Fiskerioversikt for uken som endte 1 l. juli 1970.

A V I N N H O L D E T I D E T T E NR:

...

Nye fiskefartmyer 531

Utfarselen av viktige fisk og fiske- produkter jan.-mai 1WO fordelt

...

p& land 537

Ansvarlig utgiver:

FISKERIDIREKTØREN Redakter:

kontorsjef H l w d Angerman FISKETS GANG'S adresse:

Fiskeridirektoratet Postboks 185/86

5001 Bergen Telefon : 30 300 UTKOMMER HVER TORSDAG

Abonnement kan regnes ved alle postneder ved innbetaling av abonnementsbelepet pB postgirokonto 691 81. eller p i bankgirokonta 8301i06/01#2 Bergens Kreditbank eller direkte 1 Fiskeridirektoratets kassa- kontor.

Abonnementsprisen p5 Fiskets Gang er kr. 25.00 pr. %r. Til Wnnnrk. Irland og Sverige kr. 25.00 pr.

&r. %Øvrige utland kr. 31.00 pr. ir. Prekariff for annonser kan fier ved henvendelse til Fiskets Gang.

VED ETTERTRYKK FRA FISKETS GANG MA

BLADET OPPGIS SOM KILDE

Fiskerioversikt for uken som endte 1 l. juli 1970.

Star for Stad var det dårlige værforhold i uken til Il. juli, forevrig bra eller gode forhold. Ferietiden gjtar seg gjeldende og deltakelsen er noe redusert. Det landes pent med fisk i Finnmark og Troms. På Nordmare er seifisket bra, likedan bankfisket fra Sunnm~ire. Makrellfisket var delvis værhemmet.

Godt med sild ble landet fra feltet ved Orkn~iyene.

fisk m. v. utenom sild, brisling og ayepål.

Finnmark

:

Det meldes om ukefangst på 2 962,6 tonn fisk og 13,5 tonn reker mot 3 102 og 21,8 tonn uken før.

Deltakelsen talte 830 båter, hvorav 804 motorfarkoster og 26 trålere med tilsammen 1 819 mann. Forrige uke deltok det 762 båter med 2 115 mann. Av ukens fiskefangst ble det tatt med trål 638,l tonn, med garn og not 479,8 tonn, med liner 1 119,4 tonn og med snøre 725,3 tonn. Uke- fangsten innbefattet 1 070,9 tonn torsk, 1 173,3 t o m hyse, 651,l tom sei, 0,7 tonn brosme, 0,9 tonn kveite, 5,5 tonn flyndre, 21,8 t o m steinbit, 5 tonn uer, 33,5 tonn blåkveite.

Leverutbyttet utgjorde 64 hl og det ble produsert 118 hl tran.

T r m

:

Fiskeriinspektøren melder om ukefangst på 1 2 12,3 tonn, hvorav 367,4 tonn torsk, 185,3 tonn sei, 16,l tonn brosme, 565,5 tonn blåkveite, 15,7 tonn uer, 44 tonn steinbit, 14,3 tonn hyse, 1,8 tonn lange og 2,l tonn reker.

For tiden l4/6 -417 er det kommet en rekke ettermeldinger, som tilsammen utgjør 733 tonn.

Be,

Vesterålen : melder om ukeparti på 120,2 tonn sei

1

tatt på not og juksa. Uken før ble det tatt 69,5 tonn.

t

I

Ser-HelgelandSer-Trendelag:

I

uken

til

4. juli

ble det

i

distriktet landet 260 tonn ferskfisk, hvorav

85 tonn torsk,

156 tonn sei, 5 tonn lyr, 2 tonn lange, 2 tonn brosme,

1

tonn hyse, 3 tonn kveite, 5 tonn uer,

1

tonn hå og 1 tonn

ⁱ

diverse fisk. Det foregår en del seifiske i distriktet, hvor I det i uken til 11. juli ble låssatt 220 tonn og håvet 45 tonn.

b d f ~ ~ k : Trondheim hadde uketilgang på 12 tonn småsei. I Hordaland ble det tatt opp 53 tonn levende små- sei og 1 tonn diverse levende fisk. Rogaland hadde 10 tonn diverse levende fisk.

526

F. G. nr. 29. 16. juli 1970

PbkbmktiiandiFinnmuiciddenl./anua+

11. juli 1970.

Fisk bmkt l hnd i Troms i tidan 1. januar- Il. juli 1M.

skrei.

...

Loddetoisk.

Annen torsk.

H y s e * . . . Sei

...

Brosme

....

Kveite

...

BlBhreite

...

Flyruk ^m...

uer. ...

....

Stcinbit R&.

...

Anncn i&&..

I alt

«pr. 1 2 / 7 4

»pr. 1 3 / 7 4

tom tonn

- - - - - -

- - -

- - - - - - -

- -

- - - - - -

-.

1 - - I -

- I

1

Skrei.

...

Aiinai torsk.

Sei ...e....

Longe...

Biwme

....

Hyse

...

Kveite ^e....

BMhnite

...

FlyxxlrC

....

U a

...

steinbit

....

Annen

...

R*.

...

I alt

*pr. 1 2 / 1 4 n pr. 1 3 P e

l I

^{Anvendt til}

tonn tonn 5 6 742 13 773.4 890 2259 233 1 121 493 583

1410

-

-

2340

- -

367

-

238 1

- - -

26 6671 12 57(

23796, 613:

16 4481 10 56:

Hen- ging

-

tonn 1690

997 283

-

256 9

- -

- -

-

3 235

-

6 813

-

5 208 tonn tonn

- - - -

- - - -

- - - - - - - - -

- - - - -

9

-

l 9 1

-

43

1 -

991

-

G

34 7 z hl. Rogn 7 G hl, daav 366 saitet 3% hl fd. T- 5690 hL Leva 1547 hl. Rogn 4224 hi, b-Y dtct 'Tran 11 l84 hl. Rogn 161 hl, hvwav saltet 124h1, fersk 37 hl ²⁴⁵⁸ f d 1766 hl

Haav 761 tom

-.

iuki. 734 tonn som etkrmelding.

M m og Romscial: På Nordmrne ble det i uken som endte 4. juli landet 839 tonn fisk, hvorav 27 tonn torsk, 661 tonn sei, 2 tonn lyr, 97 tonn lange, 5 tonn blålange, 35 tonn brosme, 3 tonn hyse, 2 tonn kveite, 1 tonn flyndre, 5 tonn uer og 1 tonn diverse fisk. I uken til 1 1. juli ble det l h t t 47 hotfangster på 7 -50,

i

alt 1 060 tonn samt håvet 23 fangster på 2 -35, i alt på 300 tonn småsei. F o d g kom det inn en linebåt fra Trænabanken med 18 tonn og en fra Shetland med 60 tonn fisk, mest lange og brosme.

