In situ measurements of plasma irregularity growth in the cusp ionosphere