(UOFFISIELL OVERSETTELSE)

(1)

COMMISSION REGULATION (EU) No 380/2012 of 3 May 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the conditions of use and the use levels for aluminium-containing food additives

(UOFFISIELL OVERSETTELSE)

(2)

av 3. mai 2012

om endring av vedlegg II til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 med hensyn til vilkår og grenseverdier for bruk av aluminiumholdige tilsetningsstoffer i næringsmidler EUROPAKOMMISJONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den europeiske unions virkemåte,

under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 av 16. desember 2008 om tilsetningsstoffer i næringsmidler(¹), særlig artikkel 10 nr. 3, og

ut fra følgende betraktninger:

1) I vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008 er det fastsatt en unionsliste over tilsetningsstoffer som kan brukes i næringsmidler, og vilkårene for bruken av dem.

2) Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA) anbefalte i sin uttalelse av 22. mai 2008(²) å redusere tolerabelt ukentlig inntak (TWI) av aluminium til 1 mg/kg kroppsvekt/uke. EFSA anser dessuten at den reviderte TWI som regel overskrides i store deler av Unionen av personer med høyt forbruk, særlig barn.

3) EFSA anser at næringsmidler er den viktigste eksponeringsveien for aluminiumsforbindelser for den allmenne befolkningen, både som en følge av at aluminium naturlig forekommer i næringsmidler og at aluminiumsforbindelser brukes ved bearbeiding av næringsmidler, herunder som tilsetningsstoffer i næringsmidler. EFSA kan imidlertid ikke mengdebestemme andelen til hver enkelt kilde ettersom de relevante kostholdsundersøkelsene og de anvendte analytiske metodene er utformet på en slik måte at de bare fastslår det totale aluminiumsinnholdet i næringsmidler.

4) I vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008 godkjennes bruk av aluminiumholdige tilsetningsstoffer i næringsmidler i et stort antall næringsmidler, ofte med svært høye grenseverdier eller uten angivelse av høyeste tillatte konsentrasjon (Quantum satis).

5) I vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008 og i Kommisjonsforordning (EU) nr. 231/2012 om fastsettelse av spesifikasjoner for tilsetningsstoffer i næringsmidler oppført i vedlegg II og III til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008(³) godkjennes bruken av enkelte fargestoffer som kan inneholde aluminium i form av lakker i et stort antall næringsmidler, i utgangspunktet uten angivelse av høyeste tillatte konsentrasjoner av aluminiumlakker.

6) Det er derfor hensiktsmessig å endre dagens vilkår for bruk og redusere grenseverdiene for bruk for aluminiumholdige tilsetningsstoffer i næringsmidler, herunder aluminiumlakker, for å sørge for at den reviderte TWI ikke overskrides.

7) Ettersom produksjonsmetoder som bruker større mengder tilsetningsstoffer i næringsmidler har vært i bruk i årtier, bør det fastsettes en overgangsperiode, slik at driftsansvarlige for næringsmiddelforetak kan tilpasse seg de nye kravene til bruk av andre aluminiumholdige tilsetningsstoffer i næringsmidler enn lakker.

8) I dag er det ikke påbudt å merke aluminiuminnholdet i aluminiumlakker som ikke er beregnet for salg til sluttbruker. Det bør bli påbudt senest tolv måneder etter at denne forordning er trådt i kraft, slik at næringsmiddelprodusenter som anvender

(¹) EUT L 354 av 31.12.2008, s. 16.

(²) Vitenskapelig uttalelse fra EFSAs vitenskapsgruppe for tilsetningsstoffer, aromaer, tekniske hjelpestoffer og materialer som kommer i kontakt med næringsmidler:

"Safety of aluminium from dietary intake" The EFSA Journal (2008) 754, s. 1.

(³) EUT L 83 av 22.3.2012, s. 1.

(3)

aluminiumlakker kan tilpasse seg foreslått grenseverdi for disse lakkene. Det bør derfor fastsettes en lengre overgangsperiode enn tolv måneder for å gi driftsansvarlige for næringsmiddelforetak mulighet til å tilpasse seg de nye kravene fastsatt denne forordning.

9) Vedlegg II, endret ved kommisjonsforordning (EU) nr. 1129/2011(¹) skal i prinsippet gjelde fra 1. juni 2013. For å sikre en effektiv gjennomføring av vedlegg II er det hensiktsmessig å innsette i vedlegget de anvendelsesperioder som ikke starter 1.

juni 2013 og som kommer etter at denne forordning har trådt i kraft.

10) I henhold til opplysninger framlagt av næringsmiddelprodusenter brukes ikke det aluminiumholdige bærestoffet bentonitt (E 558) lenger. Det er derfor ikke ført opp i del 1 i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1333/2008 og bør også slettes fra listen over alle tilsetningsstoffer i del B i vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008.

11) De aluminiumholdige tilsetningsstoffene i næringsmidler kalsiumaluminiumsilikat E 556 og aluminiumsilikat (kaolin) E 559 bør slettes fra listen over alle tilsetningsstoffer i del B i vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008 ettersom disse stoffene kan erstattes av andre tilsetningsstoffer.

12) Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen, og verken Europaparlamentet eller Rådet har motsatt seg dem —

VEDTATT DENNE FORORDNING:

Artikkel 1

Vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008 endres i samsvar med vedlegget til denne forordning.

Artikkel 2

1. Næringsmidler som ikke oppfyller bestemmelsene fastsatt i denne forordning som gjelder fra 1. februar 2014, og som lovlig er brakt i omsetning før 1. februar 2014, kan fortsatt bringes i omsetning til datoen for minste holdbarhet eller siste forbruksdato.