HM-: Ukens landinger utgjorde tilsammen 74,5 tonn, hvorav de omtalte 54 tonn levende fisk samt dmrd fisk tilsammen 20 tonn diverse sorter og desuten 0,5 tonn reker. Det var liten

utseiling grun-

net dblig

vær.

R o g u h i : Det var dårlig vær

og

landinger på bare 75 tonn slayd og 10 tonn levende fisk.

Skagerakk~stcn:

Også

her var forholdene dårlige og landingene bare 30 tonn.

Sunnmere og Romsdal hadde ukefangst på 513,5 Oslofi~dm

:

Fjordfisk melder om 1 tonn sbyd fisk.

tonn fisk, hvorav 5,5 tonn torsk, 18 tonn sei, 320 tonn Imidlertid ble det til dansk kvase levert 4,5 tonn stor lange, 9 tonn blålange, 65 tonn brosme, 14 tonn hyse, og 6 tonn små ål.

1 7 tonn kveite, 32 tonn skate og 33 tonn diverse fisk.

Makrellfuket

:

I ukens løp ble det landet 435 tonn makrel fra dorg-, garn- og-snurpebruk. Snurpefisken

@m

farnann:

Ytterligere tre linebåter er hjem-

var fra

Revet

og ble tatt av kystsnurpere. Fisken, fra Gmnland

Og

AIaund. hvis starreise var 7/15 stk. pr. kg ble frosset. Nordfor De hadde 220-250 tonn saldisk, tihammen 710 tonn-

Stad ble det fkket

og _-

levat til innenlanhbd 49

tonn makrell.

Sogn og Fjordwtc:

Det meldes om landinger i ukens

b p

på 105,8 tonn fisk, hvorav 12 tonn torsk, 5,3 tonn Skaudyr :

Det er

sommerstille med rekefisket. Fjord-

,

sei, 3 tonn lyr, 19,4 tonn lange, 7,6 tonn brosme, 0,7 fisk melder om 1,5 tonn kokte og 2 tonn rå reker, tonn hyse, 2 tonn lysing, 1,4 tonn kveite, 1,7 tonn

Skagersafislr

om 3 og 3 tonn og Rogaland Fiskesals- flyndre, 1,5 tonn skate, 11,8 tonn

pigghå,

36 tonn lag

om 1 og

2 tonn. Hordaland hadde 0,5 tonn

reker,

blåkveite

og

3,3 tonn diverse

fisk. Troms

2,l

tonn

og Finnmark 13,5 tonn.

F. G. nr. 29.16. juli 1970

527

Hsk brakt i I.nd i om- SH-Hei-d

-

^{Srr-T-g fbk kikt I knd I Sogn og Fjordane i tidan l. janu-}

i tiden 1. januar-4. juli 19702

+

^{jati 1~}

I I

~ n v m d t til

sklei

...

Amen totak

...

Sti ...a...

Lyr ...m.

Lange

...

Blaange!

...

Bnwme ...

Hyse.

...

Kveite

...

Rdapctte

...

Mareflyndre...

uer ...

steinut

...

skate og rokke.

HHbraml

...

PigghB

...

Makrelir*

..

-

tonn tonn

. . . .

4531 3- 2 491 1 358

66 63 107 16 11 9

m n

163 162 82 82 24 24

- -

60 57

1 1

2 2

- -

2 2

- -

tonn

. .

379 647 2 42 1 62

- - - - -

3

-

l

-

l

-

i -

"-"%.-l

tonn

. .

642 436

-

49 1 134

-

- -

- - - -

- - -

w-

Hai- ^Ha- Fiske-

,,

^ting

1 1-b

1 1 taige oppgaver h N- Rgfisilag, T~~II&.

* ^Leva

^{1179 hi. Rogn 1604 hl.}

Sild, brisling, og vepa.

i I

^{AV dette til}

Ising og Sal- Heng- Ha-

F i

F*

I

^{I i n} I f r y s i o g ~ t i n g ~ i n g ~ m - ~ ~ e . l

Td...

sa ...

Lyr

...

Lange..

....

Brosme ^m...

Hy#

...

Ua

...

Kvaa. ....

Flyndre

....

Redspctte ^{a -} Bukveite

...

Skate

...

l'&$&...

Lysing

...

Stciabit

....

Humma

...

R*

...

Krabbe

....

Annmf*..

I alt

... ^.l

tonn sl427

1 318 178 739 783 126

33

-

23

16 60 9604

-

7

-

-

2

-

-- 100 14 416

'Ettcr OppgoVt fra Sogn og Fjordant Firkaaklag.

*

^{Herav saithk 171 tonn 3:294 twn} d i s k .

~~-

^Og

d f ~ h t

t..

F m

Elarstad meldes det

Nwdrjusildfikct

:

Det ble

tatt

en

rekke bra snurpe- om fangst av 10

hl

feitsild i Skjervey i

Troms

enn- fangster vest og nord av O r k w e n e (Sule Skefiy), videre om 307

hl pA

Helgeland. men det var også noen dager, da nåten måtte bakke

på

grunn av kuling. Det ble hjemført 276 998 hl,

I

Nord-Trendelag (Vikna, Namsen m.fl.) ble det hvorav til mel og oljefabrikker nord for Stad 39 367 tatt opp 662

hl

feitsild og småsild, hvorav 41

hl

ble hl og til fabrikker ser for Stad 227

474 hl.

Ser for saltet, 461 hl frosset til agn og 160 hl levert til her- Stad ble dessuten

2

786

hl

iset for eksport, 6 118 hl

frosset og 1 253

hl

saltet.

metikk.

Buh,,hsråsa-~tad: I dette distrikt hle der

tatt

B d i n g : Opptaket til hermetikk nord for Stad

i

707 hl feitsild og 72 hl småsild. Til agn ble det levert uken ble på 4 045 skjepper og ser for Stad på 21 200 henholdsvis 186 og 53 hl, til fersk innenlandsbruk skjepper. Det er stille med fisket.

289 og 19 hl. Ennvidere ble 232 hl feitsild saltet.

Ser for Stad ble det fisket og saltet 43 hl feitsild. Oyejbl: Det ble nord for Stad landet 8 963 hl aye- på1 til mel og olje

og

ser for Stad landet 12 194 hl til mel og 22 hl til for.

F j m W : I Fjordfisks distrikt ble det i ukens b p tatt opp 69 tonn sild. Herav var 57 tonn i starrelse

12/20 stk pr.kg og 12 t o m av størrelse 20134. Det ble Lowket i arktiske farvann kan begynne 15. juli.

eksportert til utlandet 37 tonn av 12/2@silden

og all

Seking etter forekomster, som har pågått en tid,

synes

småsilden. Det ovrige gikk til innenlandsbruk,

å

være oppmuntrende.

228

F. G. nr. 29. 16. juli l W 0

Fbkk.ktikndiM.iaogRomrdilitld.nl.juiuor- 4. juli 1970.1

I I

Anvent til

Lyr..

