Sikkerhets datablad

(1)

Utstedelsesdato: 17-Apr-2012

Sikkerhets datablad

Revisjonsdato: 17-Apr-2012 Utgave 4

U.K .+44 (0) 161 874 5000 (09:00- 17:00)

Anbefalt bruk Brannsikker hydraulikkvæske, vannglykol, Bruk som anvist.

Danmark -

2. Fareidentifikasjon

40001

Frarådde bruksområder

2.1. Klassifisering av stoffet eller blandingen noe annet formål Norge

Preparatet er klassifisert som farlig ifølge forordning 1999/45/EF.

81788

1.3. Detaljer angående leverandøren på sikkerhetsdatabladet Produktnavn

R20/22 - Farlig ved innånding og svelging

Sverige -

Houghto-Safe RAM2000N

2.2. Merkelementer

1. Identifikasjon av stoffet/stoffblandingen og selskapet/foretaket

Produkt Registrasjonsnummer

_____________________________________________________________________________________________

1.4. Nødnummer

1.2. Relevante identifiserte anvendelser av stoffet eller blandingen og anvendelser som frarådes 1.1. Produktidentifikator

Norge

Side 1 / 10 Giftinformasjon (NO): + 47 22 591300

Produktkode

Produsent, importør, leverandør Houghton plc

Beacon Road Trafford Park Manchester M17 1AF

Tel: +44 (0)161 874 5000

E-mail: [email protected] Houghton Norge AS

Strøket 8 Postboks 284 1372 Asker Norway

Tel: +47 66900020 Fax: +47 66785000

E-mail: [email protected]

(2)

_____________________________________________________________________________________________

40001 - Houghto-Safe RAM2000N Revisjonsdato: 17-Apr-2012

S-setning(er) Ingen

Generell anbefaling Ikke pust inn støv/røyk/gass/dis/damp/spray. Når symptomer vedvarer eller ved alle tvilstilfeller, må lege kontaktes.

R-setning(er)

Innånding Flytt ut i frisk luft. Dersom åndedrettet er ujevnt eller has stanset, gi kunstig åndedrett.

Unngå direkte hudkontakt. Bruk barriere når du gir munn-til-munn. Ta kontakt med lege øyeblikkelig hvis symptomer forekommer.

Inneholder 2,2'-Oxydiethanol, Oxirane, 2-methyl-, polymer with oxirane, monobutyl ether

Hudkontakt Vask øyeblikkelig av med såpe og rikelig med vann. Fjern og vask forurenset tøy før gjenbruk.

R20/22 - Farlig ved innånding og svelging Symbol(er)

Xn - Helseskadelig

2.3. Andre farer Ingen

4. Førstehjelpstiltak

4.1. Beskrivelse av førsthjelpstiltak

111-92-2* 1% - 2.5% R10

Xn;R20/21/22

Acute Tox. 4 (H302) Acute Tox.

4 (H312) Flam.

Liq. 3 (H226) Acute Tox. 4

(H332)

01-2119475606-30 -xxxx

Oxirane, 2-methyl-, polymer with oxirane,

monobutyl ether

- 9038-95-3 0% - 1% T+;R26 Acute Tox. 2

(H330)

ingen data tilgjengelig

Kjemisk navn EC-nr CAS-nr

For den fulle teksten til R-setningene nevnt i denne seksjonen, se seksjon 16

Velktprosent Klassifisering (67/548)

For den fulle teksten til H-uttalelsene nevnt i denne seksjonen, se Seksjon 16

GHS klassifisering (1272/2008/EC)

REACH registreringsnum

mer

3. Sammensetning/opplysninger om bestanddeler

2,2'-Oxydiethanol

_____________________________________________________________________________________________

203-872-2 111-46-6 25% - 50% Xn;R22 Acute Tox. 4

(H302) STOT RE 2 (H373)

01-2119457857-21 -xxxx 3.2. Blandinger

Side 2 / 10 Neutralised Dibutylamine 203-921-8

(3)

_____________________________________________________________________________________________

Informasjon til lege Avhengig av dosen kan svelging bl.a forårsake unormal adferd, bevisstløshet, kramper, åndedrettsstans, lungeødem samt lever- og nyreskade. Det kan i verste fall føre til dødsfall.

Rask behandling ved etylenglykolforgiftning. Behandles symptomatisk.

6.1. Personlige forholdsregler, personlig verneutstyr, og nødsprosedyrer 5.2. Spesielle farer som kommer fra stoffet eller blandingen

Beskyttelse av førstehjelpspersonell

Sørg for skikkelig ventilasjon. Hold folk borte fra og på motvindsiden av utslipp/lekkasje. Evakuer personalet til sikkert område.

Bruk personlig verneutstyr.

Spesiell risiko

Termisk nedbrytning kan føre til frigivelse av irriterende gasser og damper, Unngå innånding av røyken som oppstår ved brann og/eller eksplosjon

Hovedsymptomer

Råd for ikke-nødspersonale Materialet kan skape glatte tilstander

5. Brannslokkingstiltak

Hosting og/ eller hvesing, Søvnighet, Svimmelhet, Pustevanskeligheter, Mave- og tarmubehag

Skyll munnen. Fremkall IKKE brekninger Hvis pasienten er bevisst, bør han/hun gis 2 glass vann. Kontakt lege øyeblikkelig.

Råd for nødspersonale For personlig beskyttelse, se seksjon 8 5.1. Slukkemidler

6.2. Miljømessige forholdsregler Farlige nedbrytingsprodukter

Termisk nedbrytning kan føre til frigivelse av irriterende gasser og damper

Unngå inntrengning i vannsystemer, kloakk, kjellere eller innelukkede områder, Spyl ikke til overflatevann eller sanitær avløpssystem.

Øyekontakt

5.3. Råd for brannmenn Egnede slokkingsmidler

Bruk brannslokningsmiddel som er hensiktsmessig for de lokale forholdene og miljøomgivelsene: Bruk CO2, pulver eller skum, Vannspray eller tåke.

4.3. Indikasjon av øyeblikkelig legeoppmerksomhet og spesiell nødvendig behandling

_____________________________________________________________________________________________

Særlig verneutstyr for brannslokkingsmannskaper

Som ved ethvert branntilfelle, bruk pusteapparat med trykk-belastning, MSHA/NIOSH (godkjent eller tilsvarende) og fullt verneutstyr

4.2. Viktigste symptomer og virkninger, akutte og utsatte

Slokkingsmidler som av sikkerhetsmessige grunner ikke skal brukes, Ingen

Side 3 / 10 Skyll grundig med mye vann, også under øyelokkene. Hold øyet åpent under skyllingen.

6. Tiltak ved utilsiktede utslipp

Svelging

(4)

_____________________________________________________________________________________________

Frankrike Spania

2,2'-Oxydiethanol

-

STEL: 69 ppm STEL: 303 mg/m³

TWA: 23 ppm TWA: 101 mg/m³ 6.3. Metoder og materialer for forurensning og opprensing

7.3. Spesielle sluttanvendelser

7.2. Vilkår for forsvarlig lagring, inkludert enhver ukompatibilitet

Kjemisk navn Tyskland Italia Portugal Nederland

2,2'-Oxydiethanol MAK: 10 ppm MAK: 44 mg/m³ Ceiling / Peak: 40 ppm Ceiling / Peak: 176 mg/m³

TWA: 10 ppm TWA: 44 mg/m³ Se avsnitt 8/12/13 for ytterligere informasjon

Særlig(e) bruksområde(r)

Neutralised Dibutylamine TWA: 5 ppm TWA: 29 mg/m³

Brannsikker hydraulikkvæske, vannglykol, Bruk som anvist.

6.4. Referanse til andre seksjoner

Kjemisk navn Østerrike Sveits Polen Irland

7.1. Forholdsregler for sikker håndtering

Tekniske forhåndsregler/Lagringsbetingelser

Hold beholderen tett lukket på et tørt og godt ventilert sted. Oppbevares utilgjengelig for barn.

2,2'-Oxydiethanol STEL 40 ppm STEL 176 mg/m³ MAK: 10 ppm MAK: 44

mg/m³

MAK: 10 ppm MAK: 44 mg/m³

NDS: 10 mg/m³ TWA: 23 ppm TWA: 100 mg/m³

8. Eksponeringskontroll/personlig beskyttelse

Neutralised Dibutylamine Skin

STEL 5 ppm STEL 29 mg/m³ MAK: 5 ppm MAK: 29 mg/m³ Ceiling 5 ppm Ceiling 29

mg/m³

Kjemisk navn Finland Danmark Norge Sweden

8.1. Kontrollparametere

Ukompatible materialer Sterke oksidasjonsmidler, Sterke syrer, Sterke baser

_____________________________________________________________________________________________

Sørg for skikkelig ventilasjon. Pust ikke inn damp eller sprøytetåke. Ikke spis, drikk eller røyk når du bruker dette produktet. Må ikke svelges. Må behandles i henhold til alle forskrifter om industriell hygiene og sikker praksis.

7. Håndtering og lagring

Ta opp med inert absorberende stoff (f.eks. sand, silikagel, syrebinder, universielt bindemiddel, sagflis). Dem opp for å samle opp store væskeutslipp.

Side 4 / 10 Kjemisk navn Den europeiske unionen U.K.

(5)

_____________________________________________________________________________________________

8.2. Eksponeringskontroll

Hygienetiltak Ikke spis, drikk eller røyk når du bruker dette produktet. Oppbevares adskilt fra mat, drikke og dyrefor. Unngå innånding av damp, tåke eller gass. Må behandles i henhold til alle forskrifter om industriell hygiene og sikker praksis.

LLV: 10 ppm LLV: 45 mg/m³

H STV: 20 ppm STV: 90 mg/m³ 2,2'-Oxydiethanol

Begrensning og overvåkning av

miljøeksponeringen Ikke la materialet forurense grunnvannsystemet.

Tekniske tiltak Sørg for egnet ventilasjon, spesielt i lukkede rom.

Termiske farer Ingen under normale bruksforhold Avledede ingen virkning nivå

(DNEL)

Ingen informasjon tilgjengelig

9. Fysiske og kjemiske egenskaper

Neutralised Dibutylamine

Personlig verneutstyr

Skin

Øyevern Vernebriller med sideskjermer

Forutsagt ingen virkning konsentrasjon (PNEC)

Håndvern Vernehansker. Barrierekrem. Følg instruksjonene som gjelder permeabilitet og

gjennombruddstid fra hanskeleverandøren. Vær også oppmerksom på de spesifikke lokale forholdene som produktet brukes under, som for eksempel fare for kutt og skuring.

Hud- og kroppsvern Klær med lange ermer.

Åndedrettsvern Hvis arbeidere utsettes for konsentrasjoner over eksponeringsgrensene, må de bruke passende, sertifiserte respiratorer.

TWA: 2.5 ppm TWA: 11 mg/m³

Mild amin

Relativ tetthet

Ingen informasjon tilgjengelig Materietilstand @20°C Væske

1.08

> 100 °C

@15.5C Verdien

9.7

Vannoppløselighet Brennbarhetsgrenser i luft

Blandbar

Utseende

Kokepunkt/kokeområde

klar Rød

Løselighet i andre løsningsmidler Fordamping

Duftterskel

Nota

Damptrykk

> 100 °C ubetydelig .

Fordelingskoeffisient:

n-oktanol/vann

Ikke aktuelt

Ingen informasjon tilgjengelig øvre brennbarhetsgrense

Ikke aktuelt Eiendom

Smelte-/frysepunkt

< Vann Ingen informasjon tilgjengelig

Damptetthet Lukt

pH

_____________________________________________________________________________________________

Ingen informasjon tilgjengelig Antennelighet (fast stoff, gass)

Flammepunkt

Side 5 / 10

>= -51 °C

(6)

_____________________________________________________________________________________________

Produktinformasjon - Hoved utsettelsesruter 10.1. Reaktivitet

10.4. Forhold som skal unngås

Innånding Skadelig ved innånding

Øyekontakt Ikke kjent

Må ikke fryses

Ingen under normale bruksforhold

Hudkontakt Ikke kjent

ANDRE OPPLYSNINGER

10.5. Ukompatible materialer

Svelging Det viktigste faren er svelging av produktet, på grunn av etylenglykolens toksisitet: Farlig ved svelging. Kan ha negativ innvirkning på nyrene. Kan ha negativ innvirkning på leveren.

10.2. Kjemisk stabilitet VOC innhold

Sterke oksidasjonsmidler, Sterke syrer, Sterke baser

Akutt giftighet - Produktinformasjon Eksplosjonsegenskaper

Produktet er skadelig ved innånding og hvis svelget 10.6. Farlige nedbrytingsprodukter

Stabil under normale forhold

Ikke aktuelt

Termisk nedbrytning kan føre til frigivelse av irriterende gasser og damper

Akutt giftighet - Komponentinformasjon

10. Stabilitet og reaktivitet

10.3. Mulighet for farlige reaksjoner

11. Toksikologiske opplysninger

Oksidasjonsegenskaper

11.1. Informasjon angående toksikologiske virkninger Ingen under normale bruksforhold

Ikke aktuelt

_____________________________________________________________________________________________

Viskositet, kinematisk ISO 3104

Ingen informasjon tilgjengelig Dekomponeringstemperatur

Side 6 / 10 Ingen informasjon tilgjengelig

38 cSt @ 40 °C Selvantenningstemperatur

(7)

_____________________________________________________________________________________________

Økotoksiske effekter

20 mL/kg ( Rabbit ) -

Giftighet ved gjentatt dose

Kjemisk navn Giftighet for alger Giftighet for fisk Toksisitet til mikroorganismer

Toksisitet til dafnia og andre virvelløse dyr som

lever i vann Ikke kjent

2,2'-Oxydiethanol - 75200: 96 h Pimephales

promelas mg/L LC50 flow-through

- 84000: 48 h Daphnia magna mg/L EC50 Neutralised Dibutylamine 1.16: 96 h Desmodesmus

subspicatus mg/L EC50 16.4: 72 h Desmodesmus subspicatus mg/L EC50 19:

96 h Pseudokirchneriella subcapitata mg/L EC50 19:

96 h Pseudokirchneriella subcapitata mg/L EC50

static

5.5: 96 h Oncorhynchus mykiss mg/L LC50

- 66: 48 h Daphnia magna

mg/L EC50 Kreftfremkallenhet Ikke kjent

12.2. Persistens og nedbrytbarhet

2,2'-Oxydiethanol 12565 mg/kg ( Rat )

Forventet å være biologisk nedbrytbart.

Arvestoffskadelighet Ikke kjent

11890 mg/kg ( Rabbit )

12.3. Bioakkumuleringspotensial

-

Irritasjon Ikke kjent.

Bioakkumulering er lite sannsynlig

Toksisitet mot fruktbarhet Ikke kjent

Kjemisk navn LD50 munn

Kjemisk navn log Pow

2,2'-Oxydiethanol -1.98

Neutralised Dibutylamine

Neutralised Dibutylamine 2.06

189 mg/kg ( Rat )

12.4. Mobilitet i jord

Etsende virkning Ikke kjent.

768 mg/kg ( Rabbit )

12. Økologiske opplysninger

2 mg/L ( Rat ) 1 h 1.15 mg/L ( Rat ) 4 h

_____________________________________________________________________________________________

LD50 hud LC50 Innåndning

12.1. Giftighet

Sensibilisering Ikke kjent

Side 7 / 10 Oxirane, 2-methyl-, polymer with

oxirane, monobutyl ether 12300 µL/kg ( Rat )

(8)

_____________________________________________________________________________________________

ikke regulert

Ingen informasjon tilgjengelig.

14.1. FN-nummer

14.5. Miljøfarer

13. Instrukser ved disponering

Spesielle risikoer når produkt avfall/avfalls emballasje håndteres

Ingen

ikke regulert

14.6. Spesielle forholdsregler for brukere Ingen

14.2. FN gyldig forsendingsnavn Forurenset emballasje

14.7. Transport i store kvanta i henhold til Tillegg II av MARPOL73/78 og IBC koden

Tomme beholdere skal bringes til lokal resirkulering, gjenvinning eller avfallsdestruksjon

ikke regulert

Ikke aktuelt

13.1. Metoder for behandling av avfall Ikke kjent

IMDG/IMO ikke regulert

12.5. Resultater av PBT- og vPvB-vurdering

14.3. Fraktfareklasse

ANDRE OPPLYSNINGER I henhold til den europeiske avfallskatalogen, er avfallskoder ikke produktspesifikke men anvendelsesspesifikke. Avfallskoder bør fastsettes av brukeren basert på produktets tiltenkte anvendelse.

ADR/RID ikke regulert

Blandbart med vann

ikke regulert

_____________________________________________________________________________________________

Avfall fra rester / ubrukte produkter

14. Transportopplysninger

14.4. Emballasjegruppe

Avhent i likhet med farlig avfall i henhold til de lokale og nasjonale bestemmelsene

Side 8 / 10 12.6. Andre skadevirkninger

(9)

_____________________________________________________________________________________________

R20/21/22 - Farlig ved innånding, hudkontakt og svelging R20/22 - Farlig ved innånding og svelging

Dette sikkerhetsdatabladet retter seg etter kravene til Bestemmelse (EF) nr. 1907/2006 Engelsk lov: Lov om helse og sikkerhet på arbeidsplassen av1974. Lov om miljøvern av 1990

Offentlige forskrifter: Forskrift om kontroll av helsefarlige stoffer av 2002. Forskrift om kjemikalier (faremerking og emballasje) av 2009

Forskrift om transport av farlig gods av 2009 Forskrift om farlig avfall (England og Wales) av 2005 Grenser for yrkesmessig eksponering (EH40)

Forskrift om klassifisering og merking osv. av farlige kjemikalier (2002 med endring av 2005).Vedlegg VI til forskrift om

klassifisering, merking osv. av farlige kjemikalier (2002 med endring av 2010), liste over farlige stoffer (med tillegg). Retningslinjer for innsending

Klassifiseringen som beskrives på dette HMS-databladet henviser til nettomaterialet. Fortynning av produktet kan redusere klassifisering.

Full tekst med H-uttalselser henvises til under seksjoner 2 og 3 H226 - Ekstremt brannfarlig væske og damp

H302 - Giftig ved svelging H312 - Giftig ved hudkontakt H330 - Dødelig ved innånding H332 - Skadelig ved innånding

H373 - Kan forårsake organskader ved langvarig eller gjentatt eksponering ved svelging Eksponeringsscenario

Legg merke til Direktiv 2000/39/EF som etablerer en første liste over indikative yrkes utsettelses grenseverdier .

Utstedelsesdato: 17-Apr-2012

15.2. Vurdering av kjemikaliesikkerheten

Revisjonsdato: 17-Apr-2012

ICAO/IATA ikke regulert

Legg merke til Direktiv 98/24/EF angående vern av helse og sikkerhet for arbeidere mot farer relatert til kjemiske midler på arbeidsplassen .

Revisjonsmerknad Ikke aktuelt.

_____________________________________________________________________________________________

16. Andre opplysninger

Legg merke til direktiv 94/33/EF angående vern av unge mennesker på arbeide .

15.1. Sikkerhets-, helse og miljøbestemmelser/lovegivning som gjelder spesielt for stoffet eller blandingen

Side 9 / 10 Fullstendig tekst for R-setninger henvist til i kapitler 2 og 3

R22 - Farlig ved svelging R10 - Brannfarlig

R26 - Meget giftig ved innånding

15. Regelverksmessige opplysninger

(10)

_____________________________________________________________________________________________

Beriktigelse

Opplysningene på dette HMS-databladet er korrekte i henhold til vår kunnskap, informasjon og oppfatning på datoen de offentliggjøres. De gitte opplysninger er ment å være retningsgivende for sikker håndtering, anvending, bearbeiding, lagring, transport.

Side 10 / 10

(11)

Hyspin AWH-M 32

SIKKERHETSDATABLAD

Produktnavn

I overensstemmelse med forskrift om klassifisering, merking m.v. av farlige kjemikalier og forskrift om utarbeidelse og distribusjon av helse-, miljø- og sikkerhetsdatablad for farlige kjemikalier.

1.1 Produktidentifikator

1.3 Detaljer om leverandøren på sikkerhetsdatabladet Væske.

Type produkt

E-postadresse [email protected]

1.2 Relevante, identifiserte bruksområder for stoffet eller blandingen, og ikke-anbefalt bruk

AVSNITT 1: Identifikasjon av stoffet/stoffblandingen og selskapet/foretaket

Produktkode 456562-BE02

1.4 Nødtelefonnummer

NØDTELEFONNUMMER Carechem: +44 (0) 1235 239 670 (24 hours) Leverandør BP Fuels & Lubricants AS

Postboks 153 - Skøyen Drammensveien 167 N-0212 Oslo Norge

Tel: +47 22 51 12 20 Fax: +47 22 51 12 70 Sikkerhetsdatablad nr. 456562

Bruk av stoffet/

stoffblandingen

Hydraulikvæske

For spesifikk bruksveiledning se egnet Produkt Datablad eller konsulter en representant for selskapet.

R52/53 Klassifisering

Produktet er klassifisert i henhold til Forskrift om klassifisering, merking m.v. av farlige kjemikalier.

Se avsnitt 11 og 12 for ytterligere detaljert informasjon om helsevirkninger og symptomer og miljøfarer.

Skadevirkninger i miljøet Skadelig for vannlevende organismer, kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøet.

AVSNITT 2: Fareidentifikasjon

2.1 Klassifisering av bestanddeler eller blanding Produktdefinisjon Blanding

Se kapittel 16 for fullstendig tekst i R- og H-setningene overfor.

Klassifisering ifølge direktiv 1999/45/EØF [DPD]

2.2 Etikettelementer

Tilleggselementer på etiketter

Beholderne må forsynes med barnesikker lukking

Ikke anvendelig.

Følbar advarselsmerking om fare

Ikke anvendelig.

Spesielle emballasjekrav

Sikkerhetssetninger S61- Unngå utslipp til miljøet. Se helse-, miljø- og sikkerhets- (HMS) datablad for ytterligere informasjon.

R52/53- Skadelig for vannlevende organismer, kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøet.

Risikosetninger

2.3 Andre farer

Produktnavn Versjon2

Hyspin AWH-M 32 Produktkode 456562-BE02 Side: 1/10

Utgitt dato26 Juli 2012 Format Norge Språk NORSK

(Norway)

(12)

AVSNITT 2: Fareidentifikasjon

Andre farer som ikke fører til klassifisering

Bemerk: Høytrykksutstyr

Ved uforsiktig bruk av høytrykksutstyr kan det skje, at produktet trenger gjennom huden. En slik kontakt med produktet krever øyeblikkelig legebehandling. Se anvisninger til leger under avsnitt 4 i dette HMS-datablad.

Stoff/Stoffblanding Blanding

AVSNITT 3: Sammensetning/opplysninger om bestanddeler

Se avsnitt 16 for de fullstendige R-setningene det vises til ovenfor.

Se kapittel 16 for fullstendig tekst i H-setningene overfor.

[1] Stoff klassifisert med en helse - eller miljøfare [2] Stoff med en yrkeshygienisk grenseverdi

[3] Stoffet oppfyller kriteriene for PBT ifølge forskriften (EC) nr. 1907/2006, tillegg XIII [4] Stoffet oppfyller kriteriene for vPvB ifølge forskriften (EC) nr. 1907/2006, tillegg XIII Type

Høyraffinert basisolje (IP 346 DMSO ekstrakt < 3 %). Funksjonsforbedrende additiver.

Basisolje - uspesifisert Varierer 50-75 Ikke klassifisert. Asp. Tox. 1, H304 ^[2]

Basisolje - uspesifisert Varierer 25-35 Ikke klassifisert. Ikke klassifisert. ^[2]

zinc bis[O,O-bis (2-ethylhexyl)] bis (dithiophosphate)

4259-15-8 0.25-1 Xi; R41

N; R51/53

Eye Dam. 1, H318 Aquatic Chronic 2, H411

[1]

2,6-di-tert-butylfenol 128-39-2 <0.25 Xi; R38 N; R50/53

Skin Irrit. 2, H315 Eye Irrit. 2, H319 STOT SE 3, H335 Aquatic Acute 1, H400 Aquatic Chronic 1, H410

[1]

Administrativ/Administrative norm/normer er, hvis tilgjengelig, oppført i punkt 8.

Navn på produkt/

bestanddel

Identifikatorer %

Klassifisering

67/548/EEC Forskrift (EU) nr.

1272/2008 [CLP]

Type

Ikke fremkall brekninger med mindre du er under veiledning av medisinsk kyndig personell.

Ikke gi en bevisstløs person noe gjennom munnen. Hvis personen er bevisstløs, skal vedkommende plasseres i stabilt sideleie, og få medisinsk tilsyn snarest mulig. Hvis det oppstår symptomer, må lege kontaktes.

Får man stoffet i øynene, skyll straks grundig med store mengder vann i minst 15 minutter.

Øyelokkene skal holdes unna øyeeplet for å sikre grundig skylling. Se etter og ta ut eventuelle kontaktlinser. Kontakt lege ved irritasjon.

4.1 Beskrivelse av førstehjelpstiltak

I tilfelle av innånding må den tilskadekomne flyttes til frisk luft. Kontakt lege ved symptomer.

Merknader til lege Behandling bør være symptomatisk, og ha til hensikt å lindre eventulle ettervirkninger.

Ved uforsiktig bruk av høytrykksutstyr kan det skje, at produktet trenger gjennom huden. En slik kontakt med produktet krever øyeblikkelig legebehandling. Skadene virker umiddelbart ikke alvorlig, men i løpet av kort tid vil vevet svulme opp, bli misfarget og meget smertefullt.

Kirurgisk inngrep bør foretas straks. Grundig og omfattende rensing av såret og det

underliggende vev er nødvendig for å minske vevstap, og forhindre eller begrense varige men.

Merk at høyt trykk, kan føre produktet et langt stykke inn i vevet.

Svelging Innånding Øyekontakt

Vern av

førstehjelpspersonell

Det skal ikke iverksettes tiltak som medfører personfare, eller av personer uten tilstrekkelig opplæring. Det kan være farlig for førstehjelpere å bruke munn-mot-munn-metoden.

AVSNITT 4: Førstehjelpstiltak

4.2 De viktigste symptomene og effektene, både akutte og forsinkede

4.3 Indikasjon av enhver øyeblikkelig medisinsk hjelp og spesialbehandling som er nødvendig

Hudkontakt Skyll kontaminert hud med store mengder vann. Fjern forurensede klær og sko. Vask klærne før de brukes på ny. Rens skoene grundig før de brukes igjen. Kontakt lege hvis irritasjonen vedvarer.

Se avsnitt 11 for mer informasjon om helseeffekter og symptomer.

(Norway)

(13)

Slukkevann kontaminert med dette stoffet må samles opp og hindres i å slippe ut i vannløp, avløp eller kloakk. Det skal ikke iverksettes tiltak som medfører personfare, eller av personer uten tilstrekkelig opplæring. Isoler straks stedet ved å fjerne alle personer i nærheten av uhellet hvis brann har oppstått. Dette stoffet er skadelig for vandige organismer.

Farlige

forbrenningsprodukter Farer på grunn av stoffet eller blandingen

Forbrenningsprodukter kan muligens inkludere følgende:

karbonoksider (CO, CO2)

Under brann eller ved oppvarming vil det oppstå en trykkøkning, og beholderen kan revne.

Brannslokningspersonell skal bruke egnet verneutstyr og selvforsynt åndedrettsvern (SCBA) med full ansiktsmaske, som brukes i modus for positivt trykk. Brannmannsklær (inkludert hjelmer, vernestøvler og hansker) i samsvar med europeisk standard EN 469, vil gi grunnleggende beskyttelsesnivå mot kjemikalieuhell.

Særlig verneutstyr for brannslokkingsmannskaper

Ved brannslukning, bruk skum, tørr kjemikalie eller karbondioksid brannslukningsapparat eller sprøyting.

5.1 Slokkemidler

Ikke bruk vannstråle.

Egnete

brannslokkingsmiddler Uegnete

brannslokkingsmiddler

AVSNITT 5: Brannslokkingstiltak

5.2 Spesielle farer forbundet med stoffet eller blandingen

5.3 Råd for brannmenn Bestemte forholdsregler for brannslukning

6.2 Forholdsregler for vern av miljø

kontakt nødpersonale omgående. Stopp lekkasje hvis dette kan gjøres uten risiko. Flytt beholderne fra utslippsområdet. Møt utslippet i medvind. Unngå lekkasje til kloakksystem, vannløp, kjellere eller trange rom. Begrens og samle spill med ikke brennbare absorberende materialer, f.eks. sand, jord, vermikulitt eller kiselgur, og plasser i beholder for deponering i henhold til lokale bestemmelser. Forurenset oppsamlingsmateriale kan være like miljøskadelig som selve utslippet. Må deponeres via et firma/underleverandør som er registrert for

behandling av spesialavfall.

Unngå spredning av utslipp av materialet, avrenning og kontakt med jord, vassdrag, avløp og kloakk. Send informasjon til relevante myndigheter dersom produktet har forårsaket

miljøforurensning (kloakk, vannsystemer, jord eller luft). Vannforurensende materiale.

Stort utslipp

Stopp lekkasje hvis dette kan gjøres uten risiko. Flytt beholderne fra utslippsområdet.

Absorber med inert materiale og plasser i en hensiktsmessig avfallsbeholder. Må deponeres via et firma/underleverandør som er registrert for behandling av spesialavfall.

Lite utslipp

6.3 Metoder og materialer for begrensning og opprenskning

AVSNITT 6: Tiltak ved utilsiktede utslipp

6.1 Personlige forholdsregler, verneutstyr og nødprosedyrer For ikke-nødpersonell

For nødpersonell

6.4 Referanse til andre avsnitt

Se avsnitt 1 for nødkontaktsinformasjon.

Se punkt 5 for brannverntiltak.

Se avsnitt 8 for opplysninger om egnet personlig verneutstyr.

Se Avsnitt 12 om miljøopplysninger.

Se avsnitt 13 for flere opplysninger om avfallshåndtering.

Kontakt nødpersonale. Det skal ikke iverksettes tiltak som medfører personfare, eller av personer uten tilstrekkelig opplæring. Evakuer omkringliggende områder. Ikke la unødvendig og ubeskyttet personale komme inn. Ikke berør eller gå gjennom utsølt materiale. Gulvene kan være glatte. Vær forsiktig slik at du ikke faller. Pust ikke inn damp eller tåke. Sørg for god ventilasjon. Bruk egnet personlig verneutstyr.

Adgang til innelukkede rom eller dårlig ventilert område kontaminert med dunst, tåke eller damp er meget farlig uten korrekt beskyttende åndedrettsutstyr og trygg arbeidsmetode. Bruk et oksygenapparat. Bruk en egnet kjemisk beskyttelsesdress. Kjemisk bestandige støvler. Se også opplysningene i ”For ikke-nødpersonell”.

(Norway)

(14)

Skal kun lagres og brukes i utstyr/beholdere konstruert til bruk med dette produktet. Må holdes borte fra varme og direkte sollys. Oppbevar beholderen tett lukket og forseglet til alt er klart til bruk. Åpnede beholdere må lukkes forsvarlig og oppbevares stående for å unngå lekkasje.

Må ikke oppbevares i umerkede beholdere. Oppbevares i henhold til lokale bestemmelser.

Oppbevares på et tørt, kjølig og godt ventilert sted, borte fra ikke-kompatible stoffer (se avsnitt 10).

AVSNITT 7: Håndtering og lagring

7.1 Forholdsregler for sikker håndtering Vernetiltak

Råd om generell yrkeshygiene

7.2 Forhold for sikker lagring, inkludert ev.

uforenlighet

7.3 Spesifikk sluttbruk Anbefalinger

Bruk egnet personlig verneutstyr. Må ikke svelges. Unngå kontakt med øyne, hud og klær.

Unngå å innånde damp eller tåke. Oppbevares i originalbeholderen eller i et godkjent alternativ, som er laget av et kompatibelt materiale, oppbevares tett lukket når det ikke er i bruk.

Emballasjen må ikke brukes om igjen. Tom emballasje inneholder produktrester og kan være farlig.

Det må ikke spises, drikkes eller røykes i områder der dette materialet håndteres, oppbevares og bearbeides. Vask grundig etter håndtering. Ta av forurensede klær og verneutstyr før du går inn i områder der det spises. Se også avsnitt 8 for flere opplysninger om hygienetiltak.

Uegnet Forlenget eksponering for forhøyd temperatur..

Se punkt 1.2 og eksponeringsscenarioer i vedlegg hvis aktuelt.

Navn på produkt/bestanddel Grenseverdier for eksponering

Anbefalt overvåkningstiltak Om dette produktet inneholder komponenter med yrkeshygieniske grenseverdier, kan personlig overvåkning, atmosfæreovervåkning, overvåkning av arbeidsstedet eller biologisk overvåkning for å fastlå effektiviteten på avtrekk eller andre vernetiltak eller og/eller behovet for bruk av personlig åndedrettsvern være nødvendig. Sjekk overvåkingsstandardene, slik som følgende:

Europeisk standard NS-EN 689 (Arbeidsplassluft - Veiledning for vurdering av eksponering for kjemiske stoffer ved innånding og målestrategi for sammenligning med grenseverdier)

Europeisk standard NS-EN 14042 (Arbeidsplassluft - Veiledning for anvendelse og bruk av prosedyrer for bedømmelse av kjemiske og biologiske agens) Europeisk standard NS-EN 482 (Arbeidsplassluft - Generelle krav til utførelse av måling av kjemiske midler) Det kreves også at det vises til nasjonale rettledningsdokumenter for bestemmelse av farlige stoffer.

Basisolje - uspesifisert Adm normer (Arbeidstilsynet) (Norge).

AN: 1 mg/m³ 8 time(er). Form: Oljestøv Basisolje - uspesifisert Adm normer (Arbeidstilsynet) (Norge).

AN: 1 mg/m³ 8 time(er). Form: Oljestøv

Egnede konstruksjonstiltak Sørg for å bruke avtrekksventilasjon eller andre tekniske hjelpemidler for å holde luftkonsentrasjonene av damper under administrativ norm.

Helserisikoen må vurderes for alle aktiviteter som omfatter kjemikalier, så man sikrer at eksponeringen blir kontrollert tilfredsstillende. Personlig verneutstyr skal bare vurderes etter at andre former for kontrolltiltak (for eksempel konstruksjonskontroll) er vurdert tilfredsstillende.

Personlig beskyttelsesutstyr skal være i henhold til hensiktsmessige standarder, være formålstjenlig, være i god stand og skikkelig vedlikeholdt.

Leverandøren din for personlig beskyttelsesutstyr skal bli rådført når det gjelder valg av hensiktsmessige standarder. For ytterligere informasjon, ta kontakt med organisasjonen for standarder i landet ditt.

Sluttvalget for beskyttelsesutstyr vil være avhengig av en risikovurdering. Det er viktig å forsikre seg om at alle gjenstander som har med personlig beskyttelseutstyr å gjøre er 8.2 Eksponeringskontroll

Ingen DNEL-er/DMEL-er tilgjengelige.

Forutsatt ingen effekt konsentrasjon Ingen PNEC-er tilgjengelige.

AVSNITT 8: Eksponeringskontroll/personlig beskyttelse

8.1 Kontrollparametere

Avledet nulleffektnivå

For informasjon og veiledning er ACGIH-verdiene inkludert. For ytterligere informasjon om disse, vennligst rådfør deg med leverandøren.

Selv om spesifikke OEL-er for visse komponenter muligens kan bli vist i dette avsnittet, kan andre komponenter være til stede i eventuell tåke, dunst eller støv som blir produsert. Spesifikke OEL-er vil derfor muligens ikke gjelde for produktet i sin helhet og er kun oppgitt som veiledning.

Administrative normer

(Norway)

(15)

AVSNITT 8: Eksponeringskontroll/personlig beskyttelse

Håndvern

Beskyttende åndedrettsutstyr er normalt sett ikke nødvendig hvor det er tilstrekkelig naturlig ventilasjon eller avtrekksventilasjon på stedet for å kontrollere eksponering.

Ved utilstrekkelig ventilasjon, må det benyttes egnet åndedrettsvern.

Riktig valg av pustebeskyttelse beror på hvilke kjemikalier og forhold en jobber med samt bruken og tilstanden på pusteapparatet. Sikkerhetstiltak bør utvikles for enhver mulig anvendelse. Pusteapparatet må derfor velges i samråd med leverandøren/ produsenten sett i forhold til den aktuelle arbeidssituasjonen

Bruk beskyttende hansker dersom forlenget eller gjentatt kontakt er sannsynlig.

Ha på deg kjemisk bestandige hansker.

Anbefalt: Nitrilhansker.

> 8 timer (gjennombruddstid): Hansker

Riktig valg av vernehansker avhenger av hvilke kjemikalier som håndteres, arbeids- og bruksforhold samt hanskenes tilstand (selv kjemikaliebestandige hansker av beste kvalitet brytes ned når de har vært i kontakt med kjemikalier flere ganger). De fleste hansker gir bare beskyttelse i en kortere periode før de må kasseres og skiftes ut. Da det er stor variasjon i arbeidsmiljø og materialhåndteringsrutiner, bør det utarbeides sikkerhetsrutiner for hvert tiltenkt bruksområde. Hanskene bør derfor velges i samråd med leverandøren/produsenten etter grundig vurdering av arbeidsforholdene.

Vernebriller med sideskjermer.

Øye-/ansiktsvern Åndedrettsvern

Hudvern

Anbefales: Neoprenhansker.

Bruk av beskyttelsesklær er god industripraksis.

Personlig verneutstyr skal velges i samsvar med oppgaven som utføres og farene forbundet med denne, og skal være godkjent av en spesialist før dette produktet håndteres.

Overaller i bomull eller polyester/bomull vil kun gi beskyttelse mot lett overfladisk kontaminering som ikke vil trenge seg gjennom huden. Overaller skal bli vasket/renset regelmessig. Når faren for hudeksponering er høy (f.eks. opptørking av søl eller om det er fare for spruting) vil det være nødvendig å bruke forkler og/eller ugjennomtrengelige kjemiske dresser og støvler.

Begrensning og overvåkning av miljøeksponeringen

Utslipp fra ventilasjon eller prosessutstyr bør kontrolleres for å sikre at de er i samsvar med kravene i gjeldende miljølovgivning. I enkelte tilfeller er det nødvendig å anvende

gasskrubbere, filtre eller konstruksjonsendringer i prosessutstyret for å redusere utslippene til akseptable nivåer.

kompatible.

Vask hender, underarmer og ansikt grundig etter å ha håndtert kjemiske produkter, før inntak av mat, røyking og toalettbesøk samt ved avsluttet arbeidsperiode. Sørg for at

øyeskyllestasjoner og sikkerhetsdusjer er i nærheten av arbeidsstedet.

Hygieniske tiltak Individuelle vernetiltak

Hud og kropp

Ikke kjent.

Fysisk tilstand

Smeltepunkt/frysepunkt Utgangskokepunkt og - kokeområde

Damptrykk Relativ tetthet Damptetthet

Væske.

Ikke kjent.

oljeaktig Lukt

pH

Ravfarget.

Farge

Fordamping Ikke kjent.

Flammepunkt Closed cup (CC): 200°C (392°F) [Pensky-Martens.]

Ikke kjent.

Luktterskel

Øvre/nedre brennbarhets- eller eksplosjonsgrenser

9.1 Informasjon om grunnleggende fysiske og kjemiske egenskaper Utseende

AVSNITT 9: Fysiske og kjemiske egenskaper

Antennelighet (fast stoff, gass) Ikke kjent.

Flytepunkt -39 °C

Tetthet 880 kg/m³ (0.88 g/cm³) ved 15°C

Løselighet(er) uløselig i vann.

(Norway)

(16)

AVSNITT 9: Fysiske og kjemiske egenskaper

Selvantennelsestemperatur Ikke kjent.

Ikke kjent.

>3

Viskositet Kinematisk: 32 mm²/s (32 cSt) ved 40°C Kinematisk: 6.3 mm²/s (6.3 cSt) ved 100°C Fordelingskoeffisient oktanol/

vann

Eksplosjonsegenskaper

Ikke kjent.

Oksidasjonsegenskaper

9.2 Andre opplysninger av betydning for helse, miljø og sikkerhet Dekomponeringstemperatur Ikke kjent.

Ingen tilleggsinformasjon.

10.6 Farlige

nedbrytingsprodukter 10.4 Forhold som skal unngås

Det bør ikke dannes farlige nedbrytingsprodukter ved normale lagrings- og bruksforhold.

Produktet er stabilt.

10.2 Kjemisk stabilitet

10.5 Uforenlige stoffer 10.3 Mulighet fror skadelige reaksjoner

Det vil ikke oppstå farlig polymerisering under normale lagrings- og bruksforhold.

Ved lagring og bruk under normale forhold vil det ikke oppstå farlige reaksjoner.

AVSNITT 10: Stabilitet og reaktivitet

10.1 Reaktivitet Spesifikke testdata er ikke tilgjengelig for dette produktet. Du finner ytterligere informasjon i punktene om betingelser som skal unngås og ikke-kompatible materialer.

Ingen spesifikke data.

Reaktivt, eller uforenlig med følgende stoffer: oksiderende materialer.

Potensielle kroniske helseeffekter Potensielle akutte helseeffekter

Innånding Inhalering av damp i omgivelsene er vanligvis ikke et problem, på grunn av lavt damptrykk.

Ingen kjente betydelige virkninger eller kritiske farer.

Svelging

Hudkontakt Ingen kjente betydelige virkninger eller kritiske farer.

Øyekontakt

Generelt

Kreftfremkallende egenskap

Mutasjonsfremmende karakter

Symptomer forbundet med fysiske, kjemiske og toksikologiske egenskaper

Hudkontakt Svelging

Innånding Ingen spesifikke data.

Ingen spesifikke data.

Øyekontakt Ingen spesifikke data.

Forutsette inntaksveier: Hud, Innånding.

AVSNITT 11: Toksikologiske opplysninger

11.1 Informasjon om toksikologiske effekter Opplysninger om

sannsynlige eksponeringsveier

Det kan forekomme både forsinkede og øyeblikkelige effekter, og også kroniske effekter på grunn av kort- og langtidseksponering

Innånding Svelging Hudkontakt Øyekontakt

Innånding av for store mengder av stoffet i form av luftbårne dråper eller spray kan forårsake luftveisirritasjon.

Svelging av store mengder kan muligens forårsake kvalme og diaré.

Forlenget eller gjentatt kontakt kan fjerne fettet fra huden og føre til irritasjon og/eller dermatit.

Mulig risiko for midlertidig stikking eller rødhet ved kontakt med øyet ved uhell.

(Norway)

(17)

AVSNITT 11: Toksikologiske opplysninger

Effekter på utvikling Ingen kjente betydelige virkninger eller kritiske farer.

Fruktbarhetseffekter Ingen kjente betydelige virkninger eller kritiske farer.

Mobilitet Spill kan penetrere jord og forårsake forurensing av grunnvann.

12.3 Bioakkumuleringspotensial

12.6 Andre skadevirkninger 12.1 Toksisitet

12.2 Persistens og nedbrytbarhet

PBT Ikke anvendelig.

vPvB Ikke anvendelig.

AVSNITT 12: Økologiske opplysninger

12.4 Jordmobilitet

Fordelingskoeffisient for jord/vann (KOC)

Ikke kjent.

12.5 Resultater av PBT- og vPvB-vurderinger Kan brytes ned i naturen

Dette produktet forventes ikke å bioakkumulere gjennom næringskjeder i miljøet.

Spill kan gi film på overflater av vann og være fysisk skadelig for organismer og forringe oksygentilførselen.

Annen økologisk informasjon

Den europeiske avfallslisten (EAL) Ja.

Farlig avfall

Unngå at det produseres avfall, eller reduser avfallsmengden til et minimum i den grad det er mulig. Det må ikke avhendes vesentlige mengder avfall av produktrester via avløpet, men behandles i et passende behandlingsanlegg for spesialkloakkavfall. Overskytende materialer og ikke gjenvinnbare produkter må deponeres via et firma/underleverandør som er registrert for behandling av spesialavfall. Deponering av dette produktet, oppløsninger og alle biprodukter skal til enhver tid skje i samsvar med lovfestede krav til miljøvern og avfallsdeponering og alle regionale bestemmelser fra lokale myndigheter.

Metoder for avhending

AVSNITT 13: Instrukser ved disponering

13.1 Avfallsbehandlingsmetoder Produkt

Emballasje

Avfallskode Avfallsbetegnelse

Metoder for avhending

Avfallskode Den europeiske avfallslisten (EAL)

Spesielle forholdsregler

13 01 10* mineralbaserte ikke-klorerte hydrauliske oljer

15 01 10* emballasje som inneholder rester av eller er forurenset av farlige stoffer

Avskaffelse av større mengder må foretas av autoriserte personer/firmaer og i henhold til lokale lover og regler. Resirkuleres, hvis mulig.

Produktet og emballasjen skal uskadeliggjøres på en sikker måte. Vær forsiktig ved håndtering av tomme beholdere som ikke er rengjort eller skylt ut. Tomemballasje eller tomme poser kan inneholde noe produktrester. Tomme beholdere representerer en brannfare da de muligens kan inneholde tennbare produktrester og dunst. Det må aldri sveises, loddes eller slagloddes på tomme beholdere. Unngå spredning av utslipp av materialet, avrenning og kontakt med jord, vassdrag, avløp og kloakk.

Avvik, imidlertid, fra beregnet bruk og/eller forekomst av potensielle kontaminerende stoffer, kan muligens forlange at det blir tildelt alternativ kode for avfallsdeponering ved endebruker.

Til sjøs skal brukte eller uønskede produkter bli lagret for endelig tømming i deponeringsanlegg for spillolje godkjent av havnevesenet.

Andre opplysninger av betydning for helse, miljø og sikkerhet

(Norway)

(18)

- -

-

- -

-

Ikke regulert.

- -

-

Ikke regulert.

-

Ikke regulert. Ikke regulert.

- - - -

AVSNITT 14: Transportopplysninger

ADR/RID IMDG IATA

14.1 FN-nummer 14.2 Korrekt transportnavn, UN 14.3

Transportfareklasse (r)

14.4

Emballasjegruppe

ADN

Tilleggsopplysninger 14.5

Skadevirkninger i miljøet

Nei. Nei. Nei. Nei.

14.6 Spesielle

forholdsregler for brukeren

Ikke kjent.

Andre forskrifter

Ikke anvendelig.

Tillegg XVII – Restriksjoner på produksjon,

markedsføring og bruk av bestemte farlige stoffer, blandinger og artikler

REACH Status Selskapet, som er identifisert i del 1, selger dette produktet i EU i samsvar med de gjeldende kravene i REACH.

AVSNITT 15: Regelverksmessige opplysninger

15.1 Sikkerhets-, helse- og miljøforskrifter eller lovverk som er spesifikke for stoffet eller blandingen EU-forskrift (EU) nr. 1907/2006 (REACH)

Tillegg XIV - Liste over stoffer som krever autorisasjon

15.2 Kjemisk sikkerhetsvurdering

Dette produktet inneholder stoffer som fremdeles krever sikkerhetsvurderinger for kjemiske stoffer.

Stoffer som gir stor grunn til bekymring Ingen av bestanddelene er opplistet.

Alle bestanddelene er listet opp eller mottatt dispensasjon for.

Stoffliste for USA (TSCA 8b)

Australsk liste (AICS) Stoffliste for Canada Stoffliste for Kina (IECSC) Stoffliste for Japan (ENCS)

Stoffliste for Korea (KECI) Stoffliste for Filippinene (PICCS)

AVSNITT 16: Andre opplysninger

Forkortelser og akronymer ADN = Europeisk avtale om internasjonal transport av farlig gods på innenlands vannveier

ADR = Forskrift 1. april 2009 om landtransport av farlig gods ATE = Akutt toksisitets estimat

BCF = Biokonsentrasjons faktor CAS = Chemical Abstracts Service

CLP = Klassifisering, merking og innpakning

(Norway)

(19)

AVSNITT 16: Andre opplysninger

Utgitt dato/ Revisjonsdato

Merknad til leseren Dato for forrige utgave

R41- Fare for alvorlig øyeskade.

R38- Irriterer huden.

R50/53- Meget giftig for vannlevende organismer, kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøet.

R51/53- Giftig for vannlevende organismer, kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøet.

Fullstendig tekst for forkortede R-setninger

Fullstendig tekst for klassifiseringer [DSD/DPD]

Xi - Irriterende N - Miljøskadelig Fullstendig tekst for

forkortede H-setninger

CSA = Kjemisk sikkerhetsvurdering CSR = Kjemisk sikkerhetsrapport DMEL = Oppnådd minimalt effekt nivå DNEL = Oppnådd ingen effekt nivå

DPD = Stoffblandings direktivet [1999/45/EC]

DSD = Stoff direktivet [67/548/EEC]

EINECS = Fortegnelse over eksisterende komersielle kjemiske substanser ES = Eksponeringsscenario

EUH statement = CLP-spesifikk fareerklæring EWC = Europeisk Avfallskatalog

GHS = Globalt Harmonisert System for Klassifisering og Merking av Kjemikalier IATA = Internasjonal lufttransport Forening

IBC = Middels Bulk Kontainer

IMDG = Internasjonal Maritim Farlig Gods

LogPow = Logaritmen til fordelingskoeffisienten for oktanol / vann

MARPOL 73/78 = Den Internasjonale Konvensjonen til Forhindring av Marin Forurensning fra Skip, 1973, modifisert i 1978

OECD = Organisasjonen for økonomisk samarbeid og utvikling PBT = Persistent, Bioakkumulerbar og Giftig

PNEC = Forutsatt ingen effekt konsentrasjon

RID = Forskrift 1. april 2009 om landtransport av farlig gods RRN = REACH registrerings nummer

SADT = Selv aksellererende dekomponeringstemperatur SVHC = Stoffer med meget høy viktighet

STOT-RE = Giftig mot spesifikt målorgan - Gjentatt eksponering STOT-SE = Giftig mot spesifikt målorgan - Enkel eksponering TWA = Tidsvektet gjennomsnittlig

UN = Forenede Nasjoner

UVCB = Kompleks hydrokarbonsubstans VOC = Flyktig organisk forbindelse

vPvB = Meget persistente og meget bioakkumulerende

Fullstendig tekst for klassifiseringer [CLP/GHS]

H304 Kan være dødelig ved svelging om det kommer ned i luftveiene.

H315 Irriterer huden.

H318 Gir alvorlig øyeskade.

H400 Meget giftig for liv i vann.

H410 Meget giftig, med langtidsvirkning, for liv i vann.

H411 Giftig, med langtidsvirkning, for liv i vann.

Aquatic Acute 1, H400 GIFTIGHET I VANN (AKUTT) - Kategori 1 Aquatic Chronic 1, H410 GIFTIGHET I VANN (KRONISK) - Kategori 1 Aquatic Chronic 2, H411 GIFTIGHET I VANN (KRONISK) - Kategori 2 Asp. Tox. 1, H304 ASPIRASJONSFARE - Kategori 1

Eye Dam. 1, H318 ALVORLIG ØYESKADE/-IRRITASJON - Kategori 1 Skin Irrit. 2, H315 ETSER/IRRITERER HUD - Kategori 2

Alle rimelig praktiske skritt er tatt for å sikre at dette databladet og helse-, sikkerhets- og miljøopplysningene i det er nøyaktige fra datoen som er angitt nedenfor. Det er ikke fremsatt noen garanti eller fremstilling, enten uttrykt eller antydet, mht

nøyaktigheten og fullstendigheten av dataene og opplysningene i dette databladet.

Opplysningene og rådene som er gitt er gyldige når produktet selges med henblikk på den angitte anvendelsen eller de angitte anvendelsene. Produktet må ikke brukes til noe annet enn angitt bruksområde/bruksområder uten at du først kontakter BP Group.

Brukeren er ansvarlig for evaluering og sikker bruk av dette produktet og for å etterkomme alle angjeldende lover og forskrifter.

BP-gruppen hefter ikke for noen skader som er oppstått som følge av anvendlse på en annen måte enn angitt for produktet, for Historikk

Product Stewardship Utarbeidet av

Angir informasjon som er endret fra tidligere versjon.

26/07/2012.

03/01/2012.

(Norway)

(20)

AVSNITT 16: Andre opplysninger

unnlatelse av å følge anbefalingene, eller for iboende farer som er naturlige for stoffet. De som kjøper produktet for levering til tredjepart til arbeidsbruk er forpliktet til å treffe de nødvendige foranstaltningene for å sikre at alle personer som håndterer eller bruker produktet får de opplysningene som står i dette databladet. Arbeidsgivere er forpliktet til å informere de ansatte og andre som kan bli påvirket om alle farene som er beskrevet i dette databladet og om alle forsiktighetsreglene som bør følges.

Du kan kontakte BP-konsernet for å forsikre deg om at dette dokumentet er det mest oppdaterte som er tilgjengelig. Endring av dette dokumentet er strengt forbudt.

(Norway)

(21)

Hyspin AWH-M 46

SIKKERHETSDATABLAD

Produktnavn

1.1 Produktidentifikator

1.3 Detaljer om leverandøren på sikkerhetsdatabladet Væske.

Type produkt

E-postadresse [email protected]

1.2 Relevante, identifiserte bruksområder for stoffet eller blandingen, og ikke-anbefalt bruk

AVSNITT 1: Identifikasjon av stoffet/stoffblandingen og selskapet/foretaket

Produktkode 456564-BE02

1.4 Nødtelefonnummer

NØDTELEFONNUMMER Carechem: +44 (0) 1235 239 670 (24 hours) Leverandør BP Fuels & Lubricants AS

Postboks 153 - Skøyen Drammensveien 167 N-0212 Oslo Norge

Tel: +47 22 51 12 20 Fax: +47 22 51 12 70 Sikkerhetsdatablad nr. 456564

Bruk av stoffet/

stoffblandingen

Hydraulikvæske

For spesifikk bruksveiledning se egnet Produkt Datablad eller konsulter en representant for selskapet.

R52/53 Klassifisering

Produktet er klassifisert i henhold til Forskrift om klassifisering, merking m.v. av farlige kjemikalier.

Se avsnitt 11 og 12 for ytterligere detaljert informasjon om helsevirkninger og symptomer og miljøfarer.

AVSNITT 2: Fareidentifikasjon

2.1 Klassifisering av bestanddeler eller blanding Produktdefinisjon Blanding

Se kapittel 16 for fullstendig tekst i R- og H-setningene overfor.

Klassifisering ifølge direktiv 1999/45/EØF [DPD]

2.2 Etikettelementer

Tilleggselementer på etiketter

Beholderne må forsynes med barnesikker lukking

Ikke anvendelig.

Følbar advarselsmerking om fare

Ikke anvendelig.

Spesielle emballasjekrav

Sikkerhetssetninger S61- Unngå utslipp til miljøet. Se helse-, miljø- og sikkerhets- (HMS) datablad for ytterligere informasjon.

Risikosetninger

2.3 Andre farer

(Norway)

(22)

AVSNITT 2: Fareidentifikasjon

Andre farer som ikke fører til klassifisering

Virker avfettende på huden.

Ved uforsiktig bruk av høytrykksutstyr kan det skje, at produktet trenger gjennom huden. En slik kontakt med produktet krever øyeblikkelig legebehandling. Se anvisninger til leger under avsnitt 4 i dette HMS-datablad.

Stoff/Stoffblanding Blanding

AVSNITT 3: Sammensetning/opplysninger om bestanddeler

Se avsnitt 16 for de fullstendige R-setningene det vises til ovenfor.

[1] Stoff klassifisert med en helse - eller miljøfare [2] Stoff med en yrkeshygienisk grenseverdi

[3] Stoffet oppfyller kriteriene for PBT ifølge forskriften (EC) nr. 1907/2006, tillegg XIII [4] Stoffet oppfyller kriteriene for vPvB ifølge forskriften (EC) nr. 1907/2006, tillegg XIII Type

Høyraffinert basisolje (IP 346 DMSO ekstrakt < 3 %). Funksjonsforbedrende additiver.

Basisolje - uspesifisert Varierer >=90 Ikke klassifisert. Ikke klassifisert. ^[2]

Basisolje - uspesifisert Varierer 1 - <5 Ikke klassifisert. Asp. Tox. 1, H304 ^{[1] [2]}

Sink di[O,O-di (2-etylheksyl)] di (ditiofosfat)

4259-15-8 0.25 - <1 Xi; R41 N; R51/53

Eye Dam. 1, H318 Aquatic Chronic 2, H411

[1]

2,6-di-tert-butylfenol 128-39-2 <0.25 Xi; R38 N; R50/53

Skin Irrit. 2, H315 Aquatic Acute 1, H400 Aquatic Chronic 1, H410

[1]

Administrativ/Administrative norm/normer er, hvis tilgjengelig, oppført i punkt 8.

Navn på produkt/

bestanddel

Identifikatorer %

Klassifisering

67/548/EEC Forskrift (EU) nr.

1272/2008 [CLP]

Type

Ikke fremkall brekninger med mindre du er under veiledning av medisinsk kyndig personell.

Ikke gi en bevisstløs person noe gjennom munnen. Hvis personen er bevisstløs, skal vedkommende plasseres i stabilt sideleie, og få medisinsk tilsyn snarest mulig. Hvis det oppstår symptomer, må lege kontaktes.

Får man stoffet i øynene, skyll straks grundig med store mengder vann i minst 15 minutter.

Øyelokkene skal holdes unna øyeeplet for å sikre grundig skylling. Se etter og ta ut eventuelle kontaktlinser. Kontakt lege.

4.1 Beskrivelse av førstehjelpstiltak

I tilfelle av innånding må den tilskadekomne flyttes til frisk luft. Kontakt lege ved symptomer.

Merknader til lege Behandling bør være symptomatisk, og ha til hensikt å lindre eventulle ettervirkninger.

Ved uforsiktig bruk av høytrykksutstyr kan det skje, at produktet trenger gjennom huden. En slik kontakt med produktet krever øyeblikkelig legebehandling. Skadene virker umiddelbart ikke alvorlig, men i løpet av kort tid vil vevet svulme opp, bli misfarget og meget smertefullt.

Kirurgisk inngrep bør foretas straks. Grundig og omfattende rensing av såret og det

underliggende vev er nødvendig for å minske vevstap, og forhindre eller begrense varige men.

Merk at høyt trykk, kan føre produktet et langt stykke inn i vevet.

Svelging Innånding Øyekontakt

Vern av

førstehjelpspersonell

Det skal ikke iverksettes tiltak som medfører personfare, eller av personer uten tilstrekkelig opplæring. Det kan være farlig for førstehjelpere å bruke munn-mot-munn-metoden.

AVSNITT 4: Førstehjelpstiltak

4.2 De viktigste symptomene og effektene, både akutte og forsinkede

4.3 Indikasjon av enhver øyeblikkelig medisinsk hjelp og spesialbehandling som er nødvendig

Hudkontakt Vask huden grundig med såpe og vann eller bruk et anerkjent hudrensingsprodukt. Fjern forurensede klær og sko. Vask klærne før de brukes på ny. Rens skoene grundig før de brukes igjen. Kontakt lege hvis irritasjonen vedvarer.

Se avsnitt 11 for mer informasjon om helseeffekter og symptomer.

(Norway)

(23)

Slukkevann kontaminert med dette stoffet må samles opp og hindres i å slippe ut i vannløp, avløp eller kloakk. Det skal ikke iverksettes tiltak som medfører personfare, eller av personer uten tilstrekkelig opplæring. Isoler straks stedet ved å fjerne alle personer i nærheten av uhellet hvis brann har oppstått. Dette stoffet er skadelig for vandige organismer.

Farlige

forbrenningsprodukter Farer på grunn av stoffet eller blandingen

Forbrenningsprodukter kan muligens inkludere følgende:

karbonoksider (CO, CO2)

Under brann eller ved oppvarming vil det oppstå en trykkøkning, og beholderen kan revne.

Brannslokningspersonell skal bruke egnet verneutstyr og selvforsynt åndedrettsvern (SCBA) med full ansiktsmaske, som brukes i modus for positivt trykk. Brannmannsklær (inkludert hjelmer, vernestøvler og hansker) i samsvar med europeisk standard EN 469, vil gi grunnleggende beskyttelsesnivå mot kjemikalieuhell.

Særlig verneutstyr for brannslokkingsmannskaper

Ved brannslukning, bruk skum, tørr kjemikalie eller karbondioksid brannslukningsapparat eller sprøyting.

5.1 Slokkemidler

Ikke bruk vannstråle.

Egnete

brannslokkingsmiddler Uegnete

brannslokkingsmiddler

AVSNITT 5: Brannslokkingstiltak

5.2 Spesielle farer forbundet med stoffet eller blandingen

5.3 Råd for brannmenn Bestemte forholdsregler for brannslukning

6.2 Forholdsregler for vern av miljø

kontakt nødpersonale omgående. Stopp lekkasje hvis dette kan gjøres uten risiko. Flytt beholderne fra utslippsområdet. Møt utslippet i medvind. Unngå lekkasje til kloakksystem, vannløp, kjellere eller trange rom. Begrens og samle spill med ikke brennbare absorberende materialer, f.eks. sand, jord, vermikulitt eller kiselgur, og plasser i beholder for deponering i henhold til lokale bestemmelser. Forurenset oppsamlingsmateriale kan være like miljøskadelig som selve utslippet. Må deponeres via et firma/underleverandør som er registrert for

behandling av spesialavfall.

Unngå spredning av utslipp av materialet, avrenning og kontakt med jord, vassdrag, avløp og kloakk. Send informasjon til relevante myndigheter dersom produktet har forårsaket

miljøforurensning (kloakk, vannsystemer, jord eller luft). Vannforurensende materiale.

Stort utslipp

Stopp lekkasje hvis dette kan gjøres uten risiko. Flytt beholderne fra utslippsområdet.

Absorber med inert materiale og plasser i en hensiktsmessig avfallsbeholder. Må deponeres via et firma/underleverandør som er registrert for behandling av spesialavfall.

Lite utslipp

6.3 Metoder og materialer for begrensning og opprenskning

AVSNITT 6: Tiltak ved utilsiktede utslipp

6.1 Personlige forholdsregler, verneutstyr og nødprosedyrer For ikke-nødpersonell

For nødpersonell

6.4 Referanse til andre avsnitt

Se avsnitt 1 for nødkontaktsinformasjon.

Se punkt 5 for brannverntiltak.

Se avsnitt 8 for opplysninger om egnet personlig verneutstyr.

Se Avsnitt 12 om miljøopplysninger.

Se avsnitt 13 for flere opplysninger om avfallshåndtering.

Kontakt nødpersonale. Det skal ikke iverksettes tiltak som medfører personfare, eller av personer uten tilstrekkelig opplæring. Evakuer omkringliggende områder. Ikke la unødvendig og ubeskyttet personale komme inn. Ikke berør eller gå gjennom utsølt materiale. Gulvene kan være glatte. Vær forsiktig slik at du ikke faller. Pust ikke inn damp eller tåke. Sørg for god ventilasjon. Bruk egnet personlig verneutstyr.

Adgang til innelukkede rom eller dårlig ventilert område kontaminert med dunst, tåke eller damp er meget farlig uten korrekt beskyttende åndedrettsutstyr og trygg arbeidsmetode. Bruk et oksygenapparat. Bruk en egnet kjemisk beskyttelsesdress. Kjemisk bestandige støvler. Se også opplysningene i ”For ikke-nødpersonell”.

(Norway)