www.tedf.no

Døves Telenytt nr. 1 - 2007

Nr. 1 februar 2007

Medlemsavis for Telemark Døveforening

Vi minner om:

Fredag 16.febr. kommer generalsekretær Paal R.

Peterson hit kl. 19.00.

Fredag 2. mars årsmøte i Telemark døveforening kl.

18.00.

Torsdag 29. mars påske- samling ved døveprest Roar Bredvei kl. 19.00.

Ellers er foreningen åpen fredager fra kl. 18.00 ut mars.

Torsdagsmøter starter igjen 1. gang 29. mars.

Lyst å være med til

St. Petersburg ?

Vi har fremdeles ledige plasser. Du finner mer informasjon om denne turen på vår hjemmeside;

www.tedf.no

Vi har egen hjemmeside:

www.tedf.no

Der vil du alltid finne den siste oppdaterte terminlisten og annen

informasjon.

Har du ikke internett;

gi oss beskjed og vi sender den i posten.

Det innkalles med dette til årsmøte i:

TELEMARK DØVEFORENING Fredag 2. mars 2007,

kl. 18.00 Dagsorden:

1: Valg av møteleder og referenter 2: Beretninger

3: Regnskaper 4: Budsjett ^{(ny post)} 5: Kontingent ^{(ny post)} 6: Innkomne forslag

Innkomne forslag (også lovforslag må være levert foreningsleder senest 4 uker før årsmøtedagen. Frist 2.febr.07.

7: Valg Møt presis !

Husk å ta med denne beretningen !

Styret

2

Døves Telenytt nr. 1 - 2007

Medlemsavis for Telemark Døveforening

Stiftet 13. februar 1921 Telemark Døveforening

Tordenskioldsgt 15 3921 Porsgrunn E-post: [email protected] Hjemmeside: www.tedf.no

Ansvarlig redaktør for denne utgaven:

Bjørn Egil Hammerlund Sosialsekretær:

Bjørn Egil Hammerlund SMS 924 21 647 E-post: [email protected] Kontortid:

Mandag - onsdag etter avtale:

Kl. 10.00 - kl. 14.00 Torsdag:

Kl. 12.00 - kl. 19.00 Adresse:

Tordenskioldsgt. 15 3921 PORSGRUNN Foreningens leder:

Tonje Nordfonn Nestleder:

Inger Aase Enebakk Styremedlemmer:

Bjørn Egil Hammerlund Inger Britt Paulsen

Mette Kari Hjelen Varamedlemmer:

Per Jonassen Wenche Evensen Telemark Døveforening

er tilsluttet Norges Døveforbund

Medlem av:

Norsk Døvehistorisk Selskap FFO - Telemark

FS - Telemark

Tilbakeblikk på året 2006:

Øverst viser Frelsesarmeens juletrefest som ble holdt 5. januar.

Som en ser et det siste arrangement før lokalene blir pusset opp.

Årsmøte 3. mars. Leder Tonje startet med kaken for foreningens 85 års markering. Ved siden av noen av deltagerne på årsmøtet.

Til høyre fra NDFs arbeidslivutvalg som besøkte oss 23.mars.

Nederst fra høsttakkefesten 26.

oktober med barn fra Myrene skole.

Nederst til høyre fra julebordet 2.

desember med kald og varm julemat.

Døves Telenytt nr. 1 - 2007

3

Dagsorden 2 – Beretninger:

1. Foreningen

Styret:

Foreningsleder:

Tonje Nordfonn Nestleder:

Inger Aase Enebakk Styremedlemmer:

Bjørn Egil Hammer- lund

Inger Britt Paulsen Mette Kari Hjelen Varamedlemmer:

Per Jonassen Wenche Evensen Revisor:

Einar Kristoffersen (valgt på medlems- møte 10. nov.)

Bilagsrevisor:

Bjørn Arnesen Arne Skoglund Representanter til NDF`s møter:

Styret fikk ansvar for å velge folk til de ulike arrangementer.

Døves Hus – huskomité:

Vaktmester + rengjøringshjelp + sosialsekretær

Arrangementskomité:

Det er utarbeidet en komiteordning på 4 personer på omgang.

Døves kirkemøte:

Bjørn E Hammerlund Ungdomskontakt:

Ungdomskontakten er lagt på is inntil videre.