... -1

Langt

...

Blaange

... I

Redspttte

...

Mareflyndre

...

Ai ...

uer ...a...

Steinbit

...

S k a o g r o k k e . Hhbrann...

p i g g b a

...

M

- ..

Arniai fisk...

R*

...

I alt..

...

1 Etter oppgaver fra Norges Ri%&hgs Sunnmere og R o m dal Fikaddag. Omfattcr Ogsa iisk fra fjerne iarvann. Saltnsk a amegnet til sleyd hodekappet vekt ved eke saitfiskvekten med 110%. Lever ³⁵⁵⁷ hl. Herav 292 tom saltfisk J: 613 tonn rat9t 4 Herav 4980 tonn saltfikk, 3: 10459 tonn d i s k . ⁶ Tran 937 hl. Rogn l785 hl, herav 167 hl saltet, 1618 hl fersk. Herav

In the wuk d n g Julp 11th the weather conditiom were f m a b k north of Stad, partly adverse south of Stad and

in the North Sea.

Finnmark report of g r d f 1 s W i n g s d g to 2963 tons compared with 3102 tonr the preteeding w&.

The catch klu&d 1 071 tom cod, 1 173 tonr of haddock,

651

tons of saithe and

minor

quanfitics of other spcciw. In Troms 1212 tons of groundfuh w e la d d . Of those the M n g s

of566

tonr G r & halibut were the most

notabh.

Tirree Amgline vesseh arrived at Aalwund

³⁰¹¹¹

N e f d u n d and Greenland with 710 tons of saltcd cod.

Hming fuhing

took

plm west and

north

of the Orkrug Island and a d e r of good catchts w e

taken,

but towards the w k c n d

the

fuhing was bztmupted

by gale.

The landing$

amounted to 276

998

hech1itre.s of w k h about 10

a X )

hecto- litres

were

k d ,

from W

cured and the remaining used for fuhmeal production.

...

Fersk innenlands..

F deksport..

...

Fry8hgs nuid

...

Frysing, fil etat...

...

Frysings abyd.

...

Salting

...

H-tikk

... i

Agn

...

Dyrt- og nskddr

...

Reking

...

Mei og olje..

...

Diverse

...

tonn 1511 1 259 1 395 296 1 081 258 184 599 207

-

250

-

880 tonn til filet. 1 E t t a oppgaver fra Norgei Makrellag SIL.

F. G. nr. 29, 16. juli 1970

529

Fisket etter sild og industrifisk samt brisling g makrell i uken 5/i-lin og pr. l117 19iO B& til

Frysing Eksport

l

Innenl. Konsum ) Agn

F m b M g s i a g , Hl Hl Hl Hl Hl Hl H l . Hl Hl

~~

(Graisc Jakobselv- Buholmsrh)

Feitsild

...

^{307 8629}

-

151

-

5180 2587 525

-

- -

¹⁸⁶

Smasild

...

^{160 15742}

-

⁶¹⁴

-

^{12 704}

-

- -

^{2 424}

Lodde

... -

^{9983954 20 1 70 1 073 9 982 691}

0 y e p u ...e...

- -1 ^{i) - - - - - - -}

²⁰⁰

Poiartomk

...

^{91 677}

-1 ^-

^{91 677}

I alt

... 1

467)101002021

-1

1711

-1

⁵ 96-41 2 587) 13 2291 1 073) 10077 178

=b W s k ,

;=- et

(ButaoW-Stad) Nordsjesild

...

Feitsild

...

SmHsild

...

Øyep81

...

Tobis

...

I alt

...

Nmgs Sii&s&&g (Ser for Stad)

N o r d s i d

... I

^{237 631}

I

^{1475 148.}

1

I

I alt: l

i ^I

N e m

...

276 9981 1707 559 165 451

I I -

2 818 63 635 5 779 7 378 1 090

^-

^1461408

Fatsild

...

^{1 057 19659 3 043 83 10841 4723 545}

^-

⁴²⁴

Smasild

...

^{232 27 562}

-

¹³⁰⁴

-

^{1 682 228 19 959 174 4215}

Viitersild Isladsiild

... ... -

217911 80776

-

9671

- - -

12 487 103 317

- -

10 337

- - -

^{1 323}

Fjordsild

...

^{7 4 6 3 187 2 930}

- -

11

-

⁸³⁵⁰

-

Si i alt1

... I

279 029' 1979 1691 249 4141 19 766i 63 718 30 789 115 657 31 9311 524 1467 370

D D pr. 12/7-69

1

^{1277 2151 65 3531 52 0131 62 1851 32 i1341 47 7591 34 9811} 5161 1002 374

Lodde

... ^-

^{9 983 954}

^-

¹⁷⁰

-

^{i 0731 9 982 691}

...

0yepAi 21179 609504 27 138 582366

Tobu

...

⁸¹⁰

-

I ^{- -}

⁸¹⁰

Polartorsk

...

91 6771

-1

^{91 677}

I alt

...

^{2 1 1791} 10685 9451 _ I 28 2-1 1 10657 544

pr. 12/7-69

. . 1

^{( 6032 2051 351}

-1 ^-

24 70716 007163

Brisling, skjepper

. .

n pr. 12/7-69 Makrell, tonn a .

...

N Di. ,317-69 _{, -}

l Da summen ogsil tar med vintersild, islandssild og fjordsild er den ikke i samsvar med summen av mengdene under de oppfarte omsetningslag. pr. 417 1970. Bestar av skrapfisk fra trafiske.

5#)

F. G. nr. 29. 16. juli 1WO

Fiskerinytt fra utlandet

USA's fiskerier i 1W.

US. Fish d Wildlite Service, Bureau of &mmm&l

F i

har seudt ut mpport o m iiskmke i 1969.

Av dame frem* det at amailansle

nsttre

i 1969 tok 4.292 miii.pund~kreps-ogskalidyr,som~dgtsolgt~o $518milL - d c n h e y e s t c ~ i i a n d e t ~ h i s t o r i e ~ F a r i g s t w s d i e n 1 1 ) 4 7 ~ m i ~ d a v a i l 9 6 8 o g 3 l e / P m e r ~ ~ - d i c n i d e t ~ t i a i . . F ~ e n g d e n p & s i n s i d t w a s t e g m a g b i 1968mcd 167,4dU.pundellamd4"/o ogvarden stentc -de Bden 1966.

Man hadde rek-r av Guif mcnhadm, Stillehavs-

= + % y e l l o w f i n t a n a , ~ = ( ~ ) s s p m ~ 1 o b s t a s , - mbs, Dungemm ~wigewssaaba og suri clam (skjell) kjett.

