i {”mMhAi$q

†

‡AqMmojtm

†

mMi$„QjQ¢|i„QjÖµ

hAsdsd{²…lmMh~i)qMi mMmMjQlA™x<‡:s<‘|iUnxvqMq

†

€i[mMh:x<m[xk}dznpGx<€.jt{¶µ2m…zd}:i}ApojQs|pWjQq+|jQ‘|il$u0s|pWmohAi¤ˆ%ö

¿ †

x<ldmojt„QiqœâŠýGýâ

è

|‡

†

mWƒ+ix%‘|sUjQ{Òxvlnzu

†

pomMhAi pqo}ir j– rŠx<mojtsUlsvuϺ™g[hAi]q

†

‡AqomMjQm

†

mMi

„QjQ¢|i„QjQhAsdsd{$uJs|p[{xvm‚x~dq‚x%zFï Ò6 ž%â< djQq[mMhAi€

†

„QmMjQlAs|€™jQx<„d}Apos|‡xv‡AjQ„tjQm…z

µ

ó ž{â< ýGýó î ž{â< 

· ‘ ˆ

ˆŠç

– ð’ô ËLò Ì

qqq ‘ ˆ

ˆŠç

– ð’ô7õ ËLò Ì (

eö

ó ž{â< 2öqqqó î ž{â< 2ö

‘ ˆ

ˆ%ç

–

¡ÛjQmMh6mMhAiq

†

‡AqMmojtm

†

mMi„tjQ¢Ui„Qjth~snsd{•x<lA{¯x”}dzdp‚xv€jQ{•m…zd}i}ApojQs|puJs|p$mMhAi¿

†

xvlnmojQ„ti q

mMh~ipMijQq)xrs|ld‘UilAjQildm)ƒ[x%z™s<u(i˜d}ApMiqoqMjQlA.mMhAiž§q

†

‡~qMmMjQm

†

mMiGµ…‡xvqMi{ ¼}sUqMmoipMjQs|p]{AilAqojQm…zn

x<qqMhAs<ƒ[l.jtl™Ð(õGs|pomx<l~{™¡—x<„Q¢|ip[ž0Ä|Ô|ÔUÄ|  g[hAi]}sUjQlnmjtqmMspoiŠx<pop‚x<l~|ikmMhAi]€