Seniorutvalg:

Kontaktperson: Bjørn Halvorsen og Bjørn Arnesen FFO-Telemark:

Styret avgjør Valgkomite:

Arne Haugerud og Marie Drægni

2. Møtevirksomhet

I 2006 er det holdt 8 styremøter og behandlet i alt 79 saker. Styremøtene har blitt gjennomført den første uken i hver måned. 2 annonserte styremøter er blitt avlyst på grunn av for få saker.

Medlemsmøtene er blitt holdt den samme uken etter styremøtet. Det er blitt gjennomført 8 medlems- møter, og tatt opp 78 saker.

Årsmøtet ble holdt lørdag 3. mars 2006.

3. Medlemskap

Medlemsmassen i Telemark Døveforening har vært stabil. Det syntes fremdeles vanskelig å rekruttere nye medlemmer. Vi skulle ha vært flere, da det finnes flere døve i Telemark Fylke.

Det er Norges Døveforbund som krever inn kontingenten. For 2006 var kontingenten kr 600,- for ektepar/samboere og kr 500,- for enkeltmedlem.

Antall medlemmer i foreningen var pr 31.12.2006 47 (44) medlemmer. NDF har 46 medlemmer. 1 støttemedlem av Telemark Døveforening.

I regnskapet har vi ført bruttobeløp. Differansen av brutto og forbundskontingenten utgjør netto kontingent som vi har mottatt fra Døveforbundet.

(Fortsetter på side 4)

Lov for Telemark Døveforening

§ 2 FORMÅL

Foreningens formål er å virke for medlemmenes vel, for et godt forhold mellom de døve selv, og mellom hørende og døve.

Foreningen skal ordne med møter og andre sammenkomster for døve og søke etter at alle døve komme med for derved å for-hindre den isolasjon som følger døvhet.

Foreningen skal ordne med trivelige og hensiktsmessige lokaler hvor en kan komme sam me n ti l r eg el mes si ge samvær, og hvor det er kontor med faste kontortider og personell som kan gi råd, veiledning og hjelp.

Årsmelding 2006 for Telemark Døveforening

Medlemmer 2006 2005 2004

01.01 44 45 52

Innmeldt 4 - 1

Død - - -1

Overført fra

annen døveforening - 1 -

Flyttet til

annen døveforening - - -2

Støttemedlem 1 - -

Utmeldt -2 -2 -5

31.12 47 44 45

( Herav ikke betalt kontingent - 1 - ) Aldersfordeling pr. 31.12 2006 2005 2004

0 – 25 0 0 0

26 – 66 - 39 39

26– 49 19 - -

50 - 66 23 - -

67 -> 5 4 5

Alder ikke oppgitt - 1 1

4

Denne utgjorde kr 7.700,- for 2006.

Æresmedlemmer:

Thor Gisholt (1984) og Arne Karlsen (1987).

Annen medlemskap:

Foreningen er tilsluttet Norges Døveforbund (NDF) Foreningen er medlem av FFO Telemark

Foreningen er medlem av FS Telemark

Foreningen er medlem av Norsk Døvehistorisk Selskap (NDHS). Foreningen mottar bladet ”Nye Journal for døve”.

4. Sosialsekretærens rapport

Bjørn Egil Hammerlund har vært ansatt som sosialsekretær. I perioden 01.01. – 31.03. hadde han 50 % stilling. På grunn av at vi ikke fikk ønsket tilskudd fra Telemark Fylkeskommune ble stillingen hans redusert til 8 timer uken fra 01.04. og ut året.

Dette for å unngå at foreningen skulle få et kjempeunderskudd.

Kontoret har vært betjent fast hver torsdag kl. 11.00 til kl 19.00 og tatt imot besøk av ulike slag. Han har bistått hjelp til foreningens medlemmer og andre ikke-medlemmer. Han har utført noe hjemmebesøk, og deltatt på ulike møter etter behov.

I september er kontoret blitt pusset opp, nye møbler er anskaffet, ny pc og multimaskin. Han har nå fine hjelpemidler for økt trivsel på kontoret.

5. Besøktjenesten

Telemark Døveforening har fått tilskudd fra Norges D ø v e f o r b u n d a v L i k em a n n s m i d l en e t i l besøktjenesten. For 2006 fikk vi tilsagn om kr 5.000.

Pengene vil først bli utbetalt når rapport og regnskap er sendt Døveforbundet. Resten av besøktjenesten ble finansiert av driftsmidlene fra Helse Sør og Telemark Fylkeskommune.