I

iangstcn av Atiadsk to* Stillehavskveite og bhie craix hadde man og& bctydclige @*erer Libedan var hdingme av atlantiske flyndrer* lyr og soft dama, heyere i 1969 enn i 1968. P& dem annen side hadde en alvoriig tilbakegang i utbyttme av hyse, Atianterhawild, Stillehavslaks, hvitting, t r u t i n d d i , sea scailop meats og king crab. Produksjonen av j a k mackerel, atlantisk uer og esters l& og& tilbake for 1968-&&et.

Gjennomsnittlig ble fiskerne betalt 12,08 cents pr. pund for hele sitt fangstutbytte sammenlihet mod 11,46 mnts i 1968 og

10,W cents i 1967. Gjennomsnittsprkm for mange fiskesorter ekte betraktelig i 1969, mens andre steg litt eiler holdt seg sta- bile. Eksempelvis ga Brcts 41 prosent mindre fangst av hvitting like stor famtebbdsverdi som i 1968. gjen no^^ beta- talt til ItSterne og &t etter indeksene for <<ex vesscln-prisene, som U e r n e mottok, 1 13% over tilsvarmde i 1968 og 40% over gjennomsnittet for 1957-59. Prisindeksen for samtlige din- fish» (fisk med finner) steg 14% i 1969 Pg grunn av de skarp mk&ger i prisene Pg &nfish«finfioh>~ i New England, samt Pg laks, tudiskogmdustrifkk.PrisqK,somblebetaltforallslags~

og akalidyr

ette

14% i 1969, for reJk (shrEnp) k d 9%

og andre sorter 17%.

V d e n i 1!J&9avtih4tkete;tislreprodulrttrprodmertiM

VAAGLAND BÅTBYGGERI Als, VQland, over- leverte i begynnelsen av

juli

sitt byggenummer

#,

en 120

fots

*omurper,

til

rederiet Arnet K. Ny-

gård og

Sernner, Mi* i Romsdal. Fartcayet, som beerer navnet dybo», har bigende hoveddimensjo- ner: Lengde 0.a.

36,48

m, bredde pil spant 7,535 m og dybde i

riss

4,12 m. Bruttodrektigheten er 280,4

toILIL

~Nybos er utstyrt med sidepropeller

i

for- og akter- skip, med 16

tom snurpevkj,

nofhsj, bomlsftvinsj, t o ~ p h p h j , ankervinsj og sildepum . Lasterommet

q

fisk i nedkjelt sjrpnrann. r

i ^aui

helhet er anordnet

med

tanker or bring av sild Hver

av

de to Brwivoll sidepropek

yter

105 hk.

Disse

tillikemed

dekkmwdcheriet, notvinsjen og siidepumpen

drives

hydraulisk med kraftuttak til pumpene over hovedmotorens ear. Denne er en to- ta%ts Alpha

diesel,

type 407-2 VO, p& 700 bk. Av andre instabsjoner i

mas%uin>

t!

mmet kan nevnes 2 stk. 75

hk.

4takts hjelpemotorer, som driver hver

sin

vekselstrsmsgenerator

og

hydraulisk vinsjepum .

draulisk drevet. r

Styremaskinen av fabrikat Tenfjord er elektrisk/ y-

T i leting etter sild og fisk er

«Nybo»

utstyrt med 2 stk. asdic

og

ekkolodd samt

til

navigasjon med radar og radiopeiler

mm.

Et intercom telefonanlegg serger for intern kommunikasjon mellom bro, maskinrom

og

oppholdsrom og et radiotelefonianlegg for ytre kommunikasjon.

Bekvemmelighetene for et mannskap pil 13 er pla-

sert

i akterskip

og

overbigg og

bes&

av en- og to- mannslugarer

samt

messe og andre oppholdsrom, som samtlige er utstyrt med sentraloppvarming. I b p e n befinner

seg

elektrisk platekomfyr. Til o p p bevaring av proviant er det innrettet fryser

og

kjeler.

avr&vamrs~veifrainn-aomntlandbelepseg til 13 diliarder d o l b

-

^{ca. 6% mere sin} i 1968. Herroe&kproduk~j~~en pli 40,3 rniihnm

~~

hadde ^ai d av 584% mi&

F. G. nr. 29. 16. juli 1PIO

531

HVORFOR IKKE

\h ^{REPARERE l} TRONDHJEM?

VI UTFØRER:

HAVARIREPARASJONER, KLASSEARBEIDER, OMBYGNINGER, FORLENGELSER ETC

3 DOKKER INNTIL 8000 T.D.W.

-

^{DYKTIGE FAGFOLK}

-

^KORT LEVERINGSTID

Be

om

vArt tilbud

ms mek. -- ^--W,

--i---- d

KONSUMTANKER

M E W AV AKERGRUPPEN

led

P& 896

-

^{70Cn Trodhdm}

-

^{Tlf.: fl60 (h& &ne#)}

-

^{T d u 55070 tmv n}

w -il

S L -

-

dollars

-

litt under rekordverdien i 1968 p!i $583,9 mill. Herm. tun£isk befant seg

reker) produlter og andre fisk- og stall- dyrprodukter ble godt etterspurt i 1969 og flere A ter fant nye markeder uten- lands. Den sivile pr. capita Lonsumsjon av iiskq6seprodukter i United States akte fra 11 pund i 1968 til 11,l i 1969,

Av den hjemlige fangst i 1969 pA 4 m mill. pund regnes det med at 2.200 d.

pund ble benyttet til menneskelig ernæ- ring. Anslagsvis ble fangsta i l969 mar- k e d s f a r t s l i l r : F n s k o g ~ 1 . 5 0 9 d . pund (rund veh), til herme- 935 mill.

omtrent p& samme ni* som &t fsr, mens krabbe-* reke- og skjellhermetikk M -re. Industrielle pIodukter regirstrerte en eiming pA $ 14,5 d. i verdi. Pai k- merk- iish sti& og pors@- industri satte pA ny nye rekorder for verdi og mengde

-

produksjonen utgjorde 329,8 mill. pund og verdien var $ 134,7 mill. Tilvirkerne av abreaded shrimp»

hadde produksjon @ 104,6 d. pund (re- kord i 1966 p& 104,9 mill. pund) til verdi av $ 110,5 mill. Den innenlandske pro- duksjon av filet av bunnfisk og cateakm gikk, som ventet ned, men det var ak- ning i produksjonen av andre fileter og

«steaks». Totalproduksjonen av disse pos- ter ekte b&de i mengde og verdi i 1969.

Tidvirkerne av c<speciality dinners~ av fisk og skalldyr og andre pakkete fisk og skalldyrprodukter fortsatte med H produ-

sere i sterre volum i 1969 med produkter*

hvis verdi belep seg til wer $438 mill. - 8% mere enn i 1968. Eksporten av innen-

og &ide dermed sitt heyeste n i d siden 1954.

