Na primeira carta que mandou a Oswaldo Cruz da Alemanha na segunda viagem, Rocha Lima mencionou a ocorrência de uma exposição e congresso internacionais de higiene, previstos para acontecer em 1907: “Acredito que será uma boa ocasião de tornar conhecido o que aí se faz, e com o Ficker posso obter bom e bastante lugar; mais tarde escreverei a respeito.” Pediu que o diretor de Manguinhos refletisse sobre o assunto e lhe transmistisse as idéias que surgissem, “para que embora longe, continue a tornar parte, ainda que como sempre insignificante, no desenvolvimento e orientação do nosso Manguinhos”.133 “Estuda a questão da Exposição de Berlim, da qual talvez, possamos comparecer”, foi a resposta de Oswaldo Cruz um mês depois.134
Nos meses seguintes Rocha Lima engajar-se-ia na tentativa de viabilizar a participação brasileira na Exposição. Sua atenção aos mínimos detalhes, revela um perfeccionista inveterado, com senso extremamente crítico, inclusive no que se refere à dimensão estética. Por outro lado, colocou-se na função de “tradutor”, ficando responsável por adequar os temas e materiais a serem expostos à “linguagem” da ciência alemã. Assumiu a prerrogativa de arbitrar sobre aquilo que conviria ou não expor e que repercutiria entre os visitantes e, principalmente, entre os membros da comissão julgadora. O conhecimento que tinha do ambiente científico alemão e de muitos dos membros da organização do evento legitimava-o nessa função, que envolveu tarefas bastante trabalhosas e rendeu não poucos desconfortos, próprios de quem se viu na iminência de ter de “traduzir” dois mundos de lógicas bastante distintas: de um lado, os alemães ,com a obsessão por planejamento, antecedência, prazos e regras, e de outro os brasileiros, com as tergiversações e adiamentos fundados naquela convicção íntima “de que no final tudo dá certo”. E deu, mesmo que às custas do bom estado psíquico de nosso personagem, que chegou às beiras da histeria.
Sugeriu que, ao invés de muitas fotografias e descrições, apresentassem quadros simples, com os aparelhos usados na campanha contra a febre amarela, que elucidassem o processo de produção do soro antipestoso, maquetes das enfermarias e serviços de expurgo e exposição dos produtos do Instituto. Opondo-se frontalmente ao gosto pessoal de Oswaldo Cruz, sugeriu que não apresentassem maquete de Manguinhos, “pois a esta gente, aquele
133BR RJCOC OC-COR-CI-11 Carta de Rocha Lima a Oswaldo Cruz de 08.08.1906. 134BR RJCOC OC-COR-CI-11 Carta de Oswaldo Cruz a Rocha Lima de 09.09.1906.
excesso de enfeites e ornamentos causa uma impressão pouco cientifica e um tanto ridícula, pois, referem-se logo sorrindo ao muito dinheiro que deve haver no Brasil. Se fosse possível fazer o Instituto com um aspecto menos esquisito!”135
Em novembro de 1907 , quando esteve em Berlim, Rocha Lima comentou com Ficker sobre a possibilidade de Manguinhos e da Diretoria de Saúde Pública – reunidos na pessoa de Oswaldo Cruz – tomarem parte no congresso e na exposição de higiene. Entusiasmado, o bacteriologista alemão – “espontaneamente”, de acordo com nosso personagem – escreveu ao secretário do evento para que ele convidasse os dois órgãos brasileiros. “Sei que poucos foram os convites feitos o que dá mais valor aos nossos”, informou.136 Em seguida dissertou longamente sobre os termos nos quais deveria ser aceito o convite e analisou a questão sob três aspectos: as possíveis vantagens em tomar parte no evento, o que deveria ser feito, e o que chamou de “considerações psicológicas”. Em relação ao primeiro, disparou: “Acredito que só há vantagem e então grande, se tomando a coisa ao sério, apresentarmo-nos em condições de rivalizar com os outros países. Para ficar como um qualquer modesto país atrasado, é inútil gastar tempo e dinheiro.” Acreditava que eles reuniam elementos capazes de garantir sucesso, mas além deles, era preciso e “indispensável” – advertiu – “que, ao que temos, demos uma forma apresentável e de acordo com o fim a que se destina. Para isto é preciso antes de tudo ‘dinheiro’ para transporte, instalações, confecção de modelos figuras, etc.” Ademais, seria preciso escolher bem os assuntos abordados. Colocou à disposição as observações colhidas do meio germânico. Ouvira do próprio secretário da exposição, que desejavam poucas coisas, que fossem novidades e expostas de forma sumária. Três questões seriam dignas de ser apresentadas, sugeriu Rocha Lima: a febre amarela, Manguinhos e a coleção anátomo-patológica da febre amarela e peste. Descreveu como deveria ser organizado o material sobre a profilaxia anti-amarílica: quadros, maquete de uma casa cortada ao meio para demonstrar o serviço de expurgo, mapas assinalando os quadros, colunas, mostrando a evolução do serviço, uma boa imagem do Stegomyia, dizeres em alemão, etc. Dispôs-se a mandar fazer os modelos a partir de fotografias e desenhos. “Acho que não pode aparecer melhor ocasião para chamar atenção para o Brasil, de um modo honroso para nós”, salientou. A coleção de anatomia patológica deveria ser acondicionada em frascos adequados, pois seria mais um elemento de destaque da participação brasileira: “Aqui todos se interessam muito por anatomia patológica, e depois, a febre amarela é completamente desconhecida e de peste, a
135BR RJCOC OC-COR-CI-11 Carta de Rocha Lima a Oswaldo Cruz de 05.10.1906. 136 BR RJCOC OC-COR-CI-11 Carta de Rocha Lima a Oswaldo Cruz de 07.11.1906.
melhor coleção é a do Dürck, que é muito inferior à nossa”, justificou. E por fim expôs Rocha Lima as “considerações psicológicas”, que chamam atenção pela franqueza:
Eu conheço bem a psicologia do nosso meio. Será mesmo por patriotismo, desejo de aproveitar uma boa ocasião de salientar o Brasil e Manguinhos, convicção de que estas questões agora ainda na atualidade breve perderão o interesse, que eu me interesso e procuro interessá-lo nesta questão? Ou um sentimento egoísta é a mola que impulsiona este interesse? Não será, porque, devido às relações e outras facilidades que aqui tenho, e daí a evidente conveniência de, por causa da exposição, demorar-me eu mais tempo aqui do que pretendia, não será por isso que afeto tanto patriotismo? Estou neste caso, como o Senhor, com a organização de Manguinhos. Mesmo a opinião do Ficker é suspeita, porque pode ser o desejo que ele tem da minha companhia, as boas relações de amizade etc. que o levam a se interessar por nosso comparecimento. Enfim, mais uma vez, procurando seguir o seu exemplo: thue recht und scheue niemand” (aja corretamente e não temas a ninguém). Em todo o caso, sempre fica qualquer coisa de desagradável e amargoso em tudo isto, e o meu desejo é que aí no Rio achem tudo isto desnecessário. Julgo de toda a conveniência uma resolução definitiva sobre o assunto, e insisto especialmente, no fato do governo ou Manguinhos ou a saúde, fornecer os meios necessários, evitando as expressões bem conhecidas entre nós ‘Vamos ver o que se pode fazer’ ou ‘Há de se arranjar’. Neste caso, ou tudo ou nada.137
Rocha Lima tinha consciência da importância da Exposição como vitrine do que vinha sendo feito em Manguinhos e como porta de acesso à ciência internacional. Sabia que a chave para esse acesso era o domínio das questões locais - os conhecimentos sobre a febre amarela e seu combate no Rio de Janeiro -, os quais deveriam ser arranjados numa disposição consoante com as conveniências desses fóruns internacionais e veiculados no “idioma franco” daquele período, que era o alemão. Aos olhos de Rocha Lima, as boas relações estabelecidas com os luminares da ciência germânica tornavam aquela constelação praticamente única. Mas para fazer jus a ela, seria necessário inaugurar uma nova ética, pautada pelo interesse público e na qual todos os esforços deveriam ser envidados. É bastante pertinente a interpretação de Cukierman (2007) sobre essa mesma carta:
Mergulhados em um aparato de Estado invadido por interesses particularistas, porém construído para disfarçá-los sob a retórica benemerente do interesse público, aqueles cientistas buscavam estabelecer alguma forma de decoro, tentando resgatar para o serviço
público a idéia da impessoalidade tão cara às burocracias estatais do mundo ‘civilizado’ (...) tentavam renegociar fronteiras entre o altruísmo do bem público e o egoísmo das vontades individuais, pautados por um senso ético um tanto difusamente estatuído pelo provérbio – agir direito e não temer a ninguém -, insinuado como lema de rigorosa obediência a padrões éticos e morais, embora não explicitados, com clareza, quais seriam, afinal, os referenciais a que tratavam de se submeter (Cukierman 2007, p. 321).
Rocha Lima justificou na carta posterior a franqueza, como sendo: “ditada pela minha natureza, pelo caráter um tanto íntimo que costumam ter as nossas conversas.”138 E acrescentou: “O senhor não fará a injustiça de acreditar que com isso procuro engrandecer-me ou aumentar os meus méritos diante dos seus olhos”. Tais considerações advinham exatamente pela impressão “de ter sido excessivamente franco.” Fazia tudo em nome de Manguinhos.139
O cerco começou a se fechar sobre Rocha Lima, quando os envolvidos na organização da Exposição cobraram-lhe mais do que um aceno de intenções. Em 09 de janeiro de 1907, ele escreveu a Oswaldo Cruz: “O Ficker perguntou-me a resposta que daríamos sobre o convite para a Exposição de Higiene, porque resta ainda muito pouco lugar. Eu disse que nada sabia a respeito.”140 Quase uma semana depois, Oswaldo Cruz respondeu que em Manguinhos todos se moviam para apresentar os trabalhos no Congresso de Berlim: Godoy abordaria a questão da dosagem do soro, Figueiredo Vasconcelos o combate à peste, Aragão os novos processos de imunização, Chagas e Neiva os insetos transmissores de doenças, José Gomes de Faria os bacilos do grupo paratifo e ele o combate à febre amarela. Preparavam-se também para a exposição, arranjando as fotos, maquetes e os produtos a serem apresentados.141 Rocha Lima comunicou então a Berlim o provável comparecimento do Brasil no evento. Tornava-se urgente uma resposta oficial encaminhada diretamente aos organizadores, e a informação do espaço que precisariam, avisou a Oswaldo Cruz.142 Estava prevista a ida deste à Alemanha, para tratar mais de perto da organização. O próprio Ficker escreveu ao brasileiro, pedindo informações sobre os detalhes da sua viagem para poder acolhê-lo.143
138 BR RJCOC OC-COR-CI-11 Carta de Rocha Lima a Oswaldo Cruz de 21.01.1907 139 Idem
140 BR RJCOC OC-COR-CI-11 Carta de Rocha Lima a Oswaldo Cruz de 09.01.1907. 141 BR RJCOC OC-COR-CI-11 Carta de Oswaldo Cruz a Rocha Lima de 15.01.1907. 142 BR RJCOC OC-COR-CI-11 Carta de Rocha Lima a Oswaldo Cruz de 21.01.1907. 143 BR RJCOC OC-COR-CI-11 Carta de Martin Ficker a Oswaldo Cruz s.d.
Em 30 de janeiro, Oswaldo Cruz confirmou a participação brasileira na Exposição. Pediu que Rocha Lima indicasse o espaço a ser reservado e perguntou a quem deveria informar a resposta oficial.144 Em resposta, Rocha Lima demonstrou contrariedade e inquietação com o andamento do processo:
Tenho presente a sua carta de 30 de janeiro, a qual me surpreendeu pela pergunta que me faz se deve responder ao Rubner, pois pensei que a resposta oficial já tivesse chegado a Berlim, à vista das cartas que nesse sentido lhe escrevi. Insisti, de acordo com as palavras do convite, em que mandasse dizer o espaço necessário para nós, pois não sei o que pretende expor, nem tenho autorização para fazer qualquer comunicação oficial. O mais que me foi possível fazer, foi escrever uma carta particular ao Dr. Hoffmann dizendo que era muito provável que comparecêssemos, e que me mandasse dizer até quando devia chegar a resposta oficial, para em caso de urgência telegrafar; a resposta demorou e quando aqui chegou, calculei que, à vista das minhas cartas, a tal sua resposta já estaria em caminho e não valia portanto a pena telegrafar. À vista de sua carta, sou obrigado a passar um telegrama pedindo que com urgência responda oficialmente e diga o espaço que precisa. Não será para admirar que o pouco espaço que restava, tenha diminuído com o tempo. Se em suas cartas me tivesse dito o que resolveu expor, qual das minhas idéias achou aproveitável, enfim, qualquer coisa sobre o assunto, eu poderia de novo em carta particular ao Hoffmann fazer reservar algum lugar; mas não posso escrever sem base alguma.145
Diante da incerteza, resolveu ir a Berlim falar pessoalmente com Hoffmann – médico militar da Academia Imperador Guilherme de Formação de Médicos Militares (Kaiser
Wilhelms-Akademie für das militärärztliche Bildungswesen) – que fazia parte do comitê de organização da Exposição. Ficou sabendo, através dele, que estavam tendo problemas de espaço devido ao grande número de participantes e pedidos. Restaria aos brasileiros uma área de 3 metros de parede com uma mesa de um metro de largura. Insistiu para que tivessem pelo menos cinco metros, o que seria possível – consentiu Hoffmann – desde que descrevessem oficialmente e de forma detalhada tudo que seria exposto. “Imagine em que apuros estou eu metido, sem ter a menor idéia do que é possível fazer quanto a quadros, fotografias ou estatísticas. Lamento que nada me tenha escrito sobre o assunto”, queixou-se a Oswaldo Cruz. Inventaria alguma coisa e comunicaria ao superior. E como forma de pressioná-lo a agilizar os passos, informou que os outros convidados já haviam comunicados em detalhes o material a
144BR RJCOC OC-COR-CI-11 Carta de Oswaldo Cruz a Rocha Lima de 30.01.1907. 145BR RJCOC OC-COR-CI-11 Carta de Rocha Lima a Oswaldo Cruz de 02.02.1907.
ser exposto, tendo, por isso, obtido lugares melhores. “Há porém já quase 6 meses que lhe escrevi sobre o assunto...”, escreveu, reforçando a responsabilidade de Oswaldo Cruz pelo atraso e indefinições. Pediu que lhe definisse o que seria apresentado, e deu algumas sugestões diante das novas limitações de espaço. “...Não imagina como esta incerteza e falta de instruções me aflige, pois embora esteja convencido de que não poupo esforços para que não façamos má figura, não posso me consolar com isso, pois desejo sinceramente que façamos coisa capaz”, desabafou. Admitiu que estava com “os nervos irritados.”146
Ficker e Rubner também estavam envolvidos na organização da Exposição e prometeram conseguir os cinco metros, mas fizeram a mesma exigência de Hoffmann: os brasileiros teriam que detalhar por escrito o que seria exposto. Com o auxílio de Capanema, que como vimos, atuava num hospital em Berlim, e tinha maior domínio do alemão, Rocha Lima escreveu a comunicação à secretaria da Exposição. Enviou a Oswaldo Cruz e pediu que ele desse seu parecer, “não com um simples ‘está bom’, mas dizendo o que pretende trazer.” A confecção dos modelos deveria ser feita com a máxima antecedência, bem como a inscrição no Congresso, que ocorreria junto com a Exposição. Propôs que o diretor de Manguinhos fosse o quanto antes para a Alemanha para dedicar-se às tarefas de organização. Tudo para evitar fazer “uma má figura” e para que ele não “ficasse no ar”.147
A situação de Oswaldo Cruz no Brasil não era confortável. Ele lutava com a falta de posicionamento e lentidão das instâncias burocráticas, das quais dependia para assumir qualquer postura oficial: “Quanto à Exposição de Higiene, apesar das misérias que me estão fazendo, havemos de levá-la a efeito, por isso peço pedir espaço e manda-me dizer qual será ele e se puder manda uma planta das salas”, escrevera em 20 de fevereiro.Logo que fosse autorizado pelo ministro da Justiça, mandaria uma resposta oficial.148 Ficou posicionado entre a morosidade das autoridades e a pressão de Rocha Lima, que em cartas “biliosas”, como ele as qualificou, cobrava atitude e definições do superior. Compreendia o desconforto de seu colaborador, que tinha que negociar diretamente com os alemães: “Você tem toda a razão de zangar-se por não ter eu ainda feito comunicação de aceitar ou não o convite.” E justificou: “Mas o que quer você? Só consegui uma resposta do Ministro à vista do seu telegrama, para o que foi preciso, ainda, um grande exercício.” Informou o que pretendiam levar à Exposição e deixou nas mãos de Rocha Lima conseguir o maior espaço possível. Em virtude dos serviços
146BR RJCOC OC-COR-CI-11 Carta de Rocha Lima a Oswaldo Cruz de 07.03.1907. 147BR RJCOC OC-COR-CI-11 Carta de Rocha Lima a Oswaldo Cruz de 08.03.1907. 148 BR RJCOC OC-COR-CI-11 Carta de Oswaldo Cruz a Rocha Lima de 20.02.1907.
que organizava de combate à tuberculose, só poderia deixar o Brasil em julho de 1907,149 acentuando, com isso, a apreensão de nosso personagem, que esperava ter em breve a companhia de Oswaldo Cruz para auxiliá-lo.150
Com a consciência mais uma vez incomodada por ter, talvez, “extrapolado os limites”, Rocha Lima novamente justificou a forma veemente com que cobrara atitude de Oswaldo Cruz:
Pelas minhas cartas terá talvez julgado que me senti embaraçado ou atrapalhado para agir quando foi necessário, e que por isso me tenha irritado. Creia que tudo é devido ao desejo que tenho não de dizer mais tarde: fiz tudo o que era possível, mas de que façamos boa figura. Se fosse uma questão em que apenas a minha responsabilidade estivesse em jogo, eu estaria tranquilo. Mas o caso é outro, e sou obrigado a ser impertinente, malcriado e cacete.151
Chegou a pedir desculpas na carta seguinte: “... vejo que em uma das minhas impertinentes missivas cheguei a ser grosseiro na expressão, o que muito lamento e peço acreditar que foi má escolha de termos ou excesso de concisão.”152 Justificou mais uma vez a atitude, pelo temor que tinha de um insucesso do Brasil na Exposição, e pediu que Oswaldo Cruz, afinal, resolvesse o que apresentariam para que pudessem começar a trabalhar. Um mês depois, tornou a pedir desculpas pelas “asperezas e impertinências do velho inverno”. Podia notar que Oswaldo Cruz fazia de tudo para que a participação no evento em Berlim fosse bem-sucedida, salientou.153 Ele, por fim, providenciou o material que deveria ser impresso na Alemanha – quadros, maquetes e preparados – ,a fim de evitar que fizessem “uma figura muito triste na Exposição”.154
A apreensão de Rocha Lima na Alemanha tornava-se mais aguda, com a falta de instruções precisas sobre o que deveria ser exposto. Precisava confirmar a comunicação encaminhada à secretaria do Congresso, ou modificá-la no que Oswaldo Cruz achasse necessário. “Em minha última carta repeti que era necessário que o senhor definitivamente visse o que é possível expor (...) infelizmente apenas me mandou um complacente e amável
149 BR RJCOC OC-COR-CI-11 Carta de Oswaldo Cruz a Rocha Lima de 12.03.1927. 150 BR RJCOC OC-COR-CI-11 Carta de Rocha Lima a Oswaldo Cruz de 20.03.1907. 151 Idem
152 BR RJCOC OC-COR-CI-11 Carta de Rocha Lima a Oswaldo Cruz de 05.04.1907. 153 BR RJCOC OC-COR-CI-11 Carta de Rocha Lima a Oswaldo Cruz de 10.05.1907. 154 BR RJCOC OC-COR-CI-11 Carta de Oswaldo Cruz a Rocha Lima de 30.04.1907.
‘acho boas suas idéias.’”155 Continuava de mãos atadas por não saber exatamente como proceder. Se a comunicação fosse impressa, discriminando determinados objetos, e estes não fossem expostos seria um vexame, “principalmente com a tendência natural dos europeus em nos ligar pouca importância.”156 Mais uma vez, falava o complexo de marginalizado, que movia nosso personagem a procurar fazer tudo da melhor forma possível. Não podiam vacilar e corroborar o senso de superioridade europeu, que condicionaria o olhar dos visitantes, mas apresentar um quadro perfeitamente disposto da ciência praticada nos trópicos. Por fim, Oswaldo Cruz enviou a lista de objetos que iriam expor.157 Rocha Lima dirigiu-se a Berlim, para negociar novos prazos com Rubner e Hoffmann.158 Em Hamburgo e Frankfurt, onde esteve durante as “férias” de Páscoa, convenceu-se do interesse que a profilaxia da febre amarela despertaria.159
Em julho de 1907, Oswaldo Cruz dirigiu-se à Europa. Antes de chegar a Berlim, passou uns dias em Paris. Um incidente pessoal tornou mais turbulento o período que antecedeu a Exposição: a mãe de Rocha Lima caiu doente, com gânglios tumorais na região da língua, a qual poderia ter de extirpar. Ela dirigiu-se à Alemanha junto com Oswaldo Cruz para ser operada. Por sugestão de Dürck, a cirurgia foi feita em Munique. Rocha Lima chegou a ir até Berlim para averiguar se as condições de tratamento eram mais vantajosas, mas acabou decidindo pela capital bávara, pela confiança que sentiu no cirurgião de lá, amigo de Dürck.160 Oswaldo Cruz manifestou bastante preocupação. Das linhas trocadas sobre o