†

„QmMjQlAsU€™jtx<„

mMi pM€q+mMs™€x<mor‚h™mohAimopMiiGµ…qMmop

†

r m

†

poi™s<u?mohAik}ApMjQsUpŠ(Ð)i pMijQm+€iŠxvlAqmohx<m+mMh~iˆŠö¿

†

x<ldµ

mMjQ„Qiq¼uJs|„Q„Qs<ƒÛmMh~iq‚xv€ik}dznpGx<€.jt{:x<„:{Ai}:ilA{Ail~ri™qMmop

†

rm

†

pMi™UjQ‘|il”{:x<m‚x™xvq)mohAiz{AjQ{”jQl

mMh~i}ApojQs|pŠ*g[hAjQq?}:x<pMmojCx<„|r s|lŠõ

†

nx<r zm…zd}:ipoiq

†

„tm(hxvqmohAi}~p‚x<r mMjQrŠx<„Axv{A‘|x<ldm‚xv|iWmohx<ms|lAi

€x%z{AiŠx<„:ƒ[jQmMh™sUlAi)¿

†

xvlnmojQ„ti)xvmWmMh~imojQ€i|%u0s|„Q„Qs<ƒ[jtl~)mMh~i)mMpoii|+ÜjQpoqMm+s|lAi]qMjQ€

†

„Cx<moiqWx

€i {AjCx<luJpMsU€÷Kž{â

ç

¡…{:x<m‚x<  |mohAilmMh~i)m…ƒ+s¿

†

x<pomMjQ„QiqWu0pMs|€"pMiqo}i rmMjQ‘|i „tzKž%â

å

¡…{xvm‚xdýâ

ç  

x<l~{xKž{â/6 ¡¾{xvm‚xdýâ

ç

  ?xvlA{•qMss|l.g[hAiqoijQlA{AjQ‘djQ{

†

x<„(qojt€

†

„·xvmMjQs|lqomMi}Aq$rs

†

„Q{

†

qMix

›imopMsU}sU„tjQq "nÐxvqMmojtl~|q(m…zd}i[x<„Q|sUpMjQmMh~€ÃÓ[i}:iŠxvmMjQlA)mohAi+u

†

„Q„d}Aposnr iqMqW€x<ldz)mojQ€iqs<‘|ip

|jQ‘UiqjQl.mMhAikilA{}:s|qomMipojtsUp){AjQqomMpMjQ‡

†

mMjQs|lAquJsUp¿

†

xvlnmojQ„ti qsvu?jQldmMipoiqMm%Wg[hAjQq[pMi%x<pMpGx<lAUiGµ

€i lnm(rŠxvlxvrm

†

xv„Q„tz™x<„Qqos‡i]rŠx<popMjQi{.s

†

muJs|pmMhAi – pMqom„QjQlAiŠxvpWjQlnmoipM}:s|„CxvmMjQs|l™„QjQ¢|i„QjQhAsdsd{

x<l~{jQlA{~ii{xï Ò)xvlA{xï Ò6 rŠxvl‡:iqohAs<ƒ[lmos™‡ih:x%‘|iqojt€.jQ„·xvpM„Qz]uJs|p[„CxvpM|i9(

ø ù•`:fïbd_M`(TcZ]ïT)bd_¾V<faïbUVA_Me`VA_MYT `(T]Zc^YWT)bd_MbUVAïT]^:fa_Mbdbd\)ïb

|)sUlA}xvp‚x<€.imMpojQr¤w[x%z|iqojCx<l»{AilAqojtm…z»iqomMjQ€xvmMjQs|l€i%x<lAqk}A„Cx<r jtl~éx.}ApojQs|pk{AjQqMmopMjQ‡

†

mojtsUl

s|lmMhAiqoimks<u{~ilAqMjQmojti q¹xvlA{”mohAilÃxvlx<„QzdqMjQlAxvqM}:irmMqs<uWmMhAi$}:s|qMmoipMjQsUp){AjQqMmopMjQ‡

†

mojQs|lÑ

x<ls<‘UipM‘djQiƒŽƒ[jQmMh”€x<ldz™x<q)zUim)l~s|m[u

†

„Q„tz™i ˜n}~„tsUpMi{•x<}~}ApMsdx<rGhAiq]jtq]jQlÐ(õGs|pom¤žoˆŠ‰|‰Uç|  

Ý moirGhAlAjQrŠx<„:}:s|jQldm?ƒ+s|pomMh$€ildmojtsUlAjQlA)jQq(mMh:x<mWsUlAi[€x%zkrsU€} moimohAi[}:s|qMmoipMjQsUp€.iŠx<l

x<lA{¯‘|xvpMjCx<lAr iu

†

lArmojtsUlAq™‘djCx»qMjQ€

†

„Cx<mojtsUlAq]uJpMsU€ mohAi”}ApojQs|p™x<„Qs|lAiUmohx<m™jQq%ƒ[jQmohAs

† m

hx%‘djQlA¤mosx<qoqMiqoq[u

†

„Q„xvqM}:irmMq]s<uWmMh~i}:s|qomMipojQs|p){~jtqomMpojt‡

†

mMjQs|l.s<u(mMhAi{~ilAqMjQm…zd

Ý

qMq

†

€ikxk}ApojtsUp«ú.jQq+rs|lAqomMp

†

rmMi {u0s|p[x<l

†

lA¢dlAs<ƒ[l™r s|ldmMjQl

† s †

q{Ai lAqMjQm…zF(²0umMhAi

{x<mGxkpMi%x<„Q„QzuJsU„Q„ts<ƒ¯xk{Ail~qMjQm…zF û Uƒ[jQ„Q„AmMhAi]}sUqMmoipMjQs|p+{AjQqMmopMjQ‡

†

mojQs|lFú(ž{Âv¡¾{x<mGx< Wr s|lAri ldµ

mMpGx<mMi[x<pos

†

l~{§Â û Ux<q(mMhAi+q‚xv€}A„Qi(qMjQäi+jQlArpoiŠx<qoiqûg[h~jtq(mos|}AjQrWjQqr

†

pMpoildmM„Qz¤x]hAirmojQrsUlAi|

x<lA{‘|xvpMjQs

†

q[x

†

mMhAsUpMq)h:x%‘|ikpMiŠxvrGhAi{”{AjÖØipMi lnm%:hAjQ|hA„Qz$mMirGhAlAjQrŠxv„Wx<lA{}:ipMhxv}Aq)pGx<mohAip

hx<poqMh”qoimMqksvu“r s|lA{AjQmojtsUlAq[q

†

»rjQildm)mMs™i lAq

†

poi¤r s|lAqojtqomMil~rzÑqMii$¡—x<qoqMipo€xvlÞMˆ%‰|‰UŸ| 

wyxvpMpos|l



rGhAipo‘njQqoh xvlA{Û¡—x<qoqMipo€xvl žoˆŠ‰U‰|‰|  )ÀkhAsUq‚xv„2[Àkh~s|qMh’x<lA{ Ó]x<€x<€™sds|pomMhAj

žMˆ%‰|‰|‰U 



h~il”x<lA{¡—x<qoqMipo€xvlÞJÄUÔ|ÔUÔ| +x<lA{”ÀkhAsUq‚xv„ÙxvlA{‘|x<l{~ipNŠxUx<pomž0Ä|Ô|ÔUÔ|  

Ý

l™jQ€}:s|pom‚x<ldmpMiq

†

„QmWƒyxvqWiqom‚x<‡~„tjQqohAi{x<qiŠx<po„tz$x<q



rGhdƒ[x<pMmoäžMˆ%‰|ç|öU 



hAi[qMhAs<ƒ+i{

mMhxvm

†

lA{Aip”x rs|lA{~jtmojQs|l¯ƒ[hAjQrGh ƒ+i”ƒ[jQ„Q„){Ail~s|mMi¯ž

Ý

 )xvlA{ۃ[hAjQrGhÛjQqmohx<mxú’}

†

mMq

}sUqMjQmMjQ‘Ui¤€x<qMqksUlëxv„t„(æ

†

„Q„Q‡x<rG¢"¶£*ijQ‡A„Qip)l~ijQ|hd‡s

†

pMh~snsd{Aq8VÂÄ ˆ Â<û„Qs|Až%Â<û 

͏ü

x<pos

†

lA{PÂ<û<+mohAil¯mMhAi}:s|qomMipojtsUp™jQqÒxvm¤„QiŠxvqMm™ƒ+iŠx<¢d„Qz•rs|l~qMjQqMmoildmŠ¯g[hAjQq$€iŠxvlAq¤mohx<m

uJs|pkx<„Q€sUqMmxv„Q„qMi ¿

†

ilAriq

†

lA{Aip9Â<ûUŸú(ž ýp¡…{xvm‚xU o ˆkuJsUp)x<„Q„ƒ+iŠxv¢lAijQUhn‡:s

†

pMhAsdsd{Aq

ý)(RVÂÄþž{¿(û<ý¿ 

Ípü yxvpMs

†

lA{vÂ<û|Ñ<h~ipMiNþ jtqWxvlnzk€.imMpojtrs|l$mMhAi+r

† € †

„CxvmMjQ‘|iq?¿(û<¿

i¿

†

jQ‘|x<„QildmWmosrs|ld‘UipMUilArikjQl™{AjQqMmopMjQ‡

†

mojtsUl  mMpos|lAÐ]i„Q„Qjtl~|ipWr s|lAqojtqomMil~rz™{Ai€x<lA{Aq

€sUpMi|~lx<€.i„Qz™mMhxvmUú(žýp¡¾{xvm‚x| ¼qMhAs

†

„Q{”xAqŠ:|s™mosÈxv„tqos™uJsUp[mMhAi$}:s|mMi lnmojCx<„Q„Qz€

†

rGh

€sUpMi$rs|€.}A„Qjtr%x<mMi {”lAijQ|hd‡:s

†

pohAsdsd{Aqvý<(iVÂÄ:g•ž{ û ýÂ:  ͕ü nƒ[hAipoiFg•ž{ û ý 

6 (

ˆ[ž{ ¥ 6 JÂ

¥ 6

û  6

{ŸF(’ÄëĒˆ[ž{ û   ¥ 6

{ŸWÚ+s|lAqojtqomMil~rzjtq[x$qMmGx<moi€ildm[rsUlAripolAjQlA

mMhAi»}xvjtp”ž%ú(ý û  Ñ]s|l~i”m…zd}AjQrŠx<„Q„Qz•ƒ[jQqMhAiqrsUlA{AjQmMjQsUlAq

†

lA{Ai pƒ[h~jtrGh x»}~pMjQs|pú’|jQ‘|iq

rs|l~qMjQqMmoilArz.uJsUp[„·xvpMUi)qMi mMq)svuΠû WÚ+s|lA{~jtmojQs|lAq+ilAq

†

pMjQlA.qMmMpos|lA™r s|lAqojtqomMil~rz|jQ‘|il.jQl

mMhAi.€xvlnzpMiri lnm™}:x<}:ipMq™sUl•mMhAi.q

†

‡|õGi rm™m…zd}AjQrŠx<„Q„Qz”m‚xv¢|i™mohAi.uJs|po€Õ³Cž

Ý

 ¤xvlA{۞Cw[ ¸Q

ƒ[hAipoižÝ  $jQq™mMhAi€jQlAjQ€

†

€ÍpMi ¿

†

jtpoi€i lnm™UjQ‘|ilÛx<‡:s<‘|i”xvlA{¯ƒ[hAipMi6žCw[ ™‘|x<pojQiq™jQl

rs|ldmoildmŠAqohx<po}AlAiqoqx<lA{rsUlnmoi˜dm+uJpMsU€s|l~i¹xvpMmojtr „tikmosx<lAsUmMhAip%

Ð)ipoiƒ+i™€x<¢Uim…ƒ+s}:s|jQldmMq%™g[hAi – poqMmjQqjQl»mMhAi™moirGhAlAjQrŠxv„mop‚x<{~jtmojQs|l•x<lA{»hAs|„Q{Aq

mMhxvm‘|ipoqMjQs|lAqsvu¤rs|l~{AjQmMjQs|l ž§wy .Ujt‘UilÛjQlÛqoi‘|ipGx<„poirildmÃxvpMmojtr „ti qh:x%‘|i”‡:iilŽmosns

qMmopMs|l~+¡—x<„Q¢|i pyxvlA{Ð?õGsUpMmžJÄUÔ|Ô~ˆŠ +ƒ+s|pM¢.ƒ[jQmMhqMi¿

†

i lAriqks<uWq

†

jQm‚x<‡~„tz.€sd{Aj– i{.}sUq…µ

mMipojQs|pMqxvlA{—qohAs<ƒmohx<m$mMhAi qMiÃxvpMimop

†

„Qz•qomMpMsUlA|„Qz•rsUlAqMjQqomMildm

†

lA{~ip™rs|l~{AjQmMjQs|lÛžÝ  

x<„Qs|l~i|™g[hAi™€.sn{~j– rŠx<mojtsUl”jQlÿ

†

i qMmMjQsUl•€x%z‡:iqoiil¯x<qkhx%‘djQlA”x<pMjQqoil•ijQmMhAi pkuJpMsU€

x.€sd{Aj– rŠxvmMjQs|ls<u+mMhAi$}ApMjQsUpsUp]uJpMsU€Íxpos|‡

†

qMmMj– r%x<mMjQsUlÃsvumMhAi$„QjQ¢|i„QjQhAsdsd{u

†

lArmojtsUl

Ý rsUpMs|„Q„Cx<pozÏUjQ‘|iqi%x<qMz•x<l~{•ƒiŠxv¢•rs|l~{AjQmMjQs|lAq]uJsUpmMh~iw[x%z|iq$iqMmojQ€x<mos|p™žC}:s|qomMipojQs|p

€iŠxvl [mos‡i™Ð]i„Q„tjQlAUip)r s|lAqojtqomMildm%™g[hAjQqk}ApMs<‘djQ{Aiqx.rjQpMr

†

€™‘|ildmMjQ‘Uiƒyx%zs<uiqom‚xv‡dµ

„QjtqohAjQlA$qMmMpos|lA™r s|lAqojtqomMil~rz.uJs|p[mohAikqMi¿

†

il~ri¤svu?poiŠx<„}sUqMmMi pMjQs|poq[uJsUp€x<ldz¤r „·xvqMqoiq)svu

}ApMjQsUp[{AjQqMmMpojQ‡

†

mMjQsUlAqŠ

g?sUjt‘Uis|l~i¤jQ„Q„

†

qMmop‚x<mojQs|l~rs|lAqojQ{Aip¤x½™êsU„tzdx$mMpoii}ApojQs|p)i €}A„Qs<zdjQlA™wi m‚xAž%z ýz  

‘|x<poj·xv‡A„Qiq)x<m[„Qi‘Ui„rÿ*ÑÙxvls|„Q{pMiq

†

„Qm)s<uWækp‚xåuJmžMˆ%‰|çvèn +

†

x<p‚xvldmMiiq]mMhxvm)mohAip‚xvlA{AsU€„Qz

rGhAs|qoil ¿ x~qŠUhx<q)x{AilAqojQm…z”xvq[„tsUlA™x<q>Q

s ,

ˆz

¥ 6

r s|ld‘|ipo|iq% Ý q[„tsUlA™x<q[mMh~jtq

hAs|„Q{Aqkx<lA{mMhAi$æ

†

„Q„t‡:x<rG¢"¶£i jt‡~„ti p){AjQ‘|i pM|i lAri™‡:im…ƒi ilÆÂ

û

xvlA{”mohAi¤}~pMjQs|p]}ApMi{~jtr mMjQ‘|i

jQq – lAjQmoi|[rsUlA{AjQmMjQs|l"žÝ  OhAs|„Q{Aq%Žg[hAi¯žCw[ ™rsUlA{AjQmMjQsUl

†

qMi {ۇdzw[x<popMsUl  r‚h~ipM‘djQqMh

x<lA{Ž¡—xvqMqoipM€x<lžMˆ%‰|‰U‰| .„QiŠx<{Aq»mMsñmMhAi6‘|ipozŽqMmMpojQrmÃr pMjQmMipojQs|l•zÖ( Ÿ

ž§s|p”i ‘|il

u2x<qomMipG [ƒ[h~jtrGh¯€i%x<lAq™½™ês|„Qzdx”mopMiiqƒ[hAi pMi”mohAi”w+im‚x rs|€.}sUlAildmMq™‡:irsU€i”x<„Q€sUqMm

}ApMi×µ2{Ai mMipo€jQlAi{.i‘|ilOuJs|p(„Qs<ƒpÿ*|j…i|<mopMiiq[ƒ[jQmoh™„ti%x%‘|iqWmohx<mhx<po{A„Qz¤€.s<‘|ixåuJmMipmMhApoii

s|p¼uJs

†

p]„Qi‘|i„Qq%)¡ÛjQmohmohAi$¡—x<„Q¢|ip)xvlA{”Ð(õGs|pom¤žJÄUÔ|Ô~ˆŠ [qomMpGx<mMi |zdh~s<ƒi‘UipŠ:mohAi¤r s|lA{AjÖµ