Viktige enkelteheter: M-enfang-

sten i GuifomAdet utgjorde 1155 d.

pund mot tidligere rekod i 1962 pA 1057

pund, tii saitete og a n n e r e tilvirkete praduker 70 mill. pund og til mel og o&-

-

^Det Atlantislre fiske ^{1.778 mill.} etter ^pund. b u d i s k : Ikt-

te, l&&

e,

^{broame, hpse*} uer,

lyr og white hake g fangst @ 172,l mill.

pund

-

192 mill. puud eiler 10% mindre enn i 1968. Det var et av de dlkligstc Ar man har hatt. Av de seks sortene var det d. pund. Den totale ame&dte men-

hadmfangst bekap seg til 1548 d. pund m o e 36 prorient av Ustangsten av alle sorter.

bare torsk og lyr, som ga aket faqstvolum og til en viss grad kuune oppfyk etter- spmsden, som -to p& grunn av det sviltende hydiske. Urerfangsten d med 5,7 mill. pund og dermed kunue det I importea inngikk bunnfislr ^og uer

(inkl. blokker og slabs) med 426,7 mill.

pund mot 3903 mill. puud i 1968 som tid- iigere heyeste nid. Fileter og stcaks (uten- om bunnfirl) utgjorde 120,4 d. pund mot 109,2 mill. pund i 1968. Frossen tuna og albacore ble importert i m+ av

198,4 miU pund mot 190,4 mill. pund i 1967, som tidligere heyeste import. Herm.

tun£isk ble importert i mengde pA 73,l mill. pund mot 67,2 mill. pund i 1968.

noteres t i k h g a q for uer for niende Ar

@d

Nedgangen i New Englands hydiske ble ytterligere utvidet i 1969 med samlete landinger pA bare 46,2 mill. pund

-

25,l mill. pund mindre enn i 1968 og den minste fangst siden Arhundmdiftet. Ned- landsproduserte fiskeriprodukter nAdde

rekordverdi av $ 104,5 mill.

-

en ekning p5 $36,8 mill., men og& importen nAdde ny heyde, nemlig $ 844,3 mill.

Av spiny lobster, for det meste hummer- haler, ble det importert 45 d. _pund, ogsH her 11 1968 nest heyest med 43,l mill.

pund. Importen av shrimp pA hodeles ba- sis belep ^seg til 220,l min. pund mot tid- ligere sterste import p5 209,3 mill. pund i 1968.

gangen skyldtes reduserte forekomster ikke bare grunnet naturlige h a k e r , men og& grunnet nuig beskatning fra uten- landske fl8ters side i 1965-66. Arsuassen Ved Arets utgang sto segmenter av

næringen overfor en tilbakegang i resur- senes nyttbarhet, som var blitt fonroit bade av naturlige h a k e r og sterk beskat- ning, mens andre segmenter i hay grad d seg i sterk konkumame med utailand- ske flater og produksjon. Med bare f&

unntakelser steg ptisene p& fiskeriproduk- ter p& alle niviler

-

ferstehhd, engros og detalj. Fiskerne oppniidde en hey fentehhdmerdi i 1969, og den fisketil- virkende indusm o p p d e oftest stor vinning av produksjonen. Mange herme- tikksorter9 iish sti& og porsjoner, fileter og steahs, krepiyr- (hummer, krabbe og

1963 av hyse var m av de starste ^man har pAvist, og i 1965-66 ble nesten 950 mill.

pund fisket av Sovjetunionen, Canada og USA

-

nær ved det dobbelte av totalut- byttet for samtlige nasjoner i tidligere Hr.

Siden 1963 har det ikke forekommet en eneste vellykket hyseikgang og fisket er blitt mindre Ar for &r.

Fra 1970 er det gjennom ICNAF opp- rettet et kvotesystem for de statistisle ^are- aler 5 og 4 X USA har med hjemmel i federal lovgivning stiilet statsmidler til Forsyningene av spiselige fiskeproduk-

ter utgjorde i alt 5.599 mill. pund (levende vekt), mens 1968 hadde 5.528 mill. pund.

De totale forsyninger av alle slags fisker- produher i USA har steget 40% siden 1959. Nevnte &r utgjorde de 8.460 mill.

pund, hvorav i form av egen fangst 61%

og import 39%. I 1969 utgjotde forsynin- gene av alle fiskeripdukter 1 1.802 d.

pund, hvorav hjem& fangst 36% og im- port 64%.

ddighet, som kan anspore New Engiands h y d b t e til H k k e andre fis%&.

m

^{F. G. nr. 29, 16. juli l970}

Det hollandske sildefiske, mesteparten av 1968 fortsatte gjennom filet fra Norge. Norges andel i importen til De landinger av nord- 1969 ^inntil siste kvartal* da fangstene ble -kedet som et hele steg fra s j d d var og& i uken som endte 4. juii mindre enn i samme periode av 1968. 52 prosent til 62 prosent. PA den annen lmyere enn i tuswwnde uke i fjor* nemlig Gjennom Hret som helhet lii fangsten for side skjedde det et bemerkelsesverdig fall 11.724 tnr. mot 5.160 tar. Dette bringer ^Mere i Nordest-Atlanteren 22 pmsent i importen av frossenfisk fra Kanada, som xsongtotalen pr. 4. juli opp i 43.461 tur. heyerepr. 100timersfiskeemi 1968. i1!X9barelemr~e800tonnbailesfisk

"' et med 28.291 tar. i fjor sam- Bedringen i ^kyst6d-e~ landinger "' t med 8000 tonn i 1968.

tidig. Alt er matieJsild. inntrafi i annen da

-k+

E,avtale om mjnimum@sa +fileter nelle m e r ble kandet fra near fra EFTA-land addte i k d t fra 1. januar water feltene. 1970, og har siden 1. marsy da Islaiid ble Som i 1968 oversteg f&me til medlem, Ogsa innbefattet import dedm.

Ammelding fm White F i ~ h tider ettemperselen og w i 1. halv* ble Avtaien, som dekker de tre hovedvarian- Authority. betydelige mengder komnnnnsl brukt til _ter

-

^{torsk, hyse og rodspette}

-

gjeldcr fiskemelproduksjon. især forclom dette i til H begynne med i ^tre k og kan fmnyg I

*

^fdggende fra H u m b e r o e t , mui grunnet rarave- for etterfelgende -oder. Skjwit White Fish Authority, som gjelder bud- som opprethOIdes i b ^Ides

- - -

^risen synes lav s ~ t - t i 1 3 1 . - 1 9 7 0 ~ * d e t b l b l h v a s , b l e f e l g ~ e i l l s v i d S p r e d t e ~ ~ d e - i forhoid tilaprisene hadde

m'

av produksh pressierende, ved tidligere anled- steget da avtalen i d d t e i kraft, u det til innbefattet import av fersk og frossen ninger. hensikten P ake prisene til mH1-nm8a i

fisk: G ~ ~ ~ ~ av bn-et ~ - M ~ det tredje ^&t. PA den tid mBi. d-&-

-@:

TotaH&ae av fersk d y p v d i & ble 80 s. pr.

