• No results found

Semi-analytical buckling strength analysis of plates with constant or varying thickness and arbitrarily oriented stiffeners

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "Semi-analytical buckling strength analysis of plates with constant or varying thickness and arbitrarily oriented stiffeners"

Copied!
67
0
0

Laster.... (Se fulltekst nå)

Fulltekst

(1)

! " #%$'&)(*&,+-!./#102&,+4365607!+8#8(*9 :;.=<> (*9?.=@ &,(*&)+-A:B#8:

C?DFE

+1&G.B H:JIK#./@ 0 C

(6:;.B&)(L.

C

<KMN&)<=-A#8(*9 ./@6#807!(* H:=:

&)(6O &)<>36#./</&,<P#1+-

C

<>#1 H(L.B HO :Q./#RS (* H<>:

TVU

W?X/Y[Z\]Y'^ T X/_

` a bca d ` e f ` a g h ` i

jlk a e f d k jme b

npocqsr tu q;vxw yKz y |{ y

}F~|€4‚6ƒ…„ ~l†ƒ ‡‰ˆ „ €Šƒm‹Œ~|„ €ŠƒmŽ

„ ~‘Žm‹€4†ŒŽ’}F“”2‡‰†

•F†Œ“”~l‚F2–ƒm~lƒm~*ƒ  ‡—2W!‡

˜™NšN›H˜™œšGŸž¡ c¢ŠžsšGš,£¤šGš

™¦¥A§!›H¨P¢Š©«ª­¬?®¯˜Œ›H |™!¢| l 

(2)
(3)

¼± À³Á1–¿%Ã;°=¶³Áµ´Ä¹Å|Æ·¸½%±³Çº¾¸ÈÁµÉ¿ÃBÊ[º¾ËÌ¿

Íαµº¾± ¶Çϲµ´Pͱ Àµ¿ÇÐÁ/¸È·°/±³²µ´¶·¸¹²»ºÒÑÓÎÔ»ÕÖ

×ÙØ»Ø³Ó,ÚÜÛÜڵݾ޳ßÜßÌàÐÚ áâäãäâäåçæâäèéÜÚÜÚÜê

! " #%$'&)(*&,+-!./#102&,+4365607!+8#8(*9 :;.=<> (*9?.=@ &,(*&)+-A:B#8:

C?DFE

+1&G.B H:JIK#./@ 0 C

(6:;.B&)(L.

C

<KMN&)<=-A#8(*9 ./@6#807!(* H:=:

&)(6O &)<>36#./</&,<P#1+-

C

<>#1 H(L.B HO :Q./#RS (* H<>:

TVU

W?X/Y[Z\]Y'^ T X/_

ë|1ÏìíîïðñòïôóÎïðñ³ïðîsõ1ö[íø÷³ù»ú1îù2û=ëlíøùµì1úüíøù»ïô1ñõ

ýîïÙó1÷³ñµïÙùÜþ!û>ÿñð

™ ðïôî?ûBñ ù»ïçî1òAö¾íÄù»1ñ¦ïÙù»ìAí÷ïôùµ÷»í÷ þ ñ ù»ï 1î1÷¦÷µïô1îùÏíÄù»ïðîñ­íîò¦ïÙù»ì¤1î!

ñ³ù»íîùN÷œñ³ù»ö¦ïðñµ1îñ³ù»íîù,öðíøù»)ùµìïð–îñµñGí÷µ?ñ ù"òïô1òs$#­ìñ³ùµï 1î÷µñNí÷³ñ³îïðö 1ò…íøùHùµì1ïô÷

1îòñ­íîòüù»ì%þ!í÷³ îù ñ%&³1ùµ1ò!ù»)íîL('Îùµ1÷µîí)ôíòïôî*#­ìHú íøïðî+!&³1%ù»ïÙóû¡ùµì ö÷µ1ñ³1îù

ö[íö 1÷­ïôñ ù»?ö÷³1ñ³1îùíîò!óøíðïôò[íøù» íîAíöö÷³,'ïôú íÄù»õñµúüï- Ðíî[í.ôþ–ù»ïô8í'1úüöùÏíøùµïðî[í. úò/ ûä÷

ñ%Ïì öðíøù»ñ/ñ%!&³ùµ1òüùµœïðî0 Ìö¾íîðíøòïðî*#­ì2ò1[ù»ïôîñPí÷³2÷³1ö÷³1ñ³1îù»ò2þ ù»÷³ï3îúü%ù»÷³ïð

û4î%ù»ïôîñ1õ/ò5[îò] ó1÷)ùµìL1îùµïð÷µ ö¾íøùµ6#­ì!úü%ù»ìÎòSíð ¦ñNûä÷)íló÷³þm71ïô1îùíî[íÙþÎñµïðñ

û2ù»ì¤ñ ù»÷%ù"÷»í­÷³1ñµö îñ³líøîòSù»ì¤ñ%8ñµ9!1îùLòñµïî‰øû ñÏìöðíøù»ñ1;:/ñ ù»ïðúüíøùµïðîSû2ù»ì

ôïðî ñ ù»÷µîùµì|ïôñVú íøòõñµïðî8)ù»ìóî*ëAïðñµñ/<þÎïô/ðò!÷µïÙù»1÷³ïðîLûä÷ ù»ìHú1ú=÷»íîñ³ùµ÷µ1ñ³ñ íøñ

ù»ì ñ³ù»÷³1îøù»ìŠ1÷³ïôù»÷µïôîs>#­ì)ûä÷³ú?ðíøù»ïôîñ2ò1÷³ïôóò‘í÷µ)ïôúüö8ð1ú1îùµ1ò*ïôîŠí@'÷³ù»÷µíî*úüö8ù»÷

1ÎòøõíøîòSîúü÷µïô8í÷µ1ñôùµñ?í÷µ +ùÏíøïðîò ûä÷ ílóøí÷µïôùÜþ…û2ö¾íÄù»!íîòSñ³ù»ïçî1÷A1úùµ÷µïðñ1

#­ìLúÎò/>úüíŸþ‘ì[íøîòðü1úöô('‘öðíøù»B1úùµ÷µïô1ñ1õþCñ³ïðîlïðîðïðî1ò‘ñ³ù»ïçî1÷³ñ,ù»|1îðñ³

ïð÷³÷µ+¾íø÷­ö¾íøùµœñµì[íö 1ñED2¾íøùµïôóôþ!ìï3ìAîúü÷µïô8í í/÷µíþAïôñ íÏìïðó1òF¦ïÙù»ìGð Œúüö8ùÏíH

ù»ïôî[í¡(ç÷³ù»ñI#­ì)÷µñ%Ùù»ñíø÷µõ ïðî|úüñ³ù8íñ³1ñ1õ ûä+îò|ù»2 ,îñ³1÷³óøíøùµïôó)1úö[í÷³1òAù»B5îïôùµ

/ô1ú1îùíî[íÙþÎñµïðñ­÷³1ñôùµñ1J#­ìNúüÎò/çòñ¦îùí1+îù2ûä÷Vù»ìœ÷³1ñµ÷³ó,ñ³ùµ÷µîù»ìK %þîò|ù»ì

/ðíñ³ùµïð>!ôïðî$ôíòs

 KLMON=PQ.R*S2Îùµï 1îòGTJðíøù»ñ1õQ!ôïðîüÎùµ÷µîù»ìçõ 1úï Üíî[íÙþÎùµïð1ísëAù»ìò

(4)

C

¢Š¬š ™NšN ¬?¢ VXW

Y

1¢|šG®L¬§¤£FZ,šGŸ¬¢

Y

[ \ ¨P™œšG› ˜ ¬§!›H¨ ]

Ù D2ð%óíøî–ù¦ö8¾íøùµH('íúöðñpGNNGNGNœGNNGNGNNGNœGNGNNGNG ^

T_¾íøùµHò5[îïôù»ïôî¤íîòG +îò[íø÷³þ!îòïÙù»ïðîñ‰NNGNGNNGNœGNGNNGNG

`^ a úöùÏíÄù»ïðî[íçúÎò/ !ëlí &³÷¦ñ³ù»öñ NœGNNGNGNNGNœGNGNNGNG b

:_¾íñ ù»ïðcðïôîBôïðúïôùedf:P8g*h NGNGNœGNNGNGNNGNœGNGNNGNG b

ô ë|íøù»÷µï¾í.O¾í,FíîòGÎïôî1úüíøùµïð÷³/¾íÄù»ïðîñµìïôöñ—GNNGNœGNGNNGNG b

Üîïôù»ïðíçñ ù»÷³1ñµñ³1ñïðîAí ö ÷³ûä1%ù2ö¾íøùµHû;1îñ ùÏíîù¦ù»ìïð–î1ñ³ñmNGNNGNG

i^ :/ï1îóøí3Hö÷µ+8ð1ú NNGNGNœGNNGNGNNGNœGNGNNGNG

TQù»îù»ï¾í.s1î÷%þ¤îù»÷³ï3ùµïðîñmœGNNGNGNNGNœGNGNNGNG Ÿ

ðïôî?ñ³ùµ÷µ1î8ù»ìGðïôúüïÙù>dj­8g*h GNGNœGNNGNGNNGNœGNGNNGNG

ô Üîùµ÷µÎòùµïðîNGNGNNGNGNœGNNGNGNNGNœGNGNNGNG

g¡íøòAïôî1÷³1ú1îùÏíÄù»ïðî¤íîòAñ³ù»÷³1îøù»ìA1÷µïÙù»÷µïðî‘NNGNœGNGNNGNG ^

i^ Üúö 1÷³ûäùµïðîAíúöðïÙù"ò GNGNœGNNGNGNNGNœGNGNNGNG 8

–ù»÷»íøïðî¤íîòAöðíøù»Húüöíøù»ïï3ôïôùÜþœGNNGNGNNGNœGNGNNGNG

] ªV1¢A1šN› ›H¨P›˜›¢lš ˜ ¬§!›H¨

Y!k

l ®L›Gžs£¤¨çš?žnmoZ?¬¢ŠžsšV™!¢lš š=p| Z, l¢A›Gž;ž \ ¨P™œšG›Gž Y8q

Ù Üîù»÷µÎò%ù»ïôî”NNGœNGNGNNGNGNœGNNGNGNNGNœGNGNNGNG b

g¡íò0 Ìò1[ùµïðî¤÷µñµö îñ³ GNNGNGNœGNNGNGNNGNœGNGNNGNG Ÿ

`^ ðïôî?ñ³ùµ÷µ1î8ù»ì0 Ìñ%ô1îò÷µîñµñ÷µ1ñ³ö îñµ¯GNNGNGNNGNœGNGNNGNG Ÿ

# òïç÷µ1îùE +îò[íø÷³þ!îòïÙù»ïðîñ NœGNNGNGNNGNœGNGNNGNG

ô Îïðúöôþüñ%öö ÷ ù»ò|öðíøù»ñKNGNœGNNGNGNNGNœGNGNNGNG

aðíúö ò!ö¾íøùµ1ñŒNGNNGNGNœGNNGNGNNGNœGNGNNGNG

Îù»ïçî1÷­úÎò/ðïðî8 NGNGNNGNGNœGNNGNGNNGNœGNGNNGNG

:_¾íñ ù»ïðcðïôî6dj:P8g*hVíîòGðïôî?ñ³ù»÷³1îøù»ì;dj­8g*h

ö÷µòïð%ù»ïôîñœGNNGœNGNGNNGNGNœGNNGNGNNGNœGNGNNGNG

ô Üîùµ÷µÎòùµïðîNGNGNNGNGNœGNNGNGNNGNœGNGNNGNG

Üî/ðïôî1òçõ111îùµ÷µïðNñ³ùµï 1î÷µñ NœGNNGNGNNGNœGNGNNGNG

i^ Üî/ðïôî1òçõñ³þÎúúü%ù»÷µïôHñ³ùµï 1î÷µñ œGNNGNGNNGNœGNGNNGNG

ib rŒö÷»íøù»ïô8ísíööôïð8íÄù»ïðî NGNNGNGNœGNNGNGNNGNœGNGNNGNG ^

a î3ñ³ïðî‘GNNGœNGNGNNGNGNœGNNGNGNNGNœGNGNNGNG ^

(5)

s \ \

š=pAZ, l¢A›GžQž ] s

Ù Üîù»÷µÎò%ù»ïôî”NNGœNGNGNNGNGNœGNNGNGNNGNœGNGNNGNG ^

T_¾íøùµHúüÎò/SNNGœNGNGNNGNGNœGNNGNGNNGNœGNGNNGNG ^

ô T_ðíøù»Hò(5[îïÙù»ïðî¤íîòG +îò[í÷ þ!1îòïôùµïðîñ…GNNGNœGNGNNGNG ^

a úüöùÏíøùµïðî[í.çúòsNGNGNœGNNGNGNNGNœGNGNNGNG ^

`^ Üîïôùµï¾í ñ³ùµ÷µ1ñ³ñµñ ûBí ö¾íøùµe¦ïôùµì¤óøí÷ þÎïðî ù»ìïð–î1ñ³ñ GNNGNœGNGNNGNG ^b

D2ñ%Ùù»ñ BwPí÷µïðíô ù»ìïô–î1ñ³ñöðíøù»ñ NœGNNGNGNNGNœGNGNNGNG ^

ô Üîùµ÷µÎòùµïðîNGNGNNGNGNœGNNGNGNNGNœGNGNNGNG ^

:P8g…ö÷µòïð%ù»ïðîñ­ûîñ³ùµï 1îòlöðíøù»ñ¦ïôùµì¤óøí÷ þÎïðî ù»ìïð–î1ñ³ñ GNG ^

i^ V8gmö÷³1òïôù»ïôîñ­û;ñ³ùµï 1îò|ö8¾íøùµ1ñ¦ïôùµì!óíø÷³þÎïðî ùµìïð–îñµñlNNGNG

a î3ñ³ïðî‘GNNGœNGNGNNGNGNœGNNGNGNNGNœGNGNNGNG

k

Z?¬¢xZ,¨P£A§!¢Š©¯®L›˜ ™L®L Šž

syY

™Z, |¢Š¬zt ¨P›H§l©L›H˜Œ›H¢lš ž sQ[

®L›HªV›® ›H¢xZG›Gž

sQ[

™ \

¨P™œšG›Gžut š=p Z¬?¢ŠžsšV™!¢lš š{p| Z, l¢|›Nž;ž

sQk

r,Ù| 1îòïðî?î1÷þ¤ûQù»ìœöðíøù» NGNGNœGNNGNGNNGNœGNGNNGNG

r,}:~'ùµ1÷³î[í¡1î1÷%øþ GœNGNGNNGNGNœGNNGNGNNGNœGNGNNGNG

r,Ù :~'Îù»÷µî[í.Qî1÷þ!ûQù»ìNñ ù»÷³1ñµñ2ïðî' Üòïð÷µùµïðî NNGNœGNGNNGNG

r, :~'Îù»÷µî[í.Qî1÷þ!ûQù»ìNñ ù»÷³1ñµñ2ïðî!þ Üòïð÷µùµïðî NNGNœGNGNNGNG

r,`^ :~'Îù»÷µî[í.Qî1÷þ!ûQù»ìNñ³ì8íø÷2ñ ù»÷³1ñµñ NGNGNNGNœGNGNNGNG +b

 \ ¨P™œšG›Gžut š=p ž¡šN› \ tJŸžs›vZ?¬¢6ž¡š ™!¢lš š{p| Z) |¢|›GžQž s€q

ف 1îòïðî?î1÷þ¤û;ö¾íøùµ GNNGNGNœGNNGNGNNGNœGNGNNGNG +b

T;ùµ1îù»ïðísî1÷þ¤ûQù»ìœ('Îùµ1÷µîí‚ðíòñmœGNNGNGNNGNœGNGNNGNG

ô TQù»îù»ï¾í.s1î÷%þ¤øû;ùµìœ('Îù»÷µî[í ñ ù»÷µñµñ2ïðî' Üòïô÷µù»ïôîGNGNNGNG

TQù»îù»ï¾í.s1î÷%þ¤øû;ùµìœ('Îù»÷µî[í ñ ù»÷µñµñ2ïðî!þ Üòïô÷µù»ïôîGNGNNGNG

Z ®L¬šV™œšGŸ¬¢l™!¨Œž

\

®L¢Š©|ž]™!¨V¬¢Š© š{p|› ›H§l©!›Gž

sQƒ

a ô„#­ìœ1ò>'G… GœNGNGNNGNGNœGNNGNGNNGNœGNGNNGNG

a #­ìœ1ò>'G…†g GœNGNGNNGNGNœGNNGNGNNGNœGNGNNGNG

a i^ #­ìœ1òœþ‡… GœNGNGNNGNGNœGNNGNGNNGNœGNGNNGNG

a #­ìœ1òœþ‡…ˆ«GœNGNGNNGNGNœGNNGNGNNGNœGNGNNGNG

(6)

