Hvordan skriver vi best mulig for nettsidene våre?
Veiviser til tekst på nettsidene
«De foretok minst en times gange hver dag.»
«Kjemikaliene hadde en dødelig effekt på dyrene.»
«Fuglene har en årlig overlevelse på 50 prosent.»
Formuler disse setningene på nytt:
Les artikkelen (klikk på lenke 1 i innkallingen)
Hva tenker du om budskapet?
Kjør debatt?
Refleksjon:
Vårt utgangspunkt:
Krav om universell utforming for nettløsninger -
tilgjengelighetserklæring
Klarspråk er nedfelt i utkastet til det nye mandatet vårt
Universell utforming av nettsider er et pålegg i forskrift fra Digitaliseringsdirektoratet
Digitale tjenester skal være tilgjengelige for alle, uavhengig av alder, funksjonsevne og utdanningsnivå.
Om universell utforming
WCAG 2.0-standarden inneholder minimumskravene, blant annet teknologiske forutsetninger
Informasjonsstruktur
Hierarki i overskrifter og mellomoverskrifter Koding av språk
Farge, form og kontrast
Universell utforming på nett: «Infrastrukturen»
«En brukers problem er alltid vårt problem»
Dokumenter og skjemaer skal også ha universell utforming
Sjekk universell utforming når du jobber i Word:
PC: Se i gjennom –> Kontroller tilgjengelighet Mac: Verktøy –> Kontroller tilgjengelighet
Bruk alt-tekst til bilder: gir informasjon om innholdet i bilder til dem som ikke kan se dem
Lenker skal være forståelige ved opplesing
Les mer om utredning av demens
Universell utforming: Viktige å være oppmerksom på
Lister gir fin oversikt
Video og lydklipp skal tekstes
Lage tabeller? Bruk egne verktøy, ikke bilder av tabellen
Universell utforming i praksis
«Det hjelper ikke om
publiseringsverktøyet har god støtte
for universell utforming, dersom den
som publiserer innhold, ikke utnytter
mulighetene.»
Skriv klart og forståelig (i tråd med anbefalingene til klarspråk):
NB! Forståelig for mennesker med nedsatt kognitiv funksjon, lese- og skrivevansker og norsk som andrespråk
Det skaper tillit hos dem som bruker nettsidene våre
Universell utforming: Tekstinnhold
Ta e-læringskurs for skribenter
Du finner mer informasjon hos Uutilsynet
Ressurser universell utforming
Språkrådet: «Si det som det er»
Formidle et hovedbudskap tilpasset mottakeren
Hva er klarspråk?
Unngå/forklar vanskelig faguttrykk
Unngå stammespråk og (trebokstavs-) forkortelser
Klarspråk i praksis
Viktig:
Overskrift/mellomtitler – husk at vi (og Google) skumleser
Klarspråk i praksis
Bør være forståelig for «mannen i gata» – når det er hensiktsmessig
Kan gå langt i å «popularisere» uten at det går ut over kvaliteten
Bruk vår nye skriveguide (klikk lenke 2 i innkallingen, og last ned)
Klarspråk forts.
NDLA: Ordliste – prinsipper for ordvalg Aldring og helses egen konsekvensliste
Forlaget
Redaksjonelt på nett
Ordlister/konsekvenslister
Aftenposten jobbet høsten 2020 systematisk med å heve kvaliteten på sine
journalistiske tekster, blant annet ved å bruke
lesbarhetsindeks (liks) Det skapte debatt...
Hva tenker du?
Aftenposten satser på
klarspråk (Lenke 3)
Sjekk tekster med LIKS-kalkulatoren:
indikasjon på hvor lettlest en tekst er
gjennomsnittlig periodelengde og prosentandel lange ord
Klarspråk i Wordpress sjekkes automatisk
Hvordan kvalitetssikre for klarspråk?
< 30: Veldig lettlest, som barnebøker
30–40: Lettlest, som skjønnlitteratur eller ukeblader 40–50: Middels vanskelig, som vanlig avistekst
50–60: Vanskelig, vanlig verdi for offisielle tekster
> 60: Veldig tunglest byråkratspråk
Anbefaling: Lesbarhetsindeks som vanlig avistekst (middels vanskelig), eventuelt lettere
Skala for LIKS
Sjekk LIKS for teksten din Bruk skriveguiden og
rediger teksten Sjekk LIKS igjen
Ble det noen forskjell?
Refleksjon: Hvilke skår fikk du, og hvorfor endret
Case
Språkrådets klarspråkkurs
Forskning.no: Skrivekurs for forskere og kommunikatører
NTNU: Skriving på jobb: tekstutvikling, kommunikasjon og klars pråk
Juridika.no: Klarspråk i juss
Klarspråk: Ressurser
Ha universell utforming og klarspråk i tankene når du skriver Hvem skriver du for?
Bruk skriveguiden aktivt Bruk LIKS-kalkulator
Oppsummering: Hvordan skriver vi så i praksis for nettsidene?