2. Som unntak fra nr. 1, kan næringsmidler som inneholder aluminiumlakker og ikke oppfyller bestemmelsene fastsatt i denne forordning som gjelder fra 1. august 2014, og som lovlig er brakt i omsetning før 1. august 2014, fortsatt bringes i omsetning til datoen for minste holdbarhet eller siste forbruksdato.

Artikkel 3

Denne forordning trer i kraft den 20. dag etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende.

Denne forordning er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.

Utferdiget i Brussel, 3. mai 2012.

For Kommisjonen

José Manuel BARROSO President _____________

(¹) EUT L 295 av 12.11.2011, s. 1.

(4)

VEDLEGG

I vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008 gjøres følgende endringer:

a) I del A gjøres følgende endringer:

i) i avsnitt 2 skal nr. 4 lyde:

«4. Aluminiumlakk framstilt av fargestoffene ført opp i tabell 1 i del B er godkjent til 31. juli 2014.

Fra 1. august 2014 er bare aluminiumlakker framstilt av fargestoffene ført opp i tabell 3 i denne del A godkjente, og bare i de næringsmiddelkategorier hvor bestemmelser om grenseverdier for aluminium som kommer fra lakker er uttrykkelig angitt i del E.»

ii) ny tabell 3 skal lyde:

«Tabell 3

Fargestoffer som kan brukes i form av lakker

E-nummer Navn

E 100 Kurkumin

E 102 Tartrazin

E 104 Kinolingult

E 110 Paraoransje

E 120 Kochenille, karminsyre, karminer

E 122 Azorubin, karmosin

E 123 Amarant

E 124 Nykockin

E 127 Erytrosin

E 129 Allurarød AC

E 131 Patentblå V

E 132 Indigokarmin

(5)

E 133 Briljantblå FCF

E 141 Klorofyll- og klorofyllin-kobberkompleks

E 142 Grønn S

E 151 Briljantsvart BN, svart PN

E 155 Brun HT

E 163 Antocyaner

E 180 Litolrubin BK»

b) I del B, tabell 3 (Andre tilsetningsstoffer enn fargestoffer og søtstoffer) gjøres følgende endringer:

i) oppføringene om E 556 kalsiumaluminiumsilikat, E 558 bentonitt og E 559 aluminiumsilikat (kaolin) skal lyde:

«E 556 Kalsiumaluminiumsilikat (*)

E 558 Bentonitt (**)

E 559 Aluminiumsilikat (kaolin) (*)»

ii) nye fotnoter skal lyde:

«(*) = godkjent til 31. januar 2014 (**) = godkjent til 31. mai 2013»

c) Del C, tabell 5 bokstav s) «E 551–559: Silisiumdioksid — silikater» skal lyde:

«s. 1) E 551 – 559: Silisiumdioksid – silikater(*)

E-nummer Navn

E 551 Silisiumdioksid

E 552 Kalsiumsilikat

(6)

E 553a Magnesiumsilikat

E 553b Talkum

E 554 Natriumaluminiumsilikat

E 555 Kaliumaluminiumsilikat

E 556 Kalsiumaluminiumsilikat

E 559 Aluminiumsilikat (kaolin)

s. 2) E 551 – 553: Silisiumdioksid – silikater(**)

E-nummer Navn

E 551 Silisiumdioksid

E 552 Kalsiumsilikat

E 553a Magnesiumsilikat

E 553b Talkum

_____________

(*) godkjent til 31. januar 2014 (**)godkjent fra 1. februar 2014»

d) I del E gjøres følgende endringer:

1) I kategori 0 (Tilsetningsstoffer tillatt i alle næringsmiddelkategorier),

i) oppføringen for tilsetningsstoffer E 551-559 (bare tørkede næringsmidler i pulverform (dvs. næringsmidler som er tørket under framstillingen, og blandinger av slike), unntatt næringsmidler oppført i tabell 1 i del A i dette vedlegg) skal lyde:

(7)

«E 551 – 559 Silisiumdioksid – silikater

10 000 (1) (57) Bare tørkede næringsmidler i pulverform (dvs. næringsmidler som er tørket under framstillingen, og blandinger av slike), unntatt næringsmidler oppført i tabell 1 i del A i dette vedlegg

Gyldighetstid:

til og med 31. januar 2014

E 551 – 553 Silisiumdioksid – silikater

10 000 (1) (57) Bare tørkede næringsmidler i pulverform (dvs. næringsmidler som er tørket under framstillingen, og blandinger av slike), unntatt næringsmidler oppført i tabell 1 i del A i dette vedlegg

Gyldighetstid:

fra 1. februar 2014»

ii) oppføringen for tilsetningsstoffene E 551-559 (bare næringsmidler i form av tabletter, også drasjerte, unntatt næringsmidler oppført i tabell 1 i del A i dette vedlegg) skal lyde:

«E 551 – 559 Silisiumdioksid – silikater

quantum satis

(1) Bare næringsmidler i form av tabletter, også drasjerte, unntatt næringsmidler oppført i tabell 1 i del A i dette vedlegg

Gyldighetstid:

til og med 31. januar 2014 E 551 – 553 Silisiumdioksid

– silikater

quantum satis

(1) Bare næringsmidler i form av tabletter, også drasjerte, unntatt næringsmidler oppført i tabell 1 i del A i dette vedlegg

Gyldighetstid:

2) I kategori 01.4 (Gjærede melkeprodukter tilsatt aroma, herunder varmebehandlede produkter):

i) oppføringen for gruppe II skal lyde:

«Gruppe II Fargestoffer quantum satis quantum satis Gyldighetstid:

til og med 31. juli 2014

Gruppe II Fargestoffer quantum satis quantum satis (74) Gyldighetstid:

fra 1. august 2014»

ii) oppføringen for gruppe III skal lyde:

«Gruppe III Fargestoffer med kombinert grenseverdi

150 Gyldighetstid:

til og med 31. juli 2014 Gruppe III Fargestoffer med kombinert

grenseverdi

150 (74) Gyldighetstid:

iii) oppføringen for tilsetningsstoffet E 104 skal lyde:

«E 104 Kinolingult 10 (61) Gyldighetstid:

fra 1. januar 2014 til 31. juli 2014

E 104 Kinolingult 10 (61), (74)

Gyldighetstid:

(8)

iv) oppføringen for tilsetningsstoffet E 110 skal lyde:

«E 110 Paraoransje 5 (61) Gyldighetstid:

E 110 Paraoransje 5 (61) (74) Gyldighetstid:

v) oppføringen for tilsetningsstoffet E 124 skal lyde:

«E 124 Nykockin 5 (61) Gyldighetstid:

E 124 Nykockin 5 (61) (74) Gyldighetstid:

vi) ny fotnote skal lyde:

«(74): Grenseverdi for aluminium fra aluminiumlakker: 15 mg/kg. I henhold til artikkel 22 nr. 1 bokstav g) i forordning (EF) nr. 1333/2008 skal grenseverdien gjelde fra 1. februar 2013.»

3) I kategorien 01.7.2 (Modnet ost) skal oppføringen for tilsetningsstoffene E 551 – 559 lyde:

«E 551 – 559 Silisiumdioksid – silikater 10 000 (1) Bare skivet eller revet fast og halvfast ost

Gyldighetstid:

til og med 31. januar 2014 E 551 – 553 Silisiumdioksid – silikater 10 000 (1) Bare skivet eller revet fast og

halvfast ost

Gyldighetstid:

4) I kategori 01.7.3 (Spiselig osteskorpe) i) oppføringen for gruppe III skal lyde:

quantum satis Gyldighetstid:

grenseverdi

quantum satis (67) Gyldighetstid:

(9)

ii) oppføringen for tilsetningsstoffet E 180 skal lyde:

«E 180 Litolrubin BK quantum satis Gyldighetstid:

E 180 Litolrubin BK quantum satis (67) Gyldighetstid:

iii) ny fotnote skal lyde:

«(67): Grenseverdi for aluminium fra aluminiumlakker av E 120 kochenille, karminsyre, karminer og E 180 litolrubin BK: 10 mg/kg. I henhold til artikkel 22 nr. 1 bokstav g) i forordning (EF) nr. 1333/2008 skal grenseverdien gjelde fra 1. februar 2013.»

5) I kategori 01.7.5 (Smelteost)

i) oppføringen for tilsetningsstoffet E 120 skal lyde:

«E 120 Kochenille, karminsyre, karminer

100 (33) Bare smelteost tilsatt aroma Gyldighetstid:

til og med 31. juli 2014 E 120 Kochenille, karminsyre,

karminer

100 (33) (66) Bare smelteost tilsatt aroma Gyldighetstid:

ii) oppføringen for tilsetningsstoffene E 551 – 559 skal lyde:

«E 551 – 559 Silisiumdioksid – silikater 10 000 (1) Gyldighetstid:

E 551 – 553 Silisiumdioksid – silikater 10 000 (1) Gyldighetstid:

«(66): Grenseverdi for aluminium fra aluminiumlakker av E 120 kochenille, karminsyre og karminer: 1,5 mg/kg. I henhold til artikkel 22 nr. 1 bokstav g) i forordning (EF) nr. 1333/2008 skal grenseverdien gjelde fra 1. februar 2013.»

6) I kategorien 01.7.6 (Osteprodukter (unntatt produkter som omfattes av kategori 16)) skal oppføringen for tilsetningsstoffene E 551 – 559 lyde:

«E 551 – 559 Silisiumdioksid, kalsiumsilikat,

magnesiumsilikat, talkum

10 000 (1) Bare skivede eller revne faste og halvfaste produkter

Gyldighetstid:

(10)

E 551 – 553 Silisiumdioksid – silikater 10 000 (1) Bare skivede eller revne faste og halvfaste produkter

Gyldighetstid:

7) I kategorien 01.8 (Melkeprodukterstatninger, herunder hvitemidler til drikker) skal oppføringen for tilsetningsstoffene E 551 – 559 lyde:

«E 551 – 559 Silisiumdioksid – silikater 10 000 (1) Bare skivede eller revne osteerstatninger, smelteosterstatninger og hvitemidler til drikker

Gyldighetstid:

31. januar 2014

E 551 – 553 Silisiumdioksid – silikater 10 000 (1) Bare skivede eller revne osteerstatninger, smelteosterstatninger og hvitemidler til drikker

Gyldighetstid:

8) I kategori 02.2.2 (Andre fett- og oljeemulsjoner, herunder smørbart fett som definert i rådsforordning (EF) nr.