^ T Z8‹¡YQŒŽIZ

‚‘"’“‘”

a úö î1îùµñ2ïôîKaVí÷³ùµ1ñµïðíî¤1Î÷µòïðî[íøùµ1ñ

‘%Q’

ïç÷µ1îùµï¾íøùµïðî2¦ïÙù»ì¤÷µñµö 1%ùùµA'¤íîò¤þ

• @~ðíî

– —

/

˜š™

a ÷³ïôù»ïô8í

ÜîïÙù»ïðí

¤5

E

H<>:=02<>#

E

./:

›

ë|ú?÷µíî

œ îòïôî



:/ï31îóøí3

L-A" 3 C +8:

ž ŸP+î<ñ2úÎò3ñ

 

TQïðñ³ñµîO<ñ¦÷»íøùµïð

ž¡ ¢í÷µòîïðî8úÎò3ñ

£

ö÷µïðî8ñ ù»ïçîñµñ

•H¤

Ÿïð/ôò!ñ³ùµ÷µ1î8ù»ì

¥ T_¾íÄù»>ðîùµì

œ T_¾íÄù»e¦ïðòù»ì

¦

T_¾íÄù»ù»ìïð–î1ñ³ñ

œš§

—

ïôòù»ì¤û;ö¾íÄù»Hñ³ùµ÷µïôöAîú= ÷c¨

¦ § #­ìïô–î1ñ³ñ û;ö¾íÄù»Hñ³ùµ÷µïôöAîú= ÷c¨

¦ª©

—

/¤ù»ìïô–î1ñ³ñ

« © —

/Aì1ïìù

¦Ž¬

@~ðíîù»ìïôÎî1ñµñ

œ ¬

@~ðíîI¦ïðòùµì

­ § r÷µ8í û;ù»ìœ÷µñ³ñŽ Üñ³1%ù»ïðî|ûBí ñ³ùµï 1î÷

(7)

d Ý

‘%’

Ý h ‘ d é

‘%’

é h :/îòA1Î÷µòïðî[íøùµ1ñ­ûBí?ñ³ù»ïçî1÷

’ § Ý

‘"’

§ é

#­ìHþ Ü÷µòïôî[íøù»ñ­ûBùµìœ1ò1ñ¦û;ö¾íøùµHñ³ùµ÷µïðö¤îú? 1÷I¨

°‚‘"±Q‘"–

ïôñµöðí1úüî–ùµñ­ïðîAí²aVí÷³ùµ1ñ³ï¾íî¤1Î÷³òïðî[íÄù»Hñ³þÎñ ù»1ú

³+´¶µ

rúüöôïôù%ò1ñ

· ´

Üî0 Ìö¾íøîHò/÷µ1œûQûä÷µ1òú î!ú? ÷¹¸

– Ú

ë|Îò¡ïðúö ÷³ûä1%ù»ïôîs

–

Ú%º»3¼âäãÜÕ

ö 1ï5[ò|ïôúüö 1÷ ûä1%ù»ïðî¤íúüö8ðïôù%ò í1÷µòïôî ù»í?ò1ñ³ï3î¤1Îòø

–

Ú%ºå‚½¿¾

ëlí'ïôú?ú û;ùµìœúüÎòsïðúö ÷³ûäù»ïôîs

ÀÁ

õ

ÀÂ õ8Ã

ÁÂ

Üî0 Ìö¾íøîHñ³ùµ÷µ1ñ³ñµñ ïðîAí²aVí÷ ù»1ñ³ï¾íî¤÷³òïðîíøù»Hñ þñ ù»ú

ÄÁ

õ

Ď õ8Å

ÁÂ

Üî0 Ìö¾íøîHñ³ùµ÷»íïôîñ­ïðîAí²aVí÷³ùµ1ñ³ï¾íîA1Î÷µòïðî[íøùµñ³þÎñ ù»1ú

Æ Á õÆ Â õÆ

ÁÂ

:~'Îù»÷µî[í¡ñ ù»÷³1ñµñ³1ñïðîAí2aVíø÷³ù»ñµïðíî¤1Î÷µòïôî[íøùµHñ³þÎñ³ùµ1ú

Æ Ý

Á õ Æ é Á õ Æ Ý

 õ Æ é

Â

(5[î1ñ2í$ðïôî8í÷óíø÷³þÎïðî š'Îù»1÷³î[í ñ³ùµ÷µñµñ1õ íñ¦ñ³ì ¦îlïðîG@Bï>

Ç

Æ Á

:~'Îù»÷µî[í¡ú8íøî|ñ ù»÷µñµñ2ïðî!ù»ì>' Ìòïð÷³1ùµïðî

È

g¡íò!ûí%ù»÷

È ¯

g¡íò!ûí%ù»÷­øûBï3î–óøí



È

¯ÉXÊ

g¡íò!ûí%ù»÷­øû;ùµì>5[÷µñ ùï3îóí.3

È ¤ g¡íò!ûí%ù»÷­øû;ùµìHóîlë|ïðñ³1ñ¦þÎïð/ôò¤ñ³ù»÷³1ñ³ñ

Ç

Ë D¦1ò11ò|ñ%ô1îò÷µîñµñ

Ì #QùÏí.sö øù»1îùµï¾ísî1÷þ

Í Îùµ÷»íïôî!1î÷%þ

Î TQù»î–ùµï¾íç1î÷%þ¤ûQù»ìNš'Îù»1÷³î[í‚ðíòñ

(8)

Ï q;o v uKyÑÐpn v q/yKo

Îùµï 1îòAö8¾íøùµ1ñ­í÷³û4îò[íøúüî–ù»íOï3ðòïðî?8ðÎÎñ­ïôî!ú íøî–þüñ³ùµ÷%%ù"÷³1ñõ'ûä÷V('íúöð ïðî!ñµìïðöñõ

÷³ïðòñ1õœíïô÷µ÷»íøû ùµñ|íøîòF ñµì÷µ‘ïðîñ ùÏí¾íøùµïðîñ1Ò#­ìCð+[í.Hñ³ù»÷³1îøù»ìFøû ñ%ÏìFñ³ù»÷ù%÷µñlïôñ

òö îò1îùlî”ùµìn8ðïðî8‰ñ ù»÷µîùµìFû,ïðîòïÙóÎïðò[í.ñ³ùµï 1îòFöðíøù»ñ1õHíîò”ïÙù|ïôñ¤ïðúö ÷ ùÏíîù

ù»ìíøù,1íÏì û ù»ìüö¾íøùµ1ñNïðñNò1ñ³ï3î1ò ñÏì]íñœù»ìüñ³ù»÷ù%÷µ ïðñGíð ùµlñ%ñ³ùÏíøïðîSí_ðíøòñ,íøîò

ò%ûä÷µúüíøù»ïôîñ$¦ïôùµì ímñ%ïôùÏí.ðAú íø÷%ïôîûHñµíøûäùÜþe|ùµmù»ì6÷µ1íøù!íøúü+î–ù ûœïðîòïôóÎïðò8[í

ñ³ùµï 1îòmöðíøù»ñœïðî…íAùÜþÎöïð1í/ñ³ùµ÷%%ù"÷³õ/í¤1úüöùÏíøùµïðî[í.=71ïô1îùNù»Î+=ûä÷Níî[íÙþÎñµ1ñNû ñ%Ïì

öðíøù»ñ­ïðñ¦íòóøíîù»í1ñïôî¤íò1ñµïî¤ñµïÙù"[íøùµïðîç

:~'ö8ðïðïôù?òñµïî‰ûä÷³ú?ðíñGÓ ‘

Ô2ì[í8ó|ùµ÷»íòïôù»ïôî[íôþx 1îÕñ³1ò íñí‘ñ³ùÏíøîò[í÷³ò‰ïôî‰òñµïî

1Îòñ íîòl÷µ+ðíøù»ïôîñVù»ö÷³ óÎïôòœñ³ù»÷³1îøù»ìlñ³ùµïðúüíøù»ñ2øû=ñ³ùµï 1îòlöðíøù»ñ1 0Ïìlûä÷µú?ðíñ¦í÷³

÷µ¾íøùµïôó/ôþAñ³ïðúöðNù»ñ³õ‚ùùµì1ïô÷Híöö8ðïð1íïðïôùÜþLïðñî÷µúüí3Ùþ‡ðïðúïôùµ1òAù»!öðíøù»ñc¦ïôùµì6÷µ/¾í÷

ñ³ùµï 1î÷H÷µïô1îùÏíÄù»ïðîñHíîò‘1îñ³ù»íîùGö8¾íøùµ,ù»ìïô–î1ñ³ñ1?Üîxïð÷³ò1÷Hñ ù»÷%ù"÷µ1ñõBíøîòŠïðî6ù»ì ñ ù»÷µî

íîòSïôîmù»ìLûä÷µîù ûílñ³ìïðöSñ ù»÷ù%÷µøõîî0 Ü÷³/+ðí÷,ñ ù»ïçî1÷ íø÷µ÷»íøî1ú1îùµñ íîòSöðíøù»ñ=¦ïôùµì

óøí÷µïô+ñ ùµìïð–îñµñÖ¦ï3 øûù»1î‡ H÷µ9!ïð÷µòsJ@[÷ ùµì1ñ³N1íñµñ1õ[ñ ùÏíîòí÷µò¤òñµï3îLûä÷µú?8¾íñ­íø÷µîøù

íöö8ðïð1íôHíîò¤ùµì1÷¦úù»ìòñ­ú=ñ³ùE Gíøööðïô1òs

@[÷ ïô÷µ÷µ+ðí÷1íñµñ1õsùµì=5[îïÙù»)ðúüî–ùúü%ù»ìÎò*1ðò6 ?ñ³1òs×#­ìïôñúù»ìò6 íñïôî–ùµ÷µ.

ò1òí +ù{5ûùÜþ…þ8í÷³ñ?íØÓ¶^.Ô õ/íîò ùµìLïôúüö ÷³ù»íîüû­ùµìïðñGúü%ù»ìÎò ïôñ?÷µ ¦ïôîK¦ïÙù»ì ù»ì

1î–ùµïðî+ñ2òóðöúüî–ùû;ìï3ì0 Üñ³ö 1òA1úöùµ1÷µñ>Üî|òñµïîsõðïôî8íø÷5[îïÙù»H/ô1ú1îùíî[íÙþÎñµïðñ

ñ³ïðî í 1úú1÷µï¾íO5îïôùµGð1ú1îù ö÷µ+÷»íú ì[íøñc 11úü,íîlïôî1÷³8íñ³ïðî+Ùþ¤ñ³ù»íîò[í÷³òlù»Î+ ÖrVù

ö÷³1ñµîù8õ¡îî8ðïðî8í÷¹5[îïÙù»,ðúüî–ùHíî[íÙþñ³1ñHíø÷µ,úñ ù"ôþA÷³1ñ³ùµ÷µïôù»ò*ù»L÷³1ñ³8í÷³Ïìsõ íîòŠíñ³ñµñµñµïôî

ù»ì1+¾íöñµ ñ ù»÷³1îùµì‡ñµïôî ñ%ÏìAíîíôþÎñµñ­ïðññ³ù»ï3 ïðúö÷»íøù»ïô8í[ûä÷úüñ³ù­òñµïî!ö÷³ö ñ³1ñÙ@[÷

('íúöô ïðî,í ñµìïðö)ñ ù»÷%ù"÷µõùµì1÷³­í÷³Vú íøî–þNïôîòïôóÎïôò[í–öðíøù»ñ1õíøîò)ù»ì÷µ%ûä÷µîîôïðî1í÷*5îïôùµ

/ô1ú1îù2íî[í.ôþÎñµñ í÷³H1úöù»íøù»ïôî[íôþ('ö 1îñ³ïôó

r îøù»ì÷íøöö÷µíÏìsõ–ò1îù»òùµì¦ïðò1íðïôñµ1ò ñ ù»÷ù%÷»íîïôù/úùµìÎòFdä ýëFh%õ+ íñ>ö÷µö ñ³1ò

þüý1òí)íîò2Díñ³ì1òÚÓ¹Ô _þïôò8íôïðñ³ïðîHúüíøù»÷µïðí[íîò21úùµ÷µïô8í[îîðïôî8í÷³ïôùµïð1ñõíîü/ðúüîù

ïðî, ýë ò(5[îñíI¾í÷1÷;ñ³ù»÷ù%÷»í.8îïÙùBùµì[íî ïðî,1îóîù»ïðî[í85[îïôù»/ô1ú1îù>íî[í.ôþÎñµñ1~#­ìñõ

ûä1÷œð1ú1îùµñHí÷µ î11ò1ò…íîò6ù»ì úöùÏíÄù»ïðîlù»ïôúüGûíîŠíî[íÙþÎñµïðñcñµïôîLù»ìïôñHúü%ù»ìÎò*ïôñ

ú?Ïì?ñ³ì÷³ùµ1÷Bùµì[íî)ûä÷B÷µ/¾í÷Bíööôïð1íøù»ïôîñQû'ù»ì5îïôùµV/ô1ú1îù/úù»ìòsQÜî ù»ì¾íñ ù/ò11íòøõ

úüíîþ ÷µñµ1í÷µÏì÷µñüì[í8óG 1îïðîó+Ùóò‰ïôî]ùµì¤òó/ôöú1îùûùµìïðñ?úùµìòçõPø`ôõÙTBíïÛÓHÔÒõ

@H&³ï3ø+ œíîòBÜNíø1òïôî²ÓHÔÒõÎýò[íõ!D2íñµìò íøîò$rc ò/- Ð íøñµñµ÷IÓ`bHÔõ–íîòB@H&³ï3 õÜH1íòïðî8Gíøîò

ŸíKÓ¹.ÔÒ

ÿ ù»ì÷NúöùÏíÄù»ïðî[íQ71ïô1îùœù»Î+ðñ ùµì[íøùœúüí$ñ³?ûPñµ1úï Üíî[íÙþ–ù»ïð1íQúü%ù»ìÎòñœí÷³A š

1úüïôî|ú÷³üíøîòmú÷µ1úüúîs#­ìïðñNì[íñ1õQûä÷Nïðîñ ùÏíîõ 1îmùµìü1íñµ íøùNù»ìüñµìïôöm/ðíñŽ

ñµï5[8íÄù»ïðî‰íøîò]1îïôî1÷µïôîŠñµ1÷ óÎïð1ñüúö[íîþ]ùü2÷µñ‡w>1÷µïÙùÏíñGd HEw>h%õBùµì[íøù?ûä÷?íÚðî8

ö 1÷µïôòAû=ùµïðúœì[íñ òóðö 1òl÷%ô1ñíîò6+ïðòðïðî1ñ­ûä÷¦ù»ìGñµìïôö*íîò| ñµì÷³,ïôîòñ ù»÷³þ¹#­ì

(9)

ïïðîòñ³ùµ÷³þ,ïðî)ù»ì¦÷ ù»ì1í_@[+îòíøù»ïôîñBûä÷~ñµ÷>ûä÷³ïðîòôþ{ôïðîœíîò²8ôù»ïôú íÄù»Pñ³ù»÷³1îøù»ì

ûä÷³ú?¾íÄù»ïðîñc1÷µB¾íïôò6ïðîŠù»ìïôñœö ÷µïðÎòŠdø`ÙõwPí.ðñ%‚Ýí÷µòŠÓ¹.ÔPíîò Îù»1îoӟ.ÔÞh%üÜîmîù»ïðî[íÄù»ïðî

ûœù»ìïðñ1õ HEw ïôî 1Îö 1÷»íÄù»ïðîߦïôù»ì ùµìŠýîïôó÷µñ³ïôùÜþ û,ÿñ%ôàd ý2ï ÿ×h%õòó/ðö òFí;[íñ³ïðñ ûä÷

ú÷µHíøòóøíî1ò¤îîôïðî1í÷ ñ³1úï Ðíøî[íôþ–ùµïð8í. íøî[íôþÎñ³ïðñVúò/ðñedÒÎùµ1îCÓ

‘ ‘

,^.ÔXhíîò¤ñ³ù%òïðò

íLîú? 1÷øû>÷µ/ðíøù»ò*öðíøù»{ðïôî!ö÷µðúüñïðî6î1÷µíÖÓ8

‘ ‘ 8

‘

b

‘

Ÿ

‘

ŸHÔÒ×@÷ ù»ì÷

÷%*ìíñ× 1îm1í÷µ÷³ïðò‘ù&³ïðîù%ôþK–þ‘H¹w íîòŠù»ì2÷/ïðíî‘ýîïÙó÷µñµïÙùÜþ6ûV1ïô1î íøîò

#Q1Ïìîð+þád E#¦ ých% úlûHùµìlúñ³ù ÷µðóøíîùB ÷ûä÷³ú ù»ì[íÄù (ç÷ ùLïôñ ö8ðïðñ³ì1òՖþ

þ!3ú %ùí.ÒIÓø

‘

‘

‘

^ÔÒÙ#­ì[íøùE ÷'õçíîò|ö[íø÷³ù»ñ2ûBö÷µñµ1îùI ÷'õ øû~¦ìïôÏìlö÷³/ðïôúüïôî0

í÷ þü÷³1ñôùµñVì[í8óe 1î!ö÷µñµî–ùµ1ò¤ö÷³óÎïð+ñ%ôþFÓø.Ô õìíŸó÷µ1î–ù%ôþü/ôúüïôî[íøùµ1ò ïôîLíGù»íï3ô÷/úüíòõ

1úüöù»1÷³ïðñ³1ò6ñµøû ùªVí÷³ 1Îò)1í3ô1òÚT>ýcgQ;d Îù»1îŠùœí.Ò$ÓHÔÞh%>#­ìïôñ1úüöù»1÷ 1Îòõçûä÷íñâ

ñµñµñ³ïðîBðïôîíîòGôùµïðúüíøù»ñ ù»÷³1îùµìFôïðúïôù»ñPû1'íøù2ñ³ùµï 1îò|öðíøù»ñ¦ûBîñ ùÏíîù2ù»ìïôÎî1ñµñõ

ì[íñc 1î‘í11öùµ1ò…íîò6ïôúüöô1ú1îù»òlïôî–ùµ!÷%ô1ñHíøîòÚ+ïôò/ôïðîñI¦ïôùµìïðî*HEw)€@÷³ùµì1÷³úü÷µõ

ïôù)ì[íñ? 1îí1öù»òŠþmùµì!Üîù»÷µî[íøùµïðîírñµñµÎ1ïðíøù»ïôîSûca¾íøñµñµï5[8íÄù»ïðî]Î1ïð%ù»ïô1ñ‡däªrEa­h

íñœö[í÷ ùœûPù»ì?î( ùÏíøî÷N÷ðñBd¿ãïôî–ùe#Bíî81÷{T/÷µH&³ùÚã#¹TähHùµG ïðñ³ñ%ò…ïôî…=#­ì

ñµúüï- Ðíîíôþ–ù»ïô8í[úÎò/ôñVíòöù»ò!ïðîT>ýcgQLí÷³eñ³ïðî)î1÷þLö÷µïðî1ïðö8ð1ñPù»)1íð¾íÄù»¦ù»ìHöðíøù»

ò(1[1%ù»ïðîñ1>ëAñ³ù>û ù»ì1ñµ­úÎò/ôñ=ïðîóôóÖðí÷% òïôñµöðí1úüî–ùBù»ì÷³þõ–ùµì1÷³/þ?í1+î–ùµïðîûä÷

í?ö¾íøùµ<ñ­÷µñµ1÷ óGñ³ù»÷³1îøù»ìF þîòAù»ìœ/ðíñ³ùµïð>!ôïðî$ôíòs_#­ìœóî6ë|ïôñµ1ñ<þÎïð/ôò¤1÷µïÙù»÷µïðî

ûä÷5[÷³ñ³ù¦þÎïððò¤ûQù»ìœú1ú?÷µíîHñ ù»÷µñµñ³1ñ ïôñÖñµò*íñ¦+3ðíöñµ 1÷µïÙù»÷µïðîs

#­ìíøúü+î–ùû¡ö8ðïôñµìò2ôïôù»÷»íøù%÷µ¦îüñµúüï- Ðíî[í.ôþ–ù»ïô8íúü%ù»ìÎòñûä÷íøî[íôþÎñ³ïðñPûsñ ù»ï 1î1ò

öðíøù»ñ2ïôñÖ÷µ ¦ïôîä@[÷­('íúöðøõQTBíï %ùí EÓ

‘

HÔQíîòF¢Eìñ%ùí EÓbHÔ¡ì[í8óGö÷µñµî–ùµ1ò

úù»ìòñNûä÷,1íö[íïôùÜþ…ö÷µòïð%ù»ïôîñNû¦ö¾íÄù»1ñz¦ïôùµìSíîSïðî/¾íøñ³ù»ïô?ú íøùµ1÷³ï¾íJñ³ïðîlùµì‡åœíð÷%–ïðî

úù»ìòSíøîòmù»ìDí8þ!ðï3ì! âD¦ïôù"æ?úùµìòçõB÷µñµö 1%ù»ïôó/Ùþ‘úüï- Ðíî[í.ôþ–ù»ïô8í=úùµìÎòñ,ì[í8ó¤íðñ³

11îàñ³1ò—ûä÷ðïôî8í÷ü/ðíñ³ùµïðÚôïðî]íîíôþÎñµïôñ1õ2ûä÷Lïðîñ³ùÏíøî1xþÛ¢I8ì1ñ¤%ùAíÒçÓHÔù»ì[íÄù

ò%ó/ôö 1ò í2úü%ù»ìÎòGûä÷;íî[í.ôþÎñµïôî2ùµì>ù»÷³ñµïðî[íðïôîE ì[í8óïô+÷;û81'íøî1ò,ñ³ù»ïçî1÷³ñ1õíøîò

þüííòíøù»ö +÷/%ù í.ÒÖÓ.Ô íøîò2÷»íòûä÷µò?ùíÖÓ¶^.Ô[ù»ìíøù>1îñµïðò1÷µò ñ—ö8¾íøùµ1ñ_¦ïôùµìïôîù»1÷³ïð÷

+ùŽ ÜûÞ Ìö¾íøîHñ%öö ÷ ù»ñÜî6íøîù»ì1÷21îù»÷³ï3ù»ïðîKñ³ïðî íüñ³1úï Ðíøî[íôþ–ùµïð8í.súü%ù»ìÎòsõQrcæì[í÷³ï;%ù

íÓ¶^/Ô/ò÷µïÙó1ò…í!úü%ù»ìÎò*ûä÷œíîíôþÎñµïôñûPù»ì?ö ñ³ù×8ðïðî8G 1ìíŸóÎïô+÷HûPïðîïôù»ïðí3Ùþ!ö 1÷³ûäù1õ

îñ ù»ïçî1ò ö8¾íøùµ1ñצïôù»ìmí÷öù"Ùþ6óøí÷³þÎïðî8|ù»ìïð–î1ñ³ñ1K#­ì[íøùGö[íö 1÷,÷³óÎïð(¦ñ)íîò ñ%úúüí÷µïôñµ1ñ

ñµúüH1í÷%ôïð1÷Ù ÷–ñîAöðíøù»ñ¦ïôù»ì!óøí÷ þïôî ù»ìïô–î1ñ³ñ1

rcVù»ì|ñµ1úï Üíî[íÙþ–ù»ïð1í úùµìÎòñüú1îùµïðîòí. Ÿóøõ¦í÷µ¤÷³1ñ³ùµ÷µïôù»òù»‘öðíøù»ñ²¦ïÙù»ì÷µ/H

ðí÷Gñ ù»ïçî1÷³ñ,ö[í÷µí3ô//ù»Aù»ìB îò[í÷³ïðñ,÷Nù»Fîñ³ùµï 1îòSö¾íøùµ1ñz¦ïôù»ì…÷µùÏíøî+ðí÷Gñ³ì[íö

÷Híø÷%ïÙù»÷»íø÷³þG9[íò÷³ï3¾íÄù»1÷µíQñµì[íö GÜî6ù»ì ö÷³1ñ³1îù× ÷'õsù»ì úüíïðîl+!&³1%ù»ïÙó ïðñù»!ò%ó/ôö‘í

ñµúüï- Ðíîíôþ–ù»ïô8íúüÎòûä÷JðïôîGñ ù»÷³1îùµìLíîíôþÎñµïôñ>ûsñ ù»ï 1î1ò ö8¾íøùµ1ñ_¦ïôùµì í÷ïôùµ÷»í÷³ï3Ùþ,÷³ï

1îùµ1òsõñ³îïðö 1ò ñ³ù»ïçî1÷³ñ­íîò ñ³ù»ö¦ïðñµHîñ ùÏíîù­öðíøù»¦ù»ìïð–î1ñ³ñ1ä#­ìúò/'ú í8þüíôñµ,ìíîòô

ïðîùµ1÷µïô÷2ñ%öö ÷ ù»ñ1õsíðî8BôïðîñI¦ïôùµì6í÷ïôùµ÷»í÷ þ¤÷µïô1îùÏíøùµïðîñ íîò6ðîù»ìñ1õçúÎò/ð1òKþlñ ù»÷µî

(10)

ñµö÷µïðî8ñPùµ,î/ôñµ2ù»÷µïðíî+8¾í÷õù»÷µíö æ1ïôò[í íîòüù»ì1÷Pö¾íøùµñ³ì[íö 1ñõù»ìö÷³1ñ³1îù­úò'ïðñíð

ù»lò1ñ³1÷µï 1úöðš'…ö¾íøùµ2úù»÷³ïðñ1F#­ìLö÷µñµî–ù?úÎò/Pïðñ,íðñ³6íôùµ6ì[íîòôüóøí÷³ïð+ñ

+îò[íø÷³þ‘1îòïôùµïðîñFPþ…ïôîù»÷µÎòïðî|÷µù»íøù»ïôî[í/ñ³ö÷µïôîñ,íðî8*íK +îò[í÷³þõ=ïôùGïðñGö ñµñµïð

ù» úÎò/ 1ïôùµì1÷ ñµïðúöÙþüñöö ÷³ùµ1òsõ[¾íúö 1òL÷ ö[í÷³ùµï¾íôþ?÷³1ñ³ùµ÷»íïôî1ò¤ñöö ÷³ùµñ1õòö îòïôî?î

ù»ìNñ³ö 1ï5[1òAñ³ùµï î1ñ³ñûQù»ìN÷³ùÏíÄù»ïðî[íçñ³ö÷µïôîñ

#­ì ö÷µ1ñ³1îù)úùµìÎò‘ïôñœ1úöù»íøù»ïôî[íôþAó1÷ þŠ71ïô1îù82#PþÎöïô8íôþõQí¤1úöù»íøù»ïôîŠú í8þ

ùÏí.*íŠûä’ñ³11îòñ ûä÷í‘ö¾íøùµG¦ïÙù»ìíèïÙóîßðíøòïðîÜî úüöí÷µïôñµîsõ í‘îîðïôî8íø÷$5îïôùµ

/ô1ú1îùíî[í.ôþÎñµïôñ?ñµïôî‘í*1úú1÷µï¾íPö÷³+÷»íøúcúüíŸþ…ùÏíøö]ù»Šíî]ì+÷1mÜî‰íòòïôù»ïôîsõBùµ

+ù»íïðî ÷µ/ôï¾í8ð ÷³1ñôùµñÖñµïôî?í=5[îïÙù»H/ô1ú1îù­ö÷³+÷µíú|õ('ö 1÷µïô1î1òGñµ÷µñ2í÷³÷µ9!ïð÷µò‡ ùµì

ù»$î1÷µíøù»Hùµìœ/ðúüîùúÎò/¡íøîò!ù»ö ñ ù»ö÷³1ñ³ñ2ùµìœ÷µ1ñôùµñ1

Üî|1%ù»ïðîAõù»ìe[í÷³+îò¤ù»ì÷³þ û ù»ìHñ³1úï Üíî[íÙþÎùµïð1í[úüÎòçïðñ ö÷µñµ1îùµ1òs 1%ù»ïôî

^Lòñµ1÷³ï3 1ñHù»ì?5[îïôùµ)/ô1ú1îùHúò/Òõ“¦ìïðÏìŠïôñeñµò‘ùµLóøíðïôò[íøù»Nù»ì ö÷µ1ñ³1îùNúüÎòÒ×#­ì1îçõ

ïðî‰ùµïðî]õP÷µñ%Ùù»ñ)ûä÷ îñ³ù»íîùüùµìïð–îñµñö¾íÄù»1ñ úöù»òŠþ ùµì¤ö÷µñµî–ùüúù»ìòí÷³

1úüö[íø÷µ1òu¦ïÙù»ìu5[îïôù»ü/ô1ú1îù?íî[í.ôþÎñµïôñ)÷µñ%Ùù»ñ1õPíîòSïðîSíòòïôùµïðîmí*ö÷»í%ù»ïô8í íööôïð8íÄù»ïðî…ïôñ

òúüîñ³ù»÷µíøù»òs Üî‘Î1ùµïðî*õ ùµì,öù»ïôî|ûä÷2ù»ìïô–î1ñ³ñóíø÷µï¾íÄù»ïðîAïôñ ïôî/ò1ò|ïðîlùµì,ö÷µ+ô1ú

ûä÷³ú?¾íÄù»ïðî6íîòŠ1úüö[íø÷µïðñ³îñe¦ïÙù»ìÚ5[îïÙù» /ô1ú1îùNíî[í.ôþÎñµñGíø÷µ úüíò)ûä÷Höðíøù»ñe¦ïôùµì…ñ ù»1ö!

¦ïðñ³L1îñ³ù»íîù)ù»ìïô–î1ñ³ñGd ñ³ùµ1öö 1òSö8¾íøùµ1ñh6úüüö÷µðïðúïðîí÷³þ6÷³1ñôùµñ,ì[í8ó 1îSö÷µñµî–ùµ1ò

ö÷³óÎïð+ñ%ôþxÓø

‘

^HÔ

é ê { ‰ v t ë yÑÐpt

{

ìíî ‚oï*ðŽïyñ/XJòà>ðÐX~ïóïOôXJõö>ðâï Z

r ñPú1îù»ïôîü1í÷%ôïð÷1õñ³ùµï 1îò öðíøù»ñPí÷µ¹ñ³1òLš'ùµ1îñ³ïôó/ôþïôîüúüíîþ?ñ³ùµ÷%%ù"÷³1ñ1õÎûä÷>('íúöð¦ïôî

ñµìïðöñõ8÷³ïðòñ1õíïð÷³1÷»íÄû ù»ñVíøîòL ñµì÷µïôîñ³ù»í3ðíøù»ïôîñ1@Bï ³

ï33ñ³ù»÷µíøù»ñ íGñµìïôöLì3 1îñ³ïðñ ù»ïðî8

ûQôîïÙù"òïôî[íñ ù»ï 1î1÷µñõ–íîò?ôîïÙù"òïðî[í–íøîò)ù»÷µíîñ³ó1÷³ñµÖïô÷µò÷µñ1õ.¦ìïðÏì ïôñ=ícñ[íò1ñ³ï3î ïôî

ñµìïðöñ³ù»÷ù%÷µñ1J#­ìñµ ñ ù»÷ù%÷µñVí÷³Iï3ðò$öBþíz÷³8íøùPîú? 1÷Pûçö¾íøùµ1ñPíîòñ³ùµï 1î÷µñPû

òïç÷µ1îù­ùµìïð–îñµñµñ1Üî¤ùµìHñ³ùµ1÷³î|íøîò¤ïðî ùµì> ”ûBí)ñµìïôö!ñ³ù»÷ù%÷µøõ[îî0 Ì÷µ+¾íø÷Vñ³ùµï 1î÷

í÷³÷»íî1ú1îù2ïðñ­îùEî1úúüîsÙrñ¦úüî–ùµïðî1òG %ûä÷µøõù»ìz+ð[ísñ ù»÷µîùµìlûQù»ìNñ³ùµ÷%%ù"÷³

òö îòñ/î)ùµìôïðîñ ù»÷³1îùµì?û'ïðîòïôóÎïðòí–ö¾íøùµ1ñ~#­ìñµ­öðíøù»ñ/í÷µVíî[íÙþñ³1ò ñ³1ö[í÷µíøù»ôþ

þAíööÙþÎïðîíöö÷µö÷³ï¾íøùµ× +îò[í÷ þ¤1îòïôù»ïôîñ¦íîò|š'ùµ1÷³î[í*ðíòñ1PÜîAùµìGö÷µ1ñ³1îùöíö ÷1õ'ïôù

ïðñGíñ³ñ%ú1òmùµì[íøùGù»ìü1òñ)í÷³üûä÷³1òmù»|÷µ1úüíïôî…ñ ù»÷»íøï3ìùGò ùµ*í|ñ÷µ÷³+îòïðî*ñ ù»÷ù%÷µø

#>þöïð8í.3ôþõBù»ìðî8ïôù%òïðîí>íîò ùµ÷»íîñ ó÷µñµïð÷µò1÷µñ,ì[í8ó!ñ%07üïðî–ù)ñ³ù»÷³1îøù»ìSù»*ñöö ÷³ù íî

ïðîòïôóÎïðò8[í ö8¾íøùµ¤íðî86ïôù»ñA +îò[í÷µïô1ñ÷#­ìGôíòñ?íøù»ïôîŠî‰íŠö8¾íøùµ¤í÷µ‡ñ[í3Ùþ ïôî0 Üöðíî

1úüö÷³1ñ³ñµïðîü÷/ùµ1îñ³ïðîò2ù»œŸó1÷µí3Q 1îòïðîNûçùµì¦ñµìïôö ìÒõ–íîòïðî! Üöðíî­ñµì8í÷P÷µñ%Ùù»ïðî8

(11)

g¡îïÙù"òïôî[í

ñ³ùµï 1î÷

g¡îïÙù"òïðî[í

ïô÷µò÷

#Q÷»íøîñ³ó1÷µñ³

ïð÷µò1÷

îïðö 1ò

ñ³ù»ïçî1÷

ø

³8ù

ø œ ù

@Bï+÷µHúÖd

³

hûr—ñµìïôöüì[ñ³ùµ÷%%ù"÷³E¦ïÙù»ì²ðîïôù"òïðî[í.ñ ù»ï 1î1÷µñõíøîòBôîïÙù"òïðî[ííîò?ù»÷µíîñâ

ó÷µñ³{ïô÷µò÷µñõ'íîònd œ h­í²ïð÷µò1÷Vñ ù»ï 1î1ò‡¦ïôù»ìAñµîïðö 1ò¤ñ³ùµï 1î÷µñ1

ûä÷µú ù»÷µñµïôî[í ùª¦ïðñ³ùµïðî?ûQù»ìNñ³ìïðö¤ìÒ

Üî;@Bï* œ õ=í¤ù»÷µíîñ³ó1÷³ñµïô÷µò÷צïÙù»ì…ñµîïôö ò ñ³ùµï 1î÷µñ,ïôñGñ³ì ¦îsG#­ì ñ³îïðö 1ò…ñ³ù»ïçî1÷³ñ

í÷³îÙþ íÄùµùÏíøÏì1ò!ù»)ùµìeïô÷µò÷Ù/sõ'íøîòLù»ì 1îòñ2í÷³1úüöôùµ/ôþ ûä÷³1øPÜî¤í)ñ³ìïðö!ñ ù»÷ù%÷µøõ

ù»ì1÷µ)í÷µ{ñ%[í.3ôþ‡ôîïÙù"òïðî[í¡ñ ù»ïçî1÷³ñHíøùµù»íÏìòlù»!íù»÷»íøîñ³ó1÷µñ³Aïð÷³ò1÷õ“¦ïÙù»ì*1îù»÷µí=í'ñ

î÷³ú í.Bù»!ù»ì²ïð÷µò1÷c/sõ;íñœñµì¦î…ïðîè@Bï ³

$#­ìî‘ùµì$ðîïôù"òïðî[í.;ñ ù»ï 1î1÷µñœ÷³1ñ³ùµ÷»íïôî

+ùŽ ÜûÞ Ìö¾íøîò1[ù»ïôîñ>íîò÷³ùÏíÄù»ïðîñBû'ùµìïô÷µò÷~ s=ÜîíeôïðîœíîíôþÎñµïôñBû'ùµìÖïð÷³ò1÷

/sõ¡ö 1÷ ûä÷µú1òÚþlùµì ö÷³1ñµîùGúÎò/ õ ùµìïðñúüí8þK5ù»ïÙóôþK úò/3ô1òK–þlïðî85îïôùµ/ôþAñ ù»÷µî

8íúJñ³ùµï 1î÷µñ÷2ù»÷µíîñ%ðíøù»ïôî[í ñ³ö÷µïôîñí.ðî2ðïðî1ñ¹¦ïôù»ìFð1î8ù»ì69!í;ùµ ù»ì,ì1ïìùû>ù»ì

ðîïôù%òïôî[í ñ³ù»ïçî1÷³ñ1J#­ìïôñ2ö÷»í%ù»ïð1í¡íööðïô8íøùµïðîLïôñ­ò1úîñ ù»÷µíøù»ò|ïôîlÎ1ùµïðî¤ib

÷»íøùµñ2í÷µHí.ðñµ,1úúüîôþ²ñ³1ò¤ïðîLñ³ìïðö!ñ ù»÷ù%÷µñ1õ¦ìïôÏìAïôñVíîù»ì÷V('íúöôc¦ì1÷³œí

ñ%÷µ÷µîòïôî ñ³ùµ÷%%ù"÷³ö÷µ%óî–ùµñ¦+ù ÌûÞ Üö8¾íî2ò(1[1%ù»ïðîñ­ïðîBïð÷³ò1÷³ñVùµ_#­ìñµ×÷»íøùµñ­ú í8þ

íôñµ$ HúÎò/ð1ò¤íøñ2ñ ù»÷³î$ 1íúñ2÷Vù»÷»íøîñ%ðíøù»ïôî[í ñµö÷³ïðîñ

#­ì6ï33ñ ù»÷µíøù»ïôîsõÙ@Bï3Ù

³

õVñ³ì ¦ñ¤ímñµïôî+ð|ì3¹¦ïôùµì îÙþ‰î6¾í8þ1÷ øûœñ³ù»ïçî1ò ö8¾íøùµ1ñ1

+8ð2ì!83ðñPù»ì[íÄù­í%ù­íñú?ôùµï Ì1/ '2ïô÷µò÷µñVíø÷µí.ðñµNó÷³þLúúüîüò1ñ³ï3îñ ïðî ñµìïôöLñ³ùµ÷%š

ù"÷µ1ñJ#­ì1ñ³z ,'ïô÷µò÷µñ­íø÷µœíôñµ=¦ïôò/Ùþ2ñ³1òAïðî÷µïðò81ñ¦íîò!ù»ì÷­ñ³ùµ÷%%ù"÷³1ñ1õ[ò8ù»)ùµì1ïô÷

ñµïôúüö8ðïðïôùÜþûQû í÷³ïð8íÄù»ïðî!íîòA('13ô1îù2ñ³ù»÷³1îøù»ìs

#­ìH8íøñµ1ñ úüî–ùµïðî1ò¤í Ÿóõí÷µ ÷µ/ôóøíîùVš'íúüö8ð1ñä¦ì1÷³ù»ì ö÷µñµ1îù¦úùµìò ïðñVíøööðïô(

íô­eNùµ2ð F1úöù»íøù»ïôîAùµïðúõùµìGö÷µ1ñ³1îùHúò/¡ïðñíôñµ?ó1÷ þA71ïô1îùïôî|ö[íø÷»íúùµ÷µïð

ñ³ù%òïô1ñ2íööôïðò¤ùµ ù»ìñµN('íúöðñ1

(12)

üýHþÿ

üý

ü

ý

üý üý

üý

ü ý

ü

ü

ü

ü

ü þ

ü þ ü ý üý

þ

ÿ þ

ÿ

ÿ

@Bï+÷µG0ú2–ù»ï 1î1òlö8¾íøùµz¦ïÙù»ìlîñ ùÏíîùHöðíøù»Hùµìïð–îñµñ1õçñ%!&³ùµ1ò6ù»üïðî0 Ìö¾íîNñ³ì8íø÷ ñ³ùµ÷µñµñ

íîòœïôî0 Üöðíîøõ ðïðî8í÷ óíø÷³þÎïðî¦úüö÷µ1ñ³ñµïôîœ÷çù»îñµïôîœñ³ùµ÷µ1ñ³ñ1û#­ìPîòN1Î÷µòïôî[íøùµ1ñsûí­ñ³ùµï 1î÷

í÷³2d

 Ý

‘"’

Ý

h­íîònd

 é

‘"’

é

h%

ìíªì

CðÐX~8ï"!>ï$#zò>Œ Œ&%ò XJò'! T % ^>ò'!HX/Y U ‹$%Ùò'!׌ªŒ&%òZ

#­ì­öðíøù» 1îñ³ïðò÷µòsõ!@Bï3Bõïôñ=ñ%8!&³1%ù»1òù»Hïôî0 Üöðíîñµì1í÷/ñ³ùµ÷µ1ñ³ñ íøîò ïðî0 Ìö¾íøî úüö÷µ1ñ³ñµïôî

÷!ù»îñµïôîFñ ù»÷³1ñµñ’Üî”ù»ìè5÷µøõœí‰öðíøù»Ú¦ïôùµì”îñ ùÏíîùlùµìïð–îñµñ*ïôñ¤ñµì ¦îsõ×ù|öðíøù»ñ

1îñµïôñ³ù»ïôîŠûñ³ó1÷»í.öðíøù»!ñ ù»÷³ïðöñ?û òï 1÷³1îù?ù»ìïôÎî1ñµñ í÷µAíôñµŠñ³ù%òïô1òs÷#­ìAö¾íøùµ!ú í8þ

ì[í8óüîîøõBî ÷œú÷µ?ñ³ùµï 1î÷µñõ/íîò‘ù»ìñ³ùµï 1î÷G÷³ïðî–ù»íøù»ïôîñœúüíŸþ6 í÷%ïÙù»÷µí÷³þ:>íÏì

ñ³ùµï 1î÷/íøù³ùÏíÏìò)ù» ùµì ö8¾íøùµ úüíŸþNì[í8ó¦í òï 1÷³1îù=÷µñ³ñŽ Ìñµ1%ù»ïôî ö÷µ.5ðø~#>þöïð8í.8úü%ù»÷³ïð1ñ

í÷³)ñµì ¦îŠïðî6@Bï3×^ûä÷Hí ñ þúúù»÷³ïðd

³ h íîòŠíøî6111îù»÷³ïðGd œ h ñ ù»ïçî1÷>#­ì ñ³ùµï 1î÷µñœí÷³

íñ³ñ%ú1ò¤ù»² Hñ³îïðö 1ò|íøù­ùµì1ïô÷­1îòñõ íîò¤ù»ìœ1îòñ íø÷µHîù2ñ!&³1%ù»ò|ù»('Îùµ1÷µîíyðíøòñ1

Üî6ù»ì)ö÷µ1ñ³1îùNö[íö 1÷õçù»ì ñ ù»ïçî1÷³ñHí÷µ,úüÎò/ðò*íñ> 8íúñíøîò6ù»ì)ñ³ïðò(Ví8þÎñœòïðñ³ö¾íø1(

ú1îù»ñû ùµì¤ñ³ùµï 1î÷µñüí÷µAîùüí1+îùµ1ò‰ûä÷1Õ#­ìñõ ù»ìAùµ÷µñ³ïðî[í.V÷µïïðòïÙùÜþmïôñ?î/+ô1%ù»1òç

#­ìïôñ ñµïôúüö8ðï58íøùµïðî¤ïðúöôïð1ñ­ùµì[íøù ùµì)ö÷³1ñ³1îùœúüÎòQïôñíöö÷µö÷µï¾íÄù»Gûä÷ñ ù»ï 1î1÷µñI¦ïôù»ìlñµúüí3

ù»÷µñµïôî[íQñ³ùµï î1ñ³ñ1õsñÏì‘íñ ö î6ö÷µ5ð1ñ>@[÷ ñ ù»ïçî1÷³ñc¦ïôùµì*ìï3ìlù»÷³ñµïôî[íQ÷µïïðòïÙùÜþõ'ïôùïðñ í

1îñµ÷³óøíøù»ïÙóNíöö÷µíÏìçÙ@÷ ù»ì÷1õùµìœïðî811îœû;íH'ï¾í ñ³ù»ïçî1ñµñ¦û;ñ³ùµï 1î÷µñ¦î!ù»ìHïðîù»÷µî[í

ú1ú?÷µíîHñ ù»÷µñµñ2òïðñ ù»÷³ï3ùµïðî!ïôî!ù»ìœöðíøù»ïôî)ïðñ¦î+ðùµ1òs

#­ì!íñ³ñ%úöùµïðî‘ù»ì[íøùGù»ìüñ³ùµï 1î÷µñ)íø÷µ úÎò/ð1ò…íñ{ 1íúüñGïðñN/ô8í÷ôþ‘í|ñ³ïðúöðï5[8íÄù»ïðîs

ýñ[íôþõùµì¦ñ³ùµï 1î÷µñPí÷µ¦òïôúüîñµïôîò$¦ïÙù»ì?ñ%07üïðî–ùPñ ù»÷µîùµìüù»œö÷³ó1îù­í>+ô+[í0ðïôî

úòøõñµïôî12íHö¾íÄù»¦ïôùµìí×ð+[í.8ôïðî×ðíò /ôñµ­ù»Hùµì¹ðÎ8í0ðïôî×ðíò úüí8þ ('ìïïôù

íüó1÷³þ6îñ³ù»íô,÷µñµö îñ³{@Q÷³ù»ì1÷µú÷³õçïôî6í ö÷µíùµïð1í;ñ³ïôù%[íøù»ïôîsõ ò1ñ³ï3î6÷ðñHí÷³=ïÙó1î*ùµ

ö÷³óîù¹ðÎ8íQôïðîGû¡ñ³ùµï 1î÷µñPÜî ñ%Ïì!1íñµñ1õùµì1úüö÷³1ñ³ñµïôó ñ ù»÷µñµñ³1ñ¦ïðîù»ìñ³ù»ïçî1÷³ñ

í÷³Añ%[í.3ôþlñµúüí3ô1÷2ù»ì[íî6ùµì?1÷µïÙù»ïô8íQñ³ùµ÷µ1ñ³ñNûä÷>ðÎ8í;ñ³ù»ïçî1÷>8ðïðî8$a îñ³/9î–ù%ôþõ;ù»ì

ñµïôúüö8ðï58íøùµïðî úüíò­ûä÷>ù»ì2ñ³ùµï 1î÷µñïðî?ù»ìö÷µñµ1îù­úÎò/ õù»ì[íøùïðúöôïð1ñ=ùµì[íøùäðÎ8í.ðïôî

(13)

ñ³ù»ïçî1÷

T_¾íøùµ

¦Ž¬

œ ¬

¦ª©

« ©

úüïôòòô

ö¾íøî

ñ³ù»ïçî1÷

T_¾íøùµ

¦Ž¬

œ ¬

¦ª©

« ©

úüïôòòð

ö¾íî

ø

³8ù

ø œ ù

@Bï+÷µ=^8ú Îù»ïçî1÷ö÷µ5ô1ñúAd

³

hñ þÎúüúùµ÷µïðG÷$d œ h2111îù»÷³ïð?í +ù ù»ì)úïðòòðNö¾íøî)û>ù»ì

öðíøù»ø

û ù»ì2ñ³ùµï 1î÷µñPïðñ>î/ð1%ù»òsõñ³1úüñÙðï3ø¦íG÷³8íñ³î[íô2íñµñúüöù»ïðîs~#­ìñµHíøîòüøù»ì÷÷³/ð%óøíîù

ù»öïðñ¦í÷µœòïôñµ/ñµñµòlïôîAú÷³Hòù»íï3Oðíøù»÷1

r ñ³ù»ïçî1ò‘öðíøù» ïôñ>ñ%[í.3ôþ*í!ö[í÷³ùNû í¾í÷1÷Hñ ù»÷ù%÷µøõBíîò‘ùµì$ +îò[í÷ þ61îòïôùµïðîñ

ûä÷üíî ïôñµ+ðíøù»òñ³ùµï 1îò öðíøù»|ú í8þØ l1úüöô(' r ñ%í íøñµñ%úüöùµïðîçõ¦ìïðÏì ïôñ2ñ³1ò ïôî

ù»ìNö÷µ1ñ³1îùö[íö 1÷1õïðñVù»ìíøù­ù»ìœò1ñí÷³ûä÷µ1ò¤ù»?÷µú íïôî!ñ³ùµ÷»íïìù­òHù» ùµìœî1ïì +÷µïðî8

öðíøù»ñ1û@÷ ù»ì÷1õùµì­ñ³ùµï 1îò ö¾íøùµVïðñ=íñµñúüò ù»> Vñ%öö ÷ ù»òïôî)ù»ì­ù ÌûÞ ÜöðíîPòïð÷³1%ù»ïðî

íøù2í ùµìœ+ù»÷Ö îò[í÷³ïðñ2øûQùµìœö¾íÄù»Höðíî_rIðî8?í$ +îò[í÷³þL÷¦í ö[í÷³ù¦øû=íA +îò[íø÷³þõ

÷µøùÏíøùµïðî[í. ñ³ö÷µïôîñ¦ïÙù»ìLñ³ö 1ï5[1ò¤ñ³ùµï î1ñ³ñVúüíŸþB ïðîù»÷³ò81òs>1ö 1îòïðî)îLù»ì÷³ùÏíÄù»ïðî[í

ñµö÷µïðî8Nñ ù»ïçîñµñõ–ùµì­1ò8¦8íî$ ­1ïôùµì1÷/¾íúö 1òsõñ³ïðúöôþGñ%öö ÷³ù»òü÷/ñµúùµìïðîHïôîA %ùª 1î

ù»ì1ñµ?ùªl8íøñµ1ñr î‘1ò8ü÷Gí¤ö[í÷ ùNû­íî‘1ò8ü1íîè ?1îñµïôò1÷³1ò íøñG¾íúö òŠïôû íAñ ù»÷µî

ñ%÷µ÷µîòïôî ñ ù»÷%ù"÷µ,ö÷µó1îù»ñ ÷µù»íøù»ïôîñ2íøù¦ù»ìN1ò8,û;ù»ìNïðñ³+¾íÄù»1òAöðíøù»ø#­ìïôñîòïÙù»ïðî

úüíŸþ² úò/3ô1òB–þüñ³ùµ÷µî8)÷µù»íøù»ïôî[í[ñ³ö÷µïôîñ­í.ðîœù»ìïðñ +îò[í÷³þJ@Bï3B)ñ³ì ¦ñ­('íúöðñ

ûBòï 1÷³1îùe +îòí÷³þ¤îòïÙù»ïðîñ1õ¦ì÷µ)ñ ù»÷³îõ'÷µøùÏíøùµïðî[í.sñµö÷³ïðîñ í÷³,íøööðïô1ò|íðî?îîøõ

íç÷¦ñµúüHö[íø÷³ù»ñ¦ûQù»ìNòñûQù»ìNö8¾íøùµ

ñµñ

1

ñµñ

1

ñµñ

1

ñµñ ñµñ

ñµñ

1

(*),+ (-.+ (/0+

@Bï+÷µœú:~'íøúüöô1ñ2û_ +îòí÷³þ¤îòïÙù»ïðîñ1d

³

h­ñµïôúüöÙþLñöö ÷³ùµ1ò*öðíøù»2dñ³ñhõûd œ h­/ðíúö ò

öðíøù»²dä1 h­íîòud

˜ h öðíøù»e¦ïÙù»ì¤ö[í÷ ù"ÙþLñµïôúüö8ðHíîò|ö[íø÷³ù"ÙþL¾íúö ò!ñ%öö ÷ ù»ñ

(14)

ìí32

Üî ùµìö÷µ1ñ³1îù¦íîíôþÎñµïôñúÎò/ õù»ì1úöù»íøù»ïôîñPí÷µ28íø÷µ÷µïô1òü+ùïðî?ùª )úüí&³÷>ñ ù»1öñ1>Üî ù»ì

5[÷³ñ³ùGñ³ù»ösõ~ðí /3ô1ò6ù»ìü¾íñ ù»ïðA8ðïðî8|ñ ù»÷µñµñ?ôïðúïôùAdf:P8g*hœñ ùÏíøùµõ ù»ì/ðíñ³ùµïð$ôïðîGðíøò

d45÷µñ³ù)1ï31îóøí3,hNíøîòS1÷³÷µñµö îòïôî6ôïðî*úÎòüøû­ù»ìüñ³ù»ïçî1òSö8¾íøùµLí÷³ 8í.ð/8¾íøùµ1òs

ÜîŠù»ì?ñµ1îòmñ³ùµ1ösõ‚ðí 3ô1ò*ù»ì²8ðïðî8Añ ù»÷³1îùµìnôïðúïôù?df­0ghñ ùÏíøùµõQíðïôî¤ñ³ù»÷³1îøù»ì

d1íö[íïôùÜþ8hVíñ³ñµ1ñ³ñµú1îù2ïðñVúüíòûä÷ ù»ìHö¾íøùµõí1+îù»ïôî ûä÷­í)ñµö 1ï5[ò¤+ù ÌûÞ Üö8¾íîïðúö ÷Ž

ûä1%ù»ïôîs=#­ì?óî…ë|ïðñ³1ñ<¡1÷µïÙù»÷µïðîlûä÷e5[÷³ñ³ùHþÎïððò6ûPù»ì ÷³1òïôñ³ùµ÷µï38ù»ò‘ú1ú=÷»íî)ñ³ùµ÷µ1ñ³ñµñGïôñ

ñ³1ò…íñœ1+¾íöñ³)1÷³ïôùµ1÷µïôîsNÜî‘ùµìïðñHúöùÏíÄù»ïðîsõ ùµì?ïðúö ÷³ûä1%ù»ïôî*ñµìíö ?ïôñ ùÏíø1î‘/9[í=ùµ

ù»ì$5÷µñ³ùNï3îúüÎòøõ íîòŠïôùµñHú íH'ïôú?ú óøí ïðñHñ³ö 1ï5[1òsõ¡ûä÷Hïôîñ³ù»íîïôî‘í1÷µò[íøî1A¦ïôùµì

÷µð%óíøî–ù1Îòñ÷2÷µ+ðíøù»ïôîñ1ïðñ³ö¾íø11ú1îùµñ1õûä÷2ïðî÷µ1íñµïôîBôíòñõ'í÷µN1úüöù»1òKñµïôîüíî

íöö÷µ,'ïðúüíøù»òïðñ³ö¾íø11ú1îùGú í.îï51÷Hù»ì[íÄù)ïðîó+ôó1ñGùµì ¾íñ ù»ïôB!ôïðîKðíøò íîò‘ù»ì²5[÷µñ ù

1ï1îúüÎòC#­ìïðñíöö÷µ,'ïðúüíøù»ïôî ÷µñ%Ùù»ñ?ïðîíÚôïðîŠñ³ùµ÷µîù»ìئìïôÏì‰î%ó÷üš'1òñ ù»ì

/ðíñ³ùµïð$ôïðîGðíøòs Üî 1íñµñ{¦ì÷µù»ìñ³ùµ÷%%ù"÷µíðúüî–ùµñ,íø÷µîùGí11öùµ1ò ùµK!ô

/ðíñ³ùµïð1í3Ùþõ'ó1î‘ïôû>('Îùµ÷µ1ú 1îóÎïð÷³îú1îùÏí.~ðíòñíø÷µ 1îñµïôò1÷³1òsõçùµìïðñ ñµïðúöôï5[ò|ù»ì1÷³ù»ïô8í

ù»÷³8íøùµúüîùïôñVûä8íñ³ï3ô

ìí=< ~6ðÐX/Z!ŒŽ‹ T ^e‹'_EðŒŽò'>vðŽŒŽõöŒ  (

~‘2W

+

[ l Y ˜ 0 L.V4?@?4N A*RCByV=A*L;DC0VfL;?j0VjPA*FE*V=G

@[÷ùµìïðî!ö8¾íøùµ1ñVïÙùVïðññ%[í.çù» íøñµñ%úüHöðíîñ ù»÷³1ñµñ¦îòïÙù»ïðîñ1õÎïðî¦ìïôÏì!8íñ³z¢Î+.<ñÖðí ûä÷

íî¤ïðñ³ù»÷³öïôHú íøùµ1÷³ï¾í“ 1ú1ñ

ÀÁ

… ž

6H

  é d ĎÁ@I

 

ÄÂ

h d h

ÀÂ

… ž

6H

  é d

ĎÂJI   ĎÁ

h dÒh

Ã

ÁÂ

… ž

I   h Å ÁÂ

…LK×Å

ÁÂ

df^+h

¦ì÷µ

ÀÁ

õ

ÀÂ

íîòŠÃ

ÁÂ

í÷µ!ùµì|ïôî0 Üö8¾íî ñ³ù»÷³1ñ³ñµ1ñõ2íîò

ÄÁ

õ

ĎÂ

íîòØÅ

ÁÂ

ù»ìAïðî0 Ìö¾íøîLñ³ùµ÷»íïôîñ1õ

ò(5[î1ò]ö ñµïÙù»ïÙóïðî…ùµ1îñ³ïðîçF#­ìLúüíøùµ1÷µïðí>1Î71ïô1îù»ñ?žKíîò

 

í÷µù»ìBŸPî<ñ,úò83ñ

íîòSùµì‡T;ïôñµñ³îO<ñ÷µíøù»ïôõ/÷µñµö 1%ù»ïôó/Ùþu#­ì!ùµùÏíñ³ùµ÷»íïôîS8íîØ !òïôóÎïðò1ò]ïðîù»Ší*ú1ú=÷»íî

ñ³ùµ÷»íïôîAíîò|í$ 1îòïðî?ñ ù»÷»íøïðîAíîòGïôó1î‡þ

ÄÁ

…

ÄM

Á

IŠÄN

Á …

ÄM

Á H

”–

º

ÁÁ

dh

ÄÂ

… Ä MÂ

IŠÄ NÁ … Ä M H

”–

º

ÂÂ

dÒh

Å

ÁÂ

… Å M

ÁÂ I Å N

ÁÂ

… Å M

ÁÂ HS

”–

º

ÁÂ

d +h

(15)

–

1úüöôïðñ¦ïôùµìFÜHïð÷³Ïìì<ñ2íñ³ñ%úöù»ïôînÓ^^HÔ¡ù»ìíøùí?ñ ù»÷µíï3ìù¹ôïðîHî÷µúüíçù» ùµìœúüïôòòð ö¾íî

ö÷³ïð÷)ùµnôíòïôîõP÷µ1úüíïôîñ ñ³ùµ÷»íïìù íøîò‰î÷µúüíVù»Šù»ì|öðíîAíøû ùµ1÷?òûä÷µúüíøù»ïôîs]ÜîÕðí÷%

ò(1[1%ù»ïðîŠùµì1÷³þ÷d4¾í÷)÷µøùÏíøùµïðîñõOùœñ³ú í.3Bïôî0 Üö8¾íîGñ³ùµ÷»íïôîñhõsù»ì?ú1ú?÷µíî)ñ ù»÷µíïðîñHïôîŠí

öðíøù»e¦ïÙù»ìAíîAïðîïÙù»ï¾í. ïôúüö 1÷ ûä1%ù»ïðî

– Ú

õù»ì[íÄù¦ïðñ¦íòòïôù»ïôî[í ù»

–

õ8íîG >¦÷³ïôùµùµ1îAíñ

ÄM

Á … ° º

ÁOI

– éºÁ I – Ú%º

Á – ºÁ

d¿bh

ÄM

 … ± º

ÂJI

– éºÂ I – Ú%º

 – ºÂ d +h

Å M

ÁÂ

… ° º

ÂPI ± º

ÁQI – ºÁ – º ÂPI –

Ú%º Á – º

ÂRI –

Ú%º

 – ºÁ d +h

¦ì÷µ

°

íøîò

±

í÷³ùµìòïðñµö8¾í1ú1îù»ñûçùµì úïðòò8ð­öðíî2ûsù»ìöðíøù»2ïðîA' >íîòüþ Üòïô÷µù»ïôîsõ

÷µñµö 1%ù»ïôó/Ùþ=#­ì1ñµøõ*¦ïÙù»ì6ïôúüö 1÷ ûä1ùµïðîñ ïðî/3ò1òsõ€ ÷µ$ïôó1îxþŠëlíø÷%+÷µ÷³GÓ^.ÔÒõ¡íøîòŠ÷µ1ö!

÷µñµî–ù­íîL('Îùµ1îñ³ïðîLøûsóîÜNíø÷µúüíîO<ñöðíøù»¦ù»ì1÷ þ/Üî!ízðïðî8í÷>/ðíñ³ùµïðEðïôî)íøî[íôþÎñ³ïðñ1õ–ù»ì

ïðúö 1÷³ûäùµïðîñ

– Ú

ïôñ­ñµù¦ùµ²æ1÷³

[ l [

A*V4 Vj?ä L!,/L!²VSAŠTG_LU L!VGW?48 LKPUI+PA( A€$E*VfB$A‚L!,

#­ìG('Îù»÷µî[íQöðíøù»zðíøòïðî?úüí8þ¤1îñ³ïðñ ù û=ïðî0 Ìö¾íî>ï¾íH'ïðí¡1úö÷³1ñµñ³ïðî|÷¦ù»1îñµïðî*íîò|ïðî0

öðíî ñ³ì8íø÷1õíøñVï33ñ ù»÷»íÄù»1òïðî@Bï3=_#­ì÷³ûä÷µ1î1²d ïôîïôùµï¾íÞh;ñ³ùµ÷µñµñµñ¦û¡ù»ì ('Îù»÷µî[í€ðíøòïðî

í÷³Nò5[îòFþ

Æ Á Ú … d Æ é

Á Ú H Æ Ý

Á Ú h ’œ I Æ Ý Á Ú

d Ÿh

Æ Â Ú … d Æ é

Â Ú H Æ Ý

Â Ú h ¥ I Æ Ý Â Ú

d h

Æ

ÁÂ

Ú … Æ

ÁÂ

Ú

d +h

ÜîmùµìLö÷³1ñµîùA ÷'õ=ù»ìüïðî811îLû2íH'ï¾í.Pñ ù»ïçîñµñ)øû¦ñ³ù»ïçî1÷³ñ)îmùµìLú1ú?÷»íîñ³ùµ÷µñµñ

òïôñ³ù»÷³ï3ù»ïðî|ïôî|ù»ì,öðíøù»œïðñî/ð1%ù»òsI#­ìñõçù»ì,ïðîïôù»ïðísí'ïðí ñ³ùµ÷µ1ñ³ñµñœí÷µGòïð÷³1ù%ôþ¤9!íQùµ

ù»ì îíøù»ïÙó óøíûVù»ìL1÷³÷µñµö îòïôî*('Îùµ1÷µîí ÷³ûä1÷³1îLñ³ùµ÷µñµñµñ1õíîòmùµì ïôîïôùµï¾íBñµì1í÷

ñ³ùµ÷µñµñ2ïðñ­/9[í. ùµ ù»ìœ('Îùµ1÷µîí ÷µûä÷µî1Nñµì1í÷¦ñ³ùµ÷µ1ñ³ñ1

ÀÁ

Ú … d Æ Ý Á Ú H Æ é

Á Ú h ’œ H Æ Ý Á Ú

d ^h

ÀÂ

Ú … d Æ Ý Â Ú H Æ é

Â Ú h 

¥ H Æ Ý Â Ú

d 8h

Ã

ÁÂ

Ú … Æ

ÁÂ

Ú

d +h

#­ìñµ ñ ù»÷³1ñµñ³1ñ ùµïðú1ñ=ùµì¹ðíò û í%ù»÷>û ù»ìÖ5[÷³ñ³ù1ï1îóøí32ò1ñµ÷µï ñPùµì¦ïðîù»÷µî[í[ú1ú=÷»íî

ñ³ùµ÷µñµñ òïðñ³ùµ÷µïù»ïôî?û¡íøîüïôîïôùµï¾íôþNö ÷³ûäùö¾íøùµõïôúüú1òïðíøù»ôþ{ %ûä÷µ­ùµìš'Îù»1÷³î[í“ðíøòñ>8íñ³

íî¤+ùŽ ÜûÞ Ìö¾íøîò(1[1%ù»ïðîs

(16)

ïðî6ùµì²­8gíøî[íôþÎñ³ïðñ1 ÜîŠù»ì?ûä÷µú1÷HíîíôþÎñµïôñ1õsùµì1ñ³üñ ù»÷µñµñ³1ñ)íø÷µAñ³1òmïôîŠ÷µò÷ù»¤1ñ ùÏí8ðïðñ³ì

ù»ìÚ1úùµ÷µïô8íñ³ù»ïçî1ñµñ¤úüíøù»÷³ï'‰ûNù»ì6ï3îóí.36ö÷³+ô1úAxÜî ù»ìèðíøùµùµ1÷!íøî[íôþÎñ³ïðñ1õ¦ù»ì

ïðîïôù»ïðíBú1ú=÷»íîñ ù»÷³1ñµñ³1ñ?í÷³?1îù»÷³ï3ù»ïðîñœïðî‘ïðîù»÷µî[í>ú1ú?÷»íî?ñ ù»÷µñµñ)úöùÏíÄù»ïðîñHû

íî¤ïðîïôù»ïðí3Ùþ?ïðúö ÷³ûäù­öðíøù»e¦ïÙù»ìA+ùŽ ÜûÞ Ìö¾íî òïôñµöðí1úüî–ùµñ1

@[÷PíNöðíøù»Ö¦ïÙù»ì?óíø÷³þÎïðîœù»ìïð–î1ñ³ñ1õÎù»ì2ïðîïÙù»ïðíñ ù»÷µñµñ³1ñVïôîùµìö8¾íøùµ¹¦ï3 ¦òï 1÷³1îùPûä÷µú

ù»ì1ñµzïÙó1î|í Ÿó0Ïìlöðíøù»ñ¦í÷µœ1îñµïôò1÷³1òAïðî|1%ù»ïôî|

[ l

] ›>V=XQL;A€W8?SY‚LZG*PQW?4L;D

žOVSD[G\?XM÷FY:G:G_PQ L!RCGW?48 L

#­ì)¾íñ ù»ïô{!ôïðî2ðíòud45[÷³ñ³ùHï3îóí.3,h¦ûPíüö ÷³ûä1%ù8õ ñ³ù»ïçî1ò6ö8¾íøùµGïôñ 1úüöù»1òFñµïôî

ù»ì?D2íŸþ!ô1ï3ì0 âD¦ïôù%æHúü%ù»ìÎòsÖ#­ì íøñµñ%úüò*òïðñ³ö¾íø11ú1îùE5[/ôòsõQ¦ìïðÏì*ñµíøù»ïôñ5[ñùµì= +îòí÷³þ

1îòïôùµïðîñ­û=í ñ³ïðúöôþüñ%öö ÷ ù»òlöðíøù»øõ@Bï3>õïôñÖïôó1îG–þ

– d

‚‘%’

hû… ]

^

´_

Ý `

^

µ_

Ý

³´µ ñ³ïðî‚dba

¸ 

¥

hÐñµïðîydadc

’

œ h 1 e  e ¥

e ’ e œ

d Ÿh

¦ì÷µ

³+´¶µ

í÷µüíúöðïÙù"ò1ñ1õ~¥Œïðñœù»ìüö¾íøùµ2ô1îùµì íîò

œ

ïðñœù»ìLö8¾íøùµ²¦ïôòù»ìsG#­ì25÷µñ³ù,ñ³ùµ1ö

ïðñœî ùµ|ñ³ùÏí.ðïôñµì…ùµìö ùµ1îù»ïðí/1î1÷%øþ…øûVù»ìöðíøù»øõ~Ì … Í I

ÎNõ*¦ì1÷µ‡Í ïðñHù»ìüñ³ùµ÷»íïôî

1î1÷%øþmíøîòèÎ ïôñHù»ìö øù»1îùµï¾í=î1÷þ‘û ùµì('Îù»÷µî[íäðíòñ12:_9!ï3ðï÷µïúJ÷µ/9ïô÷µñGù»ìíøù{Ì

ì[íñVí)ñ³ùÏíÄù»ïðî[í÷³þ?óøíõ0f.Ìà…”_#­ìïðñV÷³/9ïô÷µ1ú1îùÖô8íòñ ù»)òïðñµö8¾í1ú1îù»ñ ùµì[íøù­ú=ñ³ù­ñµíøù»ïôñ³û þ

ù»ìNï3îóí.3Hö÷³+ô1ú

dSg

]

´¶µhji I È ¯

glk

´¶µhji h ³ ¯

hji

…4 ¦ì1÷³ g ]

´¶µhji

… m é Í

m

³+´¶µ

m

³hji

íøîòZglk

´¶µhi

… m é Î

m

³+´¶µ

m

³hji

d b+h

¢÷µøõ\g

]

´¶µhi

ïôñ ù»ì úüíøùµ1÷µïðíBñ ù»ïçîñµñHúüíøù»÷³ï' õ$g

k

´¶µhji

ù»ìA1úùµ÷µïô8í;ñ³ù»ïçî1ñµñHúüíøùµ÷µï' õ È ¯ ù»ì

1ï1îóøí1ñ¤íîò

³ ¯

hji

ù»ìŠ1ï1îó1ùµ÷µñ Üî4ùµìŠ1úúüîsõI +ôò û í1Šúüíøù»÷³ï'‰îù»íøù»ïôîsõ¦ù»ìïôñ

1ï1îóøíHö÷µðú 8íøîK >¦÷µïôù³ù»î

d  ] I È ¯  ZkOhŽ

¯

…on d Ÿh

Üî6÷µò1÷ùµ ñ³ùÏí.ðïôñµìlùµì,úüíøù»÷µïðí íîò61úùµ÷µïð1í ñ³ùµï î1ñ³ñú íÄù»÷µï-' õ“ ùµì|ù»ì)ö øù»1îùµï¾í

ñ³ùµ÷»íïôîüî1÷þûçùµì2ñ³ù»ïçî1òüö¾íÄù»¦íîòù»ì2ö ù»î–ùµï¾í[øûçù»ìš'ùµ1÷³î[í“ðíòñPú=ñ³ùä ò÷µïÙó1òç

#­ìNö øù»1îùµï¾í 1î÷%þ¤îù»÷µïùµïðîñ¦íø÷µœö÷µñµî–ùµ1ò|ïðî|1%ù»ïôî*;pqp

r ñ,ùµ÷µ1íøù»ò;¾íøùµ1÷NïðîmùµìïðñGö[íö 1÷1õ;ù»ì25÷µñ³ù)1ï31îóøí3

È

¯ÉXÊ

ïðñ=ñµ1ò ùµ6íñ³ñµ1ñ³ñ ù»ìBðïôî

ñ³ùµ÷µîù»ì‡¦ì÷µœù»ìœ1÷µ÷µñµö îòïôî1ï31îúòïðñÖñ³1òlíñ¦ïðúö ÷³ûä1%ù»ïôîLñµìíö ø

(17)

Üî]íî]íîíôþÎñµïôñ,ûíl¾íúö 1ò öðíøù»øõ=ïôù,ú í8þn 1îóîïðîù ù»Šíñ³ñ%ú!í*òïôñµöðí1úüî–ù{5[/ôò

ò(5[î1òx¦ïôùµìŠíLñµ÷µïðñHûP1ñ³ïðî)û4îùµïðîñ{#QAíÏìïôó ùµì ñ»íú í/÷µíþ6ñµïôî¤íLòïðñ³ö¾íø1(

ú1îù>5[/ôò…ò5[îòn¦ïÙù»ì‘í!ñµ1÷³ïðñNøû ñ³ïðî û4î%ù»ïôîñ1õ í¤ìïì1÷Hîú= ÷Hû ò/÷³11ñNûPûä÷µ1òú

ïðñ­î11ò1òsärcÙù»ì+8ì¤8íÏìA1úö î1îù2ïðîAí ñµ÷µïô1ñ¦û;ñµïðîœû4îùµïðîñ­÷³1ö÷³1ñ³1îù»ñ í?ñ³ïðúöôþ ñ%ö!