I 2006 har det totalt vært gjennomført 86 (75) besøk. De som har fått besøk har satt stor pris på denne ordningen. Det være se å bli hentet for å delta i sosiale samlinger i døveforeningen, komme ut på tur, bytur, handletur eller sosialt samvær på hjemstedet.

Døveforeningen har dekket bilgodtgjørelse og

godtgjørelse.

Å besøke eldre, ensomt boende, og de som ikke kommer seg så lett ut har høy prioritet.

(Fortsatt fra side 3)

(Fortsetter på side 5)

Besøkstjenesten

Besøksvenn 2006 2005 2004

Thor Gisholt 8 26 16

Bjørn E Hammerlund 13 3 4

Inger Britt Paulsen 30 19 37

Lillian Hartveit 26 27 21

Øyvind Haugom (sjåfør) 9 - -

Berit L Halvorsen - - 19

Totalt 86 75 97

Tallene i tabellen er hentet fra vår rapport til Norges Døveforbund.

Besøktjenesten i tall 2006 2005

Godtgjørelse 3.010 3.575

Kjøring 17.376 12.933

Likemannsmidler

v/ Norges Døveforbund -5.000 -5.500

Dekket av Telemark Døveforening 15.386 11.008

Fra regnskapsrapporten til Norges Døveforbund over anvendelse av midlene.

Utdrag fra regnskapet:

Sosialvirksomheten 2006 2005

Lønn:

Sosialtjenesten 70 085 59 448 Avsatt feriepenger 8 382 6 947 Frivillige organisasjoner 26 126 28 153 Tilbakeført fjorårets feriepenge-

avsetning -6 947 -

Arbeidsgiveravgift 8 909 8 382 Arb.giv.avg påløpt ferielønn 856 858

Fri telefon 5 000 3 200

Bilgodtgjørelse oppgavepliktig 17 937 14 254 Renovasjon, lys, renhold,

forsikring 61 004 57 349

Administrative kostnader 24 657 38 163

Sum driftskostnader 216 009 216 754 Inntekter:

Tilskudd

- Helse Sør -100 000 -105 000 - Telemark Fylkeskommune -60 000 -60 000 - NDF besøkstjenesten -5 000 -20 508 Lønnstilskudd Aetat - -37 375

Dekket av Telemark Døveforening 51 009 -6 129

Døves Telenytt nr. 1 - 2007

5

Årsmelding 2006 for Telemark Døveforening 6. Representasjon og annen deltagelse

A) Norges Døveforbund

NDFs landsråd, ble holdt helgen 17.-19. mars.

Leder Tonje Nordfonn og nestleder/sekretær Bjørn E Hammerlund deltok. På sakslisten stod flere viktige saker. Døveforeningen venter fremdeles på rapport/referat fra dette landsrådet.

Årets siste møteplass ble avholdt på Triaden Hotell, Lørenskog fredag 24.- lørdag 25. november???

Bjørn Egil Hammerlund deltok på denne samlingen.

B) FFO Telemark / FS Telemark

Vi har ikke deltatt på samlinger i år. 2 ganger har vi meldt forfall på grunn av tolk ikke kunne skaffes.

Siste ledermøte meldte vi avbud samme dag.

C) Rådet for funksjonshemmede i Porsgrunn June Jonassen ble innvalgt i dette rådet høsten 2003. Døveforeningen har ikke mottatt referater fra møter i 2006.

D) Tuftes Fond

Arne Skoglund og Bjørn E Hammerlund sitter i styret. Bjørn Egil Hammerlund har representert døveforeningen dette året.

E) Designtrykkeriet a/s

Norges Døveforbund har solgt sine aksjer i Designtrykkeriet a/s. Dette medførte at også de foreningene som hadde aksjer der, måtte selge sine. Telemark Døveforening hadde 3 aksjer a kr 100,-. Foreningen mottok samlet kr 9.300,-. Netto kr 9.000,- er avsatt i balansen som gjeldspost

”avsetning til utstyr i lokalet”. Styrevedtak 35/06 og godkjent på påfølgende medlemsmøte.

F) Porsgrunn min by a.s (PMB)

Foreningen har 1 aksjepost på kr 2.000,-. Formålet er at medlemmene skulle få billigere strøm gjennom Fjordkraft.

7. Tilskudd

A) Helse Sør

Helse Sør er vår viktigste inntektskilde for å kunne drive en forsvarlig drift. For 2006 fikk foreningen kr 100.000. Det vises til punkt 4 om sosialsekretærens rapport og hvor regnskap over sosialvirksomheten fremkommer.