1234/2007, og flytende emulsjoner) skal oppføringen for tilsetningsstoffene E 551 – 559 lyde:

«E 551 – 559 Silisiumdioksid – silikater 30 000 (1) Bare produkter til smøring av former

Gyldighetstid:

til og med 31. januar 2014 E 551 – 553 Silisiumdioksid – silikater 30 000 (1) Bare produkter til smøring av

former

Gyldighetstid:

9) I kategorien 02.3 (Vegetabilsk olje i sprayform) skal oppføringen for tilsetningsstoffene E 551 – 559 lyde:

«E 551 – 559 Silisiumdioksid – silikater 30 000 (1) Bare produkter til smøring av former

Gyldighetstid:

31. januar 2014 E 551 – 553 Silisiumdioksid – silikater 30 000 (1) Bare produkter til smøring av

former

Gyldighetstid:

10) I kategori 03 (Spiseis):

(11)

ii) ny fotnote skal lyde:

11) I kategori 04.2.5.2 (Syltetøy, gelé, marmelade og kastanjepuré, som definert i direktiv 2001/113/EF):

100 (31) Unntatt kastanjepuré Gyldighetstid:

karminer

100 (31) (66) Unntatt kastanjepuré Gyldighetstid:

12) I kategori 05.2 (Andre sukkervarer, herunder svært små pastiller for frisk pust):

ii) oppføringen for gruppe III (unntatt kandiserte frukter og grønnsaker) skal lyde:

300 (25) Unntatt kandiserte frukter og

grønnsaker

Gyldighetstid:

grenseverdi

300 (25) (72) Unntatt kandiserte frukter og grønnsaker

Gyldighetstid:

iii) oppføringen for tilsetningsstoffet E 104, som brukes i næringsmidler som faller inn under kategori 05.2 unntatt kandiserte frukter og grønnsaker og tradisjonelle mandel- eller oblatformede sukkervarer basert på

(12)

nøtter eller kakao og overtrukket med sukker, vanligvis lengre enn 2 cm og vanligvis inntatt ved festlige anledninger som bryllup, konfirmasjoner osv., skal lyde:

«E 104 Kinolingult 30 (61) Unntatt kandiserte frukter og

grønnsaker og tradisjonelle mandel- eller oblatformede sukkervarer basert på nøtter eller kakao og overtrukket med sukker, vanligvis lengre enn 2 cm og vanligvis inntatt ved festlige anledninger som bryllup, konfirmasjoner osv.

Gyldighetstid:

E 104 Kinolingult 30 (61) (72) Unntatt kandiserte frukter og

Gyldighetstid:

iv) oppføringen for tilsetningsstoffet E 110, som brukes i næringsmidler som faller inn under kategori 05.2 unntatt kandiserte frukter og grønnsaker og tradisjonelle mandel- eller oblatformede sukkervarer basert på nøtter eller kakao og overtrukket med sukker, vanligvis lengre enn 2 cm og vanligvis inntatt ved festlige anledninger som bryllup, konfirmasjoner osv., skal lyde:

«E 110 Paraoransje 35 (61) Unntatt kandiserte frukter og

Gyldighetstid:

E 110 Paraoransje 35 (61) (72) Unntatt kandiserte frukter og

Gyldighetstid:

v) oppføringen for tilsetningsstoffet E 124, som brukes i næringsmidler som faller inn under kategori 05.2 unntatt kandiserte frukter og grønnsaker og tradisjonelle mandel- eller oblatformede sukkervarer basert på nøtter eller kakao og overtrukket med sukker, vanligvis lengre enn 2 cm og vanligvis inntatt ved festlige anledninger som bryllup, konfirmasjoner osv., skal lyde:

«E 124 Nykockin 20 (61) Unntatt kandiserte frukter og

grønnsaker og tradisjonelle mandel- eller oblatformede sukkervarer basert på nøtter eller kakao og overtrukket

Gyldighetstid:

(13)

med sukker, vanligvis lengre enn 2 cm og vanligvis inntatt ved festlige anledninger som bryllup, konfirmasjoner osv.

E 124 Nykockin 20 (61) (72) Unntatt kandiserte frukter og

Gyldighetstid:

vi) oppføringen for gruppe III (bare kandiserte frukter og grønnsaker) skal lyde:

200 Bare kandiserte frukter og

grønnsaker

Gyldighetstid:

grenseverdi

200 (72) Bare kandiserte frukter og

grønnsaker

Gyldighetstid:

vii) oppføringen for tilsetningsstoffet E 104 som bare brukes til kandiserte frukter og grønnsaker skal lyde:

«E 104 Kinolingult 30 (61) Bare kandiserte frukter og

grønnsaker

Gyldighetstid:

E 104 Kinolingult 30 (61) (72) Bare kandiserte frukter og

grønnsaker

Gyldighetstid:

viii) oppføringen for tilsetningsstoffet E 110 som bare brukes til kandiserte frukter og grønnsaker skal lyde:

«E 110 Paraoransje 10 (61) Bare kandiserte frukter og

grønnsaker

Gyldighetstid:

E 110 Paraoransje 10 (61) (72) Bare kandiserte frukter og

grønnsaker

Gyldighetstid:

ix) oppføringen for tilsetningsstoffet E 124 som brukes bare til kandiserte frukter og grønnsaker skal lyde:

(14)

«E 124 Nykockin 10 (61) Bare kandiserte frukter og grønnsaker

Gyldighetstid:

E 124 Nykockin 10 (61) (72) Bare kandiserte frukter og

grønnsaker

Gyldighetstid:

x) oppføringen for tilsetningsstoffet E 104, som brukes bare i tradisjonelle mandel- eller oblatformede sukkervarer basert på nøtter eller kakao og overtrukket med sukker, vanligvis lengre enn 2 cm og vanligvis inntatt ved festlige anledninger som bryllup, konfirmasjoner osv., skal lyde:

«E 104 Kinolingult 300 (61) Bare tradisjonelle mandel-

eller oblatformede sukkervarer basert på nøtter eller kakao og overtrukket med sukker, vanligvis lengre enn 2 cm og vanligvis inntatt ved festlige anledninger som bryllup, konfirmasjoner osv.