ö ÷³ùµ1ò]1îòïôùµïðîsõ>íøòò1ò]ù»ùµì1÷)ùµìþ]íø÷µ!î1í÷%Ùþ í8ðLù»6ò1ñµ÷µï Aí*/ðíúö òS1îòïôù»ïôîs

#­ìœö÷³1ñµîù úùµìò¤ïôñÖñµïôîí?òïðñµö8¾í1ú1îùÖ5[/ôò¤ò5[î1òK¦ïÙù»ì¤ñµïôîû4î%ù»ïôîñ1õQ:_9'¦Ÿõ[íøîò

ïðñ ùµì1÷³ûä÷³lí8ð!ù»‘ì[íîò8ðAö¾íøùµ1ñA¦ïôùµìóøí÷³ïð+ñ² +îò[í÷³þ]îòïÙù»ïôîñ?íôî6ù»ìA1ò81ñB–þ

ïðîùµ÷µÎò1ïôî ÷µøùÏíøùµïðî[í.çñµö÷µïðî8ñÖ¦ïôù»ì¤ñ³ö 1ï51òAñ³ù»ïçî1ñµñ

[ l l \ P L;A€V4?ÙL;A‚L!XMŠ+PA€ HVj\YyVjPA*

ž€ VSAŠL.A‚LXQMÕR:Y*LF,PC_L;AR*V=A:XuPdUÖE‚LtG\?j8,L

#­ìN/ðíñ³ùµïðñ ù»÷»íøïðî¤1î÷%þ¤îù»÷³ï3ùµïðîLûä÷³úv 1îòïðîûQù»ìœöðíøù»HïôñÖïôó1îGþ

Í N

¼ju¶½vôâ

… w N

Ú

wsx

Ú ž

¦&y

øQdÐzH

  é h Ód

– º

ÁÁOI – º ŽÂ

h é

H8d zH

 

hd

– º ÁÁ – º

Ž H – éº

ÁÂ

hªÔ ·  · ’

d Ÿh

¦ì÷µ

¦

ïôñVù»ìHöðíøù»ùµìïð–îñµñþLñ%ñ ù»ïÙù"ùµïðî)ùµìNíñµñúüò|òïðñµö8¾í1ú1îùÖ5[/ôòsõ[íîAíîíôþ–ù

ïð1í/ñµ3ùµïðî6ûù»ìïôñœïðîù»÷»í/úüí8þÚ ò1÷µïÙóòs#­ì÷µñ%Ùù,ûPù»ìüïôî–ùµ/÷µíøù»ïôîŠ8íîè ûä+îò

ïðî;röö 1îòï-'

­

íîò;r öö 1îòï'|{ ûä÷,ö¾íøùµ1ñ=¦ïÙù»ì]1îñ³ù»íîù ù»ìïôÎî1ñµñíîòñ ù»öö ò‰ö8¾íøùµ1ñ1õ

÷µñµö 1%ù»ïôó/Ùþ×#­ì ú1ú?÷µíîGñ³ù»÷µíïðîl1î÷%þlïðñ îùHïðî/3ò1ò6íøñïôù òñîùHí.çùHúöù»ò

1ï1îóøí1ñ

ž€ VSAŠL.A‚LXQMÕR:Y*LF,PC_L;AR*V=A:XuPdU¹nV~}JL.A‚L

#­ì?òïôñµöðí1úüî–ùµñHûPù»ì ñ ù»ï 1î1÷µñNí÷³ /9[í=ùµ!ù»ì òïôñµöðí1úüîù»ñœïðî*ùµì ö¾íÄù»?íôîLù»ì

ñ³ùµï 1î÷µñBÜî,ùµìö÷µ1ñ³1îù/úò/ÒõŸùµì ñ ù»ï 1î1÷µñBí÷µí1+îùµ1ò)ûä÷‚þzñµïôî ÷³òïðîí÷³þ>ôïðî1í÷µïôñµò

8íú ùµì1÷ þÕdïÒ2ðïðî8í÷³ïðñµò…÷³óøíøù%÷µü('ö÷³1ñµñ³ïðîh%‡#­ìñ1õ=ñ³ïðò(Ví8þÎñ)òïôñµöðí1úüîù»ñNûVù»ì

ñ³ùµï 1î÷µñ í÷µ2îù í1+îù»òLûä÷1û@Q÷³ù»ì1÷1õ–î+ðùµïðîGñ³ù»÷µíïðî1î1÷%øþ ûçñµì1í÷Víøîòüùµ÷µñ³ïðîsõ–ù»ì

ñ³ùµ÷»íïôî¤1î÷%þ¤òœùµí?ñ ù»ïçî1÷Ö¦ïôùµì‡ð1î8ù»ìG¥ § íîòA1÷³ñµñâ Üñµùµïðî|í÷µ1í ­ § 8íøîK >ïôó1îGþ

Í

»v€%⃂»âäè

…

w

w0…

„

ž2d

Ä Ú I ”

† h é · ­ §8· ¥ § dÒh

¦ì÷µ

Ä Ú

ïðñ ùµìHñ³ùµ÷»íïôî¤íøùVùµì>ðÎ8íøùµïðîüû ù»ìHúïðòòðö¾íî$d

”

…FhøûQùµìHöðíøù» íîò‡† ïôñ ù»ì

÷»íøòï3ñ û ù»ìH÷³óøíøù%÷µøJ@'÷ ù»ìHñµíú÷µ1íñµî‡ïÙóî¤í Ÿóõ'íH'ï¾í. ñ ù»÷»íøïðî!1î1÷%øþLïðñ î/+ô1%ù»1òç

#­ìîsõ ùµìNñ³ù»÷µíïðîA1î1÷%øþ!ûä÷µúç 1îòïðîüòœù»üíñ ù»ïçî1÷¹¦ïôùµì|îòl÷³òïðîíøù»ñ=d

 Ý

‘"’

Ý

h2íøîò

(18)

 é

‘%’

é

Í N

»v€%⃂»âäè

…

w x „

ž{®¯dˆ

d é H  Ý h é – º

ÁÁOI 8d

 é H  Ý h/d

’ é H ’ Ý h – º ÁÂPI

d ’ é H ’ Ý h é – º

ÂÂ

d  é H  Ý h é I d’ é H ’ Ý h é ‰ é · ¥ §

dÒh

¦ì÷µ

®/¯J…ow … „ d ” H ” É h é · ­ § I ¦ œ ¯ ” é

É

dÒ+h

ïðñVíî! 1%ù»ïôóœúüú1îù ïðî÷³ù»ïðí)í +ùVùµìHíH'ïôñ­û‚ îòïôîJ¢÷µøõ

” É

ïôñ ù»ìHòïðñ ùÏíî ûä÷µú ù»ì

úïðòòôüö8¾íîüû­ù»ìLö¾íÄù»üùµlù»ìL1î–ùµ÷µïôò[ííH'ïðñ‡dù»ì÷³+ì…ù»ìL1îù»÷³!û2í÷³8íhœû2íl1÷³ñµñâ

ñµùµïðî‘1îñµïðñ ù»ïôî!ûPù»ì?ñ³ùµï 1î÷>¦ïôù»ì‘íîŠ(çù»ïÙóö¾íÄù»=¦ïôòù»ì

œ

¯A#­ì?(çù»ïÙóúüúüî–ù

û2ïðî1÷³ùµï¾í6®¯,÷µ(1[1%ù»ñ?ù»ìLû íøù ù»ìíøù 11î–ùµ÷µïôAñ ù»ïçî1÷³ñ?ùµ1îòSùµoŠŽðïôûù‹|ùµì¤íH'ïðñ ûE 1îòïðî

ïôúüï¾í÷ 1ùµïôó öðíøù»$¦ïðòùµì…îñ³ïðò÷»íøùµïðîñGí÷³Bñ³1ò ïôî…úüíîþŠòñµï3îm1Îòñ1‡@[÷Nñ³ù»öö 1ò

öðíøù»ñ1õ[ù»ìNöðíøù»ùµìïð–îñµñ

¦

ïðîK:J9'¦?úüí8þ!1îñµ1÷ óøíøù»ïÙó/ÙþG HùÏí.1îl/9[í¡ù»?ù»ìNùµìïð–îñµñ

û ù»ì2ù»ìïôîî1ñ ù ö8¾íøùµ2ñ ù»÷³ïðösû#­ì ñ³ùµ÷»íïôîüî1÷þïðîù»÷»í.[ïðîB:J9'Pú í8þA 2ñµ+Ùó1òLíî[íÙþÎùµïð1í3Ùþ

÷Öþ¤îú1÷µïô8íçïðîù»÷»íøùµïðîç

@[÷A îòïôîŠñ³ù»÷µíïðîSî1÷þSû í6ñ³þÎúúü%ù»÷µïôLñ³ùµï 1î÷

” É … 6ïðîØ:_9';@[÷ 11îù»÷µïô

ñ³ùµï 1î÷µñõyñµ)øû

” É … !íôñµL÷³1ö÷³1ñµîù»ñNíL÷µ1íñµîíð,ñµïðúöôï5[1íøù»ïôî¤ïðî*úüíîþl1íñµñ1G%ó1÷â

ù»ì/ðñµñõ)ñ³)û

” É … úüí8þGïôóGñ³úü(¦ì[íøùHîî0 Üîñ³1÷³óøíøùµïôó,÷µñ%Ùù»ñ ûä÷11îù»÷µïô)ñ³ùµï 1î÷µñ

#­ìïôñíøñµö 1ù2ïôñ­òïðñ³/ñ³ñµ1ò|ïðî¤ú÷µHò%ùÏíïO¾íÄù»1÷zd 1%ù»ïôî¤qph%

\ P L;A€V4?JL;A*LXMÕPdU¹E*LKLŒO LA*?Q?jPQR*

#­ìNö øù»1îùµï¾í 1î÷%þ¤û;('Îùµ1÷µîí‚ðíòñ­òHù»?öðíøù»> 1îòïðî?ïðñÖïôóîKþ

Îo…owsx

Ú w N Ú ¦

ˆ ÀÁ

Ú – éºÁ I÷ÀÂ

Ú – éºÂ I HÃ

ÁÂ

Ú – ºÁ – ºÂ ‰ · ’ · 

dÒ^h

¦ì÷µ

ÀÁ

Ú õ ÀÂ

Ú

íîòÃ

ÁÂ

Ú

í÷µù»ìHïôîïôùµï¾í[ñ ù»÷µñµñ³1ñ1Ùr î¤íîíôþ–ù»ïô8í ñµ3ùµïðîLøûQùµìïðñ ïðîù»÷»íQ¦ïôùµì

ù»ìüíøñµñ%úüòmòïôñµöðí1úüî–ù>5/ðòŠ1íîn ûä+îò‘ïðîxröö îòï-' ­ íîòèr öö 1îòï'{ ûä÷Höðíøù»ñ

¦ïôùµì¤1îñ ùÏíîù2ù»ìïô–î1ñ³ñ íîò|öðíøù»ñ¦ïôùµìAñ ù»ö¦ïôñµN1îñ³ùÏíøî–ù2ù»ìïð–î1ñ³ñ1õ'÷µñµö 1%ù»ïôó/Ùþ

ÜîFôïðîc¦ïÙù»ì¤ù»ìœñ³îïðö 1òAñ³ùµï 1î÷íøñµñ%úüöùµïðîçõQ:J9' ^?òñ¦îù2ïðî3òœíîþ¤1îù»÷³ï3ù»ïðî

ûä÷µú ñ ù»ïçî1÷³ñ1BÌù ðò? ÷³8íñ³î[í8ð ñ ù»÷µíï3ìù³ûä÷ í÷µòNù»š'Îù»1îò$:J9'>.^2ù»íðñ³ ïðî/3òîò

ðíò1òd 1î–ùµïðî+ñh;ñ ù»ï 1î1÷µñ_¢ ó1÷1õ–ïôî)8íñ³1ñû¦ïÙù»ì?ô1íö8¾íøùµôïðîõH¦ìïðÏì ïôñBû úñ³ù

ö÷µíùµïð8í.Qïôîù»1÷³1ñ ù8õ'ù»ìGñ³ù»ïçî1÷³ñI¦ï3 ÷µú íïôî|î8í÷ôþ¤ñ³ùµ÷»íïìùíøîòlî8ôþ¤1î–ùµ÷µïù»Gî/ðï3ï3Ùþ

ù»AÎN_#­ìîlïôù¦úüíø1ñ¹ðïÙùµù"ô òïç÷µî1>¦ì%ù»ì÷2ùµìœñ³ù»ïçî1÷³ñ2í÷µœñµîïðö 1òA÷­1îùµïðî+ñ

(19)

#­ì?òïôñµöðí1úüî–ù>5/ðòŠïôîx:J9'¤Ÿ!ïðñ ÷µ1ö÷µ1ñ³1îù»òuþŠí!ñµ÷µïðñœû ñ³ïðî)û4îùµïðîñõy¦ì1÷³1íÏì

ûPù»ìñµ û4î%ù»ïôîñœñ»íøùµïðñŽ5[1ñNíLñµïôúüö8ôþ|ñ%öö ÷ ù»1ò‘1îòïôùµïðîç)ÜîŠñµú 8íñ³1ñõ;ùµì1÷× +îòí÷³þ

1îòïôùµïðîñí÷³ úü÷³)íöö÷µö÷µï¾íÄù»×rñHúüî–ùµïðî1òÚ ûä÷³õOþ*ïôîù»÷µÎòïðî ÷µù»íøù»ïôî[íQñµö÷³ïðîñ

íôîí ö¾íÄù»ä +îò[í÷ þõïôù»ì1÷Bñ³ïðúöôþñ%öö ÷ ù»1òçõ/ðíúüö 1òG÷Böí÷³ùµï¾íôþ÷³1ñ ù»÷»íøïðîò)1îòïôùµïðîñ

8íøîn ?úüÎò/ðòsõsòö îòïðî8Aî‘ùµì?Ïìñµîmñ ù»ï îñµñœû ùµì?÷µù»íøù»ïôî[íQñµö÷µïðî8ñ1$#­ìñ³ùµ÷»íïôî

1î1÷%øþ¤òHù»?÷µøùÏíøùµïðî[í.çñµö÷µïðî8ñ¦ûBñ ù»ïçîñµñ £ Ê

íðî?íîA1ò>¦ïÙù»ì‡ðîù»ìG¥ § ïðñ

Í

èðÔ3v

… w x „

£ Ê – 麏 · ¥ § dÒøh

¢÷µøõ

– º

ïðñ>ù»ìò1÷³ïôóøíøùµïôó2û

–

î÷³ú íùµ,ù»ì 1ò8_#­ì ÷µ1ñôùµñ1õÎ8í÷³÷µïô1òL+ùþüïðîù»÷»íøùµïðî

û=ùµìïðñ2ïðîùµ/÷µíy¦ïôù»ì|ù»ì,íñµñúüò*òïôñµöðí1úüî–ùE5[ðòsõ í÷µ{ïôó1î|ïðîFröö 1îòï-'Z ûä÷28íøÏì*û

ù»ìNö8¾íøùµH1òñ1

ž€ VSAŠL.A‚LXQMÕR:Y*LF,PCP 8V4PA*?ÙG*.V=AŽX€A?4PA:Xn~VX HV=?4M;PQHV4L.A“ L!RC?fV=A‚L0

D¦ùÏíøùµïðîí;ñ³ö÷µïôîñœúüíŸþ*íðñ³ íööðïô1òŠíôî¤íî‘í÷ïôùµ÷»í÷³ï3ôþA÷³ïðî–ùµ1òxðïôîõsùµ¤÷µ1ñ ù»÷µíïðî6ù»ì

÷µøùÏíøùµïðîñVí ù¦ù»ìïôñÖðïðîû#­ìîsõ

– º

ïðî‡:_9' ø?ïðñVù»ìNò1÷µïÙóøíøù»ïÙóHû

–

î÷³ú í ù» ù»ì×ôïðîø

ž€ VSAŠL.A‚LXQMÕR:Y*LF,Pn A*F?48V4P A‚?ÙGHV=A:X“

r îù»ì÷Göù»ïôî…ïôñHù»lïôîù»÷µÎòùµ÷»íîñ%¾íÄù»ïðî[í=ñ³ö÷µïôîñGíðî8|íøî í÷ïôùµ÷»í÷³ï3ôþ|÷³ïð1îùµ1òCôïðî)ùµ

÷µñ³ùµ÷»íïôîm+ùŽ ÜûÞ Ìö¾íøî òïðñ³ö¾íø11ú1îùµñ1#­ìüñ³ù»÷µíïðî…1î÷%þ‘òüù»Aù»÷µíîñ%ðíøù»ïôî[íBñµö÷³ïðîñצïôùµì

ñ³ùµï î1ñ³ñ £‘ ïðñ

Í

vôèÞ½3‚"»

… w x „

£‘

– é · ¥ § dÒ+h

#Q÷»íîñ¾íøùµïðîí;ñ³ö÷µïôîñe¦ïÙù»ìÚ¾íø÷%)ñ ù»ïçîñµñœúüíŸþK Añµò‘ùµ!ö÷µ%ó1îùG+ùŽ ÜûÞ Ìö¾íî,ò(1[1%ù»ïðîñ

íøù¹ïÙóî|ïôî–ùµ1÷³ïð÷ô1íøù»ïôîñVøû;ùµìœö¾íøùµ

ì퓒

\^e‹ _EðŽŒò'> Z!Yï*ò'>Jq”|ðŒŽõ Œª

( \ 2W

+

[ s Y A€,HPOR\Y*V4P A

#­ì{ôùµïðúüíøù»ñ ù»÷³1îùµì6ðïôúüïÙù­û=íüöðíøù»øõ[ì1÷³=¾í. 3ðòAý8g/õ'ïðñ2+ù»íïðîòG¦ì1îlùµìz¦ì1î*ù»ì

ðïôúüïÙù ö ïðîù¹däú íH'ïôú?úö ïðîùšh û[ù»ìÖôíò0 Ìòïðñ³ö¾íø11ú1îù;/÷ ó­ïôñB÷µ1íÏìòsõ–ïÒ¦ì1î ù»ì /÷ ó

ñ³ù»í÷³ùµñHù»Aò÷µö‘8í.ñµòCþ‘íî‘ïðîñ ùÏíïðïÙùÜþ ý2îðï ù»ì[íÄùœñ³ù»÷³1îøù»ìsõ ù»ìö÷³1ñµîù,úò/>íïôúüñHíÄù

ö÷³1òïôù»ïôîLíBðïôîLñ³ùµ÷µîù»ìÚôïðúïôù{dj­8g*h¦ùµì[íøùòñîùí1+îùûä÷2ù»ì)ö ñ ù Ü÷µïÙù»ïð1íäd ÷

(20)

@[÷ùµìïðø1÷Höðíøù»ñ1õçùµì$­8gíîò*ùµì?ý0g÷³1ñ%8ôù»ñe¦ï3 1î–ó1÷íîò‘íöö÷³íÏì*ùµìŠ³ñ%9[íøñµì

þÎïððò¤ñ³ù»íøù»*‹

[ s [ ¨äPQRÛV=A+L;DCL;A€ 8 VjPAØARÛ,HL;AŽXEß+HV4,L!HV4PA

Üîzðïðî8í÷³ïðñµòH/ðíñ³ùµïð=ñ³11îò,÷³ò1÷¡ùµì1÷ þõ ù»ì/òïðñµö8¾í1ú1îù

– %þîòGù»ìPïôîïôùµï¾í òïôñµöðí1úüîù

ïðúö 1÷³ûäùµïðî$d

– Ú

hç8íøîz /1ñ ù»ïôú íøùµ1òsõ ñµïðî8¦íîNíöö÷³ 'ïôú íøùµ=òïôñµöðí1úüî–ùsú íîï5[÷_Ó¶^HÔõŸûä÷µú

– … È

È

¯ÉXÊ

H È – Ú

dÒh

¦ì÷µ

È

¯É4Ê

ïôñPùµìcôíò?û íùµ÷øûsù»ìE5[÷µñ ùVï3î–óøííîò

È

ù»ìcðíòû íøù»÷ íøù í{ïôóîLñ³ù»í2û

ù»ìVïðî÷µ1íñµïôî('Îùµ1÷µîíðíòñ1=0Ïìsõ÷=ñµïôúüï¾í÷õÄúüíîï5[÷µñ=íø÷µVúüúîÙþ×ñµòsõ–ïðî)öí÷³ùµïð/8¾í÷

ïðî*íöö÷³ 'ïôú íøùµ,+3úî*íøî[íôþÎñ³ïðñíøîò61Îò1ñõs²Ó/Ô >#­ì?í ó)('ö÷³1ñ³ñµïðî‘ïôñeñ³1ò6ïðî|ù»ìïôñ

ö[íö 1÷¦ù»üïðî÷µ1íñµœù»ìNòïôñµöðí1úüî–ùµñIî–ùµï3¡ù»ì{!ôïðîüñ³ùµ÷µ1î8ù»ì|ïðñ2÷µ8íøÏì1òs2ý2ñµ,øû_:_9'2

ïðúöôïð1ñPù»ì[íÄù­ù»ì×ôïðîñ³ùµ÷µ1î8ù»ìA1ñ ù»ïðúüíøùµe¦ï33 îó1÷2('11òlùµìœ/ðíñ³ùµïðe!ôïðî²ðíòs

@Bïð÷³ñ³ù­þÎïððò¤ûQù»ìHóî*ëAïðñµñ/<[ú1ú?÷»íîœñ ù»÷µñµñ

À M

¯

…5• dÀ

h é I d À

MÂ h é H À

À

I

^dXÃ

MÁÂ h é

dÒ+b+h

ïðñIñµò‘íñùµì)ñ³ùµ÷µîù»ì6÷µïÙù»1÷³ïðîçe¢÷µøõ

À

MÁ õ À

íîò6Ã

M

ÁÂ

í÷µ,ùµì)ú1ú?÷»íîGñ³ùµ÷µ1ñ³ñµñNïôîlù»ì

öðíøù»øõ8¦ìïðÏì|í÷³N÷³1òïôñ³ùµ÷µï38ù»òAò8Hù»?ù»ìœ+ùŽ ÜûÞ Ìö¾íøî òïôñµöðí1úüîù»ñ{df@Bï/ œ h

#­ì61÷³ïôùµïð8í.­ö ïôîù»ñLíÄù2¦ìïôÏì ù»ìlóî4ë|ïôñµ1ñ< ú1ú?÷»íî|ñ³ùµ÷µ1ñ³ñ!÷µ1íÏì1ñ5÷µñ³ùüþÎïð/ôò í÷³

ùÜþÎöïð1í3Ùþ2ô1íøù»ò¤ïðî!ù»ìœöðíøù»œí.ðî ùµìœ1òñ íøîòAíðî8?ùµìœñ³ùµï 1î÷µñ1J#­ì÷µ%ûä÷µøõ ïÙù¦ïðñ­îøù

î11ñ³ñ»í÷ þ6ù»ñ³ ù»ì)óî…ë|ïðñ³1ñ/< þïô/ôò61÷µïÙù»÷µïðîlûä÷ ùµì úüú?÷µíî)ñ ù»÷µñµñNíøùœ%ó1÷ þ6ö ïðîùHïôî

ù»ìüî–ùµïð÷³ öðíøù»ø#;|÷µò1ù»ì1úüöùÏíøùµïðîŠù»ïôúüøõ ùµì ñ ù»÷³1îùµìm÷µïôùµ1÷³ïðî‘ïðñNîÙþŠíööôïðò

íôî|ùµìLò1ñ?íøîò ù»ì ñ³ù»ïçî1÷³ñ1õ>íøù)8íÏì;ïÙóî;ðíònð%ó/ û­ù»ì ('Îù»÷µî[íÙðíøòñ1Ú@[÷,í

öðíøù»1îñ³ïðñ ù»ïðî8û'öðíøù»ñ³ù»÷³ïðöñ*¦ïôùµì)òï 1÷³1îù=ùµìïð–îñµñ1õùµìVñ³ùµ÷µîù»ì ÷µïÙù»1÷³ïðîGïðñBíðñ³Híööôïðò

íôî*í.3>ù»ì +îò[í÷µïô1ñ)øû­ùª 6îï3ì +÷³ïðî*ö8¾íøùµ ñ³ùµ÷µïôöñ1ÚrVù)ùµìLîñµù)û­þÎïð/ôòïðî8õBù»ì

ôïðîLñ ù»÷³1îùµìŠïðñ ÷³8íÏì1òsõQíîò*ùµì=5[îíBòïôñ³ùµ÷µï38ù»ïôîñ2û>ù»ì)ú1ú=÷»íî,ñ³ùµ÷µñµñµñG1íîÚ

1úüöù»1ò¤ûä÷Vùµìœ1îù»ïô÷µœö¾íÄù»

Üîñ³ùµ8íò!øûOñ³ïðîNù»ì2úüú?÷µíî2ñ³ù»÷³1ñ³ñµ1ñõù»ì2ñ³ùµ÷µñµñµñ­ïðî?ù»ì+ùµ1÷J5÷µñ +ðòüì[í8óI 1î

ñ³1ò ïôîùµì2ñ³ù»÷³1îøù»ì ÷µïÙù»1÷³ïðîçõ+¦ìïðÏì² +8ðò²ïôó2ú÷³2îñ³1÷³óøíøùµïôóö÷³1òïôùµïðîñ_¢ ó1÷1õí

öðíøù»ìíñ¦íòòïÙù»ïôî[í ñ³ùµ÷µ1î8ù»ì|íøû ù»÷ þÎïððòïôî)ïðîLùµìH+ùµ1÷5÷µ1ñõ[òHù» ñ ù»÷³1ñµñ2÷µòïðñ ù»÷³ï3ùµïðî

8í.ñµòFþ!öðíñ³ùµïð1ïÙùÜþûr÷³/ð%óøíîùòïðñµñµñ³ïðî¤û;ù»ìïôñ­ïðñ³ñ%œïðñÖïôóîKþ‡Pþ0ú ùí ¹Ó/Ô

(21)

–˜—™š›=œ

–˜—™žjŸ~ S¡

–¢—™š›Sœ

– —™žjŸ~ S¡

…¤£

d 6H

Ý

Ý é Ç Ë à h ïÙû

Ç

Ë eo¥ p

Ç

Ë à

ïÙû

Ç

ËZ§ ¥ p

Ç

Ë

@Bï+÷µ 0úc#­ì?1íðï÷»íøùµ1ò6ïôúüö 1÷ ûä1ùµïðî*íúüö8ðïôù%ò

–

Ú%ºå‚½¿¾

÷³/ðíøù»ïÙó,ùµ¤ùµì?íúöðïÙù"ò

–

Ú%º»3¼âäãÜÕ

ñµö 1ï5[òKþ¤÷³/ð%óøíîù¦÷%ô1ñ1

[ s ] D[G_LU L!V4PAŠD[G\?jV4Y*R‚L

#­ìG1îñ³1÷ óíÄù»ïôó1îñµñïôúüö8ðïðòþ¤ù»ìzñµNû=ùµìNòïðñ³ö¾í1ú1îù2ú í.îï51÷zdf:_9'¦+hÖ1î÷»íôþ

ïðî1÷µ1íñµñ2¦ïôùµìïôî1÷³8íñ³ïðî…ñ%ðîò÷µîñµñ1 #­ìïðñ îñ³1÷³óøíøùµïôó1îñµñ¤ú í8þ]ö[íø÷³ù"Ùþ÷ |÷µ1ò81òo–þ

íòöù»ïôîAíAñð1îò1÷³î1ñ³ñ,òö îò1îù,ú íH'ïôú?úKïôúüö 1÷ ûä1%ù»ïðîŠíúüö8ðïôù%ò

–

Ú%ºå‚½¿¾

²r ö÷µö ñ³1ò

óøí÷µïðíøù»ïôîsõÎïðî!ù»÷µúñ¦û=í Ïìñµ1î|÷µò1òlñð1îò1÷³î1ñ³ñ

Ç

Ë ò(5[îò*íñ

Ç

Ë … È ¤

È

¯ÉXÊ

dÒh

ïðñÖïôóîKþ

–

Ú%ºå‚½¿¾

–

Ú%º»3¼âäãÜÕ … £

dШH

Ý

Ý é Ç Ë à h ïÙû

Ç

Ë e ¥

p

Ç

Ë à

ïÙû

Ç

Ë©§

¥ p

dÒh

¦ì÷µ

–

Ú%º»3¼âäãÜÕ

ïôñ!íSñµö 11ï5[1ò4ïðúö 1÷³ûäùµïðî íøúüöôïôù%ò|ùµì[íøù¤ïôî”íSòñµïî—ñµïôù%[íøùµïðî ïôñLù»Ø

ùÏí.1î…í1÷³òïðî!ùµ¤í¤÷³/ôóøíîùœò1ñ³ï3îŠòKÓ ‘

HÔ ?#­ì?÷µò1ò…ñðîò1÷³î1ñ³ñ

Ç

Ë ïôñ('ö÷³1ñ³ñµ1ò

þ È ¤ íîò È

¯É4Ê

õO¦ìïôÏì…íø÷µ)ù»ìAðíò*ûíøù»÷Híøùe¦ìïôÏì‘ùµì)óîmëAïðñµñ/<sþÎïððò6ñ ù»÷µñµñœïðñH÷³8íÏì1ò

íîòSùµìðíò ûíùµ÷)û¦ùµì25[÷³ñ³ù?1ï1îóøíõ>÷µñµö 1%ù»ïôó/ÙþC#­ì!ñ%ðîò÷µîñµñ?ò1ö 1îò1î%þ]û

ù»ìüúüíH'ïðú?ú ïôúüö 1÷ ûä1ùµïðî‘íúöôïôù"ò

–

Ú%ºå‚½¿¾

ïôñNíðñ³Añ³ì ¦îmïôîC@B#­ìïðñNö÷³ö ñ»í/ì[íøñ

11î6ÏìñµîŠûä3ð ¦ïôî?1úö[í÷³ïðñµîñE¦ïÙù»ìlû483ôþ¤îîðïôî8íø÷2ðúüî–ùíî[íÙþÎñµïðñ÷µñ%Ùù»ñíøîòF¦ïôùµì

÷µð%óíøî–ù2òñÖ¦ì1îlíööôïð8í.ðøBÌù2ïðñ­òïôñµñµñ³1ò|û4÷³ù»ì1÷¦ïðî|ù»ïôî¤qp`^

ÿ ù»ì÷ ò5[îïôù»ïôîñ û2÷³1ò1òñ%ô1îò÷µîñµñ³1ñ 1íîØ Lûäîò]ïðîSîH&î%ù»ïôî;¦ïôù»ìSš'öðïô1ïôù

òñµï3î]ûä÷µú?ðíñ1C@[÷)('íúöôõ>ïðîHEw aðíñµñ³ï5[1íøù»ïôîS2ù»ñFÓ¶^.Ô õPíî]/9ïÙóí.ð1îù?÷³1ò1ò

Referanser

RELATERTE DOKUMENTER

Several analyses with only external pressure as load have been done to study the buckling strength of longitudinally stretched tanks, focusing on critical stresses and comparison

6.4 Comparisons with Misirlis’s results; use of ply region degradation model II For the thin plates considered, analysis using the Hashin criterion combined with the ply

4 Elastic buckling stress limit (ESL) The elastic buckling load (first eigenvalue) of a perfect, stiffened plate is computed using the well known Rayleigh-Ritz method..

Both global and local buckling modes are captured by using a displacement field consisting of displacements representing a simply supported, stiffened plate and an unstiffened

éTÕ Ó*óbókí×ókîÓ*óéTÙØüûPÙ]ó+ -íõéTӒééTÕ Ó*ókóbí×ókîÓ*ó;Ü&amp;KPÙØüÓ*óÝíSê×ê?

The major objective is to develop a semi-analytical, large deflection (nonlinear) theory model for analysis of imperfect, unstiffened or stiffened rectangular plates,

Like in Section 7.1, for a single plate, the axial capacity reduces in the same small amount from the intact problem, of the large imperfection of the stiffened plate, and

This thesis presents a method to use resonances to measure the thickness of steel plates in air, using air-coupled ultrasound with through-transmission.. For steel