&. ^-

^{ca. 4% e"er} blitt nadd vil avtalen kanskje o p p Og frogmi (white) fislr, e w .

MF

i

,

^{i ,968.} I England og wales, fyiie en betydning8full iunksjon gjawim kakd*t 1969 ble enn hvor

&

-ttet

fi

83 s. 3d. pr- oppretholdning av prisene pai britiskfan- fm. Baegnet nuid fisk

be le^

f o w -

m.

amngen 5 1 Skotland get -.i særdeidet ettersom i m w blL n i n g e ^Seg a 9 1 1 tonn

-

ennedgan la _for

feme

hal* forho1dsmessig betydeligere i de ^&C

gang pB 19 t0nn-

De

kandin- 10 prosent h- samme periode av britiske u e r - b r @ 7 6 7 a w , t 0 m a % i ~ ~ m e n s 1 9 6 6 , m m ~ i ~ t ~ &

-

-

importen falt 14 prosent. n: Ved utgangen av 1969

terte i tt tall pa 77 s. pr. cwt. for Hret som talte distant -te. a t e n 161

-,

^a

0-en i d a britiske fangst skyldtes helhet eller samme n i d som i 1968.

f l

4. Et f- sank etter hovedsakelig stmre landinger fra den en-

gciske distant water mte, og mot sluttai Skalidyrlandingene fortsatte

-

^{som har}

-

med ^{et bema-} H gi ^{fre nye ble t- Q3} seksble ~ P P ~ U H @ * ^{naten. Et av de iip var} m- av Aret Ogsa ekte landinger fra skotske k

--

^«Nau and middle e gtrekk f o r denne gren av næ- en f*-hwer, de hyai- ters farteyer landet mindre fink enn i 1968 "gen i de h. verdim b d m . Ved utgangai av 1969 ar 28

£ 4 , ~ til £6 I motland steg den

-

f r y s e d d e r e i drift innbefattet et kombi- hvilket hovedsakelig skyIdtesstreiken blant

ten 30 prosent og i Nord-Irland med over nert ferskfmmenfislr fartey Og to farteyet tdilerfiskere i

i

Mk

60 I e e t m,jt b for delvis fiieteriug og fire fabrikk&+. TO K ~ ~ t lan- a w i England og

Wales samt Nord-Irland sank med 6 pro- nehprops (sjekreps) og skjeil. I England a d r e ~ W P er blitt lagt Opp-

% wales bidro

mgene

av b b b e % Near og middle water flaten ble ytta- sent.

kreps til elmingen. Med totalverdi p&

L

6 b e r e r e d e til 371 f a r t v - Et fartey Importen avtok hva direkte l a - ,,,ill. for

m a e

^fart- forlistey atte ble hugget opp elier solgt til

]-pr. v ~ e g- har inntekten av dette fiske mere r enn annen fart, tre ble solgt til h&h Og et Irnp- tilbake fordoblet seg 1965. annet chartret bort til New Zealand. Tre fra 18 til 16 -t av touo-gme-

Importen: I*m av ,,.En nye og tre secondhand farteyer ble tii- Nedgangen innbefattet fant og fremst in-

1969 falt i vekt med 12 prosent. Denne fOYet flaten' du*riSrk fm lhnmark Og f m r n

sbldta imidlcrod Utbyggingen av kystflftten av snurre- f i k fra Kanada. De fleste andre uten-

lig tilbakegang i importen av relativt "d- ^% trAliarte~er pa Owr 40 fot fort- landske leveranderer kunne ake nivaet av lig industrifisk. I verdi ekte imForten litt, Satte med en nettotilgang P' 38 fafl@Ye- deres leveranser.

og nådde 39.2 mill. I Skotland var den samlete ekning pai 15

Forsyningens totalverdi steg sammen- farteyer mindre enn i de siste k n e . In-

liknet med 1968 med i1.5 mill. til L74.3 Impo'tmengden av fersk torsk falt med nenfor denne ekning gikk antallet av snur- mill. Denne skriing var et resultat av 44 Prosent til 9oOO tonn- Nedgangen be- revadbater tilbake, hvilket det @ gjorde st- verdi av engelske distant water skips mrte de fleste lands som Iixerer fersk i 1968. Triilertallet ekte derimot med 41 landinger, som mere enn utliknet for ^{fal- tad} til det britiske marked, og forholdet og brakte denne gren av &ten opp i 291 let i verdien av landinger fra near and gjempeiler en lanfiktig taidens; fersk- h y e r . KystflAten i England og Wales middle water ilaten samt for fallet i im- erstattes av fm fiske- ekte med 24 farteyer, samtlige m e r e porten. Kystfiikeil&ten i England og Wales imPOfl. unntatt en snurrevadbat.

samt Nord-Irland kunne trass i mindre Importen av frossen filet ekspanderte Tinærmere utdypning av den foran- landinger opprettholde sin inntekt p& fortsatt innenfor den totale

--

@ende tekst felger noen av h r a ~ p p r t e ~ ~

1968-niv&ety mens kysdiskefarteyer i Skot- port. Ti tross for regjeringens gpninnfcb tabelier, hvori de engelske tekxter med land, hvis landinger akte med 7 prosent, ring av en 10 prosent ad d o r e m tollsats mtakeise av hovedtittelen er blitt bibe- oppn8dde 2 pmsent inntektaalming. ekte importen f r a EFTA-land med nesten holdt. Foremig vil andre deler av rappor- De heye fangstutbytter* som ble opp- 7 prosmt. Av særskilt betydning var den ten bli behandlet i en kommende ar- nHdd pA distant water feltene gjennom vedholdende ekning i importen av t o d e - tikkel.

F. G. nr. 29, 16. juli f9iO

533

Catering Con-

Pa& sumer

P&

HurtigfroaPen white fish. Produksjon og import hos produsenter i U.K.

Esti- Quick-Frozen Fish Imports Ready For

mated F'roduction Re-sale

Whole- Per- Weight centage of Fish of used in Totai

Pro- land- ^m Totai

duction

kis‘

^Total

-

Catering Pa&

Con-

sumer Pa&

tom 1963

...

129,000 1964

...

136,408 1965

...

158,962 1966

...

181,038 1967

...

189,088 1968

...

192,655 1969

...

206,409

per cent.

16.0 16.3 17.6 20.6 21.2 20.7 22.6

tons tom tom

58,062 27,445 30,617 62,601 30,054 32,547 72,556 34,135 38,42 1 78,012 3 1,973 46,039 82,660 39,270 43,390 88,103 41,838 46,265 97,503 44,350 53,153

tons tons tons

18,748 l0,45 1 8,297 23,439 14,969 8,470 3 1,222 23,640 7,582 23,653 17,07 1 67582 20,037 14,274 5,763 23,074 17,290 5,784 21,752 14,66 1 7,091

H u r t i g f m white fish. Salg gjennom britiske produsenter.

Sales Overseas

Sales in the Home Market including saies to British

abroad and for shipa' sto Total

Pa&

tom

Catering Consumer Packs

tom tom

Total Catering Consumer Pa& Packs

tom

1963

...

73,90 1 39,153 34,748 1 1,388 7,385 4,003

1964

...

^{80,053 42,660 37,393} 1 1,442 7,293 4,149

1965

...

82,800 44,923 37,877 15,970 9,321 6,649

1966

...

106,184 59,694 46,490 11,672 6,269 5,403

1967

...

108,742 63,187 45,555 12,l 12 7,186 4,926

1968

...

^{1 15,092 667364 48,728} 11,220 7,005 4,215

1969

...

118,775 62,517 56,258 13,146 8,470 4,676

Innbefatter salg av fisk k h t gjennom d e r e og endel fisk frosset av fangstfartny.

Sammenstilling over importen av white fish.

1 968 1969

Tons ,$'O00 Tom

L"'00

Fresh fish (other than shell fish)

...

53,532 5,225 37,5 17 4,962 Frozen fish (other than shell fish)

...

59,834 12,929 56,207 12,689 Mretsaited

...

3,175 422 2,953 358 Other cured fish

...

825 307 864 341 Fresh and frozen shell fish

...

6,642 5,197 6,160 5,635 F i h , canned or otherwise packed in airtight containem:

Shellfish

...

4,749 4,498 4,017 3,517 Pilchards

...

14,653 2,490 14,445 2,599 Brisling, sild and sardines

...

9,639 3,408 8,403 3,141 Other fish (induding tuna and roes)

...

7,880 2,657 8,948 3,311 Other fish and fish preparatiom (including sheli fish) not elsewhere

speafied

...

^{2,191 1,545 3,243} 2,606 Total white fish imports

...

163,120 38,678 142,757 39,158

...

Exports of imported white fish 1,218 735 1,927 1,288

Retained imports

...

161,902 37,943 140,830 37,870

L

l

534

^{F. G nr. 29, 16. juli 1970}

Totaiforsyiing av ferskfisk landet i United Kingdom i 1968 og 1969.

Weight I Value

1968 1969 1968 1969

Tons T-.

I ^{L L}

England and Wales.

...

662 939 656 898

1

55 482 133 57 640 515

Scotland... 261933 249509 17 187438 16492205

Northern Ireland.

...

5411 5 005

1

^{196 894 192 930}

United Kingdom

...

^{930 283 911 412}

1

72 866 465 74 325 650

Landinger fra fjerne farvann (distant water) ekskl. lever.

Firhing Region

Barents Sea

...

...

Norwegian Coast

...

Bear Island

I c e h d

...

Greeniand

...

...

Newfoundland.

...

Labrador

1969 Tom 124,092

~9,609 2 7,889 112,M7 455 2,365

Fangst pr. tidsenhet for engelske d e r e i Distant waters.

Catch per 100 h o m y trawling (cwts.)

Barents Norway Bear Iceland All Distant

Sea Coapt Island Waters

Forliks-forslag fremsatt i den danske f iskerikonflikten.

Ifelge &am& Fiskeritidende* (2. juli) ble foriiksforhandlingene mellom de to danske iiskerorgankasjoner og Dansk Ar- bejdsmands- og Speciahbeiderforbund avsluttet sent torsdag aften (25. juni). De- partementsjef G. R Colin fra Arbeids- ministeriet d t t e innhila som meklings- mann.

&ansit Fiskeritidende* hverken kan

eller vil repe innholdet av forWorslaget, som ble utarbeidet av mel" ,

<dlet st&r klart at den eventuelle overens- komst kun gjelder for de partdkkere, som er medlem av DASF*, skriver avisen, og nevner uten A ville g& god for korrekthe- ten at det ifelge dagspressen skal være o p p d d d enighet om felgende 7 punkter:

1) Rosentsystemet opprettholdes som avregningdorm pfi samme mate som d.

2) Fiskeriorganhasjonene gir manreka- pet garanti for 85 kr. om dagen for de som har minst tre mheders fartstid. Fis- kere under 18 Ar og voksne nykgynncre med fartstid under tre h e d e r p a n t e - res 50 kr.

3) Pfi turer hvor prosenta-

ikke- dekker minstelennen skal denne være over to turer innenfor en m e d .

4) Pmmmtsatsen skal _alltid utgjere 50%

av fangstens verdi til mannskap og skip- per, og gjeldende satser kan ikke f-es.

5) Fiskekuttere med menstrhppli%t skal ha obligatoriske awqpbgsbeker, og har plikt til P bruke dem.

6) Manuskapet skal ha andel i alle et- terbetalinger i bonus samt i reservefond.

7) Uavhentete etterbetalinger skal set- tes i 9æclige fond, hvis anvendelse avtala mellom partene.

Hertil kommer SP mekhgsmamens opplegg om feriepenger.

PA en felles kongress i Lemvig 18. juli mellom de to hovedfiskeriorganisasjoner

(Dansk Fiskeriforening og Danmarks Havfiskeriforening) skal forslaget taes opp til eventuell godkjenning.

Eksporten av white fish. Islandske minstepriser for fiske-

ben og fiskeinnvoller. 1. juni-31.

1 968 1969 desember 1WO.

Tom ro00 Tom g000

Den islandske prisnevnd for fisk har

...

F m h white iish 8,208

'

⁹⁸⁰ 6,935 l ,O3 l -tepriur for fiskeben,

...

Frozen white fish 15,220 3,141 21,712 4,110 fiskeinnvoller og hel fisk som nyttes

ta

Freshshellfish

...

2,061 1,389 2,991 2,010 melprod*ioniti. et1.juniti131.

Cured or salted d..

...

4240 981 3,107 732 desember 1970.

0th- cured or salted fish

...

2,304 628 2,904 A. Ved salg fra lamkgsted til fiske- 0th- fish and fish prejmrations (iuclu- melbbrikk: Fiskeben og hel fisk annen ding shell fish) not elsewhere specified 3,727 1,614 4,743 2,127 lodde, uer, og h=

...

Total 35,760 8,733 42,392 10,854 1,56 pr. kg. Uerben og hel uer hl. kr. 2,05 F. G. nr. 29, 16. juli 1470

5%

pr. kg. Steinbitben og hel steinbit isl.

kr. 1,Ol pr. kg. F i v o l l e r isl. kr. 0.70 pr.

k.

B. Ved salg direkte fra fiskeskip til fis- Iremeifabrikk:

Fiannmainsild,loddeuerogstein- bit isl. kr. 129 pr. kg. Uer id. kr. 1,69 pr.

kg. Steinbit isl. kr. 0,83 pr. kg.

- Ovennevnte priser gjelder for dvare levert av selgerai i fiskefabrikkcontainere.

Uerben slal holdes atskilt i ^egne contai-

De priser som e- ^mA betde, ^er imidlertid 21% heyere enn wmnevnte stipulerte m h t q b r .

Tiliegget

~~

av fiskeWtruiane tii betaiing av gammel gjeld (10%) og til

seive driften av Mten (11%).

Det islandske t M s k e t i mai 1WO.

F i d a g Inlands opplyser at de isiand-

&e M m i mai &ed howdsalelig fis- ket utenfor SydvestJandet av Isiand og ved 0st-Gmnland der de fikk 113 av fang- sten. Totaltfikk M e r n e 8 1123 tonn#

36

-.

Mesteparta av fangsten besto av torsk. Inneniands ble det i l d - fert 33 fangster pbl til sammen 7 576,5 tonn. I Storbritannia soIgte to M e r e 316 tonn for isl. kr. 6 057 000,- det v i l si en gjennommittspis p& _isl. kr. 19,16 pr. kg.

I Tyskiand solgte en M e r 219,7 tonn f o r isl. kr. 3 518 000,- det vil si en gjennom- snittapris pbl isl. kr. 16.02 pr. kg.

Minstepriser pA uqepiln.

Den idadske overprisnevnden f o ~ fisk har fastsatt minsteprisen for den -&i (gadus esmarki) som anvendes til mel- og oljeproduksjon i tiden fra 25. mai d.&. og d lenge som fangsten av denne fikk til- lates i Lir, til & m isl. kr. 1,45 pr.kg.

Nevnte minstepris gjelder for 0yepAlen p&

det tidspunkt den er lastet i transportskip og dette fremdeles ligger langs siden av fiskeskipet.

Seigeren skai levere qep&ien i fiskefa- brikkcontainere, og kjeperen skal betale isl. kr. 0,05 i tramportomkostninger fra skipiden.

DenprissomkjqJememailxtaie,er imidlertid 21% h menn den stipulerte minstepris. Tiiiegget disponeres av ikke- Mtrederne ^til betaling av ~ p n m d gjeld (10%) ogtilselve driftenav Wten (11%).

Danmarks fiskerier i

mai

19iO.

Av den offisielle fiskeriberetning km- g&r det at de danske fiskerier i ^mai for det meste foregikk under gunstige værforhold.

To-ten av fisk, krepsdyr og blet- dyr, ^som av danske ^og uteniandske fiskere ble landet i danske havner utgjorde 110 000 tonn og M 35 000 tonn tilbake for fangsten i mai i fjor. Medvirkende til tilbakegangen var fiskerstreuen i Es- bjerg, som startet etter pinse, og utleste en fiskestans i landet for evrig.

Av de samlete tilferder ble 21 000 tonn solgt til konsum mot 34 000 tonn i mai i fjor.

Fangsten av

-

m d q e t t c , h b - be og sandfiyndre - utgjorde 4 100 tonn eller2800tonnmindreauisammcmlincd ifjor. Ca. 3 700 tonnvarredspette, hvor- av2700tannbletattiNordsjeenog500

tonn i Kattegatt.

Tors]tefisLetga7000tonn,ogvar3000 tonn mindre ^aui i mai 1969. Ca. 3 500 tonnavfsrngstenbletatti Østersjeenog

1 900 tonn i Nordsjeai.

Det ble landet 6 300 tonn kansumsild

-

3500 tonnmindreennimai 1W.Fra Nordsjeen ble det innbrakt 3 200 tonn

-

en halvahg i forhold til i fjor i mai.

Utbyttet av foraild ble 1 1 000 tonn, hvil- ket er 19 000 tonn mindre i samme miined i fjor. Ca. 10 000 tonn ble fisket i Nord- sjeen og Skagerak samt 600 tonn i Katte- gat-

Det ble landet 500 tonn konsumma- kreU

-

bare femteparten av maiutbyttet

1969.

Laksefisket i Østersjaen ga i mai 22 tonn mot 30 tonn i fjor samme mined.

Fra farteyer. som deltok i laksefisket utfor kysten av Nord-Norge ble det landet 36 tonn laks.

Samlet fangst av foriisk p& 90 000 tonn ble 22 000 tonn mindre enn i mai i fjor, og bestod ved siden av sild f o r t h v i s av tobii, hvitting og annen torskefisk. Fisket

foregikk nesten utelukkede i Nordsjeeo, hvor det ble tatt 56 000 tonn tobis og ca.

16 000 to^ torskeartet fisk.

Ved mai miineds utgang ligger de to- tale danske forfiskWersier pbl 372 106 tonn sammenliknet med 31 1 994 tonn i fjor pr. 31. mai.

Landingene av krepsdyr i mai belep

seg til 590 tann

-

264 tonn mindre enn i

fjo;

samme mhed. I maned$angsten inngikk 550 tonn dypvanusreker og 11 tOM Sj0klVp.

Det ble p& fiskeauksjonene oppnadd felgende gjennomsnittsprkr i danske ere pr. kg (mai i fjor i parentes) : R d p t t e , levende 303 (189) ert, sieyete 244 (154) ere, torsk (hel fisk) l 16 (94) ere, hyse 201 (140) em, sei og lyr 148 (85) em, lysing 352 (325) gre, makreli 187 (65) ere, iaks 1843 (1815) ere, konsumsild (dansk) 112 (77) em, utauandsh 138 (79) ere og for- fisk 29 (21) gre.

ABBA med ny fabrikk i Kungs- hamn.

Av en artikkel i nr. 6 av dhensk Fisk- handel» fremgh det at ABBA har ianviet konsernets nye komemesfabrikk p& Haga- bergsomddet i utkanten av Kung&amn.

Anlegget innebærer en nyinvestehg p&

8,5 mill. w. kr., og man har da fHtt en h q m s j o d k r i hypermoderne fabrikk for halvkomemer. Den u dimenspnert for omkring 260 arbeidere, men det a vansker med & skaffe arbeidskraft og for tiden har man flere ledige p k .

Den nye fabrikkem er pro duks^- tig og i forhold til tidligere fabrikker fore- giir tilvirkingen mere rasjonelt og &&- tivt. Det er ogsil blitt lagt an p& forsaks- messig drift i utpravning av nye produk- ter, som utviklingsavdelingen har funnet frem til. Tilvirkingsprogrammet innbe- fatter gaffelbiter og skivsild, matjessild i hele fileter og biter, sild i glassbeboldere samt kaviar i tuber og beholdere. Det regnes med at fabrikkens dvare-Arsbehov vil dreie seg om 12 000 tnr. saltsild, 27 000 tnr. sukkersaltet sild og 15 000 tnr. rogn.

For tiden lanserer ABBA en reltke silde- tilvirkinger p& glass, og det regnes med fremgang for denne pakningdorm.

536

F. G. nr. 29, 16. juli 1970