B) Telemark Fylkeskommune Driftstilskudd:

Foreningen hadde håpet på kr 100.000 i støtte, slik at det ble 50/50 dekning av Helse Sør og fylkeskommunen. Vi fikk kr 60.000 og innser at det ikke er mer å hente der. Som en følge av dette måtte budsjettet for 2006 korrigeres og stillingen redusert fra 50 % til 8 timer uken.

Aktivitetsstøtten til funksjonshemmedes organi- sasjoner:

Denne ordningen er totalt revidert fra fylkeskommunens side, slik at det omfattende søknadsmateriellet er falt bort. I stedet har fylkeskommunen basert seg til tilskudd som er gitt de siste årene.

I 2006 mottok vi kr 12.000,- mot kr 14.225 i 2005.

C) Norges Døveforbund

Trivselstilskuddet for 2006 utgjorde kr 8.000 mot kr 12.000 for 2005. En kraftig nedgang på kr 4.000.

Norges Døveforbund har for 2007 varslet endringer der, så det er uvisst hva vi vil få i tilskudd.

8. Sammenkomster / arrangementer / tiltak

Årsmøtet 3. mars evaluerte ordningen med fast møtedag hele året. Dette ble forkastet og foreningen har fra høsten fulgt den gamle ordningen med fredagsmøter vinterhalvåret. Ordningen følger

”sommertid”, når klokken stilles en time frem og en time tilbake.

Frelsesarmeens tradisjonelle juletrefest ble gjen- nomført torsdag 5. januar. Døveforeningen bevilget kr 500 til dette tiltaket.

I januar og februar var det redusert møtevirksomhet fordi lokalene skulle pusses opp. Det er valgt lyse farger, nye panelovner er anskaffet. Primus motor har vært Inger Aase Enebakk. Lørdag 4. februar var det innvielsesfest av de ”nye” lokalene. På årsmøtet den 3. mars fikk alle som hadde vært med på dugnaden, stor eller liten innsats, hver sin røde rose av leder Tonje Nordfonn.

Årsmøtet var 3. mars og ble gjennomført med godt oppmøte. Her ble det bl.a. bestemt at neste årsmøte skal være på en fredag. Etter årsmøtet var det pub/pizzakveld.

(Fortsatt fra side 4)

(Fortsetter på side 6)

Trivselstilskudd (før: Fylkeslegen):

2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 8 000 12 000 15 000 18 000 18 000 20 000 20 000 25 000 NDF fra og med 2005.

6

På Bjørn Egil fødselsdato, 23. mars, kom arbeids- livsutvalget i Norges Døveforbundpå besøk. De hadde fullt program hele denne dagen, med bl.a.

bedriftsbesøk om dagen, samtale med en døv person, og diskusjonskveld med medlemmer og andre interesserte på kvelden. På nesten hvert eneste landsmøte i Døveforbundet har Telemarks- benken tatt opp misnøyen med døve i arbeidslivet, at det nesten er umulig for døve å få jobb. Derfor avla NDFs arbeidslivsutvalg foreningen et besøk for å se hvordan de kan få signaler å jobbe videre med.

Og selvfølgelig fikk Bjørn Egil en liten bursdagsgave ved møtets slutt.

17. mai i år var det LSHDB Telemark som var vertskap. Det betyr at døveforeningen ikke fikk noen inntekter fra dette arrangementet, som i sin helhet gikk til LSHDB Telemark. Besøket var godt denne dagen, selv om solen uteble.

Sommeravslutning ble holdt 22. juni og hvor deltagerne tok med mat selv. Det var godt besøk denne dagen.

26. august var det Pub/Pizzakveld hvor kun arrangementskomiteen hadde stilt opp. Da det ikke kom noen folk i tiden 18.00 – 20.00 valgte de å avlyse festen.

Color Line Fantasy til Kiel. Her var det rekordopp- slutning. 20 medlemmer fra oss og 13 andre gjorde at det ble en stor tur den 23.-25. september.

Medlemmer av Telemark Døveforening fikk subsidiert turen med kr 600,-.

Det tradisjonelle julebordet ble avviklet 2.

desember og 40 deltok på denne. Medlemmer av foreningen betalt kr 150,- og andre kr 300,-. Her var bestilt koldtbord med varm mat og som viste seg å være et godt valg. Cateringssekskapet hadde lagt maten i dekorative fat, så det var en fryd å se dette bordet. Masse mat ble det igjen også. Det tradisjonelle julegavebyttet ble foretatt. Nytt av i år var et alle som hadde deltatt på servering, eller i arrangementkomiteen, ble med på trekning av 15 FLAX-lodd. Ove Hjelen fikk overrakt et gavekort på kr 500,- for hans innsats med å hjelpe til å starte med hjemmesiden for foreningen.

9. Kulturvirksomhet / foredrag / andre arrangementer

16. februar holdt Hilde Hegna et informasjonskurs for støttekontakter for tegnspråkbrukere. Hun ønsket ikke honorar og det ble gitt til Telemark Døveforening.

15. juni holdt Einar Hartveit et kåseri over hans deltagelse i EM i Bowling i Sveits. Det var et interessant foredrag. Han ønsket ikke honorar og det ble gitt til Telemark Døveforening.

21. september fortalte Marie Drægni om sin tur til Alta hvor LSHDB holdt sommertreff og årsmøte den 19.-26.juni. Hun fikk hjelp av Odd Paulsen, Inger Britt Paulsen og Bjørn E Hammerlund. Marie ønsket ikke honorar som ble gitt til LSHDB Telemark.

13.-15. oktober var det Døves Kulturdager i Ålesund og hvor Inger Aase Enebakk deltok.

Døveforeningen dekket deltageravgift og festmiddagen med kr 750,

3. november var Kjetil Solvang fra NAV SYA Oslo her og fortalte om virksomheten og svarte på spørsmål fra medlemmene.

Og årets siste foreleser var Lisa Lind om temaet

”Livet etter døden”. Et veldig interessant tema som engasjerte medlemmene fullt denne dagen.

10. Kursvirksomhet

Vestfold døveforening hadde et interessant kursopplegg dette året, kalt ”En serie kvelds-

(Fortsatt fra side 5)

(Fortsetter på side 7)

Utdrag fra regnskapet:

Tilskudd til trivselstiltak 2006 2005

Representasjoner 5 362 17 058 Kulturvirksomhet 3 287 13 044

Tilstelninger 34 177 22 259

Utflukt for medlemmer 8 000 -

Østerrike tur - 5 842

Kurs / foredrag / andre tiltak 2 242 5 609 Kurs for medlemmene 5 010 839 Informasjon / Døves Telenytt 1 999 2 615 Andre kostnad besøktjenesten 220 - Sum trivselstiltak 60 296 67 267 Inntekter:

NDF trivselstiltak -8 000 -10 800 Telemark Fylkeskommune,

trivselstiltak -12 000 -14 225 Egenandel:

- tur/julehygge -6 150 -4 260 - andre aktiviteter -3 138 -3 811

- utlodning -1 501 -1 780

Dekket av døveforeningen 29 507 32 391

Døves Telenytt nr. 1 - 2007

7

foredrag”. Fra oss har leder Tonje Nordfonn, nestleder Inger Aase Enebakk og sekretær Bjørn E Hammerlund deltatt. Temaer har vært organisa- sjonen, styrearbeid, fremtidstanker, arkivering av materiale. Forelesingene og emnene som ble tatt opp har vært nyttige for oss som jobber i organisasjonen og samtidig få litt ”påfyll”. En kan egentlig aldri få nok kunnskaper.

Ellers har medlemmer som har deltatt på ulike kurs fått tilskudd på 25 % av egenandelen.

11. Døves Hus

Lokalene i 1. etasje, kjøkken, entre, toalett og kontor er blitt pusset opp i lyse farger. Nye panelovner er innkjøpt for å få en mer økonomisk strømsparing.

Utleid har lokalene vært 12. februar, 29. april og 12.

august.

Lokalene har vært leid ut gratis til medlemmene 15.

mars, 17. juni, 24. oktober og 8. november.

Leiligheten i 2. etasje er bebodd.

12. Utfluktskonto

Fra konto er det vedtatt på medlemsmøte 6. juni vedtok å subsidiere våre medlemmer til Kielturen med kr 200,-, totalt kr 4.000,-.

13. Hjemmesiden www.tedf.no

På medlems- møtet 20. april vedtok medlems- møtet navn på h j e m m e s i d e n w w w . t e d f . n o . Siden har det vært jobbet med å ordne med en

e g n e t

datamaskin. Datamaskinen vi kjøpte av Arne Skoglund viste seg å være en feiltagelse.

Medlemsmøtet vedtok i høst å anskaffe en helt ny pc og som var mye kraftigere. Bjørn E Hammerlund er Web-redaktør og har stått for innholdet på sidene, mens Ove Hjelen har bistått med det tekniske. 12.

oktober ble hjemmesiden offisielt åpnet og ved årets slutt var det 2456 treff (28.12). Dette skulle gi et gjennomsnitt på 205 treff pr uke. Statistikken viser treff pr. uke.

Hjemmesiden baseres på enkel utforming og informasjon som er nødvendig. Fast post er ”Hva skjer” som er terminlisten vår. Denne er blitt oppdatert fortløpende hele tiden. Medlemmene ønsket at aktivitetene som er holdt skal legges på nettet med bilder. Hjemmesiden er fortsatt under utvikling.

Porsgrunn Døves Sport og LSHDB Telemark har fått plass på vår hjemmeside.

14. Døves Telenytt

Det har bare kommet ut 1 nummer i 2006, som var årsberetning og regnskaper for 2005. Redaktør har vært Bjørn E Hammerlund.

15. Gassvarsling / katastrofevarsling

Medlemmene er opptatt av gassvarsling og det har vært en oppfølgingsartikkel i Varden om dette 11.

august. Også Døves Tidsskrift har fulgt opp dette i nummer 8.

Tanken var å få mobil varsel på SMS. Den 27.

november kommer det signaler fra DSB (Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap) at de ikke vil støtte pilotprosjektet i Grenland som politiinspektør Tor Ragnar Sollid, leder av katastrofeberedskapsrådet i Grenland stod bak. Så får vi se hva Varden, Døves Tidsskrift eller Norges Døveforbund får til i neste omgang.

(Fortsatt fra side 6)

(Fortsetter på side 8)

Beholdning utfluktskonto 2006 2005

Saldo 1. januar 15.362 14.244

Bingo 5 822 4.276

Pizzakveld - 1.180

Støtte Kieltur -4 000 -4.500

Renter 195 162

Ny saldo 31.desember 17 379 15.362

Årsmelding 2006 for Telemark Døveforening

100 150 200 250 300 350

Treff pr uke

8

16. Kirkelig arbeide for døve

Bjørn Egil Hammerlund ble valgt av årsmøte til å representere døveforeningen på Døves Kirkemøte.

Det er ikke blitt foretatt representasjon i perioden.

Påskesamling med døveprest Roar Bredvei ble holdt 6. april.

Døvepresten hadde et arbeidsmøte sammen med sosialsekretæren 9. august med tanke på høsten programmer.

Høstgudstjenesten i samarbeid med Myrene skole for hørselshemmede ble gjennomført torsdag 26.

oktober. Døveprest Roar Bredvei ledet denne dagen. Her ble det spandert pizza og brus hvor Døvekirken og Døveforeningen dekket 50/50 på utgiftene.

Julesamlingen ble holdt fredag 8. desember med døveprest Roar Bredvei og medhjelper Karl Fredrik Robertsen.

17. Akutt tolkehjelp

En av høstens store satsingsområder var Akutt tolkehjelp. Det er mottatt informasjon om dette og som også er gjengitt i Døves Tidsskrift. Dette er et prøveprosjekt som Norges Døveforbund håper skal bli en permanent ordning.

17. november var det informasjonskveld om Akutt Tolkehjelp og annen informasjon fra Tolketjenesten i Telemark ved Tina Grefstad.

18. Seniorutvalg

Norges Døveforbund har endret navn fra eldreutvalg til seniorutvalg. Dette utvalget ønsker at hver døveforening har et seniorutvalg.

Etter forslag fra Bjørn Egil Hammerlund på årsmøtet, ble det i første omgang valgt 2 kontaktpersoner: Bjørn K Halvorsen og Bjørn Arnesen.

Det har ikke vært noen aktivitet i utvalget i perioden, da kontaktpersonen ønsker å bruke tid på dette og at de mener at det er for få medlemmer.

(Fortsatt fra side 7)

Døves Telenytt nr. 1 - 2007

9

Årsmelding 2006 for Telemark Døveforening

Telemark Døveforening

Årsberetning for 2006

1) Virksomhet art og sted

Foreningens formål er å virke for medlemmenes vel, for et godt forhold mellom de døve selv, og mellom hørende og døve. Foreningen skal ordne med møter og andre sammenkomster for døve og søke etter at alle døve komme med for derved å for-hindre den isolasjon som følger døvhet.

Foreningen skal ordne med trivelige og hensiktsmessige lokaler hvor en kan komme sammen til regelmessige samvær, og hvor det er kontor med faste kontortider og personell som kan gi råd, veiledning og hjelp.

Foreningens kontor ligger i Tordenskioldsgt 15, 3921 Porsgrunn.

2) Fortsatt drift

Forutsetningen for fortsatt drift er tilstede og årsregnskapet for 2006 er satt opp under denne forutsetning.

3) Arbeidsmiljø

Det har ikke vært ulykker og sykefravær i perioden.

4) Likestillingen

Blant de ansatte er den 1 kvinne og 1 mann. Der har ikke vært iverksatt eller planlagt spesielle tiltak for å fremme likestilling. Etter styrets oppfatning utøver ikke foreningen forskjellsbehandling i strid med lov om likestilling mellom kjønnene.

5) Ytre miljø

Foreningens virksomhet er knyttet til menneskelige ressurser. Påvirkning av det ytre miljø antas derfor å være ubetydelig.

6) Redegjørelse for årsregnskapet

Årsregnskapet til Telemark Døveforening viser totale inntekter på kr 299.124, hvorav kr 107.770 er skaffet gjennom medlemskontingenter, serveringsinntekter og andre

arrangementer og tiltak. Foreningens årsregnskap er gjort opp med et underskudd på kr 31.152, som er dekket av egenkapitalen. Egenkapitalen er blitt styrket med kr 40.000.

Styret uttrykker igjen bekymring for usikkerheten rundt tilskudd fra Telemark Fylkeskommune til driften for å kunne opprettholde nåværende sosialsekretærstilling.

Porsgrunn, 23. januar 07

I styret for Telemark Døveforening

Tonje Nordfonn Inger Aase Enebakk

Leder Nestleder

Bjørn Egil Hammerlund Inger Britt Paulsen Mette Kari Hjelen

Styremedlem Styremedlem Styremedlem

10

Telemark Døveforening

Resultatregnskap

2007 2006 2006 2005

Forslag

Note DRIFTSINNTEKTER OG DRIFTSKOSTNADER

1 Driftsinntekter 192 000 191 354 232 000 264 378 2 Egne inntekter 81 900 107 770 46 300 68 756

Sum driftsinntekter 273 900 299 124 278 300 333 134 3 Driftskostnader 273 900 330 275 278 300 340 453

Sum driftskostnader 273 900 330 275 278 300 340 453 Driftsresultat - -31 152 - -7 319

Balanse pr 31. desember

EIENDELER

Døves Hus 1 350 000 1 350 000

4 Varige driftsmidler 111 400 100 000

Fordringer 17 617 18 848

5 Investeringer 2 000 2 300

Kasse og bankinnskudd 40 362 51 328

SUM EIENDELER 1 521 379 1 522 476

EGENKAPITAL OG GJELD

Egenkapital 44 088 35 239

Kortsiktig gjeld 1 476 999 1 487 236

SUM EGENKAPITAL 1 521 379 1 522 476

Porsgrunn, 23.01.2007

Tonje Nordfonn Inger Aase Enebakk

Leder Nestleder

Bjørn Egil Hammerlund Inger Britt Paulsen Mette Kari Hjelen

Styremedlem Styremedlem Styremedlem

Døves Telenytt nr. 1 - 2007

11

Årsmelding 2006 for Telemark Døveforening

Noter til regnskapet 2006

2007 2006 2006 2005

Note 1: Driftsinntekter

Tilskudd: Telemark Fylkeskommune 60 000 60 000 100 000 60 000 Tilskudd: Helse Sør 100 000 100 000 100 000 105 000 Tilskudd: Trivselsmidler 12 000 8 000 12 000 10 800 Tilskudd: TF trivselstiltak 15 000 12 000 15 000 14 225 Tilskudd: Andre tilskudd - - - - Tilskudd: NDF Besøktjenesten 5 000 5 000 5 000 20 508 Tilskudd: NDF Foreningsfond - 3 574 - 9 200 Tilskudd: NDF Anne tilskudd - 2 780 - 7 270 Tilskudd: Aetat - refusjon - - - 37 375 Sum 192 000 191 354 232 000 264 378 Note 2: Egne inntekter

Medlemskontingent 17 500 17 450 16 000 16 200 Serveringsinntekter 18 000 18 321 13 000 13 124 Egenandel tur, julehygge - 6 150 - 4 260 Medlemsaktiviteter 38 300 3 138 - 3 811 Lokalleie 5 000 3 750 5 000 5 000 Forsikrings oppgjør - - - 16 896 Kursavgift - - - 2 400 Døves Telenytt annonser - - 6 000 1 125 Mottatte gaver / andre inntekter 3 000 3 300 3 400 3 400 Utlodning - 1 501 - 1 780 Renteinntekter 100 70 - 32 Tilskudd: Oppussing - 23 839 - - Andre driftsinntekter - 30 250 2 900 728 Sum 81 900 107 770 46 300 68 756 Note 3: Driftskostnader

Personalkostnader 105 000 130 758 115 400 121 242 Avsetninger / avskrivninger 13 400 13 116 9 000 5 632 Renovasjon, lys, renhold, forsikring 64 900 61 004 59 400 57 349 Administrative kostnader 23 400 25 340 34 100 38 163 Rep.vedlikehold bygning, tomt, utstyr - 17 757 7 000 29 780 Andre organisasjonskostnader 67 200 82 300 53 400 88 287 Sum 273 900 330 275 278 300 340 453 Note 4: Avskrivninger

Anskaffelseskost 01.01 100 000 67 200

+ Tilgang i året 24 516 38 432

Anskaffelseskost 31.12 124 516 105 632

- Årets avskrivning -13 116 -5 632

Bokført verdi 31.12 111 400 100 000

Note 5: Investeringer

Aksjer i Designtrykkeriet as - 300

Aksjer i Porsgrunn Min By 2 000 2 000

Sum 2 000 2 300

Note 6: Skatt

Innstående på bankkonto 8 309 9 753

Skyldig skattetrekk (forskuddstrekk) 6 867 8 806

12

Returadresse: Telemark Døveforening, Tordenskioldsgt. 15, 3921 Porsgrunn

TERMINLISTE 2007

Februar

fredag 9.2 19:00 Foredrag: Døve under krig og okkupasjon 1939-45.

Ved Thorbjørn J Sander. Liv og Bjørn A.

lørdag 10.2 16:00 Porsgrunn Døves Sport - årsmøte

fredag 16.2 19:00 Besøk av generalsekretær Paal R Peterson Døveforbundet Janne B. / Tove B.

lørdag 17.2 12:00 Årsmøte LSHDB Telemark, hos Per J.

fredag 23.2 18:00 Sosial samling Wenche og Leif E.

Mars

fredag 2.3 18:00 Årsmøte Telemark døveforening Styret er vertskap

fredag 9.3 18:00 Sosial samling Tonje N. / Tonje F.

fredag 16.3 18:00 Sosial samling Berit og Bjørn H.

lørdag 17.3 Lokale utleid

fredag 23.3 19:00 PÅSKE Bingo - ta med gevinst Inger Britt og Odd P.

torsdag 29.3 19:00 Påskesamling v/Roar Bredvei Tonje N. / Tore K.

April

torsdag 12.4 18:00 Sosial samling Bjørn Egil H. / Øyvind H.

torsdag 19.4 18:00 Sosial samling Ramona H. / Helge J.

torsdag 26.4 18:00 Sosial samling Inger Aase E. / Arne H.

Mai

torsdag 3.5 18:00 Sosial samling Per J. / Knut Ove W.

torsdag 10.5 18:00 Sosial samling Tanja M. / Arne S.

søndag 13.5 Lokale utleid

torsdag 17.5 17. mai: Kristi Himmelfartsdag, 17. mai: Grunnlovsdag, 17.mai komite

torsdag 24.5 18:00 Sosial samling Tone R. / Tonje F.

torsdag 31.5 18:00 Sosial samling Liv og Bjørn A.

Juni

torsdag 7.6 18:00 Sosial samling Tove B. / Janne B.

torsdag 14.6 19:00 SOMMER Bingo - ta med gevinst Wenche og Leif E.

torsdag 21.6 19:00 Sommeravslutning Inger Aase E. / Arne H.

Endringer kan forekomme. Program med forbehold. Sjekk www.tedf.no for eventuelle endringer.

Kan du ikke serevere? Spør andre på listen om de kan bytte vakt.

Reserver: Bjørn E Hammerlund, Tonje Nordfonn, flere som ønsker å stå som reserve?

This document was created with Win2PDF available at http://www.win2pdf.com.

The unregistered version of Win2PDF is for evaluation or non-commercial use only.

This page will not be added after purchasing Win2PDF.