Gyldighetstid:

E 104 Kinolingult 300 (61) (72) Bare tradisjonelle mandel-

Gyldighetstid:

xi) oppføringen for tilsetningsstoffet E 110, som brukes bare i tradisjonelle mandel- eller oblatformede sukkervarer basert på nøtter eller kakao og overtrukket med sukker, vanligvis lengre enn 2 cm og vanligvis inntatt ved festlige anledninger som bryllup, konfirmasjoner osv., skal lyde:

«E 110 Paraoransje 50 (61) Bare tradisjonelle mandel-

Gyldighetstid:

E 110 Paraoransje 50 (61) (72) Bare tradisjonelle mandel-

Gyldighetstid:

(15)

xii) oppføringen for tilsetningsstoffet E 124, som brukes bare i tradisjonelle mandel- eller oblatformede sukkervarer basert på nøtter eller kakao og overtrukket med sukker, vanligvis lengre enn 2 cm og vanligvis inntatt ved festlige anledninger som bryllup, konfirmasjoner osv., skal lyde:

«E 124 Nykockin 50 (61) Bare tradisjonelle mandel-

Gyldighetstid:

E 124 Nykockin 50 (61) (72) Bare tradisjonelle mandel-

Gyldighetstid:

xiii) oppføringen for tilsetningsstoffet E 173 aluminium skal lyde:

«E 173 Aluminium quantum satis Bare overtrekk på

sukkervarer til pynting av kaker og konditorvarer

Gyldighetstid:

til og med 1. februar 2014»

xiv) oppføringen for tilsetningsstoffene E 520 – 523 aluminiumsulfater skal lyde:

«E 520 – 523 Aluminiumsulfater 200 (1), (38) Bare kandiserte, krystalliserte eller glaserte frukter og grønnsaker

Gyldighetstid:

E 520 – 523 Aluminiumsulfater 200 (1) (38) Bare kandisert kirsebær Gyldighetstid:

xv) oppføringen for tilsetningsstoffene E 551 – 559 skal lyde:

«E 551 – 559 Silisiumdioksid – silikater quantum satis (1) Bare overflatebehandling Gyldighetstid:

til og med 31. januar 2014 E 551 – 553 Silisiumdioksid – silikater quantum satis (1) Bare overflatebehandling Gyldighetstid:

(16)

xvi) ny fotnote skal lyde:

«(72): Grenseverdi for aluminium fra aluminiumlakker: 70 mg/kg. Som unntak fra denne regelen skal grenseverdien for svært små pastiller for frisk pust være 40 mg/kg. I henhold til artikkel 22 nr. 1 bokstav g) i forordning (EF) nr.

1333/2008 skal grenseverdien gjelde fra 1. februar 2013.»

13) I kategori 05.3 (Tyggegummi):

grenseverdi

300 (25) (73) Gyldighetstid:

E 104 Kinolingult 30 (61) (73) Gyldighetstid:

(17)

«(73): Grenseverdi for aluminium fra aluminiumlakker er 300 mg/kg. I henhold til artikkel 22 nr. 1 bokstav g) i forordning (EF) nr. 1333/2008 skal grenseverdien gjelde fra 1. februar 2013.»

14) I kategori 05.4 (Pynt, overtrekk og fyll, unntatt fruktbasert fyll som omfattes av kategori 4.2.4) i) oppføringen for gruppe II skal lyde:

ii) oppføringen for gruppe III (bare pynt, overtrekk og sauser, unntatt fyll) skal lyde:

500 Bare pynt, overtrekk og

sauser, unntatt fyll

Gyldighetstid:

grenseverdi

500 (73) Bare pynt, overtrekk og

Gyldighetstid:

iii) oppføringen for tilsetningsstoff E 104 (bare pynt, overtrekk og sauser, unntatt fyll) skal lyde:

«E 104 Kinolingult 50 (61) Bare pynt, overtrekk og

Gyldighetstid:

E 104 Kinolingult 50 (61) (73) Bare pynt, overtrekk og

Gyldighetstid:

iv) oppføringen for tilsetningsstoff E 110 (bare pynt, overtrekk og sauser, unntatt fyll) skal lyde:

«E 110 Paraoransje 35 (61) Bare pynt, overtrekk og

Gyldighetstid:

(18)

E 110 Paraoransje 35 (61) (73) Bare pynt, overtrekk og sauser, unntatt fyll

Gyldighetstid:

v) oppføringen for tilsetningsstoff E 124 (bare pynt, overtrekk og sauser, unntatt fyll) skal lyde:

«E 124 Nykockin 55 (61) Bare pynt, overtrekk og

Gyldighetstid:

E 124 Nykockin 55 (61) (73) Bare pynt, overtrekk og

Gyldighetstid:

vi) oppføringen for gruppe III (bare fyll) skal lyde:

300 (25) Bare fyll Gyldighetstid:

grenseverdi

300 (25) (73) Bare fyll Gyldighetstid:

vii) oppføringen for tilsetningsstoffet E 104 (bare fyll) skal lyde:

«E 104 Kinolingult 50 (61) Bare fyll Gyldighetstid:

E 104 Kinolingult 50 (61) (73) Bare fyll Gyldighetstid:

viii) oppføringen for tilsetningsstoffet E 110 (bare fyll) skal lyde:

«E 110 Paraoransje 35 (61) Bare fyll Gyldighetstid:

E 110 Paraoransje 35 (61) (73) Bare fyll Gyldighetstid:

ix) oppføringen for tilsetningsstoffet E 124 (bare fyll) skal lyde:

«E 124 Nykockin 55 (61) Bare fyll Gyldighetstid:

E 124 Nykockin 55 (61) (73) Bare fyll Gyldighetstid:

(19)

x) oppføringen for tilsetningsstoffene E 551 – 559 skal lyde:

«E 551 – 559 Silisiumdioksid – silikater quantum satis Bare overflatebehandling Gyldighetstid:

til og med 31. januar 2014 E 551 – 553 Silisiumdioksid – silikater quantum satis Bare overflatebehandling Gyldighetstid:

xi) ny fotnote skal lyde:

«(73): Grenseverdi for aluminium fra aluminiumlakker er 300 mg/kg. I henhold til artikkel 22 nr. 1 bokstav g) i forordning (EF) nr. 1333/2008 skal grenseverdien gjelde fra 1. februar 2013.»

15) I kategori 07.2 (Fine bakervarer):

i) oppføringen for gruppe III skal lyde:

grenseverdi

200 (25) (76) Gyldighetstid:

ii) oppføringen for tilsetningsstoffet E 541 skal lyde:

«E 541 Natriumaluminiumfosfat, surt 1 000 (38) Bare scones og sukkerbrød Gyldighetstid:

E 541 Natriumaluminiumfosfat, surt 400 (38) Bare til sukkerbrødkaker med

kontrastfargede lag som holdes sammen av syltetøy eller smørbar gele og er dekket av smaksatt sukkerglasur (grenseverdien gjelder bare sukkerbrødet)

Gyldighetstid:

«(76): Grenseverdi for aluminium fra aluminiumlakker av E 120 kochenille, karminsyre og karminer: 5 mg/kg. Ingen andre aluminiumlakker skal brukes. I henhold til artikkel 22 nr. 1 bokstav g) i forordning (EF) nr. 1333/2008 skal grenseverdien gjelde fra 1. februar 2013.»

16) I kategori 08.2.1 (Ikke-varmebehandlet bearbeidet kjøtt)

i) oppføringen for tilsetningsstoffet E 120 (bare pølser) skal lyde:

(20)

100 Bare pølser Gyldighetstid:

E 120 Kochenille,

karminsyre, karminer

100 (66) Bare pølser Gyldighetstid:

ii) oppføringen for tilsetningsstoffet E 120 (bare pasturmas) skal lyde:

«E 120 Kochenille,

quantum satis Bare pasturmas Gyldighetstid:

E 120 Kochenille,

quantum satis (66) Bare pasturmas Gyldighetstid:

17) I kategori 08.2.2 (Varmebehandlet bearbeidet kjøtt) i) oppføringen for tilsetningsstoffet E 120 skal lyde:

100 Bare pølser, posteier, pateer

og kjøttpudding

Gyldighetstid:

karminer

100 (66) Bare pølser, posteier, pateer og kjøttpudding

Gyldighetstid:

18) I kategori 08.2.3 (Tarmer samt overtrekk og pynt til kjøtt)

i) oppføringen for gruppe III (bare pynt og overtrekk, unntatt spiselige overtrekk på pasturmas) skal lyde:

(21)

500 Bare pynt og overtrekk,

unntatt spiselige overtrekk på pasturmas

Gyldighetstid:

Gruppe III Fargestoffer med kombinert grenseverdi

500 (78) Bare pynt og overtrekk,

Gyldighetstid:

ii) oppføringen for tilsetningsstoff E 104 (bare pynt og overtrekk, unntatt spiselige overtrekk på pasturma) skal lyde:

«E 104 Kinolingult 50 (61) Bare pynt og overtrekk,

Gyldighetstid:

E 104 Kinolingult 50 (61) (78) Bare pynt og overtrekk,

Gyldighetstid:

iii) oppføringen for tilsetningsstoff E 110 (bare pynt og overtrekk, unntatt spiselige overtrekk på pasturma) skal lyde:

«E 110 Paraoransje 35 (61) Bare pynt og overtrekk,

Gyldighetstid:

E 110 Paraoransje 35 (61) (78) Bare pynt og overtrekk,

Gyldighetstid:

iv) oppføringen for tilsetningsstoff E 124 (bare pynt og overtrekk, unntatt spiselige overtrekk på pasturma) skal lyde:

«E 124 Nykockin 55 (61) Bare pynt og overtrekk,

Gyldighetstid:

E 124 Nykockin 55 (61) (78) Bare pynt og overtrekk,

Gyldighetstid:

v) oppføringen for gruppe III (bare spiselige tarmer) skal lyde:

quantum satis Bare spiselige tarmer Gyldighetstid:

31. juli 2014 Gruppe III Fargestoffer med kombinert quantum satis (78) Bare spiselige tarmer Gyldighetstid:

(22)

grenseverdi fra 1. august 2014»

vi) oppføringen for tilsetningsstoffet E 104 (bare spiselige tarmer) skal lyde:

«E 104 Kinolingult 10 (62) Bare spiselige tarmer Gyldighetstid:

E 104 Kinolingult 10 (62) (78) Bare spiselige tarmer Gyldighetstid:

vii) oppføringen for tilsetningsstoffet E 120 skal lyde:

quantum satis Bare spiselige overtrekk på pasturmas

Gyldighetstid:

karminer

quantum satis (78) Bare spiselige overtrekk på pasturmas

Gyldighetstid:

viii) ny fotnote skal lyde:

«(78): Grenseverdi for aluminium fra aluminiumlakker av E 120 kochenille, karminsyre og karminer: 10 mg/kg. I henhold til artikkel 22 nr. 1 bokstav g) i forordning (EF) nr. 1333/2008 skal grenseverdien gjelde fra 1. februar 2013.»

19) I kategori 09.3 (Fiskerogn):

«E 123 Amarant 30 Unntatt størrogn (kaviar) Gyldighetstid:

E 123 Amarant 30 (68) Unntatt størrogn (kaviar) Gyldighetstid:

«(68): Grenseverdi for aluminium fra aluminiumlakker av E 123 amarant: 10 mg/kg. I henhold til artikkel 22 nr. 1 bokstav g) i forordning (EF) nr. 1333/2008 skal grenseverdien gjelde fra 1. februar 2013.»

(23)

20) I kategori 10.1 (Ubearbeidede egg):

i) oppføringen skal lyde:

«Fargestoffene oppført i vedlegg II del B 1 kan brukes til dekorasjonsmaling av eggeskall eller til stempelmerking av eggeskall, som fastsatt i forordning (EF) nr. 589/2008.

Gyldighetstid:

til og med 31. juli 2014 Fargestoffene oppført i vedlegg II del B 1 kan brukes til dekorasjonsmaling av eggeskall eller til

stempelmerking av eggeskall, som fastsatt i forordning (EF) nr. 589/2008. (77)

Gyldighetstid:

«(77): Grenseverdi for aluminium fra aluminiumlakker: “quantum satis”. I henhold til artikkel 22 nr. 1 bokstav g) i forordning (EF) nr. 1333/2008 skal grenseverdien gjelde fra 1. februar 2013.»

21) I kategori 10.2 (Bearbeidede egg og eggprodukter):

i) første linje erstattes med følgende:

«Fargestoffene oppført i del B 1 i dette vedlegg kan brukes til dekorasjonsmaling av eggeskall. Gyldighetstid:

til og med 31. juli 2014 Fargestoffene oppført i del B 1 i dette vedlegg kan brukes til dekorasjonsmaling av eggeskall. (77) Gyldighetstid:

ii) oppføringen for tilsetningsstoffene E 520 – 523 skal lyde:

«E 520 – 523 Aluminiumsulfater 30 (1) (38) Bare eggehvite Gyldighetstid:

E 520 Aluminiumsulfat 25 (38) Bare flytende eggehvite for

eggeskum

Gyldighetstid:

«(77): Grenseverdi for aluminium fra aluminiumlakker: “quantum satis”. I henhold til artikkel 22 nr. 1 bokstav g) i forordning (EF) nr. 1333/2008 skal grenseverdien gjelde fra 1. februar 2013.»

22) I kategori 11.1 (Sukker og sirup som definert i direktiv 2001/111/EF)

i) oppføringen for tilsetningsstoffene E 551 – 559 (bare næringsmidler i form av tabletter, også drasjerte) skal lyde:

«E 551 – 559 Silisiumdioksid – silikater quantum satis (1) Bare næringsmidler i form av tabletter, også drasjerte

Gyldighetstid:

til og med 31. januar 2014 E 551 – 553 Silisiumdioksid – silikater quantum satis (1) Bare næringsmidler i form av Gyldighetstid:

(24)

tabletter, også drasjerte fra 1. februar 2014»

ii) oppføringen for tilsetningsstoffene E 551 – 559 (bare tørkede næringsmidler i pulverform) skal lyde:

«E 551 – 559 Silisiumdioksid – silikater 10 000 (1) Bare tørkede næringsmidler i pulverform

Gyldighetstid:

til og med 31. januar 2014 E 551 – 553 Silisiumdioksid – silikater 10 000 (1) Bare tørkede næringsmidler i

pulverform

Gyldighetstid:

23) I kategorien 11.4.2 (Bordsøtningsmidler i pulverform) skal oppføringen for tilsetningsstoffene E 551 – 559 lyde:

«E 551 – 559 Silisiumdioksid – silikater 10 000 (1) Gyldighetstid:

E 551 – 553 Silisiumdioksid – silikater 10 000 (1) Gyldighetstid:

24) I kategorien 11.4.3 (Bordsøtningsmidler i tablettform) skal oppføringen for tilsetningsstoffene E 551 – 559 lyde:

«E 551 – 559 Silisiumdioksid – silikater quantum satis Gyldighetstid:

E 551 – 553 Silisiumdioksid – silikater quantum satis Gyldighetstid:

25) I kategori 12.1.1 (Salt):

i) oppføringen for tilsetningsstoffene E 551 – 559 skal lyde:

«E 551 – 559 Silisiumdioksid – silikater 10 000 Gyldighetstid:

E 551 – 553 Silisiumdioksid – silikater 10 000 Gyldighetstid:

fra 1. februar 2014

E 554 Natriumaluminiumsilikat 20 mg/kg

overføring i ost

(38) Bare for salt beregnet for overflatebehandling av modnet ost, kategori 01.7.2

Gyldighetstid:

«(38): Uttrykt som aluminium.»

(25)

26) I kategori 12.1.2 (Salterstatninger) skal oppføringen for tilsetningsstoffene E 551 – 559 lyde:

27) I kategori 12.2.2 (Smaksingredienser):

«Gruppe II Fargestoffer quantum satis quantum satis Bare smaksingredienser, f.eks. karripulver, tandoori

Gyldighetstid:

til og med 31. juli 2014 Gruppe II Fargestoffer quantum satis quantum satis (70) Bare smaksingredienser,

f.eks. karripulver, tandoori

Gyldighetstid:

500 Bare smaksingredienser,

Gyldighetstid:

grenseverdi

500 (70) Bare smaksingredienser,

Gyldighetstid:

«E 104 Kinolingult 10 (62) Bare smaksingredienser,

Gyldighetstid:

E 104 Kinolingult 10 (62) (70) Bare smaksingredienser,

Gyldighetstid:

iv) oppføringen for tilsetningsstoffene E 551 – 559 skal lyde:

«E 551 – 559 Silisiumdioksid – silikater 30 000 (1) Bare smaksingredienser Gyldighetstid:

til og med 31. januar 2014 E 551 – 553 Silisiumdioksid – silikater 30 000 (1) Bare smaksingredienser Gyldighetstid:

(26)

v) ny fotnote skal lyde:

(28) I kategori 12.6 (Sauser):

i) oppføringen for gruppe III skal lyde:

500 Herunder pickles, relish,

chutney og picalilli, unntatt tomatbaserte sauser

Gyldighetstid:

500 (65) Herunder pickles, relish,

chutney og picalilli, unntatt tomatbaserte sauser

Gyldighetstid:

«(65): Grenseverdi for aluminium fra aluminiumlakker av E 120 kochenille, karminsyre og karminer: 10 mg/kg. Ingen andre aluminiumlakker skal brukes. I henhold til artikkel 22 nr. 1 bokstav g) i forordning (EF) nr. 1333/2008 skal grenseverdien gjelde fra 1. februar 2013.»

29) I kategori 14.1.4 (Aromatiserte drikker) i) oppføringen for gruppe II skal lyde:

«Gruppe II Fargestoffer quantum satis quantum satis Unntatt sjokolademelk og maltprodukter

Gyldighetstid:

til og med 31. juli 2014 Gruppe II Fargestoffer quantum satis quantum satis (74) Unntatt sjokolademelk og

maltprodukter

Gyldighetstid:

100 (25) Unntatt sjokolademelk og

maltprodukter

Gyldighetstid:

grenseverdi

100 (25) (74) Unntatt sjokolademelk og maltprodukter

Gyldighetstid:

(27)

«E 104 Kinolingult 10 (61) Unntatt sjokolademelk og

maltprodukter

Gyldighetstid:

E 104 Kinolingult 10 (61) (74) Unntatt sjokolademelk og

maltprodukter

Gyldighetstid:

«E 110 Paraoransje 20 (61) Unntatt sjokolademelk og

maltprodukter

Gyldighetstid:

E 110 Paraoransje 20 (61) (74) Unntatt sjokolademelk og

maltprodukter

Gyldighetstid:

«E 124 Nykockin 10 (61) Unntatt sjokolademelk og

maltprodukter

Gyldighetstid:

E 124 Nykockin 10 (61) (74) Unntatt sjokolademelk og

maltprodukter

Gyldighetstid:

30) I kategori 15.1 (Snacks basert på poteter, korn, mel eller stivelse) i) oppføringen for gruppe II skal lyde:

(28)

ii) oppføringen for gruppe III (unntatt ekstruderte eller ekspanderte salte snacksprodukter) skal lyde:

100 Unntatt ekstruderte eller

ekspanderte salte

snacksprodukter

Gyldighetstid:

100 (71) Unntatt ekstruderte eller

ekspanderte salte

snacksprodukter

Gyldighetstid:

iii) oppføringen for gruppe III (bare ekstruderte eller ekspanderte salte snacksprodukter) skal lyde:

200 Bare ekstruderte eller

ekspanderte salte

snacksprodukter

Gyldighetstid:

200 (71) Bare ekstruderte eller

ekspanderte salte

snacksprodukter

Gyldighetstid:

iv) ny fotnote skal lyde:

31) I kategori 16. (Desserter, unntatt produkter som omfattes av kategori 1, 3 og 4) i) oppføringen for gruppe II skal lyde:

150 Gyldighetstid:

grenseverdi

(29)

32) I kategori 17.1 (Kosttilskudd i fast form, herunder kapsler, tabletter og lignende, men ikke i tyggbar form):

(30)

300 Gyldighetstid:

grenseverdi

vi) oppføringen for tilsetningsstoffene E 551 – -559 skal lyde:

vii) ny fotnote skal lyde:

(31)

33) I kategori 17.2 (Kosttilskudd i flytende form):

i) oppføringen for tilsetningsstoffene E 551 – -559 skal lyde:

34) I kategori 17.3 (Kosttilskudd i form av sirup eller i tyggbar form):

ii) oppføringen for gruppe III (bare kosttilskudd i fast form) skal lyde:

300 Bare kosttilskudd i fast form Gyldighetstid:

grenseverdi

300 (69) Bare kosttilskudd i fast form Gyldighetstid:

(32)

E 124 Nykockin 10 (61) (69)

Gyldighetstid:

vi) oppføringen for tilsetningsstoffene E 551 – 559 skal lyde:

vii) ny fotnote skal lyde: