THE COSTS AND BENEFITS INCLUDED IN THE ANALYSIS

Pretendeu-se com este trabalho elucidar, através dos contos “The Werewolf” e

“The Company of Wolves”, as técnicas de escrita de Angela Carter que subvertem e

colocam em reflexão o sistema patriarcal enquanto um sistema logocêntrico que inferioriza a mulher e a mata. Os dois contos discutidos revisitam um dos contos de fadas mais polêmicos da cultura ocidental – “Chapeuzinho Vermelho” – que traz em seu discurso questões sobre a sexualidade feminina, mas de forma a controlá-la. Não há, nem na versão dos Irmãos Grimm e nem de Charles Perrault, uma opção para a menina que está se tornando mulher e está com sua sexualidade aflorando – a ela resta apenas a moral de não sair da trilha e não dar ouvidos aos lobos. Discursos desse tipo apenas afirmam a posição passiva e vitimizada da mulher.

Angela Carter, ao revisitar, não apenas “Chapeuzinho Vermelho”, mas os demais contos presentes na coletânea The Bloody Chamber and other stories, começa um processo de subversão que ganhará vida e trará críticas duras ao sistema patriarcal e também a algumas mulheres no subtexto de seus contos. Críticas que são polêmicas e encontram-se nas profundezas de seu texto, fato que muitas vezes faz com que leitores e críticos argumentem que a autora reafirma os pressupostos patriarcais ao invés de subvertê-los. Mas é justamente o que Carter faz, ela reafirma ao mesmo tempo que

subverte os discursos patriarcais incutidos em “Chapeuzinho Vermelho” – ela é irônica

e possui, como já apontado, “um humor negro” em suas obras e discussões. Angela Carter não vê outra forma de discutir a liberdade feminina senão discutindo as violências contra a mulher e a naturalização da mulher como vítima. Para Carter, a

sobrevivência da mulher em mundo tão hostil e gótico para sua “espécie” só se dará por

ela mesma, não haverá heróis do sexo masculino, e sempre que houver, de alguma maneira eles a aprisionarão e a enganarão, prendendo-a dentro de suas casas e tolhendo sua liberdade sexual, econômica e imaginária. Por esse motivo que a mulher deve tomar

as “rédeas da situação” e ser heroína de si mesma. Ela deve ter conhecimento e não ter

medo de usá-lo, ficar sempre em guarda e defender-se, defender seu lugar e sua identidade.

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

ARMITT, Lucie. The fragile frames of The Bloody Chamber. In: The Infernal desires of Angela Carter: Fiction, Femininity, Feminism. New York: Addison Wesley Longman Limited, 1997. p. 88-99

BENJAMIN, Walter. O narrador: considerações sobre a obra de Nikolai Leskov. In: Magia e técnica, arte e política: ensaios sobre literatura e história da cultura. Tradução de Sergio Paulo Rouanet. São Paulo: Brasiliense, 1987.

BETTELHEIM, Bruno. A Psicanálise dos contos de fadas. Trad. Arlene Caetano. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1980.

BIBLÍA, Português. Bíblia Sagrada. Trad. João Ferreira de Almeida. São Paulo: Editora Vida, 1981.

BOTTING, Fred. Gothic. 2 ed. London; New York: Routledge, 2014.

CARTER, Angela. Novelists in Interview, New York: Methuen&Co.Ltd, 1985, p. 76- 96. Entrevista concedida a John Haffenden.

_____. Angela. O Quarto do Barba-Azul. Trad. Carlos Nougué. Rio de Janeiro: Editora Rocco Ltda, 1999.

_____. Angela. The Company of Wolves. In: The Bloody Chamber and Other Stories. New York: Penguin Books, 2011a, p.141-152.

_____. The Sadeian Woman: an exercise in cultural history. London: Virago, 2011b. _____. The Werewolf. In: The Bloody Chamber and Other Stories. New York: Penguin Books, 2011c, p.137-139.

CIXOUS, Helene. Sorties. In: The Newly Born Woman. Minnesota: University of Minnesota Press, 2008, p. 61-132

DERRIDA, Jacques. A Farmácia de Platão. Trad. Rogério da Costa. São Paulo: Iluminuras, 2005.

GILBERT, Sandra M.; GUBAR, Susan. The Madwoman in the Attic: the woman writer and the nineteenth-century literary imagination. New Haven: Yale University Press, 2000.

GILMAN, Charlotte Perkins. O papel de parede amarelo. Trad. Flávia Yacubian. Equipe Balão Editorial, 2015.

JOHNSON, Barbara. Writing. In: Critical Terms for Literary Study. Chicago: University of Chicago Press, 1995, p: 39-49

KEENAN, Sally. Angela Carter’s The Sadeian Woman: feminism as treason. In: The Infernal desires of Angela Carter: Fiction, Femininity, Feminism. New York: Addison Wesley Longman Limited, 1997. p. 132 – 148

KRAMER, Heinrich; SPRENGER, James. O Martelo das Feiticeiras. Trad: Paulo Froés. Rio de Janeiro: Editora Rosa dos Tempos, 1991.

LOVECRAFT, H. P. O horror sobrenatural em literatura. Trad. João Guilherme Linke. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1987.

MEYERS, Helene. Femicidal Fears: Narratives of the Female Gothic Experience. New York: State University of New York, 2001.

MOERS, Ellen. Female Gothic. In: Literary Women. New York: Oxford University Press, 1985, p. 90 – 110.

MURARO, Rose Marie. Breve Introdução História. In: O Martelo das Feiticeiras. Rio de Janeiro: Editora Rosa dos Tempos, 1991, p. 5 - 41

PAGLIA, Camille. Personas sexuais: arte e decadência de Nefertite a Emily Dickinson. São Paulo: Companhia das Letras, 1992.

PENZOLDT, Peter. The Supernatural in Fiction. London: Peter Nevill, 1952.

PERRAULT, Charles. Chapeuzinho Vermelho. In: Contos de mamãe gansa. Tradução de Ivone C. Benedetti. Porto Alegre: L&PM, 2013, p. 18-19.

ROSSI, Aparecido Donizete. Antes de Otranto: apontamentos para uma pré-história do Gótico na literatura. In: Só Letras. Rio de Janeiro, nº 41, 2014.

SHEETS, Robin Ann. Pornography, Fairy Tales, and Feminism: Angela Carter’s “The

Bloody Chamber”. In: Jornal of the History of Sexuality. University of Texas Press,

Vol. 1, nº 4, 1991, p. 633-657

SHELLEY, Mary. Frankenstein. London: Penguin Books, 1994.

VIDAL, Ariovaldo José. Apresentação. In: WALPOLE, Horace. O Castelo de Otranto. Trad. Alberto Alexandre Martins. São Paulo: Nova Alexandria, 1996, p. 7-10.

WISKER, Gina. Revenge of the living doll: Angela Carter’s horror writing. In: The Infernal desires of Angela Carter: Fiction, Femininity, Feminism. New York: Addison Wesley Longman Limited, 1997. p. 116 - 131

WOOLF, Virginia. Professions for woman. In: The Death of the Moth and other essays. London: The Hogarth Press, 1942. p. 149 - 154

_____. Um teto todo seu. Trad. Vera Ribeiro. 2. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985.

ANEXO 1

Francisco de Goya, Sabá das bruxas. Ano: 1797-1798

Técnica: óleo sobre tela a partir de um afresco Dimensões: 44 x